PROGRAMMA | PROGRAMME
Sabato 29 agosto - Saturday 29th August
Ore 10.00
Apertura campo. Tende visitabili con allestimenti perpetui su alimentazione, armi, artigianato
At 10.00 am
Opening time park. Tents with exposition about food, arms and handcrafts
Ore 10.30
Dimostrazioni di combattimento
At 10.30am
Combat show
Ore 11.00
Laboratorio di panificazione - Impastare coi bambini - Dimostrazione di cottura
At 11.00 am
Bakery laboratory– knead with children- cook show
Ore 12.00
Living history in cucina
at 12.00pm
Living history in the kitchen
Ore 14.30
Apertura del campo di tiro
Dimostrazioni di combattimento
At 2.30pm
Opening time shooting field
Combat show
Ore 16.00
Laboratorio costruzione freccia
At 04.00pm
Laboratory to create arrow
Ore 17.30
Preparazione della fossa di fusione e fusione del bronzo (alle ore 18.00)
At 5.30 pm
Preparation of the fusion hole and bronze fusion (at 06.00 pm)
Ore 18.30
Living history in cucina, didattica.
at 6.30 pm
Living history in kitchen
Ore 21.30
Convegno “I Longobardi ad Esino e in Lombardia” - Relatori: dott.ssa Elena Percivaldi, storica e curatrice dell'evento
dott. Paolo Corti, Museo delle Grigne
At 9.30 pm
Conference “I Longobardi ad Esino e in Lombardia”
Lecturers: Elena Percivaldi, historian and event manager
Paolo Corti, Grigne Museum
Ore 23 circa
Story telling attorno al fuoco con la recita dell' ”Origo gentis Langobardorum” accompagnata dalla lira
At 11. 00 am
Story telling around the fire with the recital of “Origo gentis Langobardorum” with accompaniment of lyre
Domenica 30 agosto – Sunday 30th August
Ore 10.00
Apertura campo. Tende visitabili con allestimenti perpetui su alimentazione, armi, artigianato
At 10.00 am
Opening time park. Tents with exposition about food, arms and handcrafts
Ore 10.30
Dimostrazioni di combattimento
At 10.30am
Combat show
Ore 11.00
Laboratorio di panificazione - Impastare coi bambini - Dimostrazione di cottura
At 11.00 am
Bakery laboratory– knead with children- cook show
Ore 12.00
Living history in cucina
at 12.00pm
Living history in the kitchen
Ore 14.30
Apertura del campo di tiro
Dimostrazioni di combattimento
At 2.30pm
Opening time shooting field
Combat show
Ore 16.00
Laboratorio costruzione freccia
At 04.00pm
Laboratory to create arrow
Ore 17.30
Preparazione della fossa di fusione e fusione del bronzo (alle ore 18.00)
At 5.30 pm
Preparation of the fusion hole and bronze fusion (at 06.00 pm)
Ore 18.30
Chiusura campo e saluti finali
At 6.30 pm
Closing park and greetings