SVEN VÄTH
Riazzino
Vanilla Club
06 dicembre 2013 ore 23:00
Vignetta: «Il popolo
non si è fatto fregare»
Ticino
Lunedì 25 novembre 2013
I cittadini hanno bocciato la vignetta a
cento franchi. «La popolazione ha capito che era
un inganno» afferma con soddisfazione il comitato dei contrari. Preoccupazione invece nel Governo ticinese: «Bisogna ora trovare una soluBERNA.
Regioni
5
Stalking: il reato che
non ha ancora un nome
zione per il collegamento stradale con Locarno».
Brusco stop anche per l’iniziativa “1:12”. In Ticino però la proposta di salari più equi non è passata per un soffio: «I poteri economici hanno terrorizzato la gente» dice Cavalli.
PAGINe 2 e 3
Pioggia di reti del Lugano: Ambrì ko
Svizzera
6
Download selvaggio,
in arrivo il giro di vite
Economia
11
Crisi: i casinò ticinesi
prosciugati dalle slot
Tifosi del Lugano in festa ieri alla Resega: tripudio di sciarpe per inneggiare ai propri beniamini. keystone
Meteo
MATTINA
LUGANO. Il quarto derby stagionale è stato un monologo del Lugano, impostosi
alla Resega sull’Ambrì con il nettissimo
punteggio di 7-1. La squadra di Patrick
POMERIGGIO
7°
11°
Fischer ha vinto il secondo derby in sei
giorni, dopo quello di lunedì in terra leventinese. Dopo il bel successo colto sabato sul Losanna, i biancoblù hanno su-
bito la sconfitta più netta della stagione.
Martedì si torna già in pista: l’Ambrì sarà
impegnato a Zugo, mentre il Lugano
PAGINA 21
ospiterà il Bienne.
PUBBLICITÀ
ATTIVO da
75 ANNI
Svizzera
Basilea
2°
Lucerna
0°
Neuchâtel
3°
Berna
1°
Interlaken
Zurigo
1°
Svitto
0°
San Gallo
-2°
Coira
0°
CCP 65-230-9
Contribuite anche voi ad aiutarci
nel sostegno
di coloro
cheMartedì
vivono Mercoledì
Previsioni
Meteo
in Ticino eNord
che si vengono a-3 trovare
-1
-4
-1
in situazioni momentanee di disagio.
Giovedì
-4
Venerdì
1
Grazie di cuore!
-1
4
C’è chi dice no
2
Lunedì 25 novembre 2013 / tio.ch
A Chiasso non si
faranno le terme
20 secondi
Mubarak, nuovi guai
IL CAIRO. Nuovo processo in vista
per l’ex presidente egiziano Hosni Mubarak, 85 anni, imputato
con due suoi figli per distrazione
di fondi pubblici. L’ex rais avrebbe sottratto l’equivalente di 17
milioni di franchi dal bilancio dei
palazzi presidenziali.
Losanna: 17 feriti
Losanna. Un incendio, scoppiato ieri verso le 16, ha distrutto il
ristorante Lalibela in rue du Valentin nel centro città. Diciassette persone, fra cui due bambini, sono rimaste ferite, ha annunciato la polizia in serata.
Hanno riportato ustioni o intossicazione da fumo.
NUMERI VINCENTI E QUOTE
Lotto
1, 3, 4, 7, 16, 25
Numero supplementare: 2
Replay: 4
Quote vincenti:
20 x 5+1
5 114.–
110 x 5
1 000.–
819 x 4+1
162.55
4 325 x 4
76.85
12 844 x 3+1
26.15
63 976 x 3
10.50
Nessun 6.
Prossimo Jackpot Swiss Lotto:
32,5 milioni di franchi.
519071
10 000.–
29 x 4
1000 .–
243 x 3
100.–
2 389 x 2
10.–
Prossimo Jackpot:
930 000 franchi.
Euro millions
Numeri vincenti
13, 25, 26, 40, 50
Stelline
8/9
Super-Star
M531F
Prossimo Jackpot:
38 milioni di franchi.
In Svizzera il salario
rimane “cosa nostra”
BERNA. Gli stipendi XXL
restano faccenda privata.
Franco Cavalli: «Vincono i
manager scrocconi».
Nove mesi dopo l’effetto Minder è un ricordo: ieri non c’è
stata nessuna sorpresa dal voto
popolare che ha affossato, col
65,30% di no, l’iniziativa “1:12
Per salari equi”, promossa dai
Giovani socialisti. Bocciata in
tutti i cantoni, la proposta ha
invece fatto assai più presa in
Ticino (dove il 49,03% dei votanti avrebbe voluto limitare gli
stipendi immorali).
Tra i parziali delusi di giornata troviamo anche l’ex con-
sigliere nazionale Franco Cavalli (Ps): «Il risultato ticinese
è abbastanza soddisfacente –
commenta il dottore –. Naturalmente si sapeva che la 1:12
non sarebbe passata perché c’è
stato un investimento stramilionario di tutti i poteri economici che si sono scatenati. Sabato mi trovavo alla stazione di
Zurigo ed era impressionante
quanto fosse tappezzata di manifesti per il no». Come giudica la campagna dei vostri avversari? «Hanno usato argomenti per spaventare la gente
e lo hanno fatto a tappeto, perché erano terrorizzati dall’esito
dell’iniziativa Minder». Appunto, perché oggi siamo qui a
commentare un risultato diverso? «Innanzitutto perché allora la Minder era stata sottovalutata dall’establishment e
oggi non più; e poi perché
quell’iniziativa era forte nel
principio, ma debole nella pratica. Era più uno schiaffo morale ai grandi beneficiati. Stavolta invece le misure proposte
erano molto chiare e andavano
a toccare questi manager scrocconi. Che hanno reagito».
Come vede ora il futuro dell’iniziativa sui salari minimi? «Sarà
dura, ma forse un po’ meno.
Perché il grande argomento demagogico, “Perderemo miliardi per l’Avs”, non potrà più essere usato». SPI
«Vogliamo l’Europa!». Disordini in piazza a Kiev
Numero Joker
Quote vincenti:
5 x 5
Numeri che alla fine non hanno fatto molta presa (Ticino a parte) sul popolo svizzero. keystone
senza garanzia
CHIASSO. I cittadini di Chiasso
hanno bocciato la creazione di
una struttura Spa nella frazione
di Seseglio. Dalle urne è infatti
scaturito un no (si tratta di 1 193
voti contro 854) alla variante del
piano regolatore che avrebbe
permesso la realizzazione del
centro benessere. Si dice deluso
Valentino Tomasoni, promotore
del progetto: «Credo che in questa votazione abbiano perso tutti, soprattutto i cittadini che si
vedono sfumare una grande opportunità di sviluppo». Il motivo del no? «C’è stata disinformazione – afferma – si è parlato soprattutto di cementificazione e
speculazione edilizia».
No a Ponte Origlio
I Comuni non vanno a nozze. TP
63,99%
Il matrimonio tra Ponte Capriasca e Origlio non s’ha da fare. È
quanto ha stabilito la popolazione nella votazione consultiva di
ieri. Il 63,99% dei votanti ha infatti detto no alla creazione del
nuovo Comune di Ponte Origlio.
Pubblicità
Comprare al
meglio online!
KIEV. Gas lacrimogeni
ieri contro i partecipanti alla manifestazione che ha riempito
il centro della capitale
ucraina. Decine di migliaia di persone
(100mila per gli organizzatori) hanno protestato contro la decisione del governo di
sospendere i negoziati per la firma dell’accordo di associazione
con l’Ue. “L’Ucraina è
Europa’’ lo slogan
scandito dai manifestanti. reuters
A soli
Yamaha Mcr040 bianco
iPod/iPhone
30 PIN
MP3
50%
HOTLINE
0848 822 434
A TArIffA LOcALE
09.00 – 12.00
13.30 – 17.00
149.9–9.–
anziché 2
colourbox
C’è chi dice no
Lunedì 25 novembre 2013 / tio.ch
3
Il contrassegno autostradale
non alleggerirà il portafogli
Mamma a casa?
Niente sgravio
BERNA. Non ha scaldato i focolari svizzeri l’iniziativa per le
famiglie. Il 58,5% (55,9 in Ticino) dei votanti in Svizzera ha
infatti detto no alla proposta
dell’Udc. «Premetto che accetto la volontà popolare – afferma il giovane democentrista luganese Alain Bühler
– Chiaro che il secco no mi fa
pensare. La campagna mediatica attuata da Ppd e Ps è
stata pressante e ha fatto
breccia nella popolazione.
Purtroppo hanno fatto leva su
fatti non veri».
BERNA. I cittadini hanno
bocciato l’aumento della
vignetta. I soldi per le
strade? Da cercare altrove.
Il contrassegno autostradale
non costerà 100 franchi. Il
60,5% dei cittadini svizzeri con
diritto di voto ha infatti detto
no, in tutti i cantoni, all’aumento previsto dalla relativa
modifica di legge. Una bocciatura che, con una percentuale
del 67,6%, si è fatta particolarmente sentire in Ticino (soltanto nel Canton Friburgo i voti
contrari erano di più: 69,4%).
«Con il loro no al progettato
aumento del prezzo della vignetta – commenta il comitato
“No a una vignetta ingannevole” – i votanti hanno inviato un
chiaro segnale alla Berna federale: gli utenti della strada non
Viaggiare sulle autostrade svizzere: il prezzo non cambia. KEYSTONE
accettano nuove imposte senza
un chiaro valore aggiunto».
Sempre secondo il comitato, «la
maggioranza della popolazione
svizzera ha capito che il collegamento tra decreto sulla rete stradale e aumento del prezzo della
vignetta era un inganno».
C’è invece delusione da parte del Governo ticinese che nelle scorse settimane si era detto
a favore dell’oggetto in votazione. «Ci eravamo schierati per
l’aumento, soprattutto pensan-
do all’importante collegamento stradale con Locarno del costo di circa un miliardo di franchi. Un collegamento che era
stato inserito nei 380 chilometri di strade che dovevano passare nelle mani della Confederazione» afferma Paolo Beltraminelli, presidente del Consiglio di Stato. La prima conseguenza del no popolare potrebbe dunque essere una rinuncia
al progetto in questione? «I soldi necessari sono veramente
molti. Bisognerà ricominciare
a cercare una soluzione, affinché queste strade possano tornare di competenza della Confederazione».
Delusione per il risultato anche a Berna. La consigliera federale Doris Leuthard ritiene infatti che non si sia riusciti «a
mostrare l’importanza di questo
aumento per i cantoni». Pa.St.
Ora il Museo va in streaming
LUGANO. Assistere a ciò che accade in un luo-
Il direttore Campione: «È un modo per sopperire ai limiti economici». tipress
go, senza essere costretti a spostarsi. Lo streaming è una buona soluzione che fa sempre
più proseliti: la tecnologia debutta oggi, verso le 17, sul sito del Museo delle culture di
Lugano che trasmetterà una suggestiva conferenza sull’Ebraismo, altrimenti chiusa al
pubblico. Ospite dell’incontro sarà Riccardo
Calimani, presidente della Fondazione Museo Nazionale dell’Ebraismo italiano e della Shoah di Ferrara. «Si parlerà della “memoria” e del modo in cui è oggi musealizzata» ci spiega il direttore del Mcl, Francesco
Paolo Campione. L’attenzione sarà focalizzata sui musei dell’Ebraismo «in cui il valore simbolico della Storia oltrepassa e tra-
scende la qualità documentaria ed estetica
delle opere d’arte e di cultura materiale che
sono esposte al pubblico». Si parlerà quindi, più dettagliatamente, del nuovo Museo
della Shoah di Ferrara.
La novità però, come detto, è la fruizione online: «Per avvicinare a basso costo un
pubblico più vasto ci può bastare la nostra
sala da 45 posti. Perché mai affittare grandi spazi quando come sala abbiamo il mondo? Il Mcl, che è forte da un punto di vista
scientifico, cerca così di sopperire ai limiti
economici» conclude Campione. Non prima però di ricordare il grande successo della mostra di fotografie giapponesi esportata dal Mcl e in corso a Copenaghen. SPI
Pubblicità
TissoT Lady
diamonds
80 ore di riserva
di carica
www.tissot.ch
Ticino
Lunedì 25 novembre 2013 / tio.ch
5
La molestia assillante dello stalking
Oggi è la giornata internazionale
contro la violenza sulle donne e il
29 novembre si terrà all’auditorium
di Bellinzona un momento di approfondimento sullo stalking. Ma
di cosa si tratta? «In italiano è spesso definito con l’espressione “molestie assillanti” – sostiene il presidente del Gruppo di accompagnamento violenza domestica, Marile-
na Fontaine – un fenomeno che
spazia dal sollecitare insistentemente l’attenzione a un terrorismo
psicologico persistente. Spesso
questi gesti portano ad atti di violenza, non bisogna prenderli sottogamba». Cosa devono fare le vittime? «Si deve chiedere subito aiuto. In Ticino purtroppo non abbiamo un servizio specializzato (l’unico sportello contro lo stalking in
Svizzera si trova a Berna, ndr) ma
ci sono dei consultori a cui ci si può
rivolgere senza problemi». Una
mancanza che potrebbe trovare
una mano tesa dalla politica. «Bi-
«La mia storia non è finita in tragedia»
LUGANO. «La relazione con il mio ragazzo
è finita nel peggiore dei modi, tra spinte e
insulti» ci racconta Jenny. Ma il peggio viene dopo. «Per circa un mese sono stata
letteralmente sommersa da sms e mail da
parte del mio ex. Ne ricevevo giornalmente un centinaio e il tenore non era di certo
dei più rassicuranti. Col passare del tempo
sono diminuiti, si sono diradati. Poi, una
decina di volte, me lo sono trovato all’entrata del posto di lavoro ma fortunatamente ero sempre accompagnata da altri
colleghi. Devo dire che in quel periodo
uscire di casa era terribile, mi guardavo le
spalle angosciata. Dopo due mesi fortunatamente non ho più sentito parlare di
quello che stava diventando il mio incubo
peggiore. La mia è una storia a lieto fine».
sogna sensibilizzare l’opinione pubblica e i politici sull’esigenza di fare qualcosa. Prima di tutto però si dovrebbe
affrontare la questione dal punto di
vista legislativo. Lo stalking non è
infatti denominato da nessuna
parte, è dunque difficile da
perseguire». Anche per questo è arduo stilare una statistica. «Le denunce si
perdono dentro altre
procedure come le molestie o la coazione. Prima o poi dobbiamo riuscire a dargli un nome e
renderlo un reato».
Già, come ci confermano dalla polizia
cantonale: «Non
essendo lo stalking un reato per
il codice penale
svizzero, non
abbiamo a
disposizione
dati statistici sul fenomeno».
CB
TICINO. Tormenti infiniti a ogni
ora del giorno, le vittime che
tremano di paura a ogni singolo
calpestio. In una parola? Stalking.
mauro botti
Pubblicità
Buon iNatale.
Sunrise ti regala ora
un iPad mini all’acquisto
di un iPhone.
Gratis
99.–
CHF*
+
Offerta valida fino al 28.12.2013 stipulando un nuovo abbonamento
mobile Sunrise NOW max (CHF 129.– / mese) per 24 mesi con un iPhone.
iPad mini 16 GB con modulo 3G gratis invece di CHF 459.–.
Un apparecchio per cliente.
* iPhone 5s 16 GB con Sunrise NOW max per 24 mesi CHF 99.– invece
di CHF 748.– senza abbonamento. Non inclusa carta SIM per CHF 40.–.
Con riserva di modifiche e solo fino ad esaurimento scorte. Ulteriori
informazioni sono disponibili nei Sunrise center o sul sito sunrise.ch
HIGH_154741_PoT_iPhone_20Min_210x138_i_TP 1
21.11.13 16:29
6
Svizzera
la cifra
82,8
La Svizzera è il paese dove si vive più a lungo al mondo. La speranza di vita nel nostro paese è
di 82,8 anni. Ci seguono Giappone e Italia con 82,7. La statistica è stata diffusa dall’Ocse. A
garantirci questo primato sono
la crescita economica, l’aumento delle spese per il sistema sanitario e la diminuzione delle
morti per cancro.
Lunedì 25 novembre 2013 / tio.ch
Scaricatori folli attenzione,
la pacchia potrebbe finire
ZURIGO. È possibile che la
libertà di download in
Svizzera venga presto
limitata. Ma le alternative
sono pochissime.
In Italia è gia un’abitudine,
presto anche da noi le pagine
web dei siti che permettono di
accedere a contenuti da scaricare illegalmente potrebbero
essere oscurate. La consigliera
federale Simonetta Sommaruga ha dato mandato al gruppo
Agur12 di elaborare una proposta. I fornitori di servizi internet dovrebbero mostrare degli
avvisi nel momento in cui i loro
clienti entrano in siti dai quali
è possibile scaricare gratuitamente musica, film, serie tv, libri o giochi. Inoltre nei casi in
cui questi server sono localizzati in Svizzera questi file do-
Breaking Bad, una delle serie più scaricate. KEYSTONE
vranno essere eliminati.
Andrea Von Gunten, presidente dell’associazione Digitale Allmend si dice indignato.
Ritiene che la proposta del
gruppo di lavoro non sia in
contatto con la realtà. «I tempi
sono cambiati. Non tutti han-
no più tempo e voglia di doversi sedere ogni martedì alla stessa ora davanti alla tv, oppure
aspettare che la propria serie
preferita venga distribuita in
dvd». Se la proposta dovesse
passare, gli svizzeri non avrebbero più accesso a molti siti di
download. Von Gunten ritiene
che ciò non sia accettabile,
mancando le alternative legali
per procurarsi questi contenuti. «Nel nostro paese non esistono siti di streaming come
Netflix, che permettono di vedere legalmente film online».
Anche Frank Grüter, ceo del
provider Green.ch, e Sara Stalder, direttrice della Fondazione per la protezione dei consumatori, si dicono preoccupati
ritenendo che queste limitazioni sarebbero un grave danno
per tutto il settore dell’intrattenimento. TANJA BIRCHER
Pubblicità
SOlO FinO al 31. 12. 2013
ad es. per la Mokka
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2tjA2sgQAPahXdQ8AAAA=</wm>
<wm>10CFWLMQ6EMAwEX-TI641JjEtEhygQfZrT1ff_6oCOYqcYzW5betFny7qf65FQ1Cpkp0V6eLE2JQMFHQmYmYKzNhqB9spFNabQNu5EADGMi7ULYzh94Lo8roZq-X2-f-fWKs1_AAAA</wm>
L’AZIONE DI PERMUTA OPEL
PORTATE DELLE RUOTE, RIPARTITE CON OPEL.
È del tutto indifferente che portiate uno skateboard, un triciclo o un barbecue: Opel vi offre da subito un interessante premio di
permuta per tutti gli oggetti con delle ruote. All’acquisto di una nuova Mokka approfittate così di un vantaggio cliente fino a CHF 4’300.–
(incl. trazione integrale, fari autoadattativi Plus (AFL+), riscaldamento sedili anteriori, riscaldamento volante e molto altro ancora).
opel.ch
Esempio di prezzo: Opel Mokka Cosmo 1.6 ECOTEC® con Start/Stop, 1598 cm3, 85 kW (115 CV), 5 porte, prezzo base incl. Swiss Pack Cosmo CHF 32’200.–, vantaggio cliente incl. premio di
permuta CHF 4’300.–, nuovo prezzo di vendita CHF 27’900.–. Emissioni di CO2 153 g/km, consumo misto 6,5 l/100 km, categoria d’efficienza energetica D. Emissioni di CO2 153 g/km: valori medi
di tutti i nuovi marchi e modelli vendute in Svizzera.
Svizzera
Lunedì 25 novembre 2013 / tio.ch
7
Il Giura bernese affossa la nascita del nuovo Cantone
Negli ultimi 3 anni a Zurigo ci sono stati 2 morti e 60 feriti gravi. KEY
BERNA. Sono passati gli anni in cui la questione
giurassiana accendeva gli animi anche ben oltre
il dovuto, con vandalismi e attentati. Ieri nel Giura
e nel Giura bernese si è votato per dare una possibilità alla costituzione di un nuovo cantone.
Niente da fare, se i giurassiani si sono espressi
nettamente a favore, 76,6% i sì, gli abitanti del
Giura bernese hanno chiuso le trattative con il
71,85% di no. Nulla di fatto, quindi, se non per
Moiter. Unico comune nel quale l’idea di cambiare cantone è stata accolta dalla popolazione con
quasi il 55% di voti favorevoli. Proprio in vista di
questa evenienza era stata lasciata aperta la possibilità al comune bernese francofono di cambiare stato. Moitier ha due anni di tempo per chiedere di diventare giurassiano.
A Zurigo circolano
i tram più pericolosi
A Zurigo, ogni 540mila
chilometri un tram rimane
coinvolto in un incidente grave. Per la prima volta è stato
possibile fare un confronto tra
le quattro più grandi città della Svizzera. SonntagZeitung e
Le Matin Dimanche hanno
pubblicato ieri le statistiche
mostrando che Berna è la città
più sicura, ai suoi tram servono 940mila km prima di provocare un ferito grave o un morto. Basilea e Ginevra seguono
invece Zurigo con rispettivaZURIGO.
mente 622mila e 629mila chilometri. Gli incidenti più frequenti sono le collisioni con
pedoni, ciclisti e automobilisti. Ma non di rado capita che
qualche passeggero rimanga
ferito in seguito a una frenata
brusca. A Zurigo la pericolosità dei tram è già nota e l’azienda dei trasporti ha in progetto
di dotare i mezzi di segnalatori led per comunicare meglio
con gli altri utenti della strada, soprattutto durante frenate e partenze.
In contromano
uccide una donna
La donna ha perso la vita tra i rottami della sua vettura. KEY
ST. MARGRETHEN. Un 26enne nella notte tra sabato e domenica
ha imboccato l’autostrada A1
in senso contrario. Dopo poco
si è scontrato con un’auto guidata da una 36enne che ha
perso la vita. L’uomo ha riportato ferite giudicate serie. La
donna aveva appena superato
un furgoncino, quando si è
trovata di fronte l’auto in contromano. Pur cercando di schivarla non ce l’ha fatta. L’autostrada tra AU (SG) e St. Margrethen è rimasta chiusa per
cinque ore.
Pubblicità
Basta un
per risparmiare sui premi.
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2NjMyMgQACz2Rmg8AAAA=</wm>
<wm>10CFWMMQ4CMQwEX-Ro144dTEp03emK0_VuEDX_ryB0FFPt7Oz79IYfj-24tnMS7F3MQpXT05uOmJZsvPE7KhW0OwNm7mZ_vgAZiVHLEUKUxS4qUcN7d2TRVqPWH2zv5-sDWmS0oYIAAAA=</wm>
La n. 1 delle casse malati online con consulenza personalizzata. Premi convenienti, uno straordinario servizio clienti e zero
pratiche burocratiche: richiedete un’offerta personalizzata e il pratico dossier per cambiare assicurazione su kpt.ch, allo
058 310 98 90 oppure con il codice QR sul vostro smartphone.
10%
di sconto
sui prodotti
Samsung!
Dal 25.11 all'1.12.2013
Sconto non cumulabile con altri buoni/attività di sconto.
Non valido per cellulari, smartphone, cartucce d'inchiostro,
toner, carta, riparazioni, prestazioni di servizio, ordinazioni speciali
e topseller. Mass. 3 pezzi dello stesso articolo per cliente.
Fino ad esaurimento scorte.
Per esempio:
899.10
1199.–
Con 10%
cm
116
TV 3D UE-46F7080 Art. 898221
• TV LED 3D FHD 800 Hz con 2 occhiali 3D
• TV WiFi con comando vocale e gestuale
• Tuner HD Twin DVB-S2/T/C/CI+/camera
• USB PVR REC./PIP/EPG/QuadCore PC-Chip
invece di 1199.– solo 999.– meno 10%
Credito: 48x26.–/Prezzo totale 1248.–/TRA/Tasso d'interesse annuale 11.9% incl., tassa amministr. Fr. 25.- in più
DA LUNEDÌ 25.11.
NOUVEL
Prosciutto Serrano
originale spagnolo, intero
Go urme� Selectio�
essiccato all'aria, dal sapore dolce e
aromatico, stagionato almeno 9 mesi,
in confezione regalo, incl. coltello e affilacoltelli
ca. 6,5 kg
per set
29.90
Set per fondue di carne,
9 pezzi
95
Go urme� Selectio�
• pentolino per fondue, 1 pezzo,
• fornello, 1 pezzo,
• forchettine, 6 pezzi, e
• bruciatore a pasta combustibile
con 1 pasta, 1 pezzo
95
Go urme� Selectio�
Go urme� Selectio�
<wm>10CAsNsjY0MDQx0TU2MTA2MQIAzCJLww8AAAA=</wm>
<wm>10CFXMoRJCMQxE0S9KZzdJ24RI5rk3CAZfw6D5fwXFIdadvedZveG363F7HPci6C7mMNfq2ZvOUZZsDBapqqBdEDroafPPC5AjMdc2QorqmqJdYs34YsSi7cbaf6C9n68PBXJ5BYIAAAA=</wm>
al pezzo
Selec
tion
179.Gourm
et Se
lectio n
NOUVEL
Piatto per fondue di carne
piatto tondo per fondue
di carne, color bianco,
dimensioni: ca. 23 x 23 x 2 cm
2 pezzi
per confezione
9
Selec .99
tion
Mostarda di frutta
con arance candite o fichi
245 g
per vasetto
99
1
.
Gourme
t Sele
ctio n
Semplicemente ALDI.
Estero
Lunedì 25 novembre 2013 / tio.ch
9
Iran: l’accordo sul
nucleare è realtà
GINEVRA. Al terzo round
di colloqui Iran e le nazioni
del 5+1 hanno trovato un
accordo sulla questione
nucleare.
È un tweet nel bel mezzo della
notte a decretare che, dopo
un’estenuante maratona, l’ac-
cordo era stato preso. È significativo il fatto che, a postare lo
stringato messaggino sul medium per eccellenza delle proteste in Iran del 2009, sia stato
proprio il ministro degli esteri di
Teheran Javad Zarif. Un ulteriore segno che le cose, piano piano, stanno cambiando per davvero è anche l’attitudine dimo-
L’iraniano Javad Zarif stringe la mano a John Kerry. KEYSTONE
strata dalla diplomazia iraniana
nei confronti di questi meeting
di importanza globale. Emblematiche le serrate discussioni
fra Zarif e la sua controparte
americana John Kerry dopo un
reciproco disdegno durato ben
più di trent’anni. E proprio questo clima di dialogo ha permesso al concilio, presieduto dall’Alto rappresentante per la sicurezza e le politche estere dell’Ue
Catherine Ashton, di portare a
casa un accordo in grado di soddisfare tutte le parti in causa.
Nei prossimi sei mesi l’Iran si è
impegnato a limitare il proprio
arricchimento dell’uranio (massimo al 5%), a ridurne sensibilmente le scorte e a non attivare
nuove turbine. In cambio verranno scongelati circa 4 miliardi di dollari, bloccati in conti
bancari, e saranno rimosse anche parte delle sanzioni contro
Teheran. Entusiaste le reazioni
internazionali, primo a pronunciarsi è stato Barack Obama che
ha affermato: «Oggi la diplomazia ha aperto una nuova strada
per rendere più sicuro il mondo». Positiva la replica del presidente iraniano Hassan Rohani: «L’accordo rispetta i nostri
diritti al nucleare e porterà prosperità alla popolazione». Più
critica la reazione di Israele:
«Un errore storico» lo ha definito il premier Netanyahu mentre
il presidente Shimon Peres ha
stemperato i toni affermando
che «saranno i fatti a decretare
se l’accordo sarà un successo o
un fallimento».
Trent’anni rinchiuse fra le mura . KEYSTONE
Una comune nella
“casa degli orrori”
LONDRA. Il rapporto che legava
ai loro carcerieri le tre donne
segregate in casa per 30 anni
sarebbe «simile a quelli che si
instaurano all’interno di una
setta». Pare che, almeno inizialmente, si sarebbe trattato di
una sorta di comune di stampo
marxista. Secondo nuove indiscrezioni i servizi sociali erano
a conoscenza della situazione
all’interno della casa ma non
potevano agire. Sembra inoltre
che almeno una delle prigioniere avesse già tentato la fuga
per poi essere costretta a ritor-
nare. Era proprio la sudditanza
psicologica delle vittime a tenere sotto scacco la polizia. Addirittura, prima di procedere
all’operazione di liberazione, le
donne avevano richiesto che i
loro aguzzini non venissero arrestati. Un caso, quello della
“casa degli orrori” di Brixton,
che ha rilanciato il tema della
schiavitù domestica. Un crimine oscuro al quale Theresa
May, Segretario di Stato per gli
affari esteri, ha esplicitamente
dichiarato battaglia definendola una «priorità personale».
Ancora grane e il Caimano ci riprova con la piazza
ROMA. Silvio Berlusconi, travolto dai suoi guai
giudiziari, tenta la carta della piazza proponendo una manifestazione contro il voto per la sua
decadenza che si terrà mercoledì 27 novembre
davanti a palazzo Grazioli. Per Berlusconi, sca-
tenato di fronte ai giovani di Forza Italia, è un
«colpo di Stato e un omicidio politico», rincalzando: «Napolitano mi dia lui la grazia, io non
la chiederò». Prima del voto non è inoltre da
escludere un’uscita dei forzisti dal governo.
«Quel supermercato assassino»
RIGA. Il presidente lettone An-
dris Berzin, decretando tre
giorni di lutto nazionale, ha definito l’incidente causato dal
recente crollo di un supermercato Maxima «un omicidio di
massa». Sotto le macerie hanno infatti perso la vita almeno
54 persone mentre circa 40
sono rimaste ferite (13 di queste sono pompieri e soccorritori). Berzin ha inoltre affermato
che le indagini procederanno a
«massima velocità coinvolgendo anche un team di periti internazionali».
Un mostruoso cambio gomme
da una tonnellata e mezza
KUALA LUMPUR. Cambiare le gomme dell’auto è senz’altro un’attività faticosa di suo, figurarsi se i
copertoni pesano 350 chili! Ne
sa qualcosa il norvegese Bjorn
Andre Solvang, impegnato in una
gara di “tyre flip”. Il superuomo è
solo uno dei partecipanti delle finali mondiali dello Strongman
championship che ha riunito nella capitale della Malesia i più
grandi forzuti della terra. KEYSTONE
10
Lunedì LUNEDI,
25 novembre
2013 / www.20minuti.ch
25 NOVEMBRE
2013 / WWW.TIO.CH
MERCATINO
da
dall 1951
Acquisto
����� �� ������ � ������ �����������
�� �������� ������ ����������
La Svizzera
a portata
di mano.
������ � � � � � � � � � � � � � � �
����� ������� � � ������
������� ��������
����� �� ��������� ������� �����
Gioielleria HEPP
Piazza Stazione 6, 6600 Muralt
Muraltoo
091 / 743 81 09 www.heppgold.c
www.heppgold.chh
������ �� ������ �� ������������ �������� �������
���� ��� ��� �� ��
Per il TUO BENESSERE!
www.lifestyleticino.ch
076 345 61 86
Misurazione
Formazione
Forma fisica
Controllo del peso
Distributori indipendenti
������
AUTOLEASING senza banca
malgrado escussioni
Finanziato da noi (nessun intermediario) !
Macchine del deposito disponibile subito !
www.alb-ag.ch 0900 987 987 Fr. 2.90/min. tel. fisso
���
��� ������� �� ������
��� �� ��� �� ��
��������������
No. 1 nell’intermediazione di attività commerciali!
+41 (0)91/921.24.24 | www.remicom.com
091 2460303
Crediti privati da CHF 3’000-250’000
Risposta immediata e migliori condizioni
Fornitore Svizzero, testato e autorizzato
F at e v i
!
ità qui cità
c
i
l
b
b
li
pu
lla pubb
azioni su
inform
70 36
Maggiori line allo 091 985 .ch
ff
uti
o
in
e
e
m
n
onli
cita @20
e pubbli
o tramit
Ottimizzato per
i cellulari
Richiesta online su: www.asfinanz.ch
Con l’app per dispositivi
mobili di search.ch
Economia
Lunedì 25 novembre 2013 / tio.ch
11
La frase
Che aria tira nelle case da gioco ticinesi? Ecco il bilancio dei casinò di Lugano, Mendrisio e Locarno (foto da sinistra a destra). tipress
Sbancati (o quasi) dalla crisi
TICINO. Tempi bui per le
tre case da gioco ticinesi.
Tra tagli al personale e utili
dimezzati, i direttori dei
casinò di Mendrisio, Lugano
e Locarno fanno il bilancio
(tragico) della crisi.
Sarà il cambio franco-euro. Saranno le videolottery, o macchinette mangia-soldi, ormai
onnipresenti oltre confine.
Sarà – soprattutto – la crisi,
Kim, il dittatore
operaio (edile)
che divora lo stipendio anche a
chi sarebbe pronto a giocarselo al tavolo fino all’ultimo franco. O fino all’ultimo euro, visto
che, come ricorda il direttore
del Casinò di Lugano, Luca Antonini, «circa il 70% dei nostri
clienti sono ancora italiani, nonostante la crisi». Se da una
parte il numero dei giocatori
resta più o meno invariato,
però, dall’altra a diminuire
sono gli importi delle giocate:
a Lugano si è passati da 79 mln
xbox one
di fatturato nel 2011 «a circa 40
milioni finora nei mesi trascorsi del 2013» spiega Antonini;
Mendrisio invece, il più grande
per giro d’affari, ha perso il
50% di utili in 5 anni crollando
sotto quota 70 mln. E anche a
Locarno non tira buona aria,
«per cause molteplici, dal gioco online alle sale Vlt in Italia,
dalla congiuntura economica
alla legislazione svizzera molto rigida» spiega il direttore Michele Marinari. Licenziamenti
«Con la crisi è ovvio
che la gente riduca le
spese non essenziali,
come quelle per lo
svago e il gioco... In Ticino poi la situazione è
aggravata dal fatto
che abbiamo ben tre
casinò, quattro includendo Campione, e lo
spazio è limitato».
in vista? «La clientela deve avere il servizio di sempre, anche
se spende meno» spiega Urs
Holger Spiecker, che all’Admiral di Mendrisio guida una
squadra di 180 dipendenti e ne
lascerà a casa cinque – non più
tre come riportato settimana
scorsa. «Più di così sulle spese
non possiamo risparmiare» assicura Spiecker. «Ma è giusto
che la politica si interroghi sulle conseguenze di una tassazione troppo elevata». dil
Centrale di Mühleberg: nuovo ultimatum a Bkw
MüHLEBERG. Più investimenti in sicurezza, o chiusura
anticipata dal 2019
al 2017. Ha tempo
fino all’estate prossima Bkw, società
che controlla la
centrale nucleare
di Mühleberg (BE),
per presentare un
piano di investimenti che soddisfi
le richieste
dell’Ispettorato federale per la sicurezza nucleare: lo
ha comunicato venerdì il direttore
dell’Ifsn. keystone
PYONGYANG. Non solo personaggi
Disney e star dell’Nba: tra le
passioni di Kim Jong Un ci sono
anche le costruzioni. E non parliamo di Lego: il giovane dittatore nordcoreano si è lanciato nel
business immobiliare con la
grinta di un palazzinaro, dando
il la a un vero e proprio boom
dell’edilizia pubblica in Corea
del Nord «grazie ai finanziamenti provenienti da Cina e Russia»
osserva Reuters. Tra i cantieri visitati di recente da Kim un ponte da 300 milioni di dollari sul
fiume Yalu, uno ski-resort, un
acquapark e svariate infrastrutture realizzate da manodopera militare.
Luca Antonini
dal 2012 alla
direzione del
Casinò di
Lugano.
Inseparabili. KEYSTONE
1 milione
È il numero di console Xbox One
vendute nelle prime 24h dall’esordio di sabato. Un record per Microsoft, che rilancia così la sfida
con Sony in vista dell’arrivo della
Ps4 in Europa, il 29 novembre.
Fisco: il “caso” di Mr. Swisscom
BERNA. Ufficialmente risiedeva a Zugo; ma vive e lavora a Berna. Il nuovo direttore generale di Swisscom,
Urs Schaeppi, non ha fatto quasi tempo a sedersi sulla poltrona “scottante” di Carsten Schloter (l’ex numero 1 della compagnia telefonica toltosi la vita a luglio scorso) che già è finito nell’occhio del ciclone.
Questione di cantone, e di tasse: come riporta la SonntagsZeitung, Schaeppi, che dal 2009 avrebbe approfittato della fiscalità leggera garantitagli dalla sua residenza zughese, ha provveduto solo ora a registrarsi al comune di Kehrsatz (BE) dove possiede un appartamento ufficialmente destinato, finora, alle «tra-
sferte lavorative». Schaeppi, riferisce il settimanale, negli ultimi quattro anni avrebbe fatto la
spola tra Zugo e Zurigo, per poi trasferirsi a Berna da luglio, alla morte di Schloter. La sua dichiarazione dei redditi a Kehrsatz risale invece
agli inizi di ottobre. Ad ogni modo,
Schaeppi sarà costretto a saldare in un colpo solo il gap tra
quanto già corrisposto al fisco zughese e quanto dovuto a Berna per l’intero anno 2013. dil
12
People
Lunedì 25 novembre 2013 / tio.ch
Ticino sedotto dalle Poison Ladies
LUGANO. Dolcemente letali come
solo la seduzione può essere,
un’arma che le Poison Ladies
conoscono bene e che condividono
da quando si sono incontrate sul
palco di un concorso ticinese.
Oggi si esibiscono per lo più singolarmente ma il loro sogno nel cassetto è salire su
un palco unite e complici per ammaliare
il pubblico con uno spettacolo creato ad
hoc. «Il gruppo si è formato nell’ottobre
dell’anno scorso – ci spiega Lalla Moody
che al concorso si è guadagnata il titolo di
Lady Sensualità – per noi era un’occasione di crescita sia sul piano artistico che su
quello personale, non siamo solo colleghe
ma anche amiche!» Chiacchierando con
lei scopriamo che ognuna di loro ha un
suo stile e una sua personalità che durante lo show viene esaltata in tutte le sue sfumature. Così Blue Orchid punta sull’ironia: «Per me lo humor, visto il mio fisico,
è molto importante – racconta – il burlesque non è uno spettacolo dove ti levi i vestiti e basta come spesso pensa la gente, è
molto di più». È infatti un’arte che fa leva
su tanti piccoli dettagli a cominciare dagli
abiti: «La scelta dei costumi è fondamen-
tale – conferma infatti Dana Tramp, una
Lady Look che si è già calata nei panni del
Cappellaio Matto e di Bianca Neve. «Sul
palco – le fa eco Sabi Pearl soprannominata Lady Espressività – non si parla, l’interpretazione è quindi molto importante
per far vivere il personaggio. Devo ringraziare mia sorella Alice che, avendo studiato recitazione, mi ha aiutata molto nelle
prove». Sulla stessa linea d’onda anche
Pubblicità
Regali di compleanno in beneficenza
Fate la conoscenza di Diego e scoprite il
registro dati più ampio della Svizzera.
Sempre più
ogni giorno: search.ch/diego
LONDRA. Britney Spears compirà 32 anni
il prossimo 2 dicembre e per l’occasione
ha lanciato un appello su Twitter. La
cantante ha infatti chiesto ai suoi follower di esaudire il suo più grande desiderio facendo una donazione a un ospeda-
le per l’infanzia: il St. Jude Children’s
Research Hospital. «Comprate un regalo
a loro – ha scritto la star – La vostra donazione regalerà a questi bambini la
possibilità di celebrare un altro compleanno». reuters
Su
ba
sh
ca
il
ta
to
ti
si
in
People
Lunedì 25 novembre 2013 / tio.ch
Scarlett: il pericolo
non è il suo mestiere
Momenti di panico
per Scarlett Johansson al momento impegnata sul set del
film d’azione di Luc Besson
“Lucy”, dove interpreta una
donna con i superpoteri.
Come già successo l’anno prima in “The Avengers”, la star
ha infatti insistito per girare
le scene pericolose personalmente, sottovalutando però i
rischi che lanciarsi da un taxy
in movimento può comportare. «All’improvviso ha cominciato a strisciare sull’asfalto»,
ha riportato il sito National
Enquirer. «ScarJo ha iniziato
a strillare e l’autista, spavenLONDRA.
ugar Valentine: «Scelgo i personaggi in
ase a ciò che mi rispecchia di più. Per lo
how con cui ho vinto il concorso, ho cerato di trovare un lato comico al fatto che
mio ragazzo m’avesse lasciata. Lo spetacolo inizia con il personaggio che, seduo su un divanetto, si dispera tra fazzolete cioccolatini, poi sfogliando una rivista
i invaghisce di un modello in una foto e
nizia a fantasticare…». LM
Kate sempre in
linea con la corda
Anche dopo due
gravidanze, Kate Hudson è ancora in splendida forma grazie
alle cure che regolarmente dedica al suo corpo. Eppure, per
la star, mantenersi in allenamento non è mai una cosa fine
a se stessa: «Nessuno si impone di alzarsi alle sei e mezzo
solo perché vuole essere in forma», ha detto ridendo durante
un’intervista con il magazine
tedesco Shape. «Vogliamo fare
allenamento perché così stiamo da Dio nei nostri jeans!».
Per riuscirci l’attrice usa la corda. Ogni volta che ne ha l’occasione fa due serie da 150 saltelli in rapida successione.
Adele ha la patente e compra il Suv
La frase
Fresca di patente, la
cantautrice Adele si è voluta subito comperare la sua automobile. Lo sfizio se l’è levato facendo visita la scorsa settimana ad
un concessionario Porsche a
ovest di Londra, dove avrebbe
ordinato un Suv Cayenne. «Da
quando ha passato il test, la
guida è diventata una delle sue
«Ero stressata e la giornata non
stava andando bene. In un attacco d’ira ho scaraventato lo spazzolino elettrico nel lavandino. L’ho spaccato in due...
Sono proprio come Hulk!»
LONDRA.
Michelle Pfeiffer
attività preferite. Potrebbe permettersi di acquistare una costosissima auto sportiva, ma da
brava mamma la sicurezza e
l’affidabilità sono le sue priorità», ha spiegato un insider a
“The Mirror”. Nonostante non
sia un bolide decapottabile,
l’auto scelta dalla cantante costa comuque 120mila euro.
Pubblicità
LOS ANGELES.
Quando può saltella. rex
rex
tatissimo, ha frenato di scatto con un gran rumore di
gomme». La 28enne, per la
seconda volta nominata la
donna più sexy del mondo,
ha riportato solo qualche
graffio, ma dopo lo spavento,
pare abbia imparato la lezione. «Le riprese sono state interrotte ed è stata chiamata
una controfigura per finire la
scena pericolosa», ha aggiunto la pubblicazione online.
L’uscita di “Lucy” nelle sale
cinematografiche è prevista
per l’anno prossimo, tra i divi
del cast ci sarà anche Morgan
Freeman.
Sono già 1 mio. a farlo!
Non sono mica un assassino. rex
«Uccidere? Non
è il mio forte!»
LOS ANGELES. Josh Hutcherson
ha dei lati in comune con il
personaggio di Peat: «Mi piace andare in campeggio e fare
trekking, quindi quella parte
dei giochi mi è andata bene.
Uccidere gente? Non è il mio
forte», ha confessato ridendo
al magazine inglese Heat. L’attore di “Hunger Games” per il
primo film ha passato ore in
palestra a tonificare i muscoli,
ma per l’ultimo non ce n’è stato bisogno: «Con tutta l’azione
della pellicola, il training è avvenuto sul set».
Rollati una sigaretta!
Per ogni lattina di tabacco Red Bull da CHF 19.90 ricevi gratis
250 cartine OCB per un valore di CHF 5.20. Buono valido
nel tuo
per la promozione dal 25.11. al 8.12.2013
Miscela morbida chiara
tio.ch/burlesque
Suo malgrado
ha dovuto
ricorrere alla
controfigura.
Miscela aromatica forte
Dal Burlesque alla Pole Dance. Il
passo l’ha fatto Dana Tramp che in
un’intervista ci ha portato
alla scoperta delle sue due
passioni.
13
14
Zoom
Locarno on Ice, Piazza Grande - Locarno
Lunedì 25 novembre 2013 / tio.ch
22.11.2013 Vanilla People
PHOTOS: Elisa Colusso
tiotribu.ch
Iscrivendoti a TioLounge potrai scaricare le migliori foto della tua serata ad alta risoluzione. Visita il sito su www.tiotribu.ch
PHOTOS: Usgang.ch / Omar B.; Luca P.
Trovi anche tutte le foto dei servizi Tiotribù su Tio App per iPhone
Talent News
Lunedì 25 novembre 2013 / tio.ch
15
Per la musica elettronica in
Ticino ora c’è “Das Zimmer”
TICINO.
È nato
“Das Zimmer”, progetto volto
a promuovere sul nostro
territorio gli artisti ticinesi
attivi nella musica
elettronica attraverso una
serie di serate itineranti.
Cene di Natale e musica. cb
La Svizzera è a
caccia di band
svizzera. Il Natale è alle porte
e fra alberi addobbati e regali
si fanno spazio anche le immancabili cene tra familiari e
colleghi di lavoro. Un ottimo
momento anche per le band,
alle quali viene richiesto di
accompagnare queste particolari serate. Su www.stagend.com/booking in varie
località svizzere hotel e ristoranti sono alla ricerca di
band di genere rock, latino
come pure deejay. Questa è
un’occasione interessante
per le band ticinesi che vogliono farsi conoscere oltre
Gottardo, in una cornice un
po’ differente.
Abbiamo contattato uno degli
organizzatori, chiedendogli di
svelarci alcuni dettagli riguardanti Das Zimmer.
Presentaci il progetto Das Zimmer: come nasce, e quali sono i
suoi obiettivi?
Das Zimmer nasce grazie a un
gruppo ristretto di giovani dj e
produttori accomunati dalla
passione per la musica elettronica. Si tratta di una serie di
serate no profit volte a promuovere tale musica e i nostri
giovani talenti che la praticano. È un’esperienza itinerante
in cui si ha l’occasione di assistere a performance che coprono un ventaglio di generi poco
conosciuti. Abbiamo un doppio obiettivo: da un lato dare
la possibilità ad altri giovani
come noi di esprimersi liberamente, senza compromessi, e
dall’altro lato creare un punto
«Vogliamo dare la possibilità ai giovani artisti di esprimersi liberamente». andrey ak
di riferimento concreto sulla
scena luganese, che dia la
possibilità alle gente di divertirsi ed esplorare nuove sonorità.
Cosa deve fare un producer o
un dj per partecipare?
Contattarci sulla nostra pagina facebook e sottoporci il suo
“lavoro”. Le richieste non sono
poche ma tentiamo di dare
spazio a tutti, basta avere pazienza. Siamo inoltre aperti a
collaborazioni che vanno oltre
la musica in senso stretto, ad
esempio con artisti che si occupano di visuali o altro.
Sabato 16 novembre il progetto
ha esordito al Csoa Il Molino.
Come è andata?
Oltre ogni più rosea aspettativa. Ci aspettavamo un centinaio di persone e i partecipanti
sono stati invece tra i sei e i settecento! Siamo quindi pienamente soddisfatti.
alessandro
Infected Truth fra le band
di Palco ai Giovani 2014
BELLINZONA. Tra le 35 formazioni della Win-
Infected metal per gli Infected Truth. infected truth
ter Session 2014 ci sono gli Infected Truth,
band metal nata nel 2011 dall’incontro tra
il chitarrista Luca Dioli e la cantautrice Naomi Dominò. Al gruppo si è aggiunto poi il
batterista Alessandro Caruso e il bassista
Matteo Valenti.
Definite il vostro genere “infected metal”.
Che particolarità ha la vostra musica?
Possiamo dire che di base facciamo metal,
ma “infettato” dalle nostre influenze, da
qui abbiamo coniato il termine “Infected
metal”. Nelle ritmiche mescoliamo thrash
e deathcore con spunti più melodici o ri-
flessivi. A queste aggiungiamo le intricate
linee vocali di Naomi che creano il nostro
sound particolare.
Oltre alla partecipazione a PAG 2014, quali
sono i vostri progetti futuri?
Stiamo iniziando a lavorare ad una demo
autoprodotta da distribuire ai nostri concerti. Abbiamo comunque due brani demo
su Soundcloud che si possono scaricare
gratuitamente. Nel frattempo abbiamo già
vari concerti organizzati e lavoriamo per
organizzarne altri. ros
Segui gli Infected Truth su www.stagend.com/infectedtruth.
Pubblicità
Promuovi i tuoi eventi negli uffici postali ticinesi
Per ogni tipo di evento, scrivi a [email protected]. Concerti, mostre, teatro,
feste campestri, degustazioni gastronomiche, e molto altro...
16
Motori
Lunedì 25 novembre 2013 / tio.ch
Nuova Monster: la doppia
evoluzione di un vero mito
BOLOGNA. Motore più
potente, ciclistica migliorata e
più elettronica nelle ultime
1200 e 1200S .
Quando si parla di naked, la
prima immagine che appare nella mente è una
Ducati Monster. La
moto della casa italiana
è una leggenda assoluta, un simbolo, che però
negli anni ha
saputo rinnovarsi. La
Ducati ha
presentato
l’ennesima
evoluzione, anzi le
evoluzioni
del
mito
con due nuove
versioni: la 1 200 e la 1 200S.
Tante le novità: dal
motore al telaio rinnovato, per un risultato super.
Il propulsore
delle
nuove
Monster
è
un adattamento del Testastretta 11° DS Desmo da 1 198 cc a 4
valvole per cilindro, raffreddato a liquido e capace di erogare
135 cv a 8 750 giri/min nella
1 200 e a
145 cv a 8 750
giri/min nella 1 200S. Si
tratta di un
motore a doppia accensione, con due candele per ogni testa
e doppio fronte di
fiamma, che garantisce una
combustione
completa in
un intervallo
rapidissimo.
Inoltre, il motore è anche
l’anima strutturale della nuova
Monster,
con punti di attacco al telaio e
al traliccio. A migliorare la ciclistica, poi, intervengono la forcella regolabile Kayaba da 43
mm all’anteriore e un monoammortizzatore Sachs al posteriore, regolabile nel precarico molla e freno idraulico in estensione. Nella S è presente la forcella Öhlins da 48 mm a regolazione integrale e la sella può essere abbassata dagli 810 mm standard ai 785 mm.
Anche l’elettronica si rinnova: le due Monster presentano il
Riding Mode Ducati con tre
mappature (Sport, Touring e Urban), Abs disinseribile a tre livelli e controllo di trazione (Dtc) a
otto livelli uniti nel Ducati Safety
Pack. Infine un cenno al nuovo
Ducati Tft, il cruscotto iper-tecnologico che facilita l’accesso
del pilota a qualunque tipo di informazione sulla moto.
I bimbi crescono. aeon
Aeon allarga
l’Elite al “maxi”
TAIPEI. Aeon ha presentato a
Eicma il nuovo Elite, scooterone con un motore che passa
dai 350 cc a un nuovo monocilindrico 400 cc. Ma Elite
vede aumentare anche le
proprie dimensioni per garantire un maggiore comfort al
pilota, diventando un vero e
proprio “maxi”, alto 800 mm
per 180 kg a secco. Sella su
due livelli, sottosella capiente,
serbatoio da 13,5 litri. Ancora:
cruscotto più ricco, parabrezza aerodinamico e gomme di
larga sezione su cerchi da 14’’.
Indian Motorcycles cala il tris della rinascita
Acquisita da Polaris, la
Indian Motorcycles ha progettato per
il 2014 il suo grande rilancio con una
serie di nuovi modelli che lasceranno a bocca aperta gli amanti delle
cruiser che non vogliono omologarsi
al “clan” Harley Davidson. A breve saranno lanciati tre modelli (Classic,
Vintage e Chieftain) che prendono
ispirazione, e non solo, dalla mitica
Chief del 1948, cui si rifanno l’alettatura tondeggiante delle teste ellittiche, i cilindri e gli scarichi rivolti verso il basso, come se le valvole fossero
laterali. L’angolo della V è di 49°,
l’aspirazione e l’iniezione sono sul
SPRINGFIELD.
Pubblicità
lato sinistro del nuovo motore Thunder Stroke da 1 811 cc capace di esprimere una coppia di 161 nm a soli
3 000 giri. La Classic fa da modello
base: è lunga 2,6 metri e a serbatoio
pieno raggiunge i 370 kg. La Vintage
ha la stessa linea (con 7 kg in più), ma
in più possiede sella e borse in pelle
e un parabrezza facilmente smontabile. La Chieftain è la vera ammiraglia: minore inclinazione del cannotto di sterzo, da 29° a 25°, che le assicura maggiore maneggevolezza e ha
installato nella carenatura un impianto radio dotato di Bluetooth per
comunicare con uno smartphone.
Motori
Lunedì 25 novembre 2013 / tio.ch
17
Volkswagen: da sogno a realtà
TOKYO. Dal prototipo alla strada:
ecco la primissima Plug-In ibrida
di Volkswagen. La prima di una
lunga serie, dicono...
In principio vi fu un sogno, un’utopia: costruire un’auto che consumasse un solo
litro di benzina per percorrere 100 chilometri. Un sogno che a seguito di un decennio di studi, progetti e tentativi si concretizzò all’inizio di quest’anno con la
Xl1, quella strana automobile che vedete
qui sotto. Un’automobile che Volkswagen
ha deciso di produrre in una piccola serie limitata e che durante il salone di Ginevra eleggemmo senza esitazione quale
nostra automobile preferita dell’edizione
2013. Il motivo che ci spinse a farlo non
era tanto il clamoroso risultato ottenuto,
bensì i mezzi impiegati per raggiungerlo:
sfruttare le
stesse caratteristiche con le quali si progettano le automobili sportive. Vale a dire
un’aerodinamica studiata e curata fin nei
minimi dettagli e un peso ridotto all’osso. Cosicché gli ecologisti più accaniti la
smettessero di pensare che le supercar e
le auto prestazionali non servano alla
grande serie.
Ovviamente per raggiungere un consumo medio di appena 0,9 l/100 km è
stato necessario sviluppare anche un
motore efficiente, ed esattamente lo
stesso propulsore lo ritroviamo nell’automobile che invece potete vedere, più
in grande, sulla destra: la up!. Nel vano
motore troviamo infatti un motore elettrico da 35 Kkw in grado di percorrere 50
chilometri nella modalità puramente
elettrica, dopodiché corre in suo
supporto un bicilindrico diesel da 0,8 litri e 48 cv di potenza. Il tutto, abbinato ad
un cambio DSG (doppia frizione) a 7 rapporti, fa si che il
consumo omologato sia di
appena 1,1 l/100 km!
Anche tenendo in considerazione che il motore a gasolio è
stato ovviamente spento per metà
del rilevamento si tratta comunque di un
risultato eccezzionale che, come spiegato qualche settimana fa, evidenzia maggiormente i vantaggi dati da un’automobile ibrida Plug-In, cioé con motore elettrico ricaricabile tramite una presa della corrente: unire il meglio dell’auto
elettrica
e
di quella
tradizionale.
Questa speciale versione della
citiycar Volkswagen, chiamata twin-up!,
ufficialmente è ancora un prototipo, ma
la sua commercializzazione è comunque
attesa per il prossimo anno e andrà ad affiancare l’elettrica e-up!
Questo non sarà che il primo tassello di una grande strategia
del colosso tedesco,
ma di questo ce ne
ha parlato la persona che vedete
qua sotto.
BENJIAMIN
ALBERTALLI
A sinistra il risultato di un decennio di lavoro.
Sulla destra, il suo discepolo.
Plug-In? VW vuole dominare
Vogliamo vederci chiaro.
Perché la Volkswagen non è stata la prima ad essersi dimostrata
(almeno pubblicamente) interessata alla mobilità elettrica o a
propulsori ad energie
alternative. Però ora,
vuotando il sacco, capiamo che la loro
strategia in tal senso
è stata studiata fin
nei minimi dettagli e
guarda ad un futuro
molto
lontano:
«Quando abbiamo
iniziato a sviluppare la nuova piattaforma Mqb (quella
utilizzata da Golf e un’infinità di altri modelli, presenti e
futuri, ndr) volevamo che questa
fosse in grado di ospitare motori
a benzina, Diesel, elettrici, ibridi
Plug-In e gas naturale, cosicché
non dovessimo spendere ulteriori soldi per adattare le piattaforme o fabbriche: noi offriamo tutto quello che c’è da offrire e il
cliente sceglie l’auto che gli piace e quindi il propulsore che più
TOKYO.
La F-Type si chiude: che bella!
TOKYO. Tra le tante novità presen-
tate a Tokyo, quelle europee non
hanno mancato di incantare il
pubblico nipponico. Oltre alla discussa Porsche Macan, di cui vi
abbiamo già parlato, ad aver scaldato gli animi c’è stata la F-Type
Coupé, la quale ricorda ancora di
più la leggendaria E-Type. Essendo la Jaguar con il telaio più rigido della storia, il V8 si è guadagnato 55 cavalli in più rispetto
alla Roadster, toccando quota
550. Un vero mostro di potenza!
si adatta alle sue esigenze».
A dircelo è stato il Dr. Heinz-Jakob Neusser, membro della direzione del marchio Volkswagen,
il quale aggiunge: «Il nostro
principale obiettivo è di
rendere queste tecnologie abbordabili per i nostri clien-
ti, e per fare ciò dobbiamo produrre in massa. Ecco perché soltanto il prossimo anno debutteranno qualcosa come 9 Plug-In
ibride (Phev) tra Audi, Porsche e
VW. Stiamo investendo tanto e
vogliamo diventare il numero
uno tra i produttori di questa tipologia di propulsori».
18
Break
Lunedì 25 novembre 2013 / tio.ch
OROSCOPO
ARIETE
TORO
GEMELLI
CANCRO
LEONE
VERGINE
21.3-20.4
21.4-20.5
21.5-21.6
22.6-22.7
23.7-23.8
24.8-22.9
Salute: Problemi alle ossa per i
nati in prima decade.
Amore: Infatuazione in vista ma
non tuffatevi subito alla cieca.
Lavoro: Buone opportunità per
chi opera nel settore artistico.
Salute: Artrite in agguato per gli
ascendenti Bilancia.
Amore: Non siate troppo
permissivi sui capricci dei figli.
Lavoro: Accettate un
compromesso ma sappiate
tutelarvi bene.
Salute: State abusando con i
dolci di ogni genere, mettete un
freno.
Amore: Non fate le vittime e
proponetevi con un approccio
differente.
Lavoro: Gratificazioni importanti
per i nati in terza decade.
Salute: Il sole splende alto per i
nati in agosto.
Amore: Attenzione a non ferire i
sentimenti di una persona del
Toro.
Lavoro: Mantenete alta la
concentrazione, il momento è
delicato.
Salute: Mercurio aiuta a risolvere
qualche acciacco muscolare.
Amore: Svolta sentimentale per i
single di prima decade.
Lavoro: Salutate con entusiasmo
il possibile arrivo di nuovi soci.
BILANCIA
SCORPIONE
SAGITTARIO
CAPRICORNO
ACQUARIO
PESCI
23.9-22.10
23.10-22.11
23.11-21.12
22.12-20.1
21.1-19.2
20.2-20.3
Salute: Massima cautela per chi
deve affrontare lunghi viaggi.
Amore: Intesa eccellente col
partner, di giorno e di notte.
Lavoro: Contraccolpi spiacevoli
per effetto degli influssi di
Saturno.
35 MQ
Salute: Pericolo febbre per i nati
in terza decade.
Amore: Venere vi fa l'occhiolino,
approfittatene.
Lavoro: Evitate sogni a occhi
aperti, siate sempre realisti.
Salute: Energie garantite dagli
effluvi marziani.
Amore: Equivoci in vista con il
partner, mantenete la calma.
Lavoro: Chiedete il consiglio di
un collega esperto su un
problema che vi assilla.
di Stefano Frassetto
Ippo di Steve
Salute: Fastidi al colon per gli
ascendenti Vergine.
Amore: L'anima gemella è dietro
l'angolo ma siete sicuri di
cercarla?
Lavoro: L'intervento di Giove
scongiura rovesci finanziari.
Salute: Il transito dei pianeti
veloci protegge chi soffre di
diabete.
Amore: Siate più tolleranti con il
partner per evitare liti.
Lavoro: Difendete i vostri diritti,
la spunterete.
Salute: Euforia e benessere
psicofisico per gli ascendenti
Cancro.
Amore: Chi è al primo
appuntamento non scopra subito
le sue carte.
Lavoro: Meditate su un'offerta
che viene dall'estero.
Salute: Problemi al fegato per i
nati in seconda decade.
Amore: Erotismo assicurato
dagli incroci astrali.
Lavoro: Ripresa confortante per
avvocati, giudici e notai.
Break
Lunedì 25 novembre 2013 / tio.ch
19
CRUCIVERBA
Orizzontali
1
2
3
B
1. Marlon che interpretò Don Vito
Corleone - 7. Vitigno di uva bianca
dell'Ungheria - 12. Fu l'ultima
composizione di Mozart - 14.
Fu n z i o n e so l e n n e - 1 5 .
Adoperata, non più nuova - 16.
Iniziali della Oxa - 18. Il Turner
della CNN - 19. Vivande - 20.
Collisione - 22. L'io... di Leonardo
da Vinci - 23. Regnò in Spagna al
fianco di Alfonso XIII - 24. Più che
buono - 25. Le cifre di Allen - 26.
S e n z a a l c u n v a l o r e - 2 7. L o
scrittore Faletti (iniz.) - 28. Ganci
- 29. L'isola di Ippocrate - 30. Era
la sigla dei dirigibili Zeppelin - 32.
Corpetto senza maniche - 33.
Marte nella mitologia greca - 34.
Lunedì sul datario - 36. Poco
oliato - 37. Walter che scrisse
Ivanhoe - 38. Parte dell'intestino
tenue - 40. Erbacce che danno
prurito - 42. La luce lo batte in
velocità - 4 3. Il nome del
calciatore Drogba.
R
4
A
5
N
6
D
7
O
12
0
8
T
9
10
Verticali
11
O
K
A
J
0
R
I
T
O
0
T
E
D
13
R
E
Q
U
I
E
U
S
A
T
A
0
A
O
C
I
B
I
0
U
R
T
O
0
O
I
E
N
A
0
O
T
T
I
M
O
0
E
W
A
0
I
R
R
I
T
O
0
G
F
I
0
U
N
C
I
N
I
0
C
O
O
L
Z
0
G
I
L
E
0
A
R
E
S
L
U
N
0
O
L
0
S
C
O
T
T
I
L
E
O
0
O
R
T
I
C
H
E
S
U
O
N
O
0
D
I
D
I
E
R
15
M
16
19
17
18
20
23
1. È stato protagonista nel film
Trappola di cristallo (5, 6) - 2.
Co l a d a i p i n i - 3 . Po r to d e l l a
Giordania - 4. Ha diretto Donne
con le gonne - 5. Prefisso che sta
ad indicare “attraverso” - 6. Sono
opposti sul tavolo da bridge - 8.
Iniziali di Respighi - 9. Una
c o n f ez i o n e c o n t u t t i i p ez z i
occorrenti - 10. Miscredente - 11.
Ha interpretato Panic room (5,
6) - 13. La Brochard del cinema
francese - 17. Affezioni auricolari 20. Maurice noto artista francese
- 2 1 . Il fiume esplorato da
Bottego - 24. Grande vaso
panciuto - 26. Progetta ponti e
dighe (abbr.) - 27. Scrisse il Faust
- 29. Le firme... degli analfabeti 31. Popolo dell'Africa meridionale
- 3 3. Genere di musica
elettronica - 35. Macchiolina
cutanea - 37. Aferesi per questi 3 9. Contrario di off - 4 1 .
Abbreviazione inglese di “road”.
14
21
22
24
25
26
27
28
30
29
31
32
34
33
35
36
38
37
39
40
41
42
43
GIOCO Q.I.
SUDOKU
Ruotando e
specchiando
l'oggetto
sottostante
si ottiene uno
solo di quelli
FACILE
mpire lo schema in
do tale che ogni riga,
i colonna e ogni
uadro contenga tutti i
meri da 1 a 9, senza
una ripetizione.
5
9
8
2
4
1
2
1 7
7 5
6
6
3
8
1
2
7
8
9
1
9
DIFFICILE
4
8
9
1
6
2
5
3
7
2
1
6
3
5
7
4
9
8
6
4
8
7
2
3
9
5
1
5
7
3
6
1
9
2
8
4
1
9
2
8
4
5
3
7
6
SUDOKU DIFFICILE
1 4
9
2
7
3
5
4
9
8
6
1
2
7
9
8
5
1
6
4
3
2
5
3
1
7
4
2
6
9
8
6
2
4
3
9
8
7
5
1
4
6
3
8
7
1
9
2
5
8
5
9
6
2
3
1
4
7
2
1
7
4
5
9
3
8
6
3
7
5
2
6
4
8
1
9
9
4
2
1
8
7
5
6
3
1
8
6
9
3
5
2
7
4
SUDOKU FACILE
3
9
6
1
5
7
4
8
2
3
Figura B.
GIOCO Q.I.
2
3
5
4
2
8
1
7
6
9
B
R
U
C
E
W
I
L
L
I
R
E
S
I
N
A
0
Z
U
A
Q
A
B
A
0
U
0
N
E
N
U
T
I
0
I
N
G
0
O
D
I
A
0
O
R
C
I
O
0
O
O
E
0
U
T
R
I
L
L
O
0
0
M
A
R
T
I
N
E
0
R
D
T
0
O
T
I
T
I
0
S
T
I
O
R
0
O
M
O
0
A
C
I
D
K
I
T
0
O
0
C
R
O
C
I
A
T
E
O
0
G
O
E
T
H
E
J
O
D
I
E
F
O
S
T
E
R
CRUCIVERBA
3 2
8
2
7
9
3
6
1
4
5
LE SOLUZIONI DEI GIOC
7 9
5 2
5
4
9 7
6
9
4 1
4 1
2
3 8
2 7
5
9
1 7
5
8 1
What's Up
20
Luganese
Lunedì 25 novembre 2013 / tio.ch
Locarnese
Ticino Tessin. Fiera Svizzera di
Lugano 1933 - 1953
10.00-18.00 Parco Ciani, Lugano
Miti e Misteri - Il Simbolismo e gli
artisti svizzeri
10.00-18.00 Museo d'Arte, Lugano
Teatro
Zao Wou-ki
10.00-12.00/14.00-17.00 Pinacoteca
Casa Rusca, Locarno
Orgasmo, impotenza, frigidità? Risate di buon gusto
Contemplazione
15.00-18.00 Via dell'Acqua 27, Minusio
Cinquecento sacro e profano
10.00-17.00 Galleria Canesso, Lugano
Paolo Grassi
09.00-12.00 Centro Triangolo, Locarno
Mostra Maestro Francesco
Mancini
14.00-17.00 Atelier d'Arte, Lugano
Sus Grubenmann
Out of the Blue
09.00-16.30 Banca Raiffeisen Minusio,
Muralto
10.00-18.00 Galleria Cortesi
Contemporary, Lugano
Fuga - Protezione- Umanità. Il
lavoro dell'UNHCR
13.30-17.30 Museo delle Dogane
Svizzere, Gandria
Bellinzonese
Il Gatto di Penelope - Arazzi di
Berthe Beretta
12.00-18.00 Museo Comunale d'Arte
Moderna, Ascona
Il Sacro Monte ieri e oggi
Concorso "Disegna la Gentilezza
a scuola"
giorni feriali dalle 8 alle 17 Palazzo delle
Orsoline, Bellinzona
Pierre Casè
10.00-18.00 Sala Arsenale, Bellinzona
Errò - Atelier Mécacollages
8.30-11.30/13.30-16.30 Museo in Erba,
Bellinzona
Via Santuario e Via al Parco, Orselina
Mendrisiotto
Sculture e dipinti "Contrappunti"
14.00-17.00 Palazzo Comunale, Riva
San Vitale
Segnalateci i vostri eventi su
tio.ch/eventi !
Una divertente terapia di gruppo con Alessandra Faiella.
LUGANO. La rassegna LuganoInScena, in occasione della Giornata per l’eliminazione della
violenza contro le donne, renderà stasera omaggio a una
Grande del teatro, scomparsa
lo scorso maggio. Alle 20.30
sul palco del Cittadella va infatti in scena “Sesso? Grazie,
tanto per gradire!, di Jacopo
Fo, Franca Rame, appunto, e
Dario Fo. Lo spettacolo, interpretato da Alessandra Faiella,
propone un’esilarante smitizzazione dei tabù.
cineStar 1–7
Mendrisio
Cinema
AcquArossA
Blenio
Corzoneso-Piano
0918711705
me 14.30 italiano
la lanterna magica
me 20.30 italiano
17/15 anni
la vita di adele
cinemaleventina.ch
0918692404
me 20.30 versione originale
sottotitoli in francese/tedesco
16/14 anni
me 15.45 italiano
CHF1.–/chiamatadaretefissa
0900000222
venere in pelliccia
15/15 anni
la palmira
locarnocinema.ch
VialeBartolomeoPapio8
0917910323
giornalm. 18.50
me 15.30 dialetto/italiano
lu/ma 20.15 me 18.00 italiano
giornalm. 20.30 me 17.05 italiano
8/8 anni
Sole a catinelle
VialeStazione33(cinemaforum.ch) 0900000222
giornalm. 18.00 italiano
giornalm. 18.00/20.15
me 15.45 italiano
8/8 anni
Sole a catinelle
10/10 anni
0919229653
lu 20.45 italiano
CHF1.–/min.daretefissa
lu 15.00 italiano
la vita di adele
lu 15.00 lu/me 17.45
ma 20.15 italiano
17/15 anni
10/10 anni
lu 15.15 italiano
captain phillipS
12/12 anni
giornalm. 18.00 italiano
8/8 anni
gloria
giornalm. 20.45
lu/me 16.00 italiano
la palmira
9/9 anni
un Weekend da BamBoccioni 2
giornalm. 20.30
me 16.15 italiano
10/10 anni
lu 18.00 italiano
io e te
8/8 anni
me 15.50 italiano
gloria
me 16.10 italiano
lu 18.00/20.15
me 15.00 italiano
9/9 anni
cattiviSSimo me 2
planeS
lu/ma 18.30
me 18.20 italiano
8/8 anni
venere in pelliccia
lu/ma 18.30/20.30
me 14.30/18.40/20.35 italiano
8/8 anni
ma 17.45
me 15.15 italiano
lu/ma 20.30 italiano
9/9 anni
lu/me 20.30 italiano
10/10 anni
venere in pelliccia
lu 21.00 ma/me 18.15
me 20.45 italiano
15/15 anni
gloria
thor –
the dark World – 3d
Sole a catinelle
un Weekend da BamBoccioni 2
me 15.30 italiano
i puFFi 2
un Weekend da BamBoccioni 2
vado a Scuola
giornalm. 20.30 italiano
maledimiele
10/10 anni
me 14.45/16.30 dialetto/italiano
me 20.15 spagnolo sottotitoli
in francese/tedesco
Cineclub
melaza
plaza
ViaLavizzari
giornalm. 20.30 lu 18.40
ma/me 18.45 dialetto/italiano
MAssAGno
giornalm. 18.30 italiano
ma/me 20.30
me 16.25 italiano
la palmira
0919229662
giornalm. 20.30 italiano
ViaGiuseppeMotta61
10/10 anni
thor – the dark World
ForceS SpécialeS
lux
lu 20.30 italiano
thor – the dark World
thiS muSt Be the place
giornalm. 18.00 lu/me 20.30
ma 20.45 italiano
thor – the dark World – 3d
15/15 anni
giornalm. 18.30 francese sottotitoli 14/14 anni
in tedesco
12/12 anni
planeS
lu/ma 18.30
me 18.15 italiano
BeFore midnight
ViaPioda4
Sole a catinelle
0916461654
lu 16.25 italiano
lu/me 18.30
10/10 anni
ma 20.45 inglese sottotitoli in italiano
corSo
8/8 anni
mendrisiocinema.ch
ViaVela21
planeS – 3d
the originalS – taxi driver
l’ultima ruota del carro
multiSala teatro
lu 14.30 italiano
me 20.45 italiano
giornalm. 18.15
lu 15.45 italiano
la palmira
giornalm. 18.40/20.40 italiano
16/14 anni
planeS
giornalm. 20.15 lu 15.45
ma 18.15 italiano
giornalm. 18.10 italiano
lu 18.15
ma/me 18.00 inglese sottotitoli
in francese/tedesco
giornalm. 20.45 italiano
me 15.45 italiano
QueStione di tempo
CHF1.–/chiamatadaretefissa
…continuazione
cattiviSSimo me 2
lu 15.30
ma/me 17.45 italiano
locArno
giornalm. 20.00 italiano
thor – the dark World – 3d
inFancia clandeStina
17/15 anni
l’ultima ruota del carro
la palmira
ViaPiazzettaS.Rocco3
thor – the dark World
ViaSanGottardo1(rialtoilcinema.ch)0900013013
CHF1.–/chiamatadaretefissa
ma 20.30 spagnolo sottotitoli
in francese/tedesco
Circolo del cinema Bellinzona
hunger gameS –
la ragazza di Fuoco
rialto 1–3
BellinzonA
lu/me 20.15 me 13.45 italiano
me 15.00/20.15 italiano
la vita di adele
la palmira
cinemairide.ch
ViaCiani100(cinestar-lugano.ch)0900552202
9/9 anni
me 17.00 italiano
cinema iride
cineStar 1–7
priSonerS
vado a Scuola
giornalm. 20.15 italiano
un Weekend da BamBoccioni 2
otello
12/12 anni
nella caSa
me 15.00 italiano
AsconA
0919232433
me 17.45/20.30 italiano
Cinema in Tasca
GiuBiAsco
ideal 1+2
cinema cittadella 2000 cittadella2000.ch
ComoElvezia35
cattiviSSimo me 2 – 3d
QueStione di tempo
When i SaW You
planeS – 3d
…continuazione
lu 18.00 italiano
leventina
me 13.45 italiano
Viale18147(cinemaideal.ch)
Airolo
Forum 1+2
luGAno
Forum 1+2
cinemablenio.ch
cinemalux-lugano.ch
0919673039
la palmira
mendrisiocinema.ch
0916461534
21
Lunedì 25 novembre 2013 / tio.ch
Livio Bordoli
«Anche se alleno il Lugano è sempre un piacere
tornare a Chiasso. Abbiamo vinto e sono doppiamente contento»
Pagina 22
Nel quarto derby si
vede soltanto il Lugano
LUGANO. Il quarto derby
stagionale è andato al
Lugano, impostosi 7-1 su
un Ambrì senza idee.
LNA
Venerdì
Berna - Bienne
Ginevra - Friborgo
Rapperswil - ZSC Lions
Losanna - Zugo
Sabato
1-4
5-3
1-5
1-2
Ambrì Piotta - Losanna
Bienne - Ginevra
Friborgo - Berna
Kloten - Rapperswil
ZSC Lions - Davos
Domenica
4-1
4-2
2-1
1-2
2-1
Lugano - Ambrì Piotta
Davos - Kloten
Classifica:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
Friborgo
ZSC Lions
Davos
Ambrì Piotta
Kloten
Ginevra
Lugano
Losanna
Berna
Bienne
Zugo
Rapperswil
7-1
ds 3-4
25
26
25
26
25
26
25
25
25
25
24
25
80 - 67
83 - 57
79 - 62
70 - 61
76 - 61
72 - 69
68 - 59
51 - 61
62 - 75
56 - 73
64 - 82
61 - 95
In soli sei giorni, dopo la vittoria ottenuta lunedì alla Valascia, il Lugano ha pareggiato il
computo dei derby stagionali,
ora sul 2-2. È stata una domenica scoppiettante quella vissuta dai bianconeri, praticamente perfetti durante tutto
l’arco del match. Da parte biancoblù, dopo l’importante vittoria colta sabato sul Losanna,
non è invece funzionato nulla.
Per il match della Resega coach Pelletier ha deciso di sacrificare nuovamente Williams,
mentre dall’altra parte Patrick
Fischer ha lasciato in tribuna
Glen Metropolit.
Che dire della partita? È stato un monologo bianconero:
la compagine luganese ha dominato dal primo all’ultimo
minuto del confronto. Già
dopo il primo tempo Hirschi e
compagni conducevano 3-0
grazie alla segnature di Kostner, Pettersson e Heikkinen.
Altre tre segnature sono poi
state messe a segno nel periodo centrale, grazie a Ulmer,
Schlumpf e McLean che ha
dunque festeggiato con una
rete il rinnovo contrattuale
sino al termine della prossima
stagione. Nel terzo periodo Micflikier e Pedretti hanno fissato il risultato finale sul 7-1.
Sul fronte Lugano davvero
ottime le prestazioni del giovane portiere Merzlikins e del
nuovo attaccante svedese Pettersson. I nove punti nelle ultime tre partite non sono arrivati per caso e, con il rientro di
diverse pedine fondamentali,
questo Lugano sembra finalmente sui binari giusti. Da
parte biancoblù sarà invece
importantissimo dimenticare
al più presto questa scialba
prestazione. fabrizio beretta
52
48
48
47
45
40
36
33
29
28
27
20
AZZECCAHOCKEY
Classifica generale
Punti-%
1 Olympiacos P. (151-61-12)121-48%
2 Mrazek (151-55-13)
120-45%
3 milo64 (146-56-12)
116-46%
4 DaTo (145-59-110) 114-48%
7 - 1
Classifica di novembre Punti-%
(3-0, 3-0, 1-1)
52-47%
49-50%
43-54%
42-52%
40-38%
Gioca su tio.ch/azzeccahockey
LUGANO. Dopo aver vinto il
derby in casa Lugano non si
può che essere felici e soddisfatti. Uno dei protagonisti è
stato Kostner che, inserito in
linea con McLean e Micflikier, ha mostrato il meglio di
sé. «Siamo partiti molto forte e non abbiamo mai mollato – spiega proprio l’italiano
– abbiamo lavorato bene sia
in difesa che in attacco».
Sempre più uno dei pilastri di questa squadra è sicuramente Sannitz: «È stata
una vittoria di squadra e i
sette marcatori diversi lo dimostrano. Le linee hanno
giocato al massimo, per
l’Ambrì questa volta non ci
sono state chances».
In casa biancoblù regna
invece la tristezza. «Non abbiamo scuse – continua
Bianchi – abbiamo sbagliato l’approccio alla partita,
perso troppi dischi e contro
una squadra come il Lugano
non si può».
Dello stesso avviso il
grande ex della serata: «Non
siamo stati concreti sotto
porta, – conclude Steiner –
ora dobbiamo stare attenti,
siamo ancora in alto in classifica, ma dietro di noi sono
molto agguerriti».
LUGANO - AMBRÌ PIOTTA
5 SteveShoot (150-57-10) 107-44%
1 roberto65 (42-12-8)
2 frankie3 (42-14-7)
3 Netz91 (42-18-5)
4 neurone79 (42-17-5)
5 Gero22 (42-10-6)
Sannitz:
«Ambrì, no
chance»
Per leggere le interviste di tutti i protagonisti vai su tio.ch/bianconeri e tio.ch/biancoblu. tipress
Reti: 3’35 Kostner (Micflikier) 1-0; 9’45
Pettersson 2-0; 17’50 Heikkinen
(Pettersson/5c4) 3-0; 20’54 Stefan
Ulmer (Pettersson) 4-0; 29’19 Schlumpf 5-0; 37’29 McLean (Kostner/5c4)
6-0; 46’49 Micflkier (Kostner) 7-0;
52’18 Pedretti (Noreau) 7-1.
Pubblicità
CENTRO SPORTIVO
BELLINZONA
Organizzazione
10 | 11 GENNAIO 2014
www.musiconice.com
Direzione Artistica
& Produzione
Sport
22
Lunedì 25 novembre 2013 / tio.ch
Il Lugano vince il derby e
spinge il Chiasso nel baratro
CHIASSO. Il derby che ha
caratterizzato la 15esima
giornata di Challenge fra i
momò e il Lugano ha
sorriso 3-1 ai bianconeri.
Da squadra in difficoltà, il Lugano si è trasformato in poche
settimane in rullo compressore. I ragazzi di Bordoli
hanno ottenuto nella
stracantonale di Chiasso il quarto successo
consecutivo, grazie alle
tre segnature rifilate ai
rossoblù. Dal canto suo la
compagine di Komornicki continua invece a faticare senza riuscire a intravedere la luce in
fondo al tunnel: contro il Lugano è giunta la decima sconfitta in sedici match.
Gli ospiti hanno iniziato
bene, trovando il punto del
vantaggio già al 12esimo grazie al bomber albanese Sadiku. I momò hanno provato a
reagire, ma dopo 45’ si è andati con la formazione bianconera in vantaggio.
Al 62esimo è poi giunto il
raddoppio firmato da Rafael
Silva. Ciarrocchi all’80esimo ha
poi alimentato la speranza dei padroni di casa,
desiderosi di strappare
almeno un punto ai luganesi, ma il definitivo
1-3 firmato nuovamente
da Rafael Silva ha permesso
agli ospiti di festeggiare i meritati tre punti. «Sono molto soddisfatto – dichiara proprio il
tecnico dei bianconeri Bordoli
– i ragazzi hanno giocato un’ottima partita e i risultati arrivano perché si sacrificano tutti in
zona difensiva. Sono doppiamente contento perché ho rivisto la mia ex squadra e sono
stato accolto benissimo da tutti, anche dai tifosi. Nonostante
io sia l’allenatore del Lugano
provo sempre piacere a ritornare a Chiasso».
L’altra squadra ticinese impegnata nella Lega Cadetta, il
Locarno, avrebbe dovuto giocare la sfida salvezza contro il
Wohlen A causa delle cattive
condizioni del terreno da gioco della Niedermatten però, la
delicata partita è stata rinviata
e si recupererà il 4 dicembre
alle 19 e Maccoppi potrà recu-
CHIASSO-LUGANO
1-3
Reti: 12’ Sadiku 0-1; 62’ Rafael Silva 0-2;
80’ Ciarrocchi 1-2; 87’ Rafael Silva 1-3.
Basilea - Thun
Young Boys - Losanna
Domenica
4-1
3-2
Zurigo - Sion
Lucerna - San Gallo
Aarau - Grasshopper
Classifica:
4-1
3-1
2-4
Basilea
Grasshopper
Young Boys
Lucerna
San Gallo
Thun
Zurigo
Sion
Aarau
Losanna
15
15
15
15
15
15
15
15
15
15
CHALLENGE LEAGUE
15º Giornata:
Sabato
Wohlen - Locarno
Domenica
Rinv.
Chiasso - Lugano
Servette - Bienne
Lunedì
1-3
3-1
Vaduz - Wil
Winterthur - Sciaffusa
Classifica:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
Vaduz
Servette
Sciaffusa
Wil
Winterthur
Lugano
Bienne
Locarno
Chiasso
Wohlen
(19.45)
(19.45)
15
16
15
15
15
16
16
15
16
15
32 - 10
22 - 14
30 - 18
30 - 19
26 - 26
22 - 25
24 - 26
9 - 26
10 - 24
20 - 37
34
29
28
27
22
22
21
12
8
8
Il bianconero Rafael Da Silva ha
Grande rimonta del GC
SUPER LEAGUE
15º Giornata:
Sabato
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
perare lo squalificato Hassel.
In classifica il Lugano ha superato il Bienne ed è ora sesto.
Il Chiasso resta invece ultimo
con otto punti. RED
28 - 13
23 - 13
27 - 15
20 - 20
18 - 15
21 - 23
19 - 25
14 - 17
25 - 33
11 - 32
30
28
27
25
23
18
18
17
15
4
FRANCIA
Gashi, autore della doppietta. keystone
GERMANIA
14º Giornata:
Venerdì
AARAU. Nelle sfide valide per la 15esima giornata di Super League, importante vittoria
del Grasshopper, che si è imposto 4-2 sul neopromosso Aarau in vantaggio 2-0 al
22esimo. Nello stesso tempo netto successo anche dello Zurigo che ha avuto la meglio sul Sion 4-1.
Nella giornata di sabato invece
Basilea e Young Boys non hanno fallito l’impegno casalingo conquistando
i tanto agonati tre punti. I renani hanno
piegato 4-1, faticando per un tempo abbondante, il Thun, passato a condurre con il ticinese Sulmoni, ma poi arresosi davanti alle
INGHILTERRA
13º Giornata:
Venerdì
1-3
Stoccarda - Mönchengladblach
Sabato
0-2
Evian Tg - Lorient
Lione - Valenciennes
Montpellier - Guingamp
Reims - PSG
Rennes - Bordeaux
Sochaux - Bastia
Domenica
0-4
1-1
1-1
0-3
1-1
1-1
Borussia Dortmund - Bayern Monaco0-3
Norimberga - Wolfsburg
1-1
Augusta - Hoffenheim
2-0
Eint. Braunschweig - Friburgo
0-1
E. Francoforte - Schalke 04
3-3
Hertha Berlino - Bayer Leverkusen 0-1
Domenica
Lille - Tolosa
Nantes - Monaco
Nizza - St Etienne
1-0
0-1
0-1
Werder Brema - Magonza
Amburgo - Hannover 96
2-3
3-1
14º Giornata:
Venerdì
13º Giornata:
Sabato
Arsenal - Southampton
Everton - Liverpool
Fulham - Swansea
Hull City - Crystal Palace
Newcastle - Norwich
West Ham - Chelsea
Stoke City - Sunderland
Domenica
2-0
3-3
1-2
0-1
2-1
0-3
2-0
Cardiff C. - Man United
Man City - Tottenham
Lunedì
2-2
6-0
West Bromwich - Aston Villa
SPAGNA
ITALIA
12º Giornata:
Sabato
Ajaccio - Marsiglia
Sabato
reti di Stocker, Voser, Streller e Andrist.
Molto combattuta, ma anch’essa chiusasi con il successo dei locali la gara tra YB e
Losanna. I gialloneri sono scappati sul 2-0
con Zarate e Nuzzolo, ma i vodesi non
si sono dati per vinti e, nella ripresa,
hanno accorciato le distanze con
Coly. La nuova marcatura di Nuzzolo
ha però tagliato loro le gambe rendendo inutile il punto del 2-3 di Tafer.
Lo Zurigo ha superato in classifica proprio gli avversari di giornata, mentre grazie
al successo colto in terra argoviese il Grasshopper resta a -2 dalla capolista Basilea.
(21.00)
Verona - Chievo
Milan - Genoa
Napoli - Parma
Domenica
0-1
1-1
0-1
Bologna - Inter
Livorno - Juventus
Sampdoria - Lazio
Sassuolo - Atalanta
Torino - Catania
Udinese - Fiorentina
Lunedì
1-1
0-2
1-1
2-0
4-1
1-0
Roma - Cagliari
(20.45)
Valladolid - Osasuna
Sabato
0-1
Atletico Madrid - Getafe
Barcellona - Granada
Real Sociedad - Celta Vigo
Almeria - Real Madrid
Domenica
7-0
4-0
4-3
0-5
Elche - Valencia
Levante - Villarreal
Siviglia - Betis
Rayo Vallecano - Espanyol
Lunedì
2-1
0-3
4-0
1-4
Malaga - Athletic Bilbao
Classifica: PSG 34. Lille 30. Monaco 29. Marsiglia 24. Nantes 23. StEtienne 21. Lione, Reims, Guingamp,
Bastia 19. Rennes, Bordeaux 18. Nizza
17. Tolosa, Evian 16. Montpellier 15. Lorient 14. Valenciennes 10. Ajaccio e Sochaux 8.
Classifica: Bayern 35. Leverkusen
31. Dortmund 28. M’gladbach 25. Wolfsburg 22. Schalke 21. Mainz 19. Hertha
18. Stoccarda, Augsburg 16. Amburgo,
Werder 15. Hannover 14. Hoffenheim 13.
Eintracht, Friburgo 11. Norimberga e
Brunswick 8.
Classifica: Arsenal 28. Liverpool,
Chelsea 24. Man City, Southampton 22.
United, Everton 21. Newcastle 20, Tottenham 20. Swansea 15. West B, A.Villa, Hull 14. Stoke, Cardiff 13. Norwich 11.
17. West Ham, Fulham 10. 19. C.Palace,
Sunderland 7.
Classifica: Juventus 34. Roma 32.
Napoli 28. Inter 26. Fiorentina 24. Verona 22. Genoa 18. Lazio 17. Atalanta, Udinese, Parma 16. Torino 15. Milan 14. Cagliari, Sassuolo 13. Livorno 12. Bologna
11. Sampdoria 10. Catania, Chievo 9.
(22.00)
Classifica: Barcellona 40. Atletico
37. Real 34. Villarreal 27. Bilbao 23. Sociedad, Getafe 20. Siviglia 19. Espanyol
18. Granada, Elche, Valencia, Levante 17.
Malaga, Osasuna 13. Rayo, Valladolid 12.
Almeria, Celta 12. Betis 9.
Sport
Lunedì 25 novembre 2013 / tio.ch
Un settimo posto
mai fu così bello
Le premesse non
erano delle più incoraggianti.
Dopo un’estate resa difficile dai
noti dolori alla schiena, Simon
Ammann si è presentato al debutto di stagione con determinazione, ma consapevole di dover ancora capire a quale punto
fosse. La risposta è stata delle
migliori, un settimo posto alla
vigilia difficilmente qualcuno lo
avrebbe pronosticato. E non è finita qui. Anche Gregor Deschwanden ha conquistato un ottimo decimo rango. Due svizzeri nella top-ten sono un risultato incoraggiante, un punto di
partenza per un viaggio che ha
come destinazione Sochi 2014.
Proprio con i rispettivi piazzamenti i due saltatori hanno
strappato il biglietto per le prossime Olimpiadi invernali. La
prova individuale di Klingenthal è stata vinta dal 19enne
Biegun, capace di un salto di
KLINGENTHAL.
appena messo a segno il provvisorio 0-2. tipress
20 secondi
Biasca in ripresa
biasca. La squadra di Jaks ha
142,5 metri nell’unica manche
disputata per colpa delle cattive condizioni meteo, delle quali il polacco ha saputo approfittare. I rossocrociati hanno saltato invece 133 metri. Meno
bene la prova a squadre, dove il
gruppo svizzero non ha centrato la
finale.
battuto 4-2 il Weinfelden e il
GDT ha perso 2-1 al supplementare. In Seconda Lega battute d’arresto per le tre ticinesi.
Dragoni implacabili
chenois. Grazie al 3-0 (25-22,
25-23, 25-20) rifilato allo Chênois il Lugano ha incamerato il
sesto successo in sei incontri.
Lugano ok
GINEVRA. I Tigers
hanno sconfitto i
Lions 75-66, mentre
beffa per la SAM, battuta 79-78 dal Basilea. Fra le
donne vittoria del Bellinzona,
e Riva travolto dall’Helios.
Svizzera sugli scudi
Già
un salto
per le Olimpiadi. keystone
stavanger. Le donne del cur-
ling hanno centrato il terzo
successo agli Europei (9-7 sulla
Lettonia). Doppia vittoria maschile (5-3 sulla Cechia e 8-6
sulla Scozia).
La Formula Vettel chiude
lasciando spazio agli addii
La stagione 2013 di Formula 1 è
stata chiusa dall’ennesimo successo da record di Vettel: il
13esimo dell’anno come Schumacher nel 2004 e il nono consecutivo come mai nessuno
prima in una singola annata.
«Sono triste che sia finita –
ha commentato il campione
Red Bull – la vettura è stata
fenomenale e siamo migliorati corsa dopo corsa. Con Webber il rapporto non è sempre
stato dei migliori,
ma abbiamo conservato rispetto
reciproco, siamo
stati una buona coppia per la scuderia».
Per l’ultimo GP della
sua carriera in Formula 1 l’australiano
– che debutterà in
Porsche nelle gare
endurance – ha
conquistato la seconda piazza:
«Un buon risultato per concludere, ringrazio tutti i piloti che
hanno lotatto con me e chi mi
ha aiutato, sono riconoscente». Il podio è stato completato
da Alonso: «È stata dura, ma è
bello finire su un gradino del
podio».
Le McLaren-Mercedes han-
no fatto la miglior corsa della
loro stagione, con il quarto
rango di Button e il sesto di Perez la scuderia ha conservato il
secondo piazzamento nella
classifica finale costruttori con
merito. Massa, penalizzato nel
GP d’addio alla Ferrari sul circuito di casa, è giunto settimo:
«La penalità? Inconcepibile.
Oggi sa-
rei potuto salire anche sul podio. In Ferarri è stato un periodo molto bello della mia carriera: non lo dimenticherò
mai, ma non sto andando via
per sempre... Tornerò appena
possibile in Italia». La Sauber,
che ha chiuso settima fra i costruttori, ha chiuso con qualche punto in più grazie all’ottavo posto di Hülkenberg. red
FORMULA 1
REU
INTERLAGOS. Il GP del
Brasile ha concluso quella
che per alcuni è diventata
la Formula Vettel.
23
GP del Brasile, Interlagos
Ordine di arrivo: 1. Vettel Ger/
Red Bull 1h32’36’’300, 2. Webber Aus/Red Bull +10’’452, 3.
Alonso Spa/Ferrari 18’’900.
Classifica finale piloti: 1. Vettel 397, 2. Alonso 242, 3. Webber 199.
Classifica finale costruttori:
1 Red Bull 596, 2 Mercedes
360, 3 Ferrari 354. Poi 7. Sauber 57.
Tutti i risultati su tio.ch/f1.
buon compleanno
ad Alain Miéville
La sconfitta nel derby può
essere resa meno amara
dalla torta per il 28esimo
compleanno dell’attaccante dell’Ambrì.
Impressum
Copie stampate al giorno
493 236 esemplari CH-T
203 189 esemplari CH-R
33 823 esemplari CH-I
Lettori, dati da
Mach Basic 13-2
1 564 000 lettori CH-T
565 000 lettori CH-R
82 000 lettori CH-I
Casa editrice 20 minuti Ticino SA
Editori Giacomo Salvioni
Pietro Supino
Direttore Gianni Giorgetti
Caporedattore Stefano Pianca
Caporedattore tio.ch Sal Feo
Agenzia di notizie ATS SI
Indirizzo Via Vergiò 8
6932 Breganzona
Telefono:
Redazione Amministrazione Fax redazione Fax amministrazione +41 91 985 70 38
+41 91 985 70 20
+41 91 985 70 39
+41 91 985 70 39
Email:
Redazione Pubblicità [email protected]
[email protected]
Distribuzione Stampa Ombudsman [email protected]
Ringier Print Adligenswil AG
Ignaz Staub, CP 837
CH-6330 Cham 1
[email protected]
MATTINA
POMERIGGIO
7°
11°
Meteo
24
Svizzera
Lunedì 25 novembre 2013 / tio.ch
Basilea
2°
Lucerna
0°
Neuchâtel
3°
Previsioni Meteo
Zurigo
1°
San Gallo
-2°
Svitto
0°
Berna
1°
Mercoledì
Sud
St. Moritz
-5°
���� �������
�� ��� ����
���������
������ �� ���� ��� ������ ��
�������������
Ticino
-3
-1
-4
-1
-4
1
-1
4
2
8
-2
5
-4
6
-1
8
Oggi
Europa
Al Sud la nuova settimana inizierà
con un tempo abbastanza
soleggiato grazie al favonio che
soffierà nelle valli e spingerà le
temperature a raggiungere valori
abbastanza miti. Il termometro
raggiungerà gli 11 gradi.
-10°– -5°
-5°– 0°
0°– 5°
San Gottardo
-2
Novena
4
Biasca
5
10
Lisbona
Istanbul
Atene
Algeri
Mondo
Maggia
7
Locarno
7
Berna
Madrid
MeteoNews iPhone App:
iphone.meteonews.ch
Meteo sul cellulare: meteonews.mobi
Allarme maltempo: avvertimenti.meteonews.ch
Mesocco
5
Kiev
Roma
MeteoNews AG | Peter Wick
meteonews.ch
-3
Faido
Varsavia
Vienna
-7
San Bernardino
Olivone
25°+
Helsinki
Berlino
Parigi
-5
10°– 15° 15°– 20° 20°– 25°
Mosca
Lucomagno
Airolo
5°– 10°
Oslo
Londra
-11
Venerdì
Locarno
11°
Sion
4°
-8
Giovedì
Coira
0°
Interlaken
0°
Ginevra
3°
Nord
Martedì
11
Roveredo
Bellinzona
N
O
E
S
11
New York
Los Angeles
Vancouver
2°
20°
11°
Rio de Janeiro
San Paolo
Buenos Aires
26°
24°
24°
Città del Capo
Nairobi
Sydney
24°
25°
22°
Hong Kong
Tokyo
Bangkok
22°
20°
34°
Ceneri
Neve
Lugano
8
Verbania
Varese
11
Chiasso
Como
Airolo
Andermatt
Bosco Gurin
Nara / Leontica
Campra / Olivone
San Bernardino
Splügen
Carì
Origine: MySwitzerland.com
35/200 cm
5/30 cm
-
da 21.12.
solo sa/do
da 30.11.
non dis.
non dis.
non dis.
solo sa/do
da 14.12.
p ub b l i
F ate v i
i!
c it à q u
Pubblicità
REGALA
www.splashespa.ch
T +41 91 936 22 22
EMOZIONI
con i nostri buoni
Cosa c’è di più bello che regalare emozioni?
Bella idea per Natale.
Fino al 24.12.2013
10% di sconto se li comandi online.