?. êpê?,. êpê;1?D1**1
6 - 2016
198
30 anni
êDG? A,1
*GM *
Noleggio di imbarcazioni fluviali
SENZA PATENTE !
Stagione 2016
© CRTB Alexandre Lamoureux
100% made in France
30 anni di esperienza
Nostri punti di forza
2
Barche luminose ed eleganti
1986 -2016 : 30 anni
di passione al servizio
del Turismo Fluviale
6 - 2016
198
30 anni
DI TURISMO
FLUVIALE
Il cantiere nautico Nicol’s Yacht è stato creato, nel 1986, a Cholet
nella regione del Maine-et-Loire. Da allora, vi sono state fabbricate circa 600 barche fluviali. L’offerta delle barche Nicols è articolata in 5 gamme e in più di 25 modelli diversi. Tutte le barche di
nuova generazione (Marina, Riviera, Sedan, Confort) e la recente
gamma Estivale si sono tradotte in attrezzature e miglioramenti
tecnologici in grado di offrire un design, un comfort e un piacere
sempre maggiori ai diportisti.
Le nostre barche sono unanimemente apprezzate dai nostri
numerosi clienti, alcuni dei quali ci hanno accordato la loro
fedeltà sin dalla creazione della nostra impresa. Il segreto del
successo delle barche Nicols® è molto semplice. Risiede innanzitutto nell’ascolto dei suggerimenti dei nostri clienti, primi utilizzatori delle nostre barche, che consente al nostro team "Ricerca
e Sviluppo" di migliorarne ininterrottamente la qualità.
Cogliamo quindi l’occasione per ringraziare tutti coloro che
hanno contribuito attivamente al nostro successo!
Abbiamo potuto conquistare, ogni anno, la fiducia di oltre
30 000 passeggeri grazie a barche che si contraddistinguono
per un design elegante, un quadrato luminoso e un accesso
senza scalini tra soggiorno e terrazza che non ha pari nel mercato nautico. È anche doveroso spendere una parola sulle innovazioni Nicols® come la famosa piscina rimorchiabile dietro la
barca o destinazioni esclusive come il Portogallo…
Oggi, NICOLS® può essere fiera di aver contributo, in 30 anni di
attività, al piacere di circa un milione di diportisti… Ci auguriamo
che questa bella avventura possa continuare, assieme a voi, il
più a lungo possibile!
Barche sicure e adatte alle famiglie,
Regalo di benvenuto al vostro arrivo a bordo,
Ogni base ha il suo tocco personale,
La vostra fedeltà è sempre ricompensata,
Situate lungo i più bei canali di Francia,
Germania e Portogallo (esclusiva NICOLS®),
Non dimenticate la piscina riscaldata
(esclusiva NICOLS®), perfetta per i bambini...
e per gli adulti!
3
Guide fluviali
Preparate la
Indispensabili per il buon andamento
della vostra crociera, la guida descrive:
la rotta dettagliata del canale o fiume
sul quale navigate, incluse le informazioni
pratiche (chiuse, moli e punti per il rifornimento d’acqua…) e turistiche: descrizione dei luoghi
da visitare, orari di apertura,giorni
di mercato,ristoranti...
Riceverete la guida fluviale direttamente a casa insieme ai
documenti della crociera, così da poter organizzare il vostro viaggio
in largo anticipo..
Pilotare è facile!
Sia che abbiate prenotato una imbarcazione dotata del solo
posto di pilotaggio interno, sia che sia dotata del doppio posto
di pilotaggio esterno ed interno, per navigare sotto il sole e
godervi il paesaggio, scoprirete un equipaggiamento semplice
e adatto anche a chi non ha esperienza: un timone, una leva
del gas, e qualche indicatore sul pannello di bordo...Pilotare una
imbarcazione Nicols è un vero e proprio gioco da ragazzi.
Un semplice corso di istruzioneil giorno della partenza sarà
sufficiente a farvi diventare degli ottimi capitani.
Attenzione: la navigazione è possibile dall'età di 16 anni, ma è sempre la
responsabilità del capitano a bordo!
4
Dove fermarsi?
Le chuise
Durante la vostra crociera, siete liberi di fermarvi dove volete...
pur non disturbando la fauna naturale, usando il vostro buon
senso e, naturalmente, non sulle proprietà private!
pêêA„êßq„›¬¥„ì„ê¬ZêqZ¬¯Zê{„¬¬ZêqZ¯ÇZ›²ZxêÜ¥q¸Ü{Zì„þ¥ê{¥êÜ¥ßDŽììZ܄ê¬Zê
natura : non lasciate traccia del vostro passaggio.
pêêA„ê Ç܄“„Ü¥ì„ê ¬ÙZ²¥¯Zą¥¸²„ê {„¬¬„ê q¥ìì`ê ¸ê {„¥ê Ç¥qq¸¬¥ê þ¥¬¬Z››¥ê q£„ê
attraverserete, approfittate dei porti o dei punti di approdo
messi a disposizione dal comune: con una piccola spesa,
potrete beneficiare di un ottimo punto di partenza per visitare
i dintorni.
pêê1qq¸Ü„êÇZ›Z܄ê÷²ê{¥Ü¥ìì¸ê{¥êìÜZ²ß¥ì¸ÒêSul vostro percorso incontrerete
un numero piú o meno di partenza per visitare i dintorni. grande di
chiuse e di ponti a bascula. Il passaggio é gratuito.
pêê*„ê q£¥÷߄ê ߸²¸ê ì÷ìì„ê Z÷츯Zì¥q£„ê Ò Alcune sono automatiche, altre
sono manuali e l’adetto puó richiedervi un aiuto. In Charente, la manovra é a vostro carico, quindi nessuna costrizione di orario !
pêêM¥ê߸²¸ê›¥¸Ü²¥ê{¥êq£¥÷ß÷ÜZêÒ Alcune chiuse non operano i giorni di festa
quali : 1° maggio, 14 luglio, 1°novembre. Per maggiori informazioni,
contattateci !
vostra crociera e... mollate gli ormeggi!
Canale o fiume
A secondo del luogo da cui partite sarete portati a navigare sul canale o sul fiume. Dovete
sapere che i fiumi sono più selvaggi rispetto ai canali (che sono stati tracciati dalla mano
del’uomo) e sono più facilmente soggetti alle piene, specialmente in primavera e talvolta
in autunno.
Queste piene possono restringere la navigabilità, costringendoci, per la vostra sicurezza, a
farvi navigare solo sul canale o a farvi cambiare la vostra base di partenza senza rischiare
l’annullamento del vostro viaggio.
AVVISO: le informazioni contenute in questo documento non sono contrattuali. Alcune caratteristiche possono variare da
barche e zone dove sarete portati a navigare.
5
I segreti di una crociera da sogno
Gli animali
Biciclette
I nostri amici animali sono i benvenuti a
bordo. Un supplemento di 40€ vi sarà
richiesto al momento dell’imbarco.
Sono indispensabili per la scoperta dei vostri
luoghi di sosta, per la visita del villaggio o delle
curiositá del luogo, o semplicemente per comprare il pane.
Pensate a portare il loro necessario : ciotole,
coperte... Badate alla loro sicurezza e a non
creare alcun fattore di disturbo.
Forse le bici vi permetteranno, addirittura, di fare
degli incontri che renderanno il vostro soggiorno
indimenticabile.
I caschi sono vivamente raccomandati per i bambini :
pensate di portare la vostra attrezzatura !
6
AVVISO: le informazioni contenute in questo documento non sono contrattuali.
Alcune caratteristiche possono variare da barche e zone dove sarete portati a navigare.
Barbecue
Valigie
Ecco l'elemento che non può mancare in una vacanza: portate a bordo il
vostro barbecue e godetevi delle grigliate
memorabili!
Munitevi preferibilmente di borsoni
morbidi e pieghevoli poiché le valigie
sono ingombranti a bordo e meglio
sarebbe vuotarle prima di imbarcarvi
e lasciarle nella vostra auto.
Per comodità, presso la maggior parte
delle nostre sedi proponiamo il noleggio di
attrezzature alimentate a gas. Informatevi
prima della partenza.
Portate scarpe comode e antiscivolo
per muovervi facilmente. Prendete
qualcosa contro il sole : pomata,
occhiali di sole, cappelli ... e pensate
alle pellicole per la fotografia !
All inclusive
Queste sono vacanze!
Scegliete l'opzione ALL INCLUSIVE e levate
gli ormeggi in piena serenità!
Il pacchetto all inclusive comprende:
2 biciclette + guida fluviale + forfait pulizia +
biancheria da bagno + biancheria da cucina +
carburante incluso. Consultateci.
La pesca
WiFi
Potrete praticarla sui canali e sui fiumi a
condizione che vi siate procurati prima un
permesso di pesca che troverete nei negozi
di articoli da pesca o in alcune rivendite di
tabacchi (circa 30€ per una carta vacanze,
valevole 7 giorni). Buona pesca !
Tablet, computer, cellulare... restate
connessi per tutta la durata della
crociera!
Presso la maggior parte delle nostre
sedi proponiamo un servizio "WiFi
a bordo", che consente di connettere vari dispositivi contemporaneamente*. Per maggiori informazioni,
consultateci.
( *in base alla qualità della copertura della rete,
variabile in base alla zona).
La piscina : un’ esclusiva NICOLS®
Scoprite i piaceri della piscina a bordo.
Concedetevi il piacere unico per la completa riuscita delle vostre vacanze con : LA NOSTRA
PISCINA RISCALDATA, trainabile! Adattabile ai modelli Estivale, Confort e Sedan (eccetto
N800 e Primo®).
Attenzione : per la piscina sui modelli Octo®, Sixto®, N1310, N1350 et N1350 VIP, è obbligatoria la patente
nautica.
CARATTERISTICHE TECNICHE:
Dimensioni: 2,55 m x 3,10 m. Capacità: 700 litri - prevista per 3 persone. Terrazzino con
doppia ringhiera per la vostra sicurezza. Trasformabile in terrazza grazie a 2 coperchi scorrevoli.
Disponibile in : Alsace, Aquitaine Gascogne, Bretagna, Charente, Franche-Comté, Midi.
7
Insieme proteggiamo la natura!
Rispettare
la natura
Agiamo come cittadini rispettosi del
nostro ambiente: l’acqua è un bene
prezioso dunque è nostro compito
preservarne la qualità. Per aiutarvi,
Nicols® vi offre il giorno dell’imbarco
un kit di benvenuto che comprende
un prodotto per le pulizie biodegradabile. Vi invitiamo a depositare la
spazzatura negli appositi spazi, senza
lasciare tracce del vostro passaggio.
Quando attraccate, fate attenzione
a non danneggiare gli spazi verdi
che vi circondano. Partecipando tutti
insieme a preservare così l’ambiente,
vi garantiamo la durata di un contesto
naturale di qualità: una garanzia certa
per la riuscita delle vostre vacanze.
Usa i vouc®hers
Nicols !
Regala a chi ami il piacere di una crociera
(senza patente) su una della nostre barche
Nicols® !
Contattaci per maggiori informazioni.
8
Le crociere a tema
di Nicols®
pê;ZßßZì„ê÷²ZêþZqZ²ąZꥲê“Z¯¥›¬¥Zê„êþ¸¬„ì„ê{„¬¬„êZìì¥þ¥ì`êZ{Zìì„êZ¥êhZ¯h¥²¥Ò
pê¯Zì„ê¬Zêh÷¸²ZêìZþ¸¬Zxê¬Zê›Zßìܸ²¸¯¥Zê„ê¬Zêßq¸Ç„ÜìZê{„¥êþ¥²¥Ò
pêA¥„ì„êZÇÇZßߥ¸²Zì¥ê{¥êܸþ¥²„x꯸²÷¯„²ì¥ê„êߥì¥ê{Û¥²ì„Ü„ß߄êßì¸Ü¥q¸ê„êq÷¬ì÷ÜZ¬„Ò
NICOLS® ha selezionato per voi alcuni temi per le crociere, per aiutarvi a
scegliere il soggiorno più adatto a voi. Le immagini del catalogo vi consentiranno di scegliere il vostro itinerario fluviale!
Gastronomia ed
enologia:
Storia e
patrimonio:
vigneti, cantine, siti di degustazione, ristoranti di prestigio,
specialità locali e prodotti del
territorio, degustazioni…
castelli, edifici religiosi, siti
d'interesse storico e culturale,
da scoprire con visite libere o
guidate…
Carcassonne
Natura:
parchi naturali protetti, parchi
botanici, fauna/flora/siti naturali meravigliosi, da scoprire
con visite libere o guidate…
Machines de l'Île
Nantes
Spiaggia:
Famiglia:
specchi d'acqua naturali e
artificiali, accesso alle spiagge
in riva al mare, spiagge attrezzate o su fiumi/canali, piscine
e parchi acquatici, ecc.
tutte le attività adatte ai
bambini o alla famiglia, parchi
zoologici, spazi per giocare e
percorsi avventura…
Legende delle carte turistiche (pag. 12 a 37)
Stazione
Artigianato
Bagno
Golf
Aeroporto
Sito archeologico
Bagno coperto
Gite in bici
Patrimonio storico
Ristorante
Attività nautica
Gite a cavallo,
Centro equestre
Patrimonio religioso
Zona viticola
Pesca
Gite pedestre
Museo
Ascensorista a barca,
Pendenza di acqua,
Scala di chiuse
Fauna e flora notevole,
Zoo,
Zoosafari
Punto di vista,
Panorama
Centro città pittoresco
9
pê?.ê
pê?.(? ê
pê?. ê
pê?.ê
pê?.(? FRANCE - BRETAGNE - La Roche-Bernard
pê**,.ê
pê?,.Sê
pêGDA*.
pê*,. ê
pê?,. ê
pê*,.ê
pêDSA(*.
ALLEMAGNE - Schwerin
pê;1?DG*
pê;1?D1**1ê
10
PORTUGAL - Amieira Marina - Grande Lago
Imbarco per le più belle
destinazioni!
TARIFFE 2016:
vedere al centro
del catalogo
?. ?,. Novitá!
12 BRETAGNA
Nel paese delle leggende
22 CAMARGUE
A due passi dal mare
14 ANJOU
I castelli a pelo d’acqua
24 VAL DE LOIRE, NIVERNAIS
Nel paese di Briare e di Sancerre
16 CHARENTE
Giochi di acqua e luce
26 BORGOGNA
La natura, la storia, lo spirito,
la tavola
18 AQUITAINE E LOT
Il Baïse, il Lot ed - il Canale di
Garonne
28 FRANCHE COMTÉ, SAÔNE
I percorsi dalle mille attrazioni
20 MIDI
Sotto il sole del sud
30 ALSACE
Ricca di tappe gastronomiche
32 MECKLENBURG Armonia di acqua e
di verde nel cuore della Germania
33 LA ZONA DE RUPPIN
Natura allo stato puro
Novitá!
;1?D1**1
36 GRANDE LAGO
Sulle acque del più grande lago
d’Europa
MECKLENBURG
SAVERNE
Hamburg
HARSKIRCHEN
Paris
LAVAL
GLÉNAC
NEURUPPIN
Strasbourg
BRIENON
PORT-S.-SAÔNE
SABLÉ-S.-SARTHE
Berlin
BRANDENBURG
GROSS KÖRIS
ROGNY
SUCÉ-S.-ERDRE
LUBZ
VENAREY
GREZ-NEUVILLE
DOLE
Nantes
Frankfurt
PLAGNY
GERMANIA
SIREUIL
nn
Bordeaux
BUZET
BOUZIÈS
AMIEIRA MARINA
BELLEGARDE
Marseille
PORT-LAURAGAIS
AIGUES-MORTES
LE SOMAIL
PORTOGALLO
M1AD?ê?
38 NICOLS YACHT
®
39 DIVENTARE PROPRIETARI
40 SCEGLIETE LA VOSTRA IMBARCAZIONE
Stagione 2016 / Fotografìe
© A. Soumillard | © Abbaye de Fontenay | © Angers Loire Tourisme | © Angers Loire Tourisme-J.D. Billaud | © Anjou Navigation | © Atout France-A.Doire | © B. Liégeois |
© B. Messager | © Beboy | © Bourgogne Tourisme-A.Doire | © C. Jachymiak | © Charente Tourisme | © Château du Plessis-Bourré | © CP M. Bricard | © CRT Centre
Val de Loire-T. Martrou | © CRT Franche Comté | © CRT Midi Pyrénées-D. Viet | © CRTA-Zvardon | © CRTB-A. Lamoureux | © CRTB-P. Torset | © CRTB-S. Boursier |
© CRTB-Y. Le Gal | © CRTFC | © D. Vernier-Mayenne Tourisme | © E. Berthier | © F. Wells | Fotolia © Laurine45 | Fotolia © Babelsberger | Fotolia © Dina | Fotolia
© Elxeneize | Fotolia © Ines39 | Fotolia © J. Tromeur | Fotolia © Kameraauge | Fotolia © L. Andronov | Fotolia © LianeM | Fotolia © P. Bossebœuf | Fotolia © S. Weis |
Fotolia © westfotos.de | © France Mag / Howorth | © G. Mulvaney | © Groupe Salins | © Guédelon | © Hardyuno | © J.J. Bernier | © J. Lavergne | © Jose Miguel Redondo |
© La Vallée de la Sarthe | © M. Noblet | © Magazin Seenland/Weiß | © Malzy | © Nautilus Photography-Mayenne Tourisme | © Navigation Douce | © Nicols |
© OT Cap d'Agde-Jouve | © OT Cap d'Agde-Meauxsoone | © OT Le Tonnerrois en Bourgogne | © OT Nevers | © OT Saintes | © OT Sarreguemines-T. Grun |
© OT Saverne et sa région | © OT Tonnerre | © OTI Minervois | © P. Bellini | © P. Palau | © P. Sahuquet | © S. Ouzounoff | © S. Laval | © Seth Golub | © TASB-LLT |
© Terra Botanica | © Tropical Islands | © V. Salié Seutin | © Val de Gray | © Ville de Besançon-J.C. Sexe | © Ville de Dole | © Ville de Nancy | © Ville de Nîmes-D. Marck |
© Voyage à Nantes | © Y. Goux | © Zoe Mc Intyre
11
Paris
Strasbourg
Nantes
Lyon
Bordeaux
Toulouse
Marseille
Bretagna
All’incrocio dell’Erdre, la Vilaine e il Canale da Nantes a Brest,
scoprite il fascino della Bretagna profonda : con i suoi corsi
d’acqua riservati esclusivamente al diporto, le sue tradizioni
immutate, i suoi frutti di mare, senza dimenticare le squisite
«crêpes» ed il tradizionale sidro !
Redon
Partenza da Glénac e Sucé-sur-Erdre:
Paese di incanto e segreti, ricco di colore e tradizioni, la Bretagna si offre a Voi, lungo il
canale di Nantes a Brest per farvi scoprire tesori storici o luoghi naturali notevoli : Josselin
con il suo magnifico castello che si riflette nell’acqua ; Malestroit con le sue belle case
che risalgono al XV secolo ; il villaggio artigianale di Gacilly ; Redon, città fondata nel 832 o
Blain (museo delle Arti e tradizioni popolari).
La Vilaine vi porta a Rennes, capitale della Bretagna, poi a Dinan, circondata dalle mura del
XIII secolo.
L’Erdre infine vi sedurrà con il suo percorso selvaggio (pianura di Mazerolles), facendovi
scoprire 17 castelli in meno di 15 km! Con due ore di navigazione non stop potrete arrivare
nel cuore della città di Nantes, per scoprirne tutti i tesori: la cattedrale di St-Pierre, il castello dei Duchi di Bretagna, il passage Pommeraye, il museo delle Belle Arti, le Macchine
dell'isola… per citarne solo alcuni!
La Gacilly - Incisore - Pascal Bellini - Artigiano
GLÉNAC
ESTIVALE
Duo® | Quattro® | Quattro® S |
Sixto® | Octo®
CONFORT
900 | 1100 | 1350
SEDAN
1000 | 1170 | 1310 | Primo®
PISCINE / POOL
SUCÉ-SUR-ERDRE
12
Josselin - Castello
ESTIVALE
Duo® | Quattro®
CONFORT
900
SEDAN
1000 | 1170
RIVIERA
920
Saint-Malo
La Rance
Dinan
Carhaix
Châteauneufdu-Faou
Ca
na
Can
al d
e
à B Nant
res
t es
Châteaulin
ld
’Ill
ee
tR
an
ce
Guerlédan
Pontivy
Rennes
Josselin
Pont-Péan
àB
re
st
e
Na
nt
es
La Gacilly
Malestroit
Guipry
La V
ilain
Le
Bl
av
et
Ca
na
ld
e
Messac
GLÉNAC
Redon
Arzal
La Vilaine
Guenrouët
Blain
La Roche-Bernard
Base Nicols
Bout de Bois
Limite de navigabilità
Dettagli a pag.9
La Roche-Bernard
L’Erdre
SUCÉ-S.-ERDRE
Sbarramento
La L
oire
Nantes
Muscadet
L'Erdre
Nantes
Glénac
Sucé-sur-Erdre
Redon (12 km), Rennes (70 km), Nantes (90 km).
Nantes (20 km), Rennes (115 km).
A81 (Paris-Rennes - 350 km).
A11 (Paris-Nantes - 380 km).
TGV Redon (12 km), TGV Rennes (65 km), TGV Nantes (105 km).
Nantes (20 km), TGV Paris-Nantes (2h15).
Nantes (105 km), Rennes (71 km).
Paris-Orly (375 km), Nantes (30 km).
Suggerimenti per Crociere*
DURATA
WEEK-END
2 GIORNI
MINISETTIMANA
CROCIERE
A
B
C
A
B
C
MINI-SETTIMANA
A
(Sola andata)
A
1 SETTIMANA
B
A
2 SETTIMANE
B
1 SETTIMANA
A
(Sola andata)
Glénac > Malestroit > Glénac
Glénac > La Roche-Bernard > Glénac
Glénac > Guenrouët > Glénac
Glénac > Josselin > Glénac
Glénac > Guipry-Messac > Glénac
Glénac > Blain > Glénac
Glénac > Sucé/Erdre
23 - Nantes-Est.
Suggerimenti per Crociere*
KM
CHIUSE
ORE
59
90
74
109
132
118
10
2
4
30
4
14
10h
12h30
11h30
22h
18h30
21h30
93
17
20h30
Glénac > Les Forges > Glénac
Glénac > Rennes > Glénac
Glénac > Dinan > Glénac
Glénac > Nantes > Glénac
138
184
363
238
44
24
118
34
31h30
33h
81h
47h
Glénac > Nantes > Sucé/Erdre
136
17
27h
DURATA
CROCIERE
A Sucé/Erdre > Blain > Sucé/Erdre
WEEK-END
2 GIORNI
B Sucé/Erdre > Nantes > Bout de Bois > Sucé/Erdre
MINI-SETTIMANA A Sucé/Erdre > Guenrouët > Sucé-sur-Erdre
A Sucé/Erdre > La Gacilly > Sucé/Erdre
1 SETTIMANA
B Sucé/Erdre > La Roche-Bernard > Sucé/Erdre
C Sucé/Erdre > Messac > Sucé/Erdre
A Sucé/Erdre > Redon > Rennes > Sucé/Erdre
2 SETTIMANE
B Sucé/Erdre > Redon > Josselin > Sucé/Erdre
1 SETTIMANA
A Sucé/Erdre > Nantes > Glénac
(Sola andata)
KM
CHIUSE
70
76
114
194
228
240
334
268
20
12
30
32
32
34
58
60
ORE
14h
15h
23h
35h
36h
41h
60h
55h
136
17
27h
*I suggerimenti di crociera: informazioni non contrattuali
Malestroit
13
Paris
Strasbourg
Anjou
Nantes
Lyon
Bordeaux
Toulouse
Marseille
A poche ore da Parigi, scoprite l’Anjou, rinomato per la sua
dolcezza di vivere, la sua gastronomia, i suoi castelli e le sue
abbazie. Ideale per i Principianti, Numerosi villaggi in riva ai
fiumi, corsi d’acqua unicamente riservati alle barche da diporto,
relativamente poche chiuse, la dolcezza della regione dell’ Anjou.
Solesmes
Partenza da Grez-Neuville:
Scoprite la Mayenne con i piccoli villaggi dove castelli e vecchi mulini si attaccano ai fianchi
del fiume. Fate una sosta a Angers, città del Re René o Entrammes con la sua abbazia e la
“fromagerie du Port Salut” o ancora Laval con il museo di arte semplice.
Partenza da Sablé-sur-Sarthe:
La Sarthe è un fiume calmo e rilassato. Le sue poche chiuse attrarranno chi ha poca
esperienza, così come il suo paesaggio verdeggiante con i pittoreschi villaggi. Da non
perdere : l’elegantissimo castello di Plessis Bourré, l’imponente abbazia benedettina di
Solesmes, Malicorne, capitale della ceramica d’arte e Le Mans con la sua vecchia città.
GREZ-NEUVILLE
SABLÉ-SUR-SARTHE
ESTIVALE
Duo® | Quattro®
ESTIVALE
Duo® | Quattro® | Octo®
CONFORT
900 DP | 1100 | 1350
CONFORT
900 | 900 DP | 1100 | 1350
SEDAN
Primo | 1170
SEDAN
1000 | 1160 | 1170 | 1310 | Primo®
RIVIERA
1130
RIVIERA
920 | 1130
®
SEMPRE PIÙ CONFORT ! La flotta dispone di novità nell’ equipaggiamento, tra cui : 1 WC elettrico
minimo e 1 presa di corrente a 220 Volts.
14
La Sarthe
La
M
ay
en
ne
Avoise-Parcé
LAVAL
Le Mans
Solesmes
Entrammes
enne
La May
SABLÉ-S.
-SARTHE
Château Gontier
La
S
Chenillé
Changé
La Chapelle-s.-Oudon
Segré
L’Ou
don
e
Spay
rth
a
aS
La Mayenne
L
Fillé
art
he
Port-Salut
Malicorne
Morannes
Châteauneuf-s.-Sarthe
Le Lion d’Angers
Cheffes
GREZ-NEUVILLE
Angers
Ma
ine
Terra Botanica
Base Nicols
La
La
Lo
ire
Limite de navigabilità
La Lo
ire
Dettagli a pag.9
AnjouVal de Loire
Château-Gontier
Castello di Plessis-Bourré
Grez-Neuville
Angers
Sablé-sur-Sarthe
Paris (250 km), Rennes (128 km), Angers (65 km), Le Mans (50 km).
A11 (Paris-Angers 300 km)
A11 (Paris-Sablé 260 km),
17.
10 (13 km).
TGV Angers (25 km).
Sablé 800 m, TGV Paris-Sablé (1h20).
Paris-Orly (305 km), Nantes-Atlantique (110 km).
TGV Roissy CDG-Sablé (2h20), Roissy CDG (285 km),
Paris-Orly (250 km), Nantes-Atlantique (160 km).
Suggerimenti per Crociere*
DURATA
A
B
C
A
MINISETTIMANA
B
MINI-SETTIMANA A
(Sola andata)
B
A
1 SETTIMANA
B
1 SETTIMANA
A
(Sola andata)
WEEK-END
2 GIORNI
Suggerimenti per Crociere*
CROCIERE
KM
CHIUSE
Grez > Château-Gontier > Grez
Grez > Daon > Segré > Grez
Grez > Angers > Grez
Grez > Entrammes > Grez
Grez > Château-Gontier > Segré > Grez
Grez > Segré > Laval
Grez > Mongiroux > Laval
Grez > Laval > Segré > Grez
Grez > Sablé > Malicorne > Grez
62
62
62
122
96
106
110
176
190
18
12
8
34
24
27
35
46
42
ORE
10h30
10h30
10h30
21h
18h
17h30
20h
30h
30h
Grez > Laval > Angers > Sablé
212
52
39h
DURATA
WEEK-END
2 GIORNI
MINISETTIMANA
1 SETTIMANA
1 SETTIMANA
(Sola andata)
A
B
A
B
C
A
B
A
B
CROCIERE
KM
CHIUSE
Sablé > Malicorne > Sablé
Sablé > Châteauneuf-s.-Sarthe > Sablé
Sablé > Spay > Sablé
Sablé > Angers > Sablé
Sablé > Malicorne > Châteauneuf > Sablé
Sablé > Spay > Châteauneuf > Sablé
Sablé > Angers > Grez > Sablé
Sablé > Angers > Laval > Grez
Sablé > Laval
52
60
120
120
112
149
84
212
146
10
10
22
12
20
26
10
52
31
Partenza da Laval:
Laval
Sali a bordo di una delle nostre barche per una crociera solo andata da
Laval a Sablé (o viceversa) alla scoperta di una natura incontaminata
che ti permetterà di attraversare le alte valli dell’Angiò (zone Natura
2000) e scoprire città degne di nota come Laval, Angers, Sablé…
Paris (280 km), Rennes (75 km).
Rennes : A81,
4, Paris : A11 / A81,
ORE
10h
10h
20h
18h
19h
25h
14h30
39h
28h
*I suggerimenti di crociera: informazioni non contrattuali
Angers (25 km).
3
TGV 800 m.
Rennes (80 km).
15
Paris
Strasbourg
Nantes
Lyon
Bordeaux
Toulouse
Marseille
Charente
Beneficiate del clima mite, le chiuse manuali, navigazione
possibile dall'alba al tramonto, e che meraviglia!
Il Pineau dello Charente... ed il Cognac, la visita delle cantine,
la sua fauna e la sua tranquillità.
Partenza da Sireuil:
Ampio e tortuoso, il fiume Charente che François 1° qualificava come «il piú bel ruscello
del regno» attraversa le antiche provincie del Angoumois e del Saintonge. Su 171 km da
Angueleme de Rochefort, la Charente è controllata da 21 chiuse.
Sulle sue rive collinose si estendono gli antichi vigneti. Numerose cantine e distillerie vi
inviteranno alla degustazione del famoso Cognac o del delizioso Pineau des Charentes.
Il percorso è costellato di piccoli borghi e cittadine ricche di vestigia del passato, come
Angoulême, Fleurac, Saint-Simeux, Châteauneuf, Saint-Simon, Bassac, Jarnac, Saint-Brice,
Cognac, Saintes, Saint-Savinien, e Rochefort.
SIREUIL
ESTIVALE
Duo® | Quattro® | Sixto® | Octo®
CONFORT
900 | 900 DP | 1100
SEDAN
800 | 1000 | 1160N | Primo®
RIVIERA
920
PISCINE / POOL
La gastronomia della Charente, basata principalmente sui frutti di mare, i prodotti del
suolo, in particolare ostriche e «muclade» meloni Charentais, lumache, formaggi, salumi...
vi attende nei numerosi ristoranti lungo la riva del fiume. I pescatori non resteranno delusi:
trote, carpe, lucci, pali e anguille non mancano.
16
Mercato dei tartufi
Angoulême - Cattedrale Saint-Pierre
Base Nicols
Limite de navigabilità
La Rochelle
Dettagli a pag.9
Rochefort
Saint-Savinien
Cognac
Chaniers
Cognac
Jarnac
La Charen
te
Pineau
Angoulême
Châteauneufs.-Charente
SIREUIL
Angoulême - Festival
internazionale del
fumetto
Cognac - Torre San Giacomo
Saintes - Arc Germanico
Sireuil
Poitiers (130 km), Bordeaux (118 km), Angoulême (20 km).
A10 (Paris)
30 (Poitiers-Sud), A10 (Bordeaux
39b (Barbezieux).
Angoulême (20 km), TGV Paris (2h20), Châteauneuf-s.-Charente (8 km).
La Rochelle-Laleu (145 km), Bordeaux-Mérignac (118 km),
Angoulême-Champniers (30 km).
Suggerimenti per Crociere*
DURATA
WEEK-END 2 GIORNI
MINI-SETTIMANA
1 SETTIMANA
2 SETTIMANE
CROCIERE
A
A
A
A
Sireuil > Jarnac > Sireuil
Sireuil > Chaniers > Sireuil
Sireuil > Saint-Savinien > Sireuil
Sireuil > Rochefort > Sireuil
KM
CHIUSE
56
132
198
252
18
30
30
32
ORE
13h
24h
32h
40h
*I suggerimenti di crociera: informazioni non contrattuali
Saintes
Royan
17
Paris
Strasbourg
Aquitaine e Lot
Nantes
Lyon
Bordeaux
Toulouse
Marseille
Da Buzet : la possibilità di navigare sul canale e fiume, le chiuse
automatizzate, le abbazie e i castelli, la varietà gastronomica :
Armagnac, filetti d’anatra, le prugne d’Agen, il vino di Buzet,…
Da Bouziès / Saint-Cirq-Lapopie : le falesie di calcare, i villaggi
pittoreschi, i bagni sul fiume Lot, la gastronomia : paté d’oca
tartufato, oca candita, vino de Cahors,…
Cahors - Ponte Valentré
Aquitaine, partenza da Buzet:
Una scelta di crociere indimenticabili nel paese del Re Enrico IV e del moschettiere
d’Artagnan ! Il fiume Baïse, segreto e ammaliante, serpeggia tra casolari, abbazie e castelli
della Guascogna passando per Vianne, Nérac e Condom.
Il Canale di Garonne scorre tranquillamente all’ombra dei platani verso il ponte-canale
di Agen, il chiostro di Moissac, la pendenza di acqua di Montech ed anche la città rosa di
Tolosa. Direzione Bordeaux, scoprite il Rembrandt di Mas d'Agenais, il promontorio di
Meilhan e l'incantevole villaggio di Fontet.
Lot-Quercy, partenza da
Bouziès / Saint-Cirq-Lapopie:
Un susseguirsi di falesie, e di grotte vi attendono tra le anse verdeggianti lungo il Lot. 74 km
di fiume e di piacere ! 17 chiuse manuali, che manovrerete voi stessi, vi permetteranno di
ritrovare le gesta e le atmosfere di un tempo.
I vecchi villaggi di Quercy, lontani nel tempo, le viuzze, i tetti rossi e ricoperti di muschio, il
famoso ponte a Valentré de Cahors, le falesie di Bouziès, St-Cirq-Lapopie appollaiate su di un
promontorio sono alcuni dei punti forti di questa navigazione.
BUZET-SUR-BAÏSE
18
ESTIVALE
Duo® | Quattro® | Octo®
CONFORT
900 | 1100 | 1350
SEDAN
1000 | 1010| 1310 | Primo
RIVIERA
920 | 1130
PISCINE / POOL
BOUZIÈS
®
ESTIVALE
Duo® | Quattro® | Octo®
CONFORT
900 | 1100
SEDAN
1000 | 1010 | 1170 | Primo®
RIVIERA
920
Moissac - Abbazia Saint-Pierre
La D
ord
ogn
e
Base Nicols
Bordeaux
Limite de navigabilità
Dettagli a pag.9
Bergerac
La
Ga
n
ro
Bordeaux
ne
Cadillac
Lot-Quercy
Castets en Dorthe
Fontet
Marmande
ne
n
ro
Ga
l e
na nn
Ca aro
G
de
Aquitaine
Luzech
Clairac
BOUZIÈS /
ST-CIRQ-LAPOPIE
Aiguillon
BUZET-S.-BAÏSE
Buzet
Larnagol
t
Douelle
Cahors
Lustrac
t
Le Lo
Le Mas d’Agenais
Le L
o
Villeneuves.-Lot
La
Meilhan-s.-Garonne
La Gar
onne
Vianne
Agen
Cahors
Can
Ga al de
ron
ne
Lavardac
Nérac
La
Ga
ron
n
Valence
d’Agen
Moissac
La Baïse
e
Moncrabeau
Montauban
Condom
Armagnac
Valence-s.-Baïse
Montech
Canal de
Montauban
e
al d
Can
Frontonnais
e
onn
Gar
Toulouse
l du
na
Ca
di
Mi
Le Lot
Buzet-sur-Baïse
Bouziès / Saint-Cirq-Lapopie
Bordeaux (110 km), Agen (30 km), Toulouse (150 km).
Cahors (35 km), Montauban (100 km), Brive (110 km), Toulouse (150 km).
A62, Bordeaux-Toulouse,
A20, Paris-Toulouse,
6 Aiguillon (5 km).
57 Cahors-Nord (27 km).
Aiguillon (5 km), Agen (30 km), TGV Paris-Agen (4h).
Cahors (35 km).
Bordeaux-Mérignac (115 km), Toulouse-Blagnac (150 km).
Toulouse-Blagnac (150 km).
Suggerimenti per Crociere*
DURATA
WEEK-END
2 GIORNI
MINISETTIMANA
1 SETTIMANA
CROCIERE
A (Baïse)
B (Canal)
A (Baïse)
B (Canal)
C (Canal)
A (Baïse)
B (Canal)
Buzet > Nérac > Buzet
Buzet > Agen > Buzet
Buzet > Moncrabeau > Buzet
Buzet > Fontet > Buzet
Buzet > Valence d’Agen > Buzet
Buzet > Valence-s.-Baïse > Buzet
Buzet > Montech > Buzet
Suggerimenti per Crociere*
KM
CHIUSE
42
56
70
98
108
112
184
14
14
28
16
20
40
58
ORE
10h
10h
17h
17h
18h
28h
38h
DURATA
1 SETTIMANA
CROCIERE
Bouziès > Larnagol / Luzech > Bouziès
KM
CHIUSE
148
34
ORE
28h
*I suggerimenti di crociera: informazioni non contrattuali
Saint-Cirq-Lapopie
19
Paris
Strasbourg
Nantes
Lyon
Bordeaux
Toulouse
Marseille
Midi
Un clima ideale tutto l’anno! Navigherete sul Canal du Midi, patrimonio
mondiale dell’Unesco. Potrete usufruire della pesca, di passeggiate in bici,
della richezza di un patrimonio storico e dei piaceri della gastronomia.
Canal du Midi
Partenza da Le Somail:
Dal piccolo porto di le Somail, partite alla scoperta del canale del Midi, in direzione della
famosa cittadella di Carcassonne o via Narbonne fino alle porte del Mediterraneo, sul
canale di Robine. Navigherete nel più grande canale di Francia (52 km senza chiuse) che vi
condurrà fino alle famose 7 chiuse di Fonsérannes, situate vicino alla città storica di Béziers.
Ancora alcuni chilometri di navigazione, ed arriverete, via Agde, allo stagno di Thau
apprezzato per le sue coltivazioni di ostriche.
LE SOMAIL
ESTIVALE
Duo® | Quattro® | Quattro S® |
Sixto® | Octo®
CONFORT
900 | 900 DP | 1100 | 1350 |
1350 VIP
SEDAN
800 | 1000 | 1010 | 1170 | 1310 |
Primo®
RIVIERA
920
PISCINE / POOL
Partenza da Port-Lauragais:
Levate gli ormeggi dalla nostra nuova sede di Port-Lauragais, per navigare verso ovest in direzione di Tolosa, la celebre «città rosa» dal ricco
patrimonio turistico: campidoglio, museo, cité de l’Espace…
Verso est, non dimenticate di fare una sosta a Castelnaudary e di provare il delizioso cassoulet, specialità gastronomica locale, prima di
raggiungere la città medievale di Carcassonne, famosa a livello mondiale.
Vi attendono i vicoli di Trèbes, che sembra risalire al 4500 a.C., poi Homps e il suo lago con le spiagge attrezzate, prima di raggiungere Le
Somail, per una crociera di sola andata.
PORT-LAURAGAIS
ESTIVALE
Duo® | Quattro® | Quattro S® |
Sixto® | Octo®
CONFORT
900 DP | 1100 | 1350
SEDAN
1000 | 1170 | 1310 | Primo®
RIVIERA
920
PISCINE / POOL
20
Tolosa – piazza del Campidoglio
Carcassonne
Tarascon
( Moissac
( Montauban
( Montech
Nîmes
e
ôn
Rh
Le
Beaucaire
BELLEGARDE
Saint-Gilles
u
al d
ne
Rhô
ète
àS
Arles
Pe
Rh tit
ôn
e
ne
aron
La G
Montpellier
Can
Toulouse
l
na
Ca
du
Fonsérannes
i
id
M
Minervois
PORT LAURAGAIS
LE SOMAIL
Villefranchede-Lauragais
Etang
de Jouarres
Argeliers
Béziers
Etang
de Thau
Le Graudu-Roi
Palavas-les-Flots
Sète
Canal du Midi
Homps
Ca
la
di
Canal du Mi
de
Marseillette
Agde
Malpas
l
na
Bram
Castelnaudary
Frontignan
Mèze
b
Ro
Narbonne
Trèbes
Base Nicols
ine
Carcassonne
e
ôn
Rh
Le
Aigues-Mortes
Muscat de Frontignan
Coteaux du
Languedoc
Limite de navigabilità
Limoux
Dettagli a pag.9
Port-la-Nouvelle
Narbonne
Il lago di Jouarres
Ponte canale di Béziers
Le Somail
Port-Lauragais
Narbonne (18 km), Béziers (40 km), Carcassonne (50 km).
Avignonet-Lauragais (2,5 km).
A61, A9, Paris (770 km).
Toulouse (56 km) A61 -
TGV Béziers & Narbonne.
TGV Toulouse Matabiau (45km), TER Avignonet Lauragais (2,5 km)
Béziers (35 km), Carcassonne (56 km), Montpellier (150 km),
Toulouse (148 km).
Toulouse-Blagnac (56 km), Carcassonne-Salvaza (55 km).
Suggerimenti per Crociere*
DURATA
WEEK-END
2 GIORNI
MINISETTIMANA
1 SETTIMANA
1 SETTIMANA
(Sola andata)
CROCIERE
A Le Somail > Fonsérannes > Le Somail
B Le Somail > Homps > Le Somail
Le Somail > Narbonne / Fonsérannes >
A
Le Somail
B Le Somail > Port-La Nouvelle > Le Somail
C Le Somail > Marseillette > Le Somail
A Le Somail > Trèbes > Le Somail
B Le Somail > Carcassonne > Le Somail
C Le Somail > Agde > Le Somail
A Le Somail > Port-Lauragais
B Le Somail > Thau > Bellegarde
20, Narbonne (116 km) A61 –
21.
Suggerimenti per Crociere*
KM
CHIUSE
82
42
12
ORE
11h
10h
111
20
20h
74
80
100
124
130
118
160
24
34
40
52
22
54
15
15h
22h
26h
33h
23h30
31h45
30h
DURATA
WEEK-END
2 GIORNI
MINISETTIMANA
1 SETTIMANA
1 SETTIMANA
(Sola andata)
CROCIERE
Port-Lauragais - Castelnaudary - Port
Lauragais
A Port-Lauragais - Toulouse - Port-Lauragais
B Port-Lauragais - Bram - Port-Lauragais
Port-Lauragais - Carcassonne - Trèbes A
Port-Lauragais
A
A Port-Lauragais - Carcassonne - Le Somail
KM
CHIUSE
30
12
ORE
8h
90
60
28
46
22h
20h30
136
68
37h
118
54
31h45
*I suggerimenti di crociera: informazioni non contrattuali
Corbières
21
Paris
Strasbourg
Nantes
Lyon
Bordeaux
Toulouse
Marseille
Camargue
Potrete usufruire della vicinanza del Mediterraneo per continuare
le vostre vacanze al mare. Una delle più grandi riserve naturali
d’Europa.
Cap d'Agde
Partenza da Bellegarde:
Partite alla scoperta dell’Etang de Thau e della Camargue, con la sua zona umida,
formidabile riserva naturale di 85 000 ettari dove vi attendono una fauna e una flora
eccezionali, tra le piu ricche e pittoresche di Europa.
Tra città e castelli fortificati, vestigia del passato risalenti al tempo dei primi crociati, vi
lascierete sedure dalla cucina meridionale; le celebri ostriche di Bouzigues, i vini Costieres
de Nimes o il Muscadet di Frontignan.
Partenza da Aigues-Mortes:
Novitá!
Benvenuti a Aigues Mortes, città medievale fortificata del XIII secolo, luogo di partenza delle
prime crociate condotte da Luigi XI. Non devi mancare di visitare le saline che circondano la
città sin dal medioevo. Potrai anche tuffarti nel mare mediterraneo a Grau du Roi, Palavas-lesFlots, la Grande Motte o Carnon, fare escursioni a cavallo nelle manades (tipiche fattorie della
Camargue) di Franquevaux, accompagnare i guardians nella loro selezione dei tori, scoprire la
fauna e la flora della Carmague selvatica, degustare le ostriche di Bouzigues, assaporare un
bicchiere di Picpoul o Muscat di Frontignan, scoprire i tesori dell’abbazia di Maguelone o di
Saint-Gilles sul cammino di Santiago di Compostela, senza dimenticare la tipica città marittima
di Sète situata a pochi passi dallo stagno di Thau…
BELLEGARDE
ESTIVALE
Duo®
CONFORT
900 | 1100 | 1350 VIP
SEDAN
1010 | 1310
AIGUES-MORTES
22
ESTIVALE
Duo® | Quattro S® | Sixto® | Octo®
SEDAN
Primo®
Nîmes
e
ôn
Rh
Le
Costières de
Nîmes
Beaucaire
Tarascon
BELLEGARDE
Base Nicols
Saint-Gilles
Montpellier
Dettagli a pag.9
Frontignan
Mèze
Fonsérannes
Béziers
Argeliers
LE SOMAIL
Etang
de Thau
AIGUES-MORTES
Le Graudu-Roi
e
ôn
Rh
Le
Muscat de Frontignan
Coteaux du
Languedoc
l du
Cana ète
eàS
Rhôn
Arles
Pe
Rh tit
ôn
e
Limite de navigabilità
Cap d'Agde
Palavas-les-Flots
Sète
Canal du Midi
Ca
Homps
Agde
Malpas
l
na
de
b
Ro
la
di
Canal du Mi
ine
Narbonne
Port-la-Nouvelle
Bouzigues - Il lago di Thau
Aigues-Mortes
Les Salins d'Aigues-Mortes
Bellegarde
Aigues-Mortes
Nîmes (17 km), Montpellier (66 km), Marseille (106 km), Lyon (265 km).
Nîmes (44 km), Montpellier (33 km), Marseille (136 km).
A9, A54
A9
2 Garons (12 km).
26 (20 km).
TGV Nîmes (22 km).
TGV Montpellier (32 km), TGV Nîmes (42 km), TGV Avignon (1h).
Nîmes (14 km), Montpellier (65 km).
Nîmes (48 km), Montpellier (25 km), Marseille (138 km).
Suggerimenti per Crociere*
DURATA
WEEK-END
2 GIORNI
MINI-SETTIMANA
1 SETTIMANA
1 SETTIMANA
(Sola andata)
CROCIERE
A Bellegarde > Aigues-Mortes > Bellegarde
Suggerimenti per Crociere*
KM
CHIUSE
ORE
72
-
12h
A Bellegarde > Palavas-les-Flots > Bellegarde 122
A Bellegarde > Etang de Thau > Bellegarde
196
Bellegarde > Etang de Thau > Agde >
A
160
Le Somail
-
15h30
28h
15
30h
DURATA
WEEK-END
2 GIORNI
MINISETTIMANA
1 SETTIMANA
1 SETTIMANA
(Sola andata)
KM
CHIUSE
A Aigues-Mortes > Bellegarde > Aigues-Mortes 72
Aigues-Mortes > Grau du Roi > Palavas >
B
53
Aigues Mortes
Aigues-Mortes > Grau du Roi > Sète >
A
101
Aigues-Mortes
Aigues-Mortes > Grau du Roi > Etang de Thau
A
161
> Agde > Vias > Aigues-Mortes
CROCIERE
-
12h
-
9h
-
17h
6
28h
15
27h
A Aigues-Mortes > Le Somail
139
ORE
*I suggerimenti di crociera: informazioni non contrattuali
Nîmes - L'Arena
23
Paris
Strasbourg
Nantes
Lyon
Bordeaux
Toulouse
Marseille
Val de Loire
Tra colline e boschi, nel paese dei grandi vigneti.
Approfittate della vicinanza con Parigi (tra le 2h. e le 2h30 secondo la base), I prodotti
artigianali : terracotta , porcellana … Le spiagge sulla riva della Loira : La Charité s/Loire,
St-Satur, Nevers Da vedere : Guédelon (edificio medioevale).
I paesaggi tranquilli e selvaggi. La gastronomia. La richezza architettonica della Borgogna
Ponte-canale di Briare
Partenza da Rogny-les-Sept-Écluses e da Plagny:
Lungo il Canal di Briare, sul canale laterale della Loira e lo splendido Canal du Nivernais, la vita scorre tranquillamente al ritmo della
traversata di questi paesi e villaggi così affascinanti, situati tra colline e foreste e costellati da siti di notevole valore: Rogny e le 7 chiuse
costruite sotto Enrico IV; Briare e il suo ponte-canale, opera di Eiffel ; Sancerre e Pouilly, celebri per i loro vigneti conosciuti in tutto il
mondo; la Charité sur Loire (città del libro) classificata dall’UNESCO Patrimonio Mondiale, perchè punto essenziale del cammino di Santiago
de Compostela; e Nevers, città d’arte e di storia, conosciuta grazie alla sua cattedrale, al suo palazzo ducale d’ispirazine gotica, alla sua
chiesa romanica dell’undicesimo secolo, alle fabbriche di maiolica (tra cui la più antica di Francia).
Senza dimenticare le Bec d’Allier : punto d’incontro tra la Loire e l’Allier, ultimi fiumi selvaggi d’europa, classificato come «sito Panda» dal
WWF, per la felicità degli amanti della natura…
24
Cattedrale - Nevers
La Charité-sur-Loire
Paris-Orly
La
Se
in
e
Base Nicols
Moret-s.-Loing
nn
L’Yo
Dettagli a pag.9
e
Nemours
du Lo
Canal
Sens
ing
Villeneuve-s.-Yonne
BRIENON
Joigny
Saint-Florentin
Saint-Julien-du-Sault
Montargis
Tonnerre
Auxerre
de
g
ur
Bo
ais
ern
Niv
og
Auxerrois
Briare
ne
ROGNY
al
Châtillon-Coligny
Tonnerrois
n
Ca
u
al d
Can
re
de Bria
Canal
Chablis
Ménétreol-sous-Sancerre
Champs-s.-Yonne
Mailly-le-Château
Châtillon-s.-Loire
La
ire
Lo
l
téra
al la
Can Loire
à la
Merry-s.-Yonne
Clamecy
u
al d
Can
Saint-Satur
Pouilly-s.-Loire
Pouilly
Etang
de Baye
La Charité-s.-Loire
Sancerre
Tannay
ais
ern
Niv
Sancerre
Marseilles-les-Aubigny
Sancerre - Vigna
Nevers
Châtillon-en-Bazois
PLAGNY
Cercy-la-Tour
Decize
na
Ca
Loi
re
e
oir
920 | 1120
La
RIVIERA
aL
800 | 1000 | 1160 | 1170 | 1310
àl
900 | 1100 | 1350
SEDAN
ral
CONFORT
té
Duo® | Quattro® | Sixto® Prestige |
Octo®
l la
PLAGNY & ROGNY
ESTIVALE
Dompierres.-Besbre
Guédelon - Castello medievale
Paris (155 km), Montargis (30 km), Briare (18 km).
Nevers (5 km), Bourges (90 km), Paris (250 km), Lyon (260 km).
A77
A6, A77, Paris (250 km - 2h30).
18 Orléans - Montargis (60 km), A77
20 Orléans - Gien (23 km).
Briare (18 km).
Nevers (5 km).
Paris-Orly (120 km).
Paris-Orly (230 km).
Suggerimenti per Crociere*
Suggerimenti per Crociere*
DURATA
WEEK-END
2 GIORNI
MINISETTIMANA
1 SETTIMANA
1 SETTIMANA
(Sola andata)
3 SETTIMANE
(Il grande giro)
CROCIERE
A
B
A
B
A
B
Rogny > Châtillon-s.-Loire > Rogny
Rogny > Montargis > Rogny
Rogny > Sancerre > Rogny
Rogny > Nemours > Rogny
Rogny > La Charité-s.-Loire > Rogny
Rogny > Moret-s.-Loing > Rogny
A Rogny > Sancerre > Plagny
A Rogny > Auxerre / Plagny > Rogny
KM
CHIUSE
52
66
120
132
164
168
34
28
44
58
50
72
ORE
11h
16h
26h
34h
39h
42h
118
32
28h
436
174
98h
DURATA
WEEK-END
2 GIORNI
MINISETTIMANA
1 SETTIMANA
1 SETTIMANA
(Sola andata)
3 SETTIMANE
(Il grande giro)
CROCIERE
A
B
A
B
A
B
Plagny > Marseilles-les-Aubigny > Plagny
Plagny > Decize > Plagny
Plagny > Sancerre > Plagny
Plagny > Cercy-la-Tour > Plagny
Plagny > Châtillon-s.-Loire > Plagny
Plagny > Châtillon-en-Bazois > Plagny
A Plagny > Sancerre > Rogny
A Plagny > Rogny / Auxerre > Plagny
KM
CHIUSE
46
66
112
102
180
176
4
10
22
22
32
54
ORE
8h
14h
25h
25h
42h
48h
118
32
28h
436
174
98h
*I suggerimenti di crociera: informazioni non contrattuali
Plagny
Rogny
25
Paris
Strasbourg
Borgogna
Nantes
Lyon
Bordeaux
Toulouse
Marseille
A 1h30 da Parigi con il TGV(2h in auto) scoprite la Borgogna e i sui vini
famosi in tutto il mondo, e la ricchezza del patrimonio storico-culturale.
Abbazia di Fontenay
Partenza da Brienon:
Dall’incrocio delle tre vie fluviali e fino al contrafforte di Morvan, vi trovate ai confini tra l’Haut Nivernais e la Borgogna. Le falesie, i meandri
dei corsi d’acqua, i boschi così come i numerosi villaggi medievali e le città storiche vi invitano a fermarvi: Auxerre città d’arte e storia, Maillyle-Château su di uno sperone roccioso, senza dimenticare la pesca, la scalata delle rocce di Saussois per gli amanti dell’arrampicata !
La vallata dell’Armançon vi invita verso il canale di Borgogna : le Tonnerrois con i suoi castelli le abbazie e i vigneti.
Partenza da Venarey-les-Laumes:
Percorrere il canale di Bourgogne è leggere la storia di Francia navigando su una delle più
famosi reti del nostro paese. Un numero eccezionale di siti e monumenti notevoli
costeggiano il canale. Il più prestigioso è senza dubbio l’Abbazia Cistercense di Fontenay
(Patrimonio Mondiale dei Monumenti Storici), ma potrete anche scoprire a pochi passi o
dopo una piacevole gita in bici i grandi castelli di borgogna come : Bussy, Tanlay, Ancy le
Franc, Nuits, Maulne…
I vini più prestigiosi del mondo, cosi come la gastronomia borgognona vi aspettano dietro
ogni angolo del canale.
BRIENON
26
VENAREY-LES-LAUMES
CONFORT
900 | 1100 | 1350
ESTIVALE
Quattro® | Sixto® | Octo®
SEDAN
1000 | 1150 | 1160
CONFORT
900 DP | 1100 | 1350
RIVIERA
920
SEDAN
800 | 1000 | 1010 | 1160N |
1170 | 1310 | Primo®
RIVIERA
920
Sens - Cattedrale
nn
L’Yo
e
Paris-Orly
Sens
Villeneuve-s.-Yonne
BRIENON
Joigny
Saint-Julien-du-Sault
Saint-Florentin
Tanlay - Castello
Tonnerre
Laroche-Migennes
Tanlay
Chablis
Ancy-le-Franc
l
na
Ca
Auxerre
de
e
gn
go
ur
Bo
Champs-s.-Yonne
Buffon
VENAREYLES-LAUMES
Montbard
Mailly-le-Château
Alise-Sainte-Reine
Merry-s.-Yonne
Museoparc Alésia
u
al d
Can
Dijon
Pouilly-en-Auxois
ld
na
Ca
ais
ern
Niv
Base Nicols
ne
og
rg
Châteauneuf
Dettagli a pag.9
ou
eB
Tunnel de Pouilly
3330 m
Bourgogne
Auxerre
Tonnerre
Venarey
Auxerre (30 km), Paris (170 km). A6, Paris-Lyon
18 Joigny (34 km).
Montbard (15 km), Dijon (70 km).
Laroche-Migennes (10 km).
A6 (Paris - 365 km - 2h45),
Laroche-Migennes (Paris - 1h20).
TGV Montbard (14 km), Les Laumes-Alésia (2 km).
Paris-Orly (150 km).
Paris-Orly (255 km), Lyon (270 km), Dijon (73 km).
Suggerimenti per Crociere*
DURATA
WEEK-END
2 GIORNI
MINISETTIMANA
1 SETTIMANA
1 SETTIMANA
(Sola andata)
CROCIERE
A
B
A
B
C
A
B
C
Brienon > Joigny > Brienon
Brienon > Saint-Florentin > Brienon
Brienon > Villeneuve-s.-Yonne > Brienon
Brienon > Tonnerre > Brienon
Brienon > Auxerre > Brienon
Brienon > Sens > Brienon
Brienon > Ancy-Le-Franc > Brienon
Brienon > Mailly-le-Château > Brienon
Brienon > Saint-Florentin > Tonnerre >
A
Montbard > Venarey
23 Bierre-les-Semur (25 km).
Suggerimenti per Crociere*
KM
CHIUSE
36
20
74
70
64
106
130
154
10
8
16
32
22
22
58
68
ORE
8h
6h
16h
20h
15h
23h
40h
37h
108
57
32h
DURATA
WEEK-END
2 GIORNI
MINI-SETTIMANA
1 SETTIMANA
1 SETTIMANA
(Sola andata)
2 SETTIMANE
KM
CHIUSE
A Venarey > Buffon > Venarey
CROCIERE
40
26
ORE
10h
A Venarey > Ancy-le-Franc > Venarey
A Venarey > Tanlay > Venarey
Venarey > Montbard > Tonnerre >
A
Saint-Florentin > Brienon
A Venarey > Châteauneuf > Venarey
82
124
50
68
21h
31h
108
57
32h
98
130
90h
*I suggerimenti di crociera: informazioni non contrattuali
Brienon
27
Paris
Strasbourg
Nantes
Lyon
Bordeaux
Toulouse
Marseille
Franche-Comté
Un dedalo di fiumi e canali per una eccezionale scelta di percorsi, i suoi deliziosi
formaggi e i vini che li accompagnano, la bellezza ancora selvaggia di una
natura intatta.
Ray-sur-Saône
Partenza da Port-sur-Saône:
Navigherete su acque calme tra villaggi tipici che vi sveleranno la storia del fiume : Port-sur-Saône, villaggio di origine Gallo-Romana, e
Gray vi sedurranno con le ricchezze del loro patrimonio a meno che non abbiate scelto di risalire il canale dell ‘est per scoprire i paesaggi
boschivi del dipartimento dei Vosges : sarete incantati dalla calma e da una natura intatta. Non dimenticate il binocolo !
Partenza da Dole:
Dole, antica capitale della Contea, porta del Jura e culla di Pasteur si trova nel cuore di una
regione bagnata da una delle più belle reti di canali, vi offre una gran scelta di percorsi : il
canale dal Rodano al Reno (il Doubs canalizzato) con Besançon e la sua cittadella di Vauban,
Baume-les-Dames, il fascino dei villaggi e dei borghi della Francia contea, la bellezza
selvatica della fauna e della flora in una superba valle ; la pescosa Saone che potrete risalire
per una sola andata fino a Port sur Saône, o il canale di Borgogna al di St-Jean-de-Losne.
Attenzione: esperienza pregressa consigliata per navigare sul Doubs.
DOLE
28
PORT-SUR-SAÔNE
ESTIVALE
Duo® | Quattro® | Sixto® | Octo®
ESTIVALE
Duo® | Quattro® | Sixto®
CONFORT
900 | 900 DP | 1100 | 1350
CONFORT
900 | 1100
SEDAN
1000 | 1010 | 1160N | 1170 | 1310
| Primo®
SEDAN
1000 | 1010 | 1170 | 1310 | Primo®
PISCINE / POOL
Dole
Ca
n
Vo al de
sge s
s
Epinal
Bains-les-Bains
Selles
Fontenoy-le-Château
Corre
PORT-S.-SAÔNE
Belfort
Ray-s.-Saône
te
ti
Pe
La
e
Vesoul
ôn
Sa
Montbéliard
l’Isle-sur-le-Doubs
Gray
Baume-les-Dames
Mantoche
ne
Dijon
de
au
in
Rh
Dole - Aquaparc Isis
Besançon
Auxonne
e
gn
go
ur
Bo
La S
a
al
ône
n
Ca
Bourgogne
u
ld
na
Ca
ô
Rh
Saint-Vit
Saint-Jean-de-Losne
ne
Rochefort-sur-Nenon
La
Sa
ô
DOLE
Bourgogne
Verdun-sur-le-Doubs
Chalon-s.-Saône
Base Nicols
Jura
La
Sa
ôn
e
Dettagli a pag.9
Lyon
Gray - I soffitti policromatici
Besançon - Cittadella
Port-sur-Saône
Dole
Vesoul (15 km), Besançon (63 km),
Besançon (55 km), Dijon (50 km).
A36, Paris (370 km, 3h30).
7 Langres.
Paris (350 km, 3h45). Vesoul (15 km).
TGV Dole (1 km).
Dijon (150 km), Bâle (150 km).
Lyon (200 km).
Suggerimenti per Crociere*
DURATA
KM
CHIUSE
A Port-s.-Saône > Ray-s.-Saône > Port-s.-Saône 80
WEEK-END
2 GIORNI
B Port-s.-Saône > Selles > Port-s.-Saône
82
MINI-SETTIMANA A Port-s.-Saône > Gray > Port-s.-Saône
124
A Port-s.-Saône > Mantoche > Port-s.-Saône 158
1 SETTIMANA
B Port-s.-Saône > Bains-Les-Bains > Port-s.-Saône 118
1 SETTIMANA
A Port-s.-Saône > Gray > Dole
154
(Sola andata)
14
16
22
22
44
13h
15h
24h
26h
28h
23
24h
132
65h
10 GIORNI
CROCIERE
Suggerimenti per Crociere*
A Port-s.-Saône > Epinal > Port-s.-Saône
210
ORE
DURATA
WEEK-END
2 GIORNI
MINISETTIMANA
1 SETTIMANA
CROCIERE
A
B
C
A
B
C
A
B
Dole > Saint-Vit > Dole
Dole > Auxonne > Dole
Dole > Saint-Jean-de-Losne > Dole
Dole > Besançon > Dole
Dole > Mantoche > Dole
Dole > Verdun-sur-le-Doubs > Dole
Dole > Baume-les-Dames > Dole
Dole > Ray-sur-Saône > Dole
KM
CHIUSE
54
64
44
112
150
114
182
250
16
20
18
40
24
18
62
32
ORE
9h
12h
10h
23h
22h
19h30
37h
40h
1 SETTIMANA
(Sola andata)
A Dole > Gray > Port-sur-Saône
154
23
24h
2 SETTIMANE
A Dole > Montbéliard > Dole
B Dole > Selles > Dole
294
434
114
60
68h30
76h
*I suggerimenti di crociera: informazioni non contrattuali
Dole (108 km), Dijon (150 km). A5 > A31
29
Paris
Strasbourg
Nantes
Lyon
Bordeaux
Toulouse
Marseille
Alsace
Da scoprire : la delizia della cucina alsaziana ; curiosità :
l’ascensore per battelli (unici in Francia) i tunnel di Niderviller e
Arzviller ; artigianato locale : porcellana, soffiatori di bicchieri,
artigiani del cristallo ; le spiagge e gli sport acquatici.
Strasbourg
Partenza da Saverne e da Harskirchen:
Iniziate la vostra fuga fluviale da Saverne, in Alsazia, terra di storia e di gastronomia, in direzione di Strasburgo, città «europea», o di Arzviller,
nota per la sua chiusa a piano inclinato (unica in Francia).
Proseguendo, arriverete sulle verdi pianure della Lorena e continuerete la vostra crociera verso Nancy: non perdetevi la meravigliosa "Place
Stanislas", che fa parte del Patrimonio Mondiale dell'Unesco.
Oppure dirigetevi a Gondrexange, prendete il canale delle Houillères de la Sarre, costellato di laghi e di specchi d'acqua che offrono spiagge,
bagni e attività nautiche. Arriverete a Harskirchen, la nostra seconda sede nautica in Alsazia (possibilità di crociera di sola andata fra Saverne
e Harskirchen). Spingetevi oltre e arriverete a Sarreguemines, famosa per le sue maioliche, oppure a Sarrebrück, subito dopo la frontiera
tedesca.
Crociera europea: amanti del fluviale, approfittate di una crociera eccezionale di 3 settimane, con partenza da Saverne (o di 2 settimane da
Harskirchen) attraverso la Francia, la Germania e il Lussemburgo!
SAVERNE
ESTIVALE
Duo® | Quattro® | Quattro® S |
Sixto® | Octo®
CONFORT
900 DP | 1100 |1350 | 1350 VIP
SEDAN
800 | 1000 | 1160N | 1310 |
Primo®
PISCINE / POOL
HARSKIRCHEN
30
Saverne - Castello di Rohan
ESTIVALE
Duo® | Quattro® | Quattro® S |
Sixto® | Octo®
CONFORT
900 | 1350
SEDAN
1000 | 1010 | Primo®
Base Nicols
Trier
LUXEMBOURG
Limite de navigabilità
Luxembourg
Permesso necessario
Dettagli a pag.9
GERMANIA
lle
se
Mo
La
La
Sa
ar
Ascensore per battelli di arzviller
Thionville
Saarbrücken
FRANCIA
Metz
Sarreguemines
La
Mo
sel
le
Canal des Houillères
de la Sarre
HARSKIRCHEN
Sarre-Union
SAVERNE
Mittersheim
Etang du Stock
in
al de
Can
Rh
e au
arn
la M
es
ld
na ges
Ca os
V
Saint-Nicolasde-Port
Etang de
Gondrexange
Arzviller
Réchicourtle-Château
Strasbourg
Niderviller
Alsace
Boofzheim
Le Rh
in
Richardménil
Sarrebourg
Lutzelbourg
Nancy
Toul
Zoosafari - Domaine Sainte-Croix
Hochfelden
Etang de Mittersheim
Sarreguemines - Museo della maiolica
Saverne
Saverne
Harskirchen
Strasbourg (41 km).
Sarreguemines (25 km), Saarbrücken (40 km).
A4,
A4,
45, Paris (450 km - 4h15).
43 Sarre-Union.
TGV Paris-Strasbourg, TGV Saverne (600 m).
TGV Sarre-Union, (4 km).
Strasbourg (40 km).
Strasbourg (80 km), Metz-Nancy (80 km).
Suggerimenti per Crociere*
DURATA
WEEK-END
2 GIORNI
MINISETTIMANA
1 SETTIMANA
10 GIORNI
2 SETTIMANE
3 SETTIMANE
CROCIERE
A Saverne > Niderviller > Saverne
A
B
A
A
A
B
A
Saverne > Strasbourg > Saverne
Saverne > Réchicourt > Saverne
Saverne > Mittersheim > Saverne
Saverne > Nancy > Saverne
Saverne > Sarreguemines > Saverne
Saverne > Nancy > Toul > Saverne
Una crociera «europea»
Suggerimenti per Crociere*
KM
CHIUSE
ORE
44
24
12h
92
92
122
208
208
281
469
40
28
52
66
78
103
97
22h
20h
32h
46h30
54h
69h30
102h30
DURATA
CROCIERE
A Harskirchen > Sarreguemines > Harskirchen
WEEK-END
2 GIORNI
B Harskirchen > Pont d’Albeschaux > Harskirchen
MINI-SETTIMANA
A Harskirchen > Saverne
(Sola andata)
A Harskirchen > Réchicourt > Harskirchen
MINI-SETTIMANA
B Harskirchen > Saarbrücken > Harskirchen
1 SETTIMANA
A Harskirchen > Lützelbourg > Harskirchen
A Harskirchen > Nancy > Toul > Harskirchen
2 SETTIMANE
B Harskirchen > Strasbourg > Harskirchen
KM
CHIUSE
64
46
20
32
ORE
13h30
14h
73
30
18h
86
108
124
273
238
40
32
44
117
92
22h
21h
30h
68h30
58h
*I suggerimenti di crociera: informazioni non contrattuali
Nancy - Posto Stanislas
31
MECKLENBURG
Hamburg
BRANDENBURG
Berlin
Frankfurt
Strasbourg
München
Mecklenburg
Germania
Armonia di acqua e di verde...
Una regione tranquilla che offre numerose possibilità di
crociere sui laghi.
Mecklenburg - Schwerin
Partenza da Lübz:
Lübz, piccola e graziosa città il cui centro risale al Medioevo è una magnifica base di
partenza per iniziare un soggiorno in una delle più belle reti di navigazione tra Mecklenburg
e Brandenburg. Con i suoi 15000 ettari di foreste, i suoi 33 laghi su 54km2, il cantone di
Lübz offre uno dei più bei paessaggi della regione.
Il fiume Elde è navigabile su 180 km e ha solo 17 chiuse. In 5 ore è possibile raggiungere il
lago Plauer, uno dei più grandi della regione con, sulla sponda Nord una riserva naturale di
300 ettari, un paradiso per gli amanti della natura e gli ornitologi.
SEMPRE PIÙ CONFORT !
La flotta di Lübz dispone di novità nell’
equipaggiamento, tra cui : elica di manovra,
presa di corrente a 220 Volts, radio / CD / MP3,
scala esterna per permettere la discesa in acqua !
LÜBZ
32
Waren
ESTIVALE
Quattro®
CONFORT
900 | 1100 | 1350
SEDAN
1000 | 1010 | 1150 | 1160 | 1170
Röbel
**ZONA DI NAVIGAZIONE
SENZA PATENTE
Base Nicols
Dettagli a pag.9
Schweriner
See
Occorrono 3 ore di apprendimento per le
persone non titolari della patente fluviale.
Schwerin
Waren (Müritz)
Jabel
e
aß
str
er
ss
wa
ör
St
Müri
tz-
LÜBZ
tz-
Eld
e
r-
Matzlow-Garwitz
Kölpinsee
-
Wasserstraße
Was
se
Mü
ri
Fleesensee
Elde
Müritz
Nationel Park
Plauer
See
Malchow
Plau
am See
Parchim
Müritz
stra
ße
Neustadt-Glewe
Röbel
Mü
ri
tz-
Ha
ve
l
Grabow
Mirow
Malchow
Lübz
Suggerimenti per Crociere*
Schwerin (70 km).
Lübz (1 km).
WEEK-END
2 GIORNI**
MINISETTIMANA**
Hamburg (180 km), Berlin (220 km).
1 SETTIMANA
DURATA
A24 Berlin (175 km)
16 > Parchim, A24 Hamburg (151 km)
14 > Parchim.
CROCIERE
A
B
A
B
A
B
Lübz > Plau > Lübz
Lübz > Parchim > Lübz
Lübz > Jabel > Lübz
Lübz > Garwitz > Lübz
Lübz > Röbel > Lübz
Lübz > Schwerin > Lübz
KM
CHIUSE
44
51
84
76
84
149
8
2
8
6
8
8
**: Per le crociere brevi è necessaria la patente di navigazione. Per maggiori informazioni, consultateci.
ORE
8h
8h30
16h30
12h30
17h30
26h30
*I suggerimenti di crociera:
informazioni non contrattuali
Waren - Müritz
33
MECKLENBURG
Hamburg
BRANDENBURG
Brandenburg
Berlin
Frankfurt
Strasbourg
München
Germania
La regione del Brandeburgo, famosa per le sue attività acquatiche è
collegata direttamente ai laghi del Mecklemburgo.
Verso nord, scoprirete il "Ruppin Svizzera" lungo il fiume Rhins e il
panorama dei laghi sud che apre le porte a Berlino...
Ruppiner Seenland
Scoprite questa catena di laghi con acque cristalline, collegate da
canali che si snodano attraverso un paesaggio punteggiato da baie
riparate.
I corsi d'acqua in questo paradiso degli amanti della natura sono
ideali per principianti e famiglie. È possibile combinare le vacanze
di fiume con un viaggio verso la terra del famoso scrittore Théodor
Fontane: musei, concerti, castelli, monasteri o chiese. A partire
dalla base di Neuruppin, potrai navigare senza patente ed attraversare numerosi laghi. Potrai anche andare a zonzo sulla passeggiata
situata in riva al lago di Neuruppin, attraversare i paesaggi boschivi di
Zermützel, visitare il mulino del chiostro di Lindow,…
Potrai infine vivere una sorprendente esperienza culturale e scoprire una natura incontaminata che incanterà tutti gli amanti dei
bagni e della pesca!
La riviera brandeburghese di Berlino!
Esplora in tutta tranquillità una delle mete turistiche più "aquatiche" di
tutta la Germania situata nei dintorni della capitale tedesca. Troverai,
nel paese dei 100 laghi, una delle reti di vie navigabili tra le meglio
progettate di tutto il paese che si estende da Teupitz all’Ovest fino a
Kossenblatt all’Est e dalla foresta di Friedersdorf al Nord fino al lago
di Neuendorf al Sud. La zona offre una combinazione unica di natura
incontaminata, attività per il tempo libero e città culturali.
Durante la tua crociera, potrai ammirare i tesori della provincia di
Dahme-Spreewald: castelli, museo-castello di Königs Wusterhausen,
chiese, mulini, zone naturali protette senza dimenticare il famoso parco
di divertimento acquatico Tropical Islands. Durante la tua crociera, potrai
praticare numerose attività come la bicicletta, la pesca, il bagno, …. Se
ami la natura incontaminata, il villaggio di Gross Köris è il luogo ideale
da visitare.
Gross Köris
Neuruppin
Berlin (50 km).
A13
22 Neuruppin
Gross Köris (1 km).
Berlin Tegel (72 km).
Berlin Schönefeld (18 km), Berlin Tegel (62 km).
Suggerimenti per Crociere*
DURATA
WEEK-END
2 GIORNI
MINISETTIMANA
1 SETTIMANA
Suggerimenti per Crociere*
CROCIERE
A
A
B
A
B
KM
Neuruppin > Zermützelsee > Ruppiner See
44
> Neuruppin
Neuruppin > Lindow > Neuruppin
50
Neuruppin > Oranienburg > Neuruppin
85
Neuruppin > Berlin (1) > Potsdam > Neuruppin 170
Neuruppin > Werbellinsee (1) > Neuruppin
180
CHIUSE
ORE
2
8h
2
6
10
14
12h
14h
23h
27h
DURATA
WEEK-END
2 GIORNI
MINISETTIMANA
1 SETTIMANA
(1) : da Pinnow, patente di navigazione obbligatoria
2 SETTIMANE
(2) : patente di navigazione obbligatoria
NEURUPPIN
34
Gross Köris
Neuruppin (800 m).
CONFORT
900 DP
SEDAN
1010 | 1170 | Primo®
CROCIERE
KM
G. Köris > Teupitz > Prieros > Senzig >
A
47
G. Köris
A G. Köris > Teupitz > Prieros > Bad Sarrow > G. Köris 77
G. Köris > Teupitz > Prieros > Märkisch Buchholz
B(2)
82
> Prieros > Senzig > Storkow > G. Köris
G. Köris > Teupitz > Prieros > Blossin >
145
A
Senzig > Bad Saarow > G. Köris
G. Köris > Teupitz > Prieros > Märkisch Buchholz
155
B(2)
> Blossin > Senzig > Bad Saarow > G. Köris
A(2)
G. Köris > Teupitz > Märkisch Buchholz >
Bad Sarrow > Königs Wusterhausen > Berlin
290
Köpenick > Berlin Mitte > Potsdam > Berlin
Mitte > G. Köris
SEMPRE PIÙ CONFORT !
La flotta di Lübz dispone di novità nell’
equipaggiamento, tra cui : elica di manovra,
presa di corrente a 220 Volts, radio / CD / MP3,
scala esterna per permettere la discesa in acqua !
GROSS KÖRIS
ESTIVALE
Duo® | Quattro®
CONFORT
1100 | 1350
SEDAN
Primo®
CHIUSE
ORE
-
8h
4
15h
8
18h
4
27h
8
30h
14
54h
*I suggerimenti di crociera: informazioni non contrattuali
Berlin (70 km).
A24 Berlin (80 km),
Novitá!
Partenza da Gross Köris:
Partenza da Neuruppin:
Neuruppin
Rheinsberg
Ruppiner Schweiz
Zermützel
Rh
in
Gudelacksee
Gransee
Zehdenick
el
Hav
Lindow
NEURUPPIN
Ha
ve
l
Alt Ruppin
Vielitzsee
Vielitz
Werbellinsee
Ruppiner See
Schiffshebewerk
Niederfinow
Liebenwalde
Wustrau-Altfriesack
hin
rR
te
Al
Fehrbellin
er
Od
nal
Ruppiner Ka
rger
ienbu
Oran nal
Ka
Amtmannkanal
Kremmer Rhin
Kremmen
l
na
Ka
lve
Ha
Bützrhin
Lehnitzsee
Oranienburg
Pinnow
Hohen
Neuendorf
Oranienburg
Ha
vel
Bützsee
Hennigsdorf
BERLIN
Havel-OderWasserstrasse
TEGEL
Tegelsee
Berlin-Spandauer Schifffahrtskanal
BERLIN SPANDAU
Westhafen Kanal
STADT MITTE
Spree
SCHARFE LANKE
CHARLOTTENBURG
Berliner Spree
Landwehrkanal
GATOW
NeuKöllner Kanal
Potsdam
KLADOW
KÖPENIK
Britzer
STEGLITZ
l
Te Verbindung
na
lto
Ka
wwKa
lto LANKWITZ
Te
na
l
Wannsee
WANNSEE
Werder
Spree-Oder-Wasserstrasse
Berlin - Porta di Brandeburgo
FRIEDRISCHSHAGEN
WOLTERDORF
Mügger
ERKNER
Spree
NEU HELGOLAND
Grosse Krampe
Grosener Kanal
TELTOW
Potsdam
Seddin-See
KAROLINENHOF
SCHÖNENFELD
ZEUTHEN
Zeuthener See
WILDAU
Caputh
Krossinsee
ZIEGENHALS
Wildau
Königs-Wusterhausen
rsztasse
-Wasse
Oder
eeSpr
WERNSDORF
EICHWALDE
Krüpelsee
Dahme
Nottekanal
Friedersdorf
Senzig
Gussow
Bad Sarrow Mitte
Kummersdorf
Dahme
Blossin
Dolgen See
Dahme
Schmöldesee
Scharmützelsee
Grosser
Langer See Storkower See
Prieros
Hölzerner See
Kleiner Köriser See
Schwerin
Storkow
Wendisch Riez
Dahme
Klein Köris
Neuendorf
Teupitzer See
GROSS KÖRIS
Teupitz
Märkisch
Buchholz
Obere-SpreeWassersztasse
Kossenblatt
Leibsch
Spree
Base Nicols
Limite de navigabilità
Permesso necessario
Dettagli a pag.9
Tropical Islands
35
Porto
Lisbao
GRANDE LAGO
Faro
Portugal, Grande Lago
Sulle acque del più grande lago d’Europa.
Beneficerete del sole, risplende praticamente tutto l’anno, il bagno nell’ acqua pulita e calda, la pesca (pertica
nera, carpa). Numerose attività Vi aspettano : Il ciclismo, equitazione, escurisioni in quad... scoprite la
ricchezza della fauna e della flora, il patrimonio turistico, villaggio fortificato, patrimonio archeologico,
artigianato (terracotta), cucina tradizionale regionale e Il ristorante panoramico sul porto ; senza dimenticare il
«menù a bordo» e servizi «shopping a bordo» offerto dal team Amieira.
Grande Lago
Partenza da Amieira Marina:
Navigherete su acque cristalline: i bagni, la pesca e le numerose occasioni di scattare
fotografie accontenteranno tutti gli amanti della natura.
Potrete ormeggiare su un’isoletta per la notte, oppure scoprire i villaggi e le attrazioini locali:
la diga di Alqueva, inaugurata nel 2002, il villaggio di Luz, con il suo centro storico già
sommerso dalle acque e ricostruito identico al vecchio, sulle rive del Grande Lago (non
mancate di visitare il museo). Mourão con il suo castello e le fortificazioni del XIII sec.:
Monsaraz, cittadella fortificata con le tipiche stradine lastricate, nella cui magnifica arena,
si svolge ancora la corrida. Sulle acqua del Grande Lago splende il sole per piú di 300 giorni
all’anno!
La vostra crociera sarà ancora piú piacevole.
AMIEIRA MARINA
Tutte le nostre imbarcazione hanno : scandaglio,
GPS, barbecue, Monitor / DVD... Biciclette,
canoe, kayak...
36
ESTIVALE
Duo® | Quattro®
CONFORT
1100 | 1350
SEDAN
1010 | 1170 | 1310
Mourão
Juromenha
Porto
Lisboa
Monsaraz
Monsaraz
Évora
AMIEIRA MARINA
Mourão
Cheles
Moura
Grande Lago
Faro
Gr
an
de
La
go
Monsaraz
Mourão
Campinho
Amieira Marina - Ristorante
Luz
Amieira
AMIEIRA MARINA
de
an
Gr
go
La
Estrela
Base Nicols
Alqueva
Sbarramento
Moura
Dettagli a pag.9
Alqueva
DESTINAZIONE PORTO GALLO:
p APERTO TUTTO L’ANNO!
Da fine Ottobre 2015 a fine Marzo 2016:
TARIFFA "VIOLA" -5% - Eccetto dal 19/12/2015 al
02/01/2016(Natale e Capodanno) : TARIFFA "BLU"
p ESTATE TARIFFA SPECIALE
In luglio, mantenimento del prezzo ”GIALLO CHIARO”
AMIEIRA MARINA
Evora (60 km), Lisbonne (180 km).
A6 Lisbonne (2h), A2 Faro (2h30), IP2 Evora (45 mn).
Lisbonne, Faro et Badajoz, Sevilla, Madrid (ESP).
Suggerimenti per Crociere*
DURATA
CROCIERE
WEEK-END
A Amieira > Mourao > Amieira
2 GIORNI
MINI-SETTIMANA A Amieira > Monsaraz > Amieira
1 SETTIMANA
A Amieira > Juromenha > Amieira
KM
CHIUSE
88,5
-
10h
163
278
-
18h
30h
N.B. : Soluzioni per il trasferimento dall’aeroporto di Lisbona (o Faro) Noleggio auto
per Amieira: si rivolga a noi.
ORE
*I suggerimenti di crociera: informazioni non contrattuali
invece del “GIALLO SCURO”
37
…
Il cantiere Nicol’s Yacht è nato nel 1986 in seno ad un
gruppo industriale al 100% francese, specializzato nella
trasformazione delle materie plastiche. Nel 1990, la
prima base Nicols® è stata aperta a Dole – nella Franche
Comté -, e l’anno successivo è stata costituita la centrale
di prenotazione per il nolegglio delle barche.
30 anni più tardi, ciò che rimane costante e che rende
Nicols® così particolare è questa triplice competenza di
essere: costruttori / locatori / amministratori delle basi,
questo permette a Nicols® di avere costantemente una
visione d’insieme e una padronanza di tutte le sfaccettature del mestiere.
Nel corso degli anni, le generazioni di imbarcazioni si
sono succedute : dopo le Marina e le Riviera, hanno visto
la luce le Sedan, facilmente riconoscibili grazie alla loro
forma da « yacht di mare» e alla loro terrazza posteriore, ineguagliata sul mercato; poi la gamma Confort
apprezzata in particolare dalle coppie, e infine la nuova
generazione Estivale…
In totale, 5 differenti gamme, 25 modelli di barche e
quasi 600 unità sono nate dai cantieri Nicol’s Yacht.
38
E 100%
NC
DE IN FRA
MA
E 100%
NC
Diventate pro
della vostra b
DE IN FRA
MA
Nicols®
d’occasione:
la libertà a partire da a
25.000€
*Esempio di prezzo per un N800 gamma SEDAN
Perchè non approfittarne tutto l’anno?
Un vasto soggiorno, una cucina equipaggiata, cabine, bagni e una terrazza esterna… la vostra barca Nicols® è confortevole come una casa galleggiante!
Tanto che alcuni dei nostri clienti hanno deciso d’investire nell’acquisto di un’imbarcazione Nicols® facendola diventare la loro seconda casa.
Nuova o d’occasione, con la possibilità di richiedere delle modifiche «su misura»,
ora gli appassionati delle barche Nicols® non si accontentano più di noleggiarle ma
diventano dei felici proprietari!
Volete informazioni sull’acquisto di una barca Nicols® nuova, su misura
o di seconda mano ?
Contattate il vostro partner Nicols®.
39
Scegliete la vostra barca
Per organizzare bene la vostra crociera, scegliete il modello di barca più adatto a voi:
dimensioni della barca, capacità d’accoglienza e ripartizione delle cabine, attrezzatura
interna, sicurezza per ospitare dei bambini… trovate qui sotto tutte le informazioni
necessarie per effettuare la vostra scelta.
Scegliete la vostra gamma
pêD¥Ç¸¬¸›¥ZêESTIVALE (p. 42/43) : ultima tipologia creata da Nicols®, attrezzature di alta
gamma ed eccellente accessibilità
pêD¥Ç¸¬¸›¥ZêCONFORT (p. 44/45) : concepita per le coppie, ogni cabina dispone del proprio
bagno privato, per il massimo dell'intimità
pêD¥Ç¸¬¸›¥ZêSEDAN (p. 46 a 49) : ideale per le famiglie con la grande terrazza a poppa al
piano inferiore e il soggiorno
pêD¥Ç¸¬¸›¥ZêRIVIERA (p. 50/51) : Prime embarcazioni creati da Nicols® semplici e facili da
manovrare
Scegliete la vostra barca in base alla loro capacità
4+2
Verificate la capacità d’accoglienza e le dimensioni della vostra barca, per assicurarvi che possa ospitare tutto il
vostro equipaggio senza rinunciare al comfort. Se non pensate di utilizzare il salotto per dormirci, scegliete un
modello che offre abbastanza posti letto nelle cabine per tutti.
2-4
4-6
6-8
8-10
40
10-12
●
●
●
●
●
●
30
20
Riv
ie
ra 1
1
ra 1
1
20
Riv
ie
ra 9
Riv
ie
&
Sed
a
116 n 11
0N 50
& 1 , 116
170 0,
Sed
an
131
0
00
Sed
101 an 10
0
00
n8
●
●
●
●
Sed
a
Co
nfo
rt 1
350
VIP
PR
IMO
®
Capacità
Est
iva
le D
UO ®
Est
i
v
QU ale
ATT QU
RO ATT
S ® RO
Est
SIX ivale
TO ®
PR
ES
TIG
Est
E
iva
le S
IXT
O®
Est
iva
le O
CT
O®
Co
nfo
Co
r
t
nfo 90
rt 9 0 /
00
DP
Co
nfo
rt 1
100
Co
nfo
rt 1
350
Esempio: una barca come un 4+2 è una barca che offre 4 posti letto in cabina + 2 posti letto nel salotto.
●
●
●
●
●
●
●
Una comodità «come a casa»!
Le nostre barche presentano spesso un vasto soggiorno con una veduta panoramica
a 360°. La cucina attrezzata «come a casa» vi offre : un frigo grande da 220 litri con
reparto freezer*, piano cottura, forno o grill secondo il modello*, un grande tavolo da
«lavoro» di giorno è perfetto per cene e pranzi conviviali. Vi saranno fornite le stoviglie
così come la biancheria (lenzuola, coperte, piumini), i terrazzi sono attrezzati con tavoli,
sedie e ombrellone o parasole a seconda del modello.
*Frigo 220l eccetto: gamma Riviera, N800 e Primo®.
Forno: eccetto N800.
La sicurezza a bordo
Per facilitare gli spostamenti nella parte anteriore della barca, passiamo un
prodotto antiscivolo, inoltre tutte le imbarcazioni sono dotate di una ringhiera
doppia, la cui altezza è 60cm (criterio di sicurezza imposto per le imbarcazioni
prodotte in Francia. Il terrazzo posteriore della gamma Sedan e Estivale è allo
stesso piano con il soggiorno – nessuno scalino per entrare e uscire dalla barca ;
il terrazzo anteriore della gamma Confort è accessibile da un corridoio nello scafo
alto circa un metro d’altezza, per una sicurezza senza eguali. Tutti questi criteri
fanno delle barche Nicols® delle imbarcazioni sicure soprattutto per
l’equipaggiamento particolarmente adatto ai bambini o alle persone
diversamente abili.
*eccetto N800 e Primo®
41
Estivale
SIXTO®
QUATTRO®
SIXTO PRESTIGE®
PUNTI DI FORZA
Modello presentato in 3D : Octo®
Doppio pilotaggio
interscambiabile
Tenda da sole scorrevole
Scala fissa di accesso
al doppio pilotaggio
Equipaggiamento
completo
Doppio pilotaggio
Ampio spazio da vivere: soggiorno
e terrazza al piano inferiore
2 ampie cabine doccia integrali,
WC elettrico, lavabo
Terrazza a prua e a poppa
Portelloni di
accesso laterali
-su
r-E
Sab
rdr
e
léAn
Sur
jou
-Sa
/G
rth
rez
e
Ch
-N
are
euv
nte
ille
/S
Aq
ireu
uita
il
ine
/B
Lot
uze
/B
t
ouz
iès
Mid
-Sa
i/
int
Le
Cir
So
q
ma
Mid
il
i/
Por
t-L
Cam
aur
aga
arg
is
ue
/A
Cam
igu
esarg
Mo
ue
/B
rte
Val
s
e
l
l
ega
de
Loi
rde
re /
Niv
Ro
ern
gny
ais
/P
Bo
l
a
gny
rgo
gna
/
Bri
Bo
eno
rgo
n
gna
/V
Fra
e
n
nch
are
y
e-C
om
Saô
té /
ne
Do
/P
le
ort
Als
-su
ace
r-S
aôn
/H
e
ars
Als
kirc
ace
hen
/S
ave
Ge
rne
rm
ani
a/
Gro
Ge
rm
ss K
ani
öris
a/
Lüb
Ge
rm
z
ani
a/
Ne
Por
uru
tug
pp
al /
in
Am
ieir
a
/S
ucé
/G
lén
a
An
jou
/
gna
gna
Bre
ta
Bre
ta
Dove potete
trovare
la gamma
ßì¥þZ¬„Ò
c
2-10 persone
Pagina
12
12
14
14
16
18
18
20
20
22
22
24
24
Duo®
Quattro®
Quattro S®
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Sixto® Prestige
42
Sixto®
●
Octo®
●
Piscina*
●
Posto di pilotaggio interno in soggorno
con sedile dopppio
Soggiorno trasformabile
in letto doppio
●
●
●
●
●
●
●
* : Noleggio della piscina a poppa su un'imbarcazione di 13 m o più = patente obbligatoria.
●
●
●
●
26
26
●
28
28
30
30
32
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
32
33
36
●
●
●
ESTIVALE
DUO®
4+2
ESTIVALE
QUATTRO®
4+2
ESTIVALE
QUATTRO®S
4+2
SIXTO®
PRESTIGE
6+2
ESTIVALE
SIXTO®
8+2
ESTIVALE
OCTO®
COMFORT E ATTREZZATURE:
QUATTRO® :
Fino a 6 persone.
Consigliato per 2 coppie, o 1 coppie e 2 bambini.
2 cabine con letto doppio trasformabile in 4 letti
singoli + soggiorno trasformabile in letto doppio.
COMFORT E ATTREZZATURE:
QUATTRO® S :
Fino a 6 persone
Consigliato per 2 coppie, o 1 coppie e 2 bambini.
2 cabine: 1 cabina con letto doppio + 1 cabina con letto doppio
trasformabile in 2 letti singoli + soggiorno trasformabile in letto doppio.
COMFORT E ATTREZZATURE:
SIXTO® PRESTIGE :
Fino a 6 persone.
Consigliato per 2 coppie, o 1 coppie e 2 bambini.
2 cabine: 1 cabina "suite" con letto doppio + 1 cabina con letto doppio trasformabile in
2 letti singoli + soggiorno trasformabile in letto doppio.
COMFORT E ATTREZZATURE:
SIXTO® :
Fino a 8 persone.
Consigliato per 3 coppie, o 2 coppie e 2 bambini.
3 cabine: 2 con letti doppia + 1 con letto doppio trasformabile in 2 letti singoli +
soggiorno trasformabile in letto doppio.
COMFORT E ATTREZZATURE:
OCTO® :
Fino a 10 persone.
Consigliato per 4 coppie, o 2 coppie e 4 bambini.
4 cabine: con letti doppia trasformabile in 8 letti singoli +
soggiorno trasformabile in letto doppio.
COMFORT E ATTREZZATURE:
Duo®
Quattro® / Quattro® S
Capacità massima
Capacità consigliata
Lunghezza / Larghezza
Numero di cabine
Letti doppi (140 x 190 cm)
4 persone
2
8,85 x 3,40 m
1 + soggiorno
1 + 1 soggiorno
Letti singoli (70 x 190 cm)
-
Quattro®
Quattro S®
6 persone
4
10,85 x 3,80 m
2 + soggiorno
2 + 1 soggiorno
4 possibile
2 possibile
1
Quattro®
Quattro S®
2
1
Bagni / WC elettrico
Soggiorno
Attrezzatura da cucina:
Frigo 220 L (con congelatore))
4 fuochi
Forno
Lavastoviglie
Microonde
Serbatoio acqua
Serbatoio gasolio
Doppio pilotaggio
Altre attrezzature:
Radio, CD, mp3
Monitor DVD
Presa al molo (220 V)
Propulsore di prua
Arredi da giardino
Tenda da sole
Scala per il bagno
Doccetta esterna
Sixto® Prestige
Sixto®
Octo®
6 persone
4
13,50 x 3,80 m
2 + soggiorno
2 + 1 soggiorno
8 persone
6
13,50 x 3,80 m
3 + soggiorno
3 + 1 soggiorno
10 persone
8
13,50 x 3,80 m
4 + soggiorno
4 + 1 soggiorno
2 possibile
2 possibile
8 possibile
1
2
2
8 m2
9 m2
11 m2
11 m2
11 m2
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
750 L
14 giorni / 270 L
●
1150 L
14 giorni / 270 L
1150 L
14 giorni / 270 L
1150 L
14 giorni / 270 L
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
(1 TV soggiorno + 1 TV cabina)
●
●
●
●
●
●
●
(2 fuochi)
● (Grill)
750 L
20 giorni / 300 L
●
(195 L)
●
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Le foto e le descrizioni sono date a titolo indicativo. Il presente documento non è contrattuale
2+2
DUO® :
Fino a 4 persone.
Consigliato per 1 coppia.
1 cabina con letto doppio +
soggiorno trasformabile in letto doppio.
43
Confort
C1350
PUNTI DI FORZA
Modello presentato in 3D : Confort 1350 VIP
Doppio posto di pilotaggio sul tetto solarium
C900 DP
Bagno privato per ogni
cabina
Bagno (lavabo, doccia,
presa rasoio...)
Ideale per le coppie
WC separato
(WC elettrico)
Terrazza a prua e a poppa
Bagno (lavabo, doccia,
presa rasoio...)
2-10 persone
Posto di pilotaggio integrato nella dinette
Soggiorno con vista panoramica a 360°
e dinette trasformabile in letto doppio
-su
r-E
Sab
rdr
e
l
é-S
An
jou
urSar
/G
the
rez
Ch
-N
are
euv
nte
ille
/S
Aq
ireu
uita
il
ine
/B
Lot
uze
/B
t
ouz
iès
Mid
-Sa
i/
int
Le
Cir
So
q
ma
Mid
il
i/
Por
t-L
Cam
aur
aga
arg
is
ue
/A
Cam
igu
esarg
Mo
ue
/B
rte
Val
s
e
l
l
ega
de
Loi
rde
re /
Niv
Ro
ern
gny
ais
/P
Bo
l
a
gny
rgo
gna
/
B
Bo
rien
rgo
on
gna
/V
Fra
ena
nch
rey
e-C
o
mt
Saô
é/
ne
Do
/P
le
o
rt-s
Als
urace
S
aôn
/H
e
ars
Als
kirc
ace
hen
/S
ave
Ge
rne
rm
ani
a/
Gro
Ge
rm
ss K
ani
öris
a/
Lüb
Ge
rm
z
ani
a/
Ne
Por
uru
tug
pp
al /
in
Am
ieir
a
/S
ucé
/G
lén
a
An
jou
/
gna
gna
Bre
ta
Bre
ta
Dove potete
trovare
la gamma
¸²“¸ÜìÒ
c
WC separato
(WC elettrico)
Pagina
12
12
14
Confort 900
Confort 900 DP
Confort 1100
Confort 1350
●
●
●
14
16
18
18
20
20
●
●
●
●
❘
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Confort 1350 VIP
Piscina*
44
●
●
●
●
Noleggio della piscina a poppa su un'imbarcazione di 13 m o più = patente obbligatoria.
22
22
24
24
26
●
●
●
●
26
28
28
30
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
30
32
●
●
●
33
36
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
32
●
CONFORT
900 / 900 DP
7+2
CONFORT
1100
8+2
CONFORT
1350
4+2
CONFORT 900 DP = con doppio pilotaggio
COMFORT E ATTREZZATURE:
CONFORT 1100 :
Fino a 9 persone.
Consigliato per 3 coppie.
3 cabine : 2 con letti doppia + 1 con letto doppio e letto singolo +
soggiorno trasformabile in letto doppio.
COMFORT E ATTREZZATURE:
CONFORT 1350 :
Fino a 10 persone
Consigliato per 4 coppie.
4 cabine : 2 con letti doppia + 2 con letti doppia trasformabile in 4 letti
singoli + soggiorno trasformabile in letto doppio.
COMFORT E ATTREZZATURE:
CONFORT 1350 VIP :
Fino a 6 persone.
Consigliato per 2 coppie.
2 cabine con letti doppia + soggiorno trasformabile in letto doppio.
CONFORT
1350 VIP
COMFORT E ATTREZZATURE:
Confort 900 /
Confort 900 DP
Confort 1100
Confort 1350
Confort 1350 VIP
Capacità massima
Capacità consigliata
Lunghezza / Larghezza
Numero di cabine
7 persone
4
8,85 x 3,40 m
2 + soggiorno
9 persone
6
11,10 x 3,40 m
3 + soggiorno
6 persone
4
13,50 x 3,80 m
2 + soggiorno
Letti doppi (140 x 190 cm)
2 + 1 soggiorno
3 + 1 soggiorno
10 persone
8
13,50 x 3,80 m
4 + soggiorno
1 soggiorno + 2 fissi +
2 transformabili (in 4 letti singoli)
4 possibles
4
Nuovo
(WC elettrico)
14 m2
2 + 1 soggiorno
Letti singoli (70 x 190 cm)
1
1
Bagni / WC
2
3
9 m2
10 m2
●
●
●
●
●
-
-
-
-
●
●
●
●
●
1200 L
12 giorni / 300 L
1400 L
20 giorni / 500 L
●
1400 L
20 giorni / 500 L
●
●
●
●
Soggiorno
Attrezzatura da cucina
Frigo 220 L (con parte congelatore)
2 fuochi
4 fuochi
Forno
Micro-onde
Serbatoio acqua
Serbatoio gasolio
Doppio pilotaggio
(Grill)
800 L
14 giorni / 300 L
C900
: Nuovo
C900 DP : ●
●
2
(WC elettrico)
14 m2
●
Altre attrezzature:
Aria condiz
Radio, CD, mp3
3 TV (secondo qualità di ricezione delle onde)
Presa al molo (220 V)
Propulsore di prua
Arredi da giardino
Scala per il bagno
Doccetta esterna
-
-
-
●
●
●
●
● (gratuito, su richiesta)
● (gratuito, su richiesta)
-
●
●
●
●
●
●
●
-
-
-
●
●
●
Le foto e le descrizioni sono date a titolo indicativo. Il presente documento non è contrattuale
5+2
CONFORT 900 :
Fino a 7 persone. Consigliato per 2 coppie.
2 cabine : 1 con letto doppio + 1 con letto doppio e letto singolo +
soggiorno trasformabile in letto doppio.
45
Sedan
PRIMO®
PRIMO®
PUNTI DI FORZA
PRIMO®
Modello presentato in 3D : Nicols® 1170
Tenda da sole scorrevole
Doppio posto di pilotaggio sul
tetto solarium
Ampio soggiorno con vista panoramica
Terrazza a poppa al piano inferiore
Ideale per le famiglie
Posto di pilotaggio integrato
nella dinette
2-12 persone
Pagina
Sedan 800
Primo®
Sedan 1000
Sedan 1010
Piscina*
46
12
-su
r-E
Sab
rdr
e
l
é-S
An
jou
urSar
/G
the
rez
Ch
-N
are
euv
nte
ille
/S
Aq
ireu
uita
il
ine
/B
Lot
uze
/B
t
ouz
iès
Mid
-Sa
i/
int
Le
Cir
So
q
ma
Mid
il
i/
Por
t-L
Cam
aur
aga
arg
is
ue
/A
Cam
igu
esarg
Mo
ue
/B
rte
Val
s
e
l
l
ega
de
Loi
rde
re /
Niv
Ro
ern
gny
ais
/P
Bo
l
a
gny
rgo
gna
/
B
Bo
rien
rgo
on
gna
/V
Fra
ena
nch
rey
e-C
o
mt
Saô
é/
ne
Do
/P
le
o
rt-s
Als
urace
S
aôn
/H
e
ars
Als
kirc
ace
hen
/S
ave
Ge
rne
rm
ani
a/
Gro
Ge
rm
ss K
ani
öris
a/
Lüb
Ge
rm
z
ani
a/
Ne
Por
uru
tug
pp
al /
in
Am
ieir
a
/S
ucé
/G
lén
a
An
jou
/
gna
gna
12
Bre
ta
Bre
ta
Dove potete
trovare
la gamma
A„{Z²Ò
c
Soggiorno con vista panoramica a 360° con
dinette trasformabile in letto doppio
14
14
16
18
18
●
●
●
●
●
●
●
●
20
20
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
22
22
●
●
●
24
24
●
●
●
●
26
28
28
30
●
●
●
26
●
30
32
32
33
36
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
* : Adattabile ai modelli Sedan (eccetto N800 e Primo® / Noleggio della piscina a poppa su un'imbarcazione di 13 m o più = patente obbligatoria.
●
●
●
●
●
●
●
2+1
SEDAN
800
2+2
NICOLS® 800 :
Fino a 3 persone (1 coppia, 1 bambino).
Consigliato per 1 coppia.
1 cabina con letti doppia + soggiorno trasformabile in letto doppio
(consigliato per 1 persona)
COMFORT E ATTREZZATURE:
PRIMO® :
Fino a 4 persone.
Consigliato per 1 coppia ou 1 coppia + 2 bambini.
1 cabina con letto doppio + soggiorno trasformabile in
letto doppio.
PRIMO®
COMFORT E ATTREZZATURE:
SEDAN
1000
6+2
COMFORT E ATTREZZATURE:
NICOLS® 1010 :
Fino a 8 persone
Consigliato per 4 adulti e 2 bambini.
3 cabine con letti doppia + soggiorno trasformabile in letto doppio.
SEDAN
1010
Altezza delle cabine
(al di sopra i letti) : 100 cm massimo.
COMFORT E ATTREZZATURE:
Nicols® 1000 & 1010
Piano di Ponte:
Soggiorno trasformabile in letto doppio
PRIMO®
Capacità massima
Capacità consigliata
Lunghezza / Larghezza
Numero di cabine
Letti doppi (140 x 190 cm)
Letti singoli (70 x 190 cm)
Bagni / WC
Soggiorno
Attrezzatura da cucina
Frigo 220 L (con congelatore)
Frigo 130 L + freezer
Frigo 56 L
3 fuochi
2 fuochi
Forno
Serbatoio acqua
Serbatoio gasolio
Doppio pilotaggio
Altre attrezzature
Radio, CD, mp3
Presa al molo (220 V)
Arredi da giardino
Tenda da sole
Scala per il bagno
Sedan 800
Primo®
Sedan 1000
Sedan 1010
3 persone
2 adulti
8 x 2,50 m
1 + soggiorno
1 + soggiorno
1
5 m2
4 persone
2 adulti / 2 bambini
7,95 x 3,40 m
1 + soggiorno
1 + 1 soggiorno
1
7 m2
8 persone
4 adulti / 2 bambini
10 x 3,70 m
3 + soggiorno
3 + 1 soggiorno
2
10 m2
8 persone
4 adulti / 2 bambini
10 x 3,70 m
3 + soggiorno
3 + soggiorno
2
10 m2
-
-
●
●
●
-
-
-
●
●
●
●
-
-
200 L
10 giorni / 130 L
-
●
●
●
200 L
10 giorni / 135 L
-
600 L
14 giorni / 300 L
600 L
14 giorni / 300 L
●
●
●
●
●
●
● (gratuito, su richiesta)
-
●
-
-
●
●
●
●
●
●
●
●
●
(gratuito, su richiesta)
●
Le foto e le descrizioni sono date a titolo indicativo. Il presente documento non è contrattuale
6+2
NICOLS® 1000 :
Fino a 8 persone
Consigliato per 4 adulti e 2 bambini.
3 cabine con letti doppia + soggiorno trasformabile in letto doppio.
47
8+2
NICOLS® 1150 :
Fino a 10 persone.
Consigliato per 4 adulti e 4 bambini.
4 cabine con letti doppia + soggiorno trasformabile in letto doppio.
SEDAN
1150
8+2
SEDAN 1160
& 1160N
8+2
COMFORT E ATTREZZATURE:
NICOLS® 1160 - 1160N :
Fino a 10 persone.
Consigliato per 4 adulti e 4 bambini.
3 cabine con letti doppia + 1 cabina a letti sovrapposti +
soggiorno trasformabile in letto doppio.
Nicols® 1160 (2 bagni + 2 lavabi) - Nicols® 1160N (2 bagni)
COMFORT E ATTREZZATURE:
NICOLS® 1170 :
Fino a 10 persone.
Consigliato per 4 adulti e 4 bambini.
4 cabine con letti doppia + soggiorno trasformabile in letto doppio.
SEDAN
1170
10 + 2
COMFORT E ATTREZZATURE:
NICOLS® 1310 :
Fino a 12 persone
Consigliato per 6 adulti e 4 bambini.
5 cabines con letti doppia + soggiorno trasformabile in letto doppio.
SEDAN
1310
COMFORT E ATTREZZATURE:
Altezza delle cabine (al di sopra i letti) : 100 cm massimo.
Nicols® 1170 - 1160 - 1160N & 1150
Piano di Ponte : Soggiorno trasformabile in letto doppio
Nicols® 1310
Piano di Ponte : Soggiorno trasformabile in letto doppio
Altezza delle cabine
(al di sopra i letti) :
100 cm massimo.
Capacità massima
Capacità consigliata
Lunghezza / Larghezza
Numero di cabine
Letti doppi (140 x 190 cm)
Letti singoli (70 x 190 cm)
Bagni / WC
Soggiorno
Attrezzatura da cucina
Frigo 220 L (con congelatore)
3 fuochi
Forno
Serbatoio acqua
Serbatoio gasolio
Doppio pilotaggio
Altre attrezzature
48
Sedan 1150
Sedan
1160 / 1160N
Sedan 1170
Sedan 1310
10 persone
4 adulti / 4 bambini
11,50 x 3,70 m
4 + soggiorno
4 + 1 soggiorno
2
10 m2
10 persone
4 adulti / 4 bambini
11,50 x 3,70 m
4 + soggiorno
3 + 1 soggiorno
2
2
10 m2
10 persone
4 adulti / 4 bambini
11,50 x 3,70 m
4 + soggiorno
4 + 1 soggiorno
2
10 m2
12 persone
6 adulti / 4 bambini
13 x 3,70 m
5 + soggiorno
5 + 1 soggiorno
2
10 m2
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
750 L
12 giorni / 300 L
750 L
12 giorni / 300 L
750 L
12 giorni / 300 L
900 L
10 giorni / 300 L
●
●
●
●
●
●
●
Radio, CD, mp3
●
Presa al molo (220 V)
-
Arredi da giardino
Tenda da sole
Scala per il bagno
●
●
-
-
●
●
●
-
-
●
●
●
●
●
●
(N1160N solo)
Pagina
Sedan 1150
Sedan 1160/1160N
Sedan 1170
12
●
Sedan 1310
●
Piscina*
●
12
●
●
●
14
●
14
16
●
●
18
●
18
●
20
20
●
●
●
●
●
●
●
22
22
●
●
24
24
26
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
26
28
28
30
●
* : Adattabile ai modelli Sedan (eccetto N800 e Primo® / Noleggio della piscina a poppa su un'imbarcazione di 13 m o più = patente obbligatoria.
30
●
●
●
32
32
●
●
33
●
36
●
●
●
/G
lén
a
indicativo. Il presente documento non è contrattuale
An
jou
/
gna
c
/S
ucé
-su
r-E
Sab
rdr
e
l
é-S
An
jou
urSar
/G
the
rez
Ch
-N
are
euv
nte
ille
/S
Aq
ireu
uita
il
ine
/B
Lot
uze
/B
t
ouz
iès
Mid
-Sa
i/
int
Le
Cir
So
q
ma
Mid
il
i/
Por
t-L
Cam
aur
aga
arg
is
ue
/A
Cam
igu
esarg
Mo
ue
/B
rte
Val
s
e
l
l
ega
de
Loi
rde
re /
Niv
Ro
ern
gny
ais
/P
Bo
l
a
gny
rgo
gna
/
B
Bo
rien
rgo
on
gna
/V
Fra
ena
nch
rey
e-C
o
mt
Saô
é/
ne
Do
/P
le
o
rt-s
Als
urace
Saô
/H
ne
ars
Als
k
irch
ace
e
n
/S
ave
Ge
rne
rm
ani
a/
Gro
Ge
rm
ss K
ani
öris
a/
Lüb
Ge
rm
z
ani
a/
Ne
Por
uru
tug
pp
al /
in
Am
ieir
a
Le foto e le descrizioni sono date a titolo
Bre
ta
gna
Dove potete
trovare
la gamma
A„{Z²Ò
Bre
ta
1170
49
Riviera
RIVIERA 1120
PUNTI DI FORZA
Modello presentato in 3D : Riviera 920
Tetto scorrevole per pranzare baciati dal sole
1 lavabo / doccia
Il fascino dei vecchi barconi
1 WC separato
Buona manovrabilità
Posto di pilotaggio integrato nella dinette
Ideale per una prima crociera
Dinette trasformabile in letto doppio
Pagina
50
Riviera 920
Riviera 1120
Riviera 1130
Bre
ta
Dove potete
trovare
la gamma
?¥þ¥„ÜZÒ
gna
/G
Bre
lén
ac
tag
na
/S
ucé
An
jou
-su
r-E
/S
rdr
abl
e
é-S
An
jou
urSar
/G
the
rez
Ch
-N
are
euv
nte
ille
/S
Aq
ireu
uita
il
ine
/B
Lot
uze
/B
t
ouz
iès
Mid
-Sa
i/
int
Le
Cir
So
q
ma
Mid
il
i/
Por
t-L
Cam
aur
aga
arg
is
ue
/A
Cam
igu
esarg
Mo
ue
/B
rte
Val
s
e
l
l
ega
de
Loi
rde
re /
Niv
Ro
ern
gny
ais
/P
Bo
l
a
gny
rgo
gna
/
Bri
Bo
eno
rgo
n
gna
/
V
Fra
e
n
nch
are
y
e-C
o
m
Saô
té /
ne
Do
/P
le
ort
Als
-su
ace
r-S
aôn
/H
e
ars
Als
kirc
ace
hen
/S
ave
Ge
rne
rm
ani
a/
Gro
Ge
rm
ss K
ani
öris
a/
Lüb
Ge
rm
z
ani
a/
Ne
Por
uru
tug
pp
al /
in
Am
ieir
a
4-10 persone
12
12
14
●
●
●
14
●
16
18
18
20
20
●
●
●
●
●
●
22
22
24
24
26
26
●
●
●
●
●
●
28
28
30
30
32
34
34
RIVIERA
920
7+2
RIVIERA
1130
8+2
RIVIERA
1120
COMFORT E ATTREZZATURE:
RIVIERA 1130 :
Fino a 9 persone.
Consigliato per 6 adulti.
3 cabine : 1 cabina con letto doppio + 1 letto singolo + 1 cabina con letti
doppia + 1 cabina con 2 letti singoli + soggiorno trasformabile in letto doppio.
COMFORT E ATTREZZATURE:
RIVIERA 1120 :
Fino a 10 persone.
Consigliato per 7 adulti.
3 cabine : 2 cabine con letto doppio e 1 letto singolo + 1 cabina con
2 letti singoli + soggiorno trasformabile in letto doppio.
Capacità massima
Capacità consigliata
Lunghezza / Larghezza
Numero di cabine
Letti doppi (140 x 190 cm)
Letti singoli (70 x 190 cm) 2 3 4
Bagni / WC
Soggiorno
Attrezzatura da cucina
Frigo 100 L
2 fuochi
Forno
Serbatoio acqua
Serbatoio gasolio
Doppio pilotaggio
Altre attrezzature
Radio, CD, mp3
Scala per il bagno
COMFORT E ATTREZZATURE:
Riviera 920
Riviera 1130
Riviera 1120
8 persone
5 adulti
9,20 x 3,40 m
2 + soggiorno
2 + 1 soggiorno
2
1/1
8 m2
9 persone
6 adulti
11,20 x 3,40 m
3 + soggiorno
2 + 1 soggiorno
3
1+1/1
9 m2
10 persone
7 adulti
11,20 x 3,40 m
3 + soggiorno
2 + 1 soggiorno
4
1/1
9 m2
●
●
●
●
●
●
●
●
●
380 L
12 giorni / 180 L
-
580 L
10 giorni / 180 L
-
580 L
10 giorni / 180 L
-
●
●
●
●
●
●
Le foto e le descrizioni sono date a titolo indicativo.
Il presente documento non è contrattuale
6+2
RIVIERA 920 :
Fino a 8 persone.
Consigliato per 5 adulti.
2 cabine con letti doppia e letti singoli +
soggiorno trasformabile in letto doppio.
Levate gli ormeggi con Nicols®
51
Imbarco per le più belle destinazioni!
FRANCIA
GERMANIA
ê
ê 12
ê
?D.
pꬅ²Zq
pêA÷q…¤ß÷ܤÜ{܄
ê
ê 22
ê
,?G
pꄬ¬„›ZÜ{„
p꥛÷„ߤ,¸Üì„ß
ê
ê 14
ê
ê
.&1G
pê܄ą¤.„÷þ¥¬¬„
pêAZh¬…¤ß÷ܤAZÜ죄
pê*ZþZ¬
ê
ê 24
ê
M*¤¤*1 ?é. M?. A
pê?¸›²ā
pê;¬Z›²ā
ê
ê 16
?.D
pêA¥Ü„÷¥¬
ê
ê 26
ê
1?1.
pêÜ¥„²¸²
pêM„²Z܄ā
ê
ê 18
ê
=G D .ê„ê*1D
pê÷ą„ì
pê¸÷ą¥ˆßêéêA줥ÜѤ*ZǸǥ„
ê
ê 28
ê
?.¤1,DéA6.
p긬„
pê;¸Üì¤ß÷ܤAZº²„
ê
ê20
ê
,
pê*„êA¸¯Z¥¬
pê;¸Üì¤*Z÷ÜZ›Z¥ß
ê
ê30
ê
*A
pêAZþ„ܲ„
pêZÜß«¥Üq£„²
32
Novitá!
ê 34
ê
,(*.G?
pê*úhą
?..G?
pê.„÷Ü÷ÇÇ¥²
Novitá!
pêܸßßê(»Ü¥ß
PORTOGALLO
ê
36
pꯥ„¥ÜZê,ZÜ¥²Z
MECKLENBURG
SAVERNE
Hamburg
HARSKIRCHEN
Paris
LAVAL
GLÉNAC
PORT-S.-SAÔNE
SABLÉ-S.-SARTHE
BRANDENBURG
GROSS KÖRIS
ROGNY
SUCÉ-S.-ERDRE
Berlin
NEURUPPIN
Strasbourg
BRIENON
LUBZ
VENAREY
GREZ-NEUVILLE
DOLE
Nantes
Frankfurt
PLAGNY
GERMANIA
SIREUIL
nn
Bordeaux
BUZET
BOUZIÈS
AMIEIRA MARINA
BELLEGARDE
Marseille
PORT-LAURAGAIS
LE SOMAIL
Noleggio di imbarcazioni fluviali senza patente
RCS ANGERS B 338 576 374 - SNC NICOL’S YACHT au Capital de : 152 000 Euros - Documento non contrattuale
PORTOGALLO
Création Graphique : Bleu Com’ Cèdre - 02 41 56 08 73 - www.bleucomcedre.com - Juillet 2015 - Crédits photos : © J.J. Bernier / © G.Mulvaney
FRANCIA
AIGUES-MORTES