62
DE PLATINE ET D’OR
I modelli e le loro varianti
Platino e oro
Se il movimento è nobile, nobile dev’essere anche il materiale che lo “veste”. Le creazioni di François-Paul Journe meritano
certo i materiali più preziosi esistenti. Il platino, che conferisce alla cassa dell’orologio una lucentezza incomparabile, è un
“abito” aristocratico e discreto insieme che esalta i quadranti inconfondibili della marca, disponibili in oro 18 carati bianco,
giallo o rosso. Questo abbinamento oro-platino permette di personalizzare l’orologio e assicura la migliore protezione possibile
ai suoi raffinati meccanismi.
Vera e propria “eminenza grigia”, il rutenio è il sovrano fra i metalli preziosi. Metallo rarissimo, derivato dal platino, viene
impiegato soltanto in poche serie limitate e per esemplari eccezionali.
64
Collection Souveraine
Tourbillon Souverain
• Cassa di platino Ø 38 mm
• Quadranti d’oro 18 carati giallo, rosso o bianco
• Cassa d’oro rosso Ø 38 mm
• Quadranti d’oro 18 carati bianco o rosso
Collection Souveraine
Chronomètre à Résonance
• Cassa di platino Ø 38 mm
• Quadranti d’oro 18 carati giallo, rosso o bianco
66
• Cassa d’oro rosso Ø 38 mm
• Quadranti d’oro 18 carati bianco o rosso
Serie limitata “rutenio”
• Numerata da 1 a 99
• Cassa di platino Ø 40 mm
67
Collection Octa
Octa Réserve de Marche
• Cassa di platino Ø 38 mm
• Quadranti d’oro 18 carati giallo, rosso o bianco
68
• Cassa d’oro rosso Ø 38 mm
• Quadranti d’oro 18 carati bianco o rosso
Octa Chronographe
• Cassa di platino Ø 38 mm
• Quadranti d’oro 18 carati giallo, rosso o bianco
• Cassa d’oro rosso Ø 38 mm
• Quadranti d’oro 18 carati bianco o rosso
Collection Octa
Octa Calendrier
• Cassa di platino Ø 38 mm
• Quadranti d’oro 18 carati giallo, rosso o bianco
70
• Cassa d’oro rosso Ø 38 mm
• Quadranti d’oro 18 carati bianco o rosso
www.fpjourne.com
Distribuzione internazionale:
Montres Journe SA
Rue de l’Arquebuse 17 · 1204 Genève
Tel. +41 22 322 09 09 · Fax +41 22 322 09 19
Ideazione e redazione:
Servizio stampa
Montres Journe SA, Genève
Progettazione e realizzazione grafica:
2S) graphicdesign, Genève
Fotografie:
Lionel Dériaz, Lausanne
Gilles Espiasse, Toulouse
Denis Hayoun, Genève
Fotolito:
Scan Graphic, Nyon
Stampa:
Courvoisier-Attinger, Bienne
Testo italiano:
Silvano e Luca Daniele
© Montres Journe SA - Genève 2003
72