HORAIRES D’OUVERTURE | ÖFFNUNGSZEITEN
ORARI DI APERTURA | OPENING HOURS
Ouvert tous les jours du 19 mars au 1er novembre
Offen täglich ab 19 März bis 1.November
Aperto tutti i giorni dal 19 Marzo al 1 Novembre
Open every day from March 19th to November 1st
Dernier départ | Letzte Fahrt | Ultima entrata | Last tour
9h-17h
17h
Juin, juillet, aout, septembre
Juni, Juli, August, September | Giugno-luglio-agosto-settembre
June, July, August and September
9h-17h30
Dernier départ | Letzte Fahrt | Ultima entrata | Last tour 17h30
Parking gratuit à 150m. | Gratis Parkplatz in der Nähe (150m.)
Parcheggio gratuito a 150m. | Free parking, 150m.
Tarifs - Preise - Prezzi - Prices
CHF 10.-
CHF 6.-
Deutschland
Basel
Zurich
Vallorbe
Lausanne
Brig
Sierre - Ouest
Genève
France
Italia
Sion - Est
Martigny
Italia
INFORMATIONS ET RÉSERVATIONS - INFORMATIONEN UND ANMELDUNGEN
INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI - INFORMATION AND BOOKINGS
WWW.LAC-SOUTERRAIN.COM
Lac Souterrain de St-Léonard
Rue du Lac 21 - 1958 St-Léonard
Tel +41 (0)27 203 22 66
Fax +41 (0)27 203 22 81
[email protected]
Réalisation et photos: Villars graphic, Neuchâtel©
Bern
France
LE PLUS GRAND LAC SOUTERRAIN D’EUROPE
DER GRÖSSTE UNTERIRDISCHE SEE EUROPAS
THE LARGEST UNDERGROUND LAKE OF EUROPE
IL PIÙ GRANDE LAGO SOTTERRANEO D’EUROPA
HET GROOTSTE ONDERGRONDSE MEER VAN EUROPA
Au cœur du Valais, entre Sion et Sierre,
à 5 minutes de l’autoroute ! Une visite
guidée en barque, agrémentée de
commentaires en plusieurs langues,
amène à la découverte du plus grand
lac souterrain naturel d’Europe. Une
terrasse ombragée avec buvette
accueille les visiteurs à l’entrée du site.
Le lac souterrain propose également des
forfaits pour vos soirées privées ainsi
que des concerts et événements publics.
Im Herzen des Wallis, zwischen
Sitten und Siders, 5 Minuten von der
Autobahn entfernt !
Geführte Bootsfahrten auf dem
grössten natürlichen unterirdischen
See Europas, mit Kommentar
in mehreren Sprachen. Eine
Gartenwirtschaft empfängt die
Besucher beim Eingang der
Grotte. Pauschalangebote
für private Abende,
Konzerte, sowie öffentliche
Veranstaltungen.
In the heart of the canton
of Valais, between the
towns of Sion and Sierre,
only a 5-minute drive from
the freeway ! A guided boat
trip, with explanations in
several languages, takes
the visitors to discover the
greatest natural underground
lake in Europe.
By the entrance, visitors may
enjoy the shaded terrace with
bar.
Public events and concerts are
held on a regular basis. The
underground lake is also available
for private evening events and
tours.
Nel centro del Vallese, tra Sion e Sierre,
a 5 minuti dell’autostrada ! Una visita
guidata sulla barca, con spiegazioni
in diverse lingue, vi farà scoprire il
più grande lago sotterraneo naturale
d’Europa. Un piccolo bar, all’aperto
e ombreggiato, accoglie i visitatori
all’ingresso del sito. Il lago sotterraneo
propone anche dei forfaits per serate
private, concerti o eventi pubblici.