B
24
F
7
I
D
12
21
20
ferm
é en
16
33 15
A
19
été
C 10
G
G
25
9
17
8
13
31
1
14
Site d'escalade
22
4
30
6
E
18
2
5
LES PROVENÇIÈRES
20
3
26
Tennis,
City Stade
I
H
23
PLAN & COMMERCES
A
B
B
C
D
E
A
Office de Tourisme / Tourism Office / Azienda
di promozione turistica +33 (0)4 79 56 87 22
STOR (remontées mécaniques /skilift office /
impianti di risalita) +33 (0)4 79 56 88 01
Secours sur Piste / Ski patrol / soccorso sulle
piste : +33 (0)4 79 56 88 01
Départ Télécabine
ESF et Maurienne Hors Pistes :
+33 (0)4 79 56 74 11
Mairie / cityhall / comune :
+33 (0)4 79 56 55 76
La Poste / Post office / Posta
Hire and sale of material of sport with a range
of ski and snowboard for all levels and of the
best marks: Atomic, Fischer, Dynastar, Head
and Rossignol. Hire of snowshoeing.
Noleggio e vendita di materiale di sport con una
gamma di sci e snowboard per qualsiasi livello
e delle migliori marche: Atomic, Fischer, Dynastar,
Head e Rossignol. Noleggio di ciaspole.
G
+33 (0)4 79 56 52 97
Orelle Sports : +33 (0)4 79 56 87 73
www.orelle-sports.com
Vente et location de matériel de sport
avec une gamme de ski et snowboard
pour tous niveaux et meilleurs marques :
Atomic, Fischer, Dynastar, Head et Rossignol.
Bar «les 4 Vallées» +33 (0)4 79 56 88 08
Ouvert tous les jours en hiver de 8h à 19h.
En été du lundi au vendredi de 9h à 12h et
de 17h à 19h/ Open every day from 8am
to 7pm / Aperto tutti i giorni dalle 8 alle 19.
Valérie vous accueille dans son chaleureux
snack-bar (belle terrasse à partir du mois de mars)
(Ouvert du lundi au vendredi de 10h30 à 12h30)
G
charcuteries et confitures artisanales, miel,
pain - Viennoiseries, petite supérette, poulet
rôti sur commande…
Location de raquettes également.
Valerie welcomes you in her friendly snack bar.
Beautiful terrace from the month of March. Valérie vi
dà il benvenuto nel suo accogliente snack-bar.
Terrazza all’aperto a partire dal mese di marzo.
H
H
Laverie (lave-linge et sèche-linge)
Supérette Produits frais et produits
régionaux : Vente de fromages de Savoie,
Fresh and regional products. Prodotti freschi e regionali.
H
H
F
I
Restaurant «Le Hameaux des Eaux
d’Orelle»
+33 (0)6 47 64 90 67
SPA
Halte Garderie le Mazot des Croés
+33 (0)4 79 59 99 67
Restaurant d’altitude Chalet Chinal Donat
Accessible aux skieurs et aux piétons,
situé à l’arrivée de la télécabine
« 3 Vallées Express »
+33 (0)4 79 56 53 01
Accessible to the skiers and the pedestrians,
located at the arrival of the gondola“
3 Vallées Express”.
Accessibile agli sciatori ed agli escursionisti,
situato all’arrivo della telecabina “3 Vallées Express”.
Ouvert hiver/été / winter/summer / inverno/estate
Ouvert en hiver uniquement
/ winter only / solo inverno
Location de meublés
ORELLE
& L’ENVIRONNEMENT
Certifiée ISO 9001 version 2000 depuis 2004 la
Société des Téléphériques d’Orelle est depuis le
16 juillet 2008 certifiée ISO 14001(Management
de l’Environnement).
Grâce à notre situation en limite du Parc
de la Vanoise, nous nous engageons pour :
• diminuer les consommations inutiles pour
moins polluer,
• veiller à la conformité réglementaire,
• nettoyer et prévenir.
LES PLUS D’ORELLE
• Le plus grand domaine
skiable du monde
• 8 hameaux authentiques
et tranquilles
• un environnement protégé
• un accès extrêmement facile
PLUS OF ORELLE
• Biggest ski area in the world
• 8 authentic and quiet hamlets
• a protected environment
• an extremely easy access
I PIÙ DI ORELLE
• Il più grande comprensorio
sciistico del mondo
• 8 frazioni autentiche e tranquille
• una natura protetta
• un accesso facilissimo
10
0033(0)6 61 84 02 57
Jean Claude Favarel /
Les Charmettes 1
0033(0)6 81 01 87 45
Ermin Girard
0033(0)4 79 64 03 70
220
320
[email protected]
250
330
250/300
450
380
[email protected]
**
[email protected]
[email protected]
Gilles Nurier
0033 (0)6 77 20 54 47
[email protected]
25
Mireille Cohendet
0033(0)4 79 64 40 42
[email protected]
Katy Deleglise - Rosaël
(Poss appt 8 pers)
0033(0)6 61 84 02 57
[email protected]
14
Roland Dufour
0033(0)4 75 96 38 72
0033(0)7 86 77 02 08
[email protected]
[email protected]
26
J.M Thomas /
Maison du Bonheur
0033 (0)4 79 56 52 72
0033(0)6 64 13 35 41
la.maison.du.bonheur.a.orelle
@gmail.com
150
200/350
150
500
**
380
400
400
550
380/400
600/650
450
860
300
***
710
700
400/500
180
180
200
420
280
280
470
sur demande
350
500
550
650
300
350
250
910
700
220/370 (selon nb pers / according to nb
pers)
300
350
300
400
280
280
350
550
280
150/290
(selon nb pers / according nb
pers)
8
Jean Claude Favarel /
Les Charmettes 2
0033(0)6 81 01 87 45
[email protected]
200
300/600
200
600
150
200
250
5
J.Y Morin /
Gîte de la Biche 194109
0033(0)4 79 85 01 09
0033(0)6 12 90 47 02
[email protected]
[email protected]
350
590
350/400
690
350
350
450
19
9
Jean Philippe Kieffer
Thérèse Fontaine
0033(0)6 11 01 07 64
[email protected]
350
0033(0)6 63 79 69 02 [email protected]
18
Vollin Christophe et Lucile /
L'Orellane
0033(0)6 20 50 06 16
[email protected]
8
Jean Claude Favarel /
Les Charmettes 3
0033(0)6 81 01 87 45
[email protected]
5
J.Y Morin /
Gîte DU Cerf 194112
0033(0)4 79 85 01 09
0033(0)6 12 90 47 02
[email protected]
[email protected]
15
Katy Deleglise - Gentiane
0033(0)6 61 84 02 57
[email protected]
16
SCI Thorens Volubilis 4
0033 (0)6 49 81 68 70
[email protected]
8
Jean Claude Favarel /
Les Charmettes 4
0033(0)6 81 01 87 45
[email protected]
800
900
500
560/660
490/890 990/1490 790/890
250
600
400/700
250
800
870
300
400
300
500
1290
590
490
890
700
200
250
300
1290
550/700
1390
1600/2000
1360
1820
550
550
700
500
650
1400/2000 800/1000 1400/1600
600
800/1400
600
1400
300
400
500
684
© zelda - 15268
ORELLE RÉSA, PARTICULIERS
LOCATION DE MEUBLÉS
02/01/16 06/02/16
06/02/16 05/03/16
ETÉ / SUMMER / ESTATE
Courts
séjours
Shorts
stays /
corti
soggiorni
07/05/16 18/06/16 09/07/16 Courts
séjours
18/06/16 09/07/16 20/08/16 Shorts
stays /
10/09/16 20/08/16
corti
sog26/11/16 10/09/16
giorni
490
559/609
280/380
297/329
490
450
200
250
250
300
300
350
23
DESIRE
350
720
350/400
720
250
300
350
23
HOCKY4
250/300
500/800
250/400
500/550
230
295
330
CLASSEMENT
250
297
CONTACT
HARLEZ
DANAIS
06/03/16 08/05/16
23
GHYSENS
299
449/899
299/429
899
23
BRICOUT
297
559/609
297/450
559/609
200
230
280
23
GUIHAL
285
395/450
285/295
450
160
200
250
450
450/550
450
550
325
609/779
325/505
609/779
280
300
350
290
410
170/290
410
170
170/230
230
250
370
150/250
370
150
150/200
200
270
559
270/409
559
290
290
330
460
630
540/580
630
300
370
420
350
650
350/500
750
350
350
500
250/330
750/900
350/500
750/800
270
300
400
320
600/700
290/400
700
250
250
390
370
770/910
390/520
790/840
380
450
550
299
599
299/499
599/799
299
299
399
400
800
400/500
800
400
400
400
320
490
170/320
490
170
170/250
250
320
490
170/320
490
170
170/250
250
24
CERTOUX
23
MARTINEZ
1
194106
2
194101
23
AVAZERI
23
DROUILLARD
22
CABANE
DU POMMIER
23
HOCKY6
23
RENAULT
23
MERMOZ
20
GENEPI
23
LAURENS
3
194102
3
194103
350
560
19/12/15 02/01/16
23
23
400
350
28/11/15 19/12/15
RÉFÉRENCE
320
31
15
CLASSEMENT
220
1
194107
6
SAMBET
7
0033(0)4 79 56 87 22 [email protected] - http://reservation.orelle.net
8
Katy Deleglise - Studio
(Poss appt 8 pers)
[email protected]
18/06/16 09/07/16 Courts
séjours
09/07/16 20/08/16 Shorts
stays /
20/08/16
corti
sog10/09/16
giorni
**
sur demande
350
510
180/350
510
180
180/260
260
270/340
540
420/480
540
220
270
320
THOMAS
375
750
450/650
700
250
275
325
17
LOFTOREL
420
620/720
420/620
720
12
GOODE
375
700/750
375/550
700
375
400
450
13
TRAVERSAZ
480
800
480/530
760
400
450
480
17
L'EXPRESS
450
700/800
450/600
800
23
DUCLOT
349
735/1050
349/545
945/1050
300
300
450
24
OREADES1
630
630/690
630
690
4
194104
380
580
200/380
580
200
200/300
300
33
LAGRANGE
435
830
435
830
23
PICARD
590
1000/1500
590/720
1300
450
470
490
24
OREADES2
730
730/790
730
790
30
PROVENCHE
720
1390/1650
720/900
1350
450
500
550
ORELLE RESA
15
Jeannine Rolly / Le Chamois 0033(0)4 74 22 39 88
28/11/15 19/12/15 02/01/16 06/02/16 Courts 07/05/16
séjours
19/12/15 02/01/16 06/02/16 05/03/16 Shorts 18/06/16
stays /
06/03/16
corti
10/09/16
sog08/05/16
giorni 26/11/16
TARIFS / RATES / PREZZI
HIVER / WINTER / INVERNO
NUMERO PLAN
7
EMAIL
TÉLÉPHONE
CONTACT
21 Christine Ancellin SCI d’Orelle 0033(0)6 47 64 90 64
ETÉ / SUMMER / ESTATE
ORELLE RÉSA
TARIFS / RATES / PREZZI
HIVER / WINTER / INVERNO
NUMERO PLAN
PARTICULIERS
COORDONNÉES
Office de Tourisme Orelle
Tél. +33(0)4 79 56 87 22
Fax +33(0)4 79 56 87 22
[email protected]
www.orelle.net