GW10
Contratto di licenza per testo e immagini
Giugno 2013
GW10V1: 300413
1
1
Introduzione
GW consente agli account l'utilizzo di testo e immagini autorizzati conformemente ai
termini e alle condizioni definiti nel presente contratto di licenza per testi e immagini,
e ad eventuali istruzioni o linee guida sull'uso fornite da GW in relazione a testo e
immagini autorizzati.
2
Definizioni e interpretazione
2.1
Il presente documento è regolato dalle definizioni e regole di interpretazione delle
Condizioni commerciali. Si applicano inoltre le definizioni seguenti:
PI concessa in
licenza
diritti di proprietà intellettuale per testo e immagini autorizzati
Diritti di proprietà tutti i brevetti, diritti sulle invenzioni, disegni registrati, diritti sui
intellettuale
disegni, copyright e relativi diritti, diritti di esecuzione, diritti di
database, marchi commerciali, nomi commerciali e nomi di
domini, diritti relativi all'immagine aziendale o alla presentazione,
diritti di avviamento o di far causa per abuso di denominazione,
diritti morali, diritti relativi alle informazioni riservate (compresi
know how/segreti commerciali) e qualsivoglia altro diritto di
proprietà intellettuale di qualunque natura registrati o non
registrati, comprese tutte le relative applicazioni (o diritti di
applicazione), e rinnovi o estensioni di tali diritti e tutti i diritti simili
o equivalenti in qualsiasi parte del mondo
Scopi autorizzati le attività per le quali all'account è consentito l'uso della PI
concessa in licenza, come indicato nell'Appendice al presente
contratto di licenza
Territorio
tutto il mondo
3
Licenza
3.1
GW (subordinatamente al rispetto dell'account dei propri obblighi previsti dall'accordo
commerciale e dal presente contratto di licenza) concede all'account il diritto non
esclusivo di utilizzare la PI concessa in licenza per gli scopi concessi in licenza nel
territorio nel corso del periodo previsto dall'accordo commerciale.
3.2
La licenza concessa nella Sezione 3.1 è da intendersi personale per l'account, il
quale non ha alcun diritto di cedere o concedere sublicenze di o derivanti da tale
licenza.
3.3
GW non concede alcun ulteriore diritto o licenza all'account ai sensi del presente
accordo, salvo quanto espressamente specificato nella Sezione 3.1Error! Reference
source not found..
3.4
Nulla nel presente contratto di licenza limita o impedisce a GW di utilizzare o
concedere in licenza alcun testo o immagine autorizzati (o altri diritti di proprietà
intellettuale di GW) per qualsivoglia scopo in alcun momento.
4
Durata
2
Il presente contratto di licenza entra in vigore dalla data di inizio dell'accordo
commerciale e rimane in vigore (in base alla risoluzione ai sensi della Sezione 9) fino
al termine dell'accordo commerciale.
5
Diritti di proprietà intellettuale
5.1
Nulla di quanto indicato nel presente contratto di licenza deve essere interpretato
come cessione o concessione all'account di alcun diritto, titolo o interesse nella PI
concessa in licenza o relativamente ad essa, ad eccezione della licenza concessa
nella Sezione 3.1; l'account prende inoltre atto che tutti i diritti previsti dalla PI
concessa in licenza (compresi eventuali avviamenti) sono riservati a GW.
5.2
L'account garantisce e si impegna a:
5.2.1
non utilizzare la PI concessa in licenza (o qualsivoglia altro diritto di proprietà
intellettuale di GW) né qualsiasi altro elemento vagamente simile contenuto
nel nome o nome commerciale dell'account;
5.2.2
non registrare né utilizzare alcuna PI concessa in licenza (o qualsivoglia altro
diritto di proprietà intellettuale di GW) né qualsiasi altro elemento vagamente
simile contenuto nell'URL o nel nome del dominio;
5.2.3
non utilizzare alcun marchio o nome vagamente simile a qualsivoglia
elemento della PI concessa in licenza (o qualsivoglia altro diritto di proprietà
intellettuale di GW) relativamente a qualsivoglia bene simile ai Prodotti;
5.2.4
non utilizzare nessuna PI concessa in licenza (o qualsivoglia altro diritto di
proprietà intellettuale di GW) in combinazione con diritti di proprietà
intellettuale di terzi senza il previo consenso scritto di GW;
5.2.5
non registrare, richiedere di registrare o autorizzare terze parti a registrare
qualsivoglia PI concessa in licenza (o qualsivoglia altro diritto di proprietà
intellettuale di GW) né altri diritti che comprendano, siano costituiti da, o siano
vagamente simili alla PI concessa in licenza (o qualsivoglia altro diritto di
proprietà intellettuale di GW), in qualsiasi parte del mondo;
5.2.6
non fare uso (commerciale o di altra natura) della PI concessa in licenza (o
qualsivoglia altro diritto di proprietà intellettuale di GW) diverso da quello
espressamente consentito dal presente contratto di licenza, a meno che non
abbia precedentemente ricevuto da GW un consenso scritto;
5.2.7 non effettuare, né omettere di effettuare, né consentire che venga effettuata
alcuna azione che possa compromettere o rendere invalida qualsiasi
registrazione o richiesta di registrazione, che possa favorire o dare origine a
una richiesta di rimozione da un registro, o che possa pregiudicare il diritto o
titolo di GW nei confronti di qualsivoglia PI concessa in licenza (o qualsivoglia
altro diritto di proprietà intellettuale di GW);
5.2.8
non prendere parte ad alcuna procedura né tenere alcun comportamento
pregiudizievole per l'avviamento, la reputazione, l'immagine o il prestigio di
GW o della PI concessa in licenza (compresi, a titolo meramente
esemplificativo, qualsivoglia utilizzo della PI concessa in licenza in relazione a
materiale diffamatorio o osceno, munizioni o armi, affiliazioni politiche,
3
stupefacenti, terrorismo o qualsivoglia forma di discriminazione o abuso
correlato a religione, sesso o sessualità, razza, disabilità o età);
5.2.9
non alterare o modificare il testo e le immagini autorizzati senza il previo
consenso scritto di GW e a non sottoporre la PI concessa in licenza a
qualsivoglia "trattamento derogatorio" (ovvero qualsiasi aggiunta, eliminazione
o modifica/adattamento dell'opera che scaturisca in un'alterazione o
mutilazione dell'opera);
5.2.10 utilizzare la PI concessa in licenza sempre in maniera conforme ai parametri,
alla funzionalità e la situazione della PI concessa in licenza;
5.2.11 utilizzare la PI concessa in licenza nella forma indicata o approvata da GW, e
sempre conformemente ai requisiti locali e alle istruzioni di GW relativi all'uso
e alla presentazione della PI concessa in licenza;
5.2.12 non utilizzare la PI concessa in licenza in alcun materiale che violi qualsivoglia
diritto di proprietà intellettuale di terzi (ad eccezione del caso in cui la PI
concessa in licenza abbia provocato la violazione da parte del materiale); e
5.2.13 non contestare né mettere in discussione la validità della PI concessa in
licenza o i diritti di GW relativamente a qualsivoglia PI concessa in licenza (o
qualsivoglia altro diritto di proprietà intellettuale di GW).
5.3
Ogni qualvolta che la PI concessa in licenza è utilizzata dall'account deve essere
direttamente accompagnata da una notifica di proprietà intellettuale in una forma da
determinarsi ed essere fornita a esclusiva discrezione di GW. All'account spetta la
responsabilità di richiedere tale notifica di proprietà intellettuale a GW. L'account deve
rispettare le istruzioni di GW relative alla disposizione di tale notifica di proprietà
intellettuale.
5.4
GW esclude, nella misura massima consentita dalla legge, tutte le dichiarazioni,
garanzie, condizioni, termini, impegni o obblighi previsti da leggi, "common law", usi
consuetudinari, usi di commercio, consuetudini commerciali o di altro tipo, non
espressamente indicati dal presente contratto di licenza.
5.5
L'account concede in perpetuo a GW qualsivoglia diritto di proprietà intellettuale, e
tutti i diritti, titolo, interesse o avviamento che possano insorgere in relazione all'uso
da parte dell'account della PI concessa in licenza. Se, per qualsiasi motivo,
all'account viene impedita o limitata dalla legge l'assegnazione di tali diritti di proprietà
intellettuale, o di altri diritti, titolo, interesse o avviamento, l'account accetta di
concedere in perpetuo a GW una licenza irrevocabile, esente da royalty,
incondizionata, esclusiva, valida in tutto il mondo allo scopo di consentire a GW l'uso
di tali diritti di proprietà intellettuale, diritti, titolo, interesse o avviamento a qualsivoglia
scopo richiesto da GW in qualsiasi momento in futuro.
5.6
L'account deve compiere qualsivoglia azione e firmare qualsivoglia documento
necessario a rendere esecutivi la cessione (o concessione in licenza) dei diritti ai
sensi della Sezione 5.5. Qualora l'account non compia tali azioni o non firmi tali
documenti entro quattordici (14) giorni dalla richiesta scritta da parte di GW, GW ha il
diritto di azione come legale rappresentante per procura dell'account e l'account è
vincolato da qualsiasi azione intrapresa da GW ai sensi della presente clausola 5.6.
Tale autorità e nomina entra in vigore come nomina irrevocabile a prescindere dalla
risoluzione o scadenza del presente contratto.
4
6
Riferimento
6.1
Gli account devono fornire a GW, a richiesta e gratuitamente, i dettagli completi
(comprese possibili informazioni supplementari, esempi o allegati eventualmente
richiesti da GW) relativamente a qualsivoglia uso della PI con licenza. Eventuali
informazioni fornite da GW ai sensi della presente Sezione 6.1 non influiscono né
riducono gli obblighi dell'account in relazione alla PI concessa in licenza ai sensi della
presente licenza.
6.2
Gli account devono rispettare puntualmente le istruzioni di GW relative all'uso e alla
presentazione della PI concessa in licenza, e devono immediatamente ritirare
dall'esposizione pubblica, distruggere o modificare, qualsivoglia materiale contenente
la PI concessa in licenza, se e quando richiesto da GW.
7
Violazioni
7.1
L'account deve immediatamente avvisare per iscritto GW con tutti i dettagli se viene a
conoscenza di:
7.1.1
attacco o opposizione alla PI concessa in licenza;
7.1.2
violazione o sospetta violazione della PI concessa in licenza;
7.1.3
denunce sporte o minacciate secondo cui la PI concessa in licenza viola i
diritti di terzi o non è valida; oppure
7.1.4
richiesta o registrazione di qualsivoglia diritto di proprietà intellettuale che entri
in conflitto con qualsivoglia diritto concesso all'account conformemente al
presente contratto
e l'account non deve sollevare alcuna accusa, commento o ammissione a terzi in
nessuna delle circostanze indicate nella Sezione 7.1.
7.2
Nel caso si verifichi una delle circostanze indicate nella Sezione 7.1:
7.2.1
GW deve, a sua esclusiva discrezione, decidere quale azione eventualmente
intraprendere;
7.2.2
GW deve avere il controllo esclusivo e dirigere tutte le pretese e i
procedimenti;
7.2.3
l'account deve, subordinatamente a un'indennità da parte di GW per i costi
ragionevoli, fornire a GW tutta l'assistenza che si renda ragionevolmente
necessaria nella gestione di tutte le pretese e i procedimenti; e
7.2.4
GW deve sostenere il costo di eventuali procedimenti e deve avere diritto a
trattenere tutti gli importi recuperati in qualsivoglia azione per proprio conto.
8
Responsabilità
8.1
GW esclude e non si assume alcuna responsabilità nei confronti dell'account, nella
misura consentita dalla legge, di natura contrattuale, extra contrattuale (compresa la
colpa), violazione degli obblighi di legge o di altro tipo, relativamente a eventuali
5
perdite dell'account originatesi da o in relazione al presente contratto di licenza,
comprese, a titolo meramente esemplificativo, tutte le perdite dirette e tutte le perdite
conseguenti, indirette, accidentali, speciali, perdita di profitti, perdita di reddito, perdita
di guadagni futuri, perdita di opportunità oppure perdita di risparmi.
8.2
Senza pregiudizio alcuno per la Sezione 8.1, qualora GW sia responsabile di
eventuali perdite dell'account, nella misura consentita dalla legge, la responsabilità
totale di GW nei confronti dell'account in relazione a eventuali perdite originatesi ai
sensi o in relazione al presente contratto di licenza, di natura contrattuale, extra
contrattuale (compresa la colpa), violazione degli obblighi di legge o di altro tipo non
deve essere superiore a 100 sterline.
8.3
L'account deve manlevare GW da ogni responsabilità, costo, spesa, danno e perdita
(comprese eventuali perdite dirette, indirette o conseguenti, perdita di profitto, perdita
di reputazione e tutti gli interessi, penali e costi e spese legali o altri costi
professionali) subiti o sostenuti da GW e originatesi da o in relazione a eventuali
violazioni dei termini del presente contratto di licenza da parte dell'account.
9
Scioglimento
9.1
GW ha facoltà di sciogliere il presente contratto di licenza senza obbligo di dover dare
preavviso scritto di 7 giorni all'account.
9.2
GW ha facoltà di sciogliere il presente contratto di licenza senza responsabilità nel
momento stesso in cui comunica tramite preavviso scritto all'account qualora:
9.3
9.2.1
l'account commetta una violazione del presente contratto di licenza o
dell'accordo commerciale;
9.2.2
l'account diventi insolvente o incapace di pagare i propri debiti (ai sensi della
sezione 123 dell'Insolvency Act 1986), entri in liquidazione, volontaria o
obbligatoria (per motivi diversi dalla fusione o ricostruzione autentica),
approvi un ordine del giorno per la propria liquidazione, nomini un curatore
fallimentare, un curatore amministrativo, un amministratore o direttore
amministrativo, un amministratore fiduciario, un liquidatore o un funzionario
simile per la totalità o parte del proprio patrimonio, raggiunga un
compromesso o un accordo con i propri creditori oppure intraprenda o
subisca azioni simili per effetto dei propri debiti;
9.2.3
si verifichi un qualsivoglia evento o venga avviato un procedimento che
coinvolga l'account in una qualsiasi giurisdizione alla quale è soggetto, che
abbia un effetto equivalente o simile a uno degli altri eventi menzionati nella
Sezione 9.2.2; oppure
9.2.4
l'account sospenda o interrompa, o minacci di sospendere o interrompere, la
prosecuzione di tutta o di una parte sostanziale della propria attività.
Lo scioglimento del presente contratto di licenza non deve pregiudicare né influire sui
diritti di alcuna parte nei confronti dell'altra parte in relazione a eventuali violazioni del
presente contratto di licenza prima dello scioglimento.
6
9.4
In caso di scioglimento del presente contratto di licenza in qualsivoglia modo
originatosi, e in base a eventuali previsioni esplicite contenute in altri punti del
presente contratto di licenza, l'account deve immediatamente:
9.4.1
interrompere qualsivoglia utilizzo della PI concessa in licenza; e
9.4.2
collaborare con GW per annullare tutte le licenze registrate ai sensi del
presente contratto di licenza e firmare tali documenti nonché effettuare tutte le
operazioni necessarie perché tale annullamento venga attuato.
9.5
Le previsioni della presente Sezione 9 restano in vigore a prescindere dallo
scioglimento o dalla scadenza del presente contratto fino alla transazione di tutte le
pretese precedenti di GW.
10
Informazioni generali
10.1
Eventuali avvisi relativi al presente contratto di licenza dovranno essere inviati per
iscritto e consegnati di persona, a mezzo posta raccomandata, posta aerea o posta
elettronica all'indirizzo postale o e-mail di GW o dell'account, secondo quanto
specificato nel modulo di richiesta account (o in base alle eventuali indicazioni scritte
o utilizzate nella corrispondenza con GW). GW ha inoltre la facoltà di avvisare gli
account pubblicando tale avviso sulle pagine web commerciali. Gli avvisi sono da
ritenersi forniti al momento della consegna, in caso di consegna a mano, tre giorni
lavorativi dopo la data di invio via posta, in caso di invio tramite raccomandata, cinque
giorni lavorativi dopo la data di invio, in caso di pubblicazione sulle pagine web
commerciali, dieci giorni lavorativi dopo la data di invio via posta, in caso di invio
tramite posta aerea, e al momento dell'invio, in caso di utilizzo della posta elettronica.
Se l'avviso viene consegnato in un giorno non lavorativo o dopo le ore 16:00 di un
giorno lavorativo, sarà considerato fornito alle ore 9:00 del giorno lavorativo
successivo.
10.2
Inoltre, dovrà essere inviata una copia cartacea dell'avviso inviato da un account a
GW ai sensi della Sezione 10.1 a Games Workshop, Trade Policies, Willow Road,
Nottingham, NG7 2WS, o via e-mail all'indirizzo [email protected]. Qualora
non venga inviata una copia dell'avviso, quest'ultimo si intende non valido.
10.3
GW è autorizzata, e gli account prendono atto che GW ha ne ha facoltà, a modificare
in qualsiasi momento e senza preavviso per gli account, il testo e le immagini
autorizzati.
10.4
Ai sensi della Sezione 10.3, GW può modificare saltuariamente il presente contratto
di licenza mediante avviso scritto agli account. Siffatto avviso scritto entra in vigore 14
giorni dopo la presunta ricezione da parte degli account di un eventuale avviso scritto
di GW relativo alla modifica del presente contratto di licenza. Qualora GW invii un
avviso relativo a eventuali modifiche ai sensi della presente Sezione 10.4, si riterrà
che l'account abbia accettato la modifica, a meno che l'account non fornisca a GW un
avviso scritto nel corso dei 14 giorni successivi, per informare GW che non accetta
tali modifiche. Se l'account fornisce tale avviso a GW, GW lo considererà come
avviso di scioglimento del presente contratto di licenza da parte dell'account. Tutti gli
avvisi dovranno essere inviati conformemente alla Sezione 10.1.
10.5
Gli account non devono cedere, trasferire, concedere in subappalto o sublicenza i
propri diritti o obblighi ai sensi del presente contratto di licenza senza il previo
consenso scritto di GW.
7
10.6
Se un tribunale o un'autorità competente rileva che una delle previsioni del presente
contratto di licenza è illecita, invalida o non invocabile, tale previsione dovrà essere
interpretata di proposito oppure eliminata, e la validità e l'applicabilità delle altre
condizioni non subiranno variazioni.
10.7
L'omesso o il ritardato esercizio da parte di GW di un diritto o rimedio previsto dal
presente contratto di licenza o dalla legge costituirà una rinuncia allo stesso o ad altri
diritti o rimedi, e non impedirà né limiterà l'ulteriore esercizio di quello o altri diritti o
rimedi. L'esercizio singolo o parziale di tale diritto o rimedio non impedirà né limiterà
l'ulteriore esercizio dello stesso o di altri diritti o rimedi.
10.8
L'accordo commerciale (compreso il presente contratto di licenza) costituisce in
maniera esaustiva il contratto tra GW e l'account, parte dell'accordo commerciale, e
sostituisce eventuali contratti precedenti relativi ai prodotti.
10.9
GW e l'account prendono atto e convengono che, accettando il presente contratto di
licenza, non si affidano ad alcun impegno, promessa, assicurazione, relazione,
dichiarazione, garanzia o intesa (sia scritta che non) di qualunque soggetto collegato
alla PI concessa in licenza, salvo diverse disposizioni espressamente indicate nel
presente contratto di licenza. La presente accettazione non si estende a dichiarazioni
fraudolente.
10.10 Nessuna previsione del presente contratto di licenza potrà essere fatta valere da parti
diverse da GW e l'account, parte del presente contratto di licenza.
10.11 Il presente contratto di licenza è regolato dal diritto applicabile ed è soggetto alla
giurisdizione esclusiva dei tribunali del paese nel quale ha sede GW (attività di
vendita applicabile).
11
Domande
In caso di domande da parte dell'account relative al presente contratto di licenza o
alla PI concessa in licenza, si consiglia di inviare un'e-mail a
[email protected].
Appendice
Scopi autorizzati
Agli account è consentito, conformemente alle condizioni indicate nel presente contratto di
licenza, utilizzare la PI concessa in licenza per gli scopi specifici riportati in dettaglio in
questa Appendice, e per nessun altro scopo senza il previo consenso scritto di GW
(consenso da fornire o rifiutare a completa discrezione di GW).
Qualsivoglia utilizzo della PI concessa in licenza deve essere strettamente collegato alla
promozione e vendita dei Prodotti, limitatamente all'uso della PI concessa in licenza:
Logo GW
(i)
sul sito web dell'account, ovvero un sito di proprietà e sotto controllo dell'account
attraverso il quale vengono venduti i Prodotti;
8
(ii)
sulle pagine di social media dell'account (tra cui Myspace, Facebook e Twitter), le
quali devono essere controllate dall'account;
(iii)
presso la sede operativa dell'account, da dove vengono venduti i Prodotti:
(a) internamente, sulle vetrine rivolte verso l'esterno, su volantini, poster, striscioni,
vetrine di negozi, adesivi e segnaletica; e
(b) esternamente, sulle lavagne pubblicitarie nei pressi della sede operativa;
(iv)
sugli indumenti del personale, comprese t-shirt, badge con nome e cordicelle
portabadge;
(v)
sui sacchetti di plastica e carta per i clienti;
(vi)
sulla pubblicità della stampa locale e sui cataloghi (per attività commerciale e vendita
al dettaglio); e
(vii)
sulle carte fedeltà.
Tutte le altre immagini
Limitatamente ai punti (i), (ii), (iii) (a) e (vii) di cui sopra.
Nessuno degli scopi sopra elencati dovrà essere sfruttato in cambio di pagamenti o
compensi (superiori al pagamento del costo dei Prodotti).
GW ha diritto a eliminare uno degli succitati scopi, o a rendere le attività precedenti soggette
a ulteriori limitazioni, immediatamente, in qualsiasi momento avvertendo l'account.
9