SISTEMA
NOTTE
INDEX GRUPPI
OLMO
PERLA
PEARL
ELM
OLMO
BROWN
BROWN
ELM
BIANCO
SEGNALE
SIGNAL
WHITE
NOCE
CILIEGIO
CHERRY
ROVERE
MORO
DARK OAK
CANALETTO
AMERICAN
WALNUT
EMMA
GRUPPO
GRUPPO
FONTANA
REX
VERA
ELTI
GRUPPO
GRUPPO
REX
GRUPPO
GRUPPO
2
3
DIVA
GRUPPO
MUSA
GRUPPO
CEMI 2
GRUPPO
INDEX LETTI
OLMO
PERLA
PEARL
ELM
OLMO
BROWN
BROWN
ELM
BIANCO
SEGNALE
SIGNAL
WHITE
NOCE
CILIEGIO
CHERRY
ROVERE
MORO
DARK OAK
CANALETTO
AMERICAN
WALNUT
ERIC
LETTO
4
LETTO
MIKA
LETTO
CAROL
LETTO
LETTO
MAGNUS SARA
ADAM
ROMBI
LETTO
ORIO
LETTO
CLIO
LETTO
OMRA
LETTO
LETTO
LETTO
LERA
5
INDEX ARMADI SMART
LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR ADIPISICING
ELIT, SED DO EIUSMOD TEMPOR INCIDIDUNT UT LABORE ET
DOLORE MAGNA ALIQUA. UT ENIM AD MINIM VENIAM, QUIS
NOSTRUD EXERCITATION ULLAMCO LAB
INTERNO A
LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR ADIPISICING ELIT,
SED DO EIUSMOD TEMPOR INCIDIDUNT UT LABORE ET DOLORE MAGNA ALIQUA. UT ENIM AD MINIM VENIAM, QUIS NOSTRUD EXERCITA
SMART 1
ARMADIO
SMART 2
ARMADIO
6
7
SMART 3
ARMADIO
SMART 4
ARMADIO
INTERNO B
INDEX ARMADI
In questa pagina sono
presentati gli armadi del
catalogo SISTEMA ARMADI
disponibili anche nelle nuove
essenze di Olmo Perla e
Olmo Brown.
This page shows the wardrobes from the
WARDROBE SYSTEM catalogue, which come
also in our new woods: Pearl Elm and Brown Elm.
ADA
8
ORIX
BAI
GRETA
DORA
TECNO
ZENITH
GOLA
FLAP
VERTIX
LISCIA
9
LA STORIA DI NAPOL SI FONDE CON UN PRESENTE DINAMICO E PIENO DI ASPETTATIVE,
DI FIDUCIA. DA OLTRE QUARANT’ANNI, L’AZIENDA CONTINUA AD ESPRIMERE I
VALORI FONDANTI E LA SUA STORIA, LA SUA PASSIONE E LA SUA ESPERIENZA,
I TRAGUARDI RAGGIUNTI E LE INNOVAZIONI. OGGI NAPOL VUOLE RACCONTARE
OLTRE A QUESTO, ANCHE LE NUOVE COLLEZIONI PER LA NOTTE DEDICATE AD
UN TARGET EVOLUTO E ACCESSIBILE, MA SEMPRE PIÙ ATTENTO ALLA RICERCA
DI UN PRODOTTO DOVE È FACILE SCOPRIRNE LE QUALITÀ, L’AFFIDABILITÀ, IL
DESIGN E LA DURATA NEL TEMPO.
LE PRODUZIONI PER LO SPAZIO NOTTE E LE ARMADIATURE SONO TIPOLOGICAMENTE
COMPLETE E PROPONGONO UN PROGETTO DI CASA STILISTICAMENTE COERENTE,
CAPACE DI INTERPRETARE STILI DI VITA SEMPRE PIÙ PERSONALI.
CHOOSE THE BEST, CHOOSE NAPOL _ NAPOL’S HISTORY IS COMBINED WITH A
DYNAMIC PRESENT FILLED WITH EXPECTATIONS AND TRUST. FOR MORE THAN FORTY
YEARS, THE COMPANY HAS CONTINUED TO EXPRESS ITS CORE VALUES AND HISTORY,
ITS PASSION AND EXPERIENCE, ACHIEVEMENTS AND INNOVATIONS. TODAY, APART
FROM THESE VALUES, NAPOL WANTS TO PRESENTS ITS NEW COLLECTIONS FOR THE
BEDROOM AREA DEDICATED TO AN ADVANCED AND ACCESSIBLE TARGET BUT THAT
IS LOOKING FOR A PRODUCT WHERE IT IS EASY TO SEE ITS QUALITY, RELIABILITY,
DESIGN AND DURABILITY IN TIME.
THE PRODUCTS USED FOR THE BEDROOM AND CLOSETS ARE TYPOLOGICALLY
COMPLETE AND PROPOSE A STYLISTICALLY CONSISTENT HOUSE DESIGN THAT IS ABLE
TO INTERPRET PERSONAL LIFESTYLES.
10
OLMO
PERLA
OLMO
BROWN
BIANCO
PORO
APERTO
NOCE
CANALETTO
SCELGO
IL MEGLIO,
SCELGO
NAPOL
11
CILIEGIO
WENGÈ
GRUPPO
FONTANA
12
13
LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR ADIPISICING ELIT, SED DO EIUSMOD TEMPOR INCIDIDUNT UT LABORE ET
DOLORE MAGNA ALIQUA. UT ENIM AD MINIM VENIAM, QUIS NOSTRUD EXERCITATION ULLAMCO LABORIS NISI UT ALIQUIP
EX EA COMMODO CONSEQUAT. DUIS AUTE IRURE DOLOR IN REPREHEN
LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR ADIPISICING ELIT, SED DO EIUSMOD TEMPOR INCIDIDUNT UT LABORE ET
DOLORE MAGNA ALIQUA. UT ENIM AD MINIM VENIAM, QUIS NOSTRUD EXERCITATION ULLAMCO LABORIS NISI UT ALIQUIP EX EA
COMMODO CONSEQUAT. DUIS AUTE IRURE DOLOR IN REPREHEN
14
15
GRUPPO
FONTANA
16
17
18
19
GRUPPO
FONTANA
20
21
22
23
GRUPPO
FONTANA
24
25
26
27
GRUPPO
FONTANA
28
29
LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR ADIPISICING ELIT, SED DO EIUSMOD TEMPOR INCIDIDUNT UT
LABORE ET DOLORE MAGNA ALIQUA. UT ENIM AD MINIM VENIAM, QUIS NOSTRUD EXERCITATION ULLAMCO LABORIS
NISI UT ALIQUIP EX EA COMMODO CONSEQUAT. DUIS AUTE IRURE DOLOR IN REPREHEN
LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR ADIPISICING ELIT, SED DO EIUSMOD TEMPOR INCIDIDUNT UT LABORE
ET DOLORE MAGNA ALIQUA. UT ENIM AD MINIM VENIAM, QUIS NOSTRUD EXERCITATION ULLAMCO LABORIS NISI UT
ALIQUIP EX EA COMMODO CONSEQUAT. DUIS AUTE IRURE DOLOR IN REPREHEN
LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR ADIPISICING ELIT, SED DO EIUSMOD TEMPOR INCIDIDUNT UT LABORE ET
DOLORE MAGNA ALIQUA. UT ENIM AD MINIM VENIAM, QUIS NOSTRUD EXERCITATION ULLAMCO LABORIS NISI UT ALIQUIP
EX EA COMMODO CONSEQUAT. DUIS AUTE IRURE DOLOR IN REPREHEN
LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR ADIPISICING ELIT, SED DO EIUSMOD TEMPOR INCIDIDUNT UT LABORE ET
DOLORE MAGNA ALIQUA. UT ENIM AD MINIM VENIAM, QUIS NOSTRUD EXERCITATION ULLAMCO LABORIS NISI UT ALIQUIP EX EA
COMMODO CONSEQUAT. DUIS AUTE IRURE DOLOR IN REPREHEN
30
31
GRUPPO
REX
32
33
LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR ADIPISICING EL
LOREM IPSUM DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR ADIPISICING ELIT
34
35
36
37
38
39
GRUPPO
REX
40
41
42
43
44
45
TO
BE LOVED
DAY IN AND
DAY OUT
DA AMARE OGNI GIORNO
46
A DESTRA, DETTAGLIO DEL PIANO SAGOMATO
E DEL FIANCO CURVATO A RAGGIO VARIABILE
IN VERTICALE DEL COMÒ EMMA IN FINITURA
OLMO PERLA.
ON THE RIGHT, CLOSE-UP OF THE EMMA
DRESSER WITH PEARL ELM FINISH – THE
MOULDED TOP AND THE SIDE, WHICH IS
VERTICALLY CURVED WITH VARIABLE RADIUS.
47
48
49
VIA CONTENITORE
AMBIENTAZIONE 252
50
51
DETTAGLI SUL LETTO ADAM
NELLA VERSIONE CON BOX
CONTENITORE E SUL GRUPPO
EMMA, ENTRAMBI REALIZZATI IN
OLMO PERLA.
CLOSE-UP ON THE ADAM BED
WITH THE STORAGE AREA AND THE
EMMA SET, BOTH IN PEARL ELM.
COMODINO EMMA A 2 CASSETTI
cm _ 58x47x43 h
52
53
ARMADIO BAI
54
55
ARMADIO BAI CON ANTA CENTRALE IN VETRO
MILLERIGHE BEIGE
cm _ 280,6x66x260 h
TO SEE
DA AMMIRARE CON GLI OCCHI
DETTAGLIO DELLA TESTATA DEL
LETTO ADAM IN OLMO BROWN.
CLOSE-UP OF THE HEADBOARD OF
THE ADAM BED IN BROWN ELM.
56
57
58
59
AMBIENTAZIONE 251
GRUPPO
EMMA
60
61
COMÒ EMMA A 3 CASSETTI
cm _ 136x56x75 h
COMODINO EMMA A 3 CASSETTI
cm _ 58x47x43 h
62
63
ARMADIO ADA A 3 CASSETTI
cm _ 292,4x66x260 h
LIFELONG
PER TUTTA LA VITA
64
65
NELLA FOTO A SINISTRA, PRIMO PIANO DEL
LETTO ADAM IN ROVERE PORO APERTO
LACCATO BIANCO SEGNALE.
IN THE PHOTO ON THE LEFT, CLOSE-UP OF
THE ADAM BED IN SIGNAL WHITE OPEN
PORE LACQUERED OAK.
GRUPPO
EMMA
66
67
ROVERE
PORO
APERTO
LACCATO BIANCO SEGNALE
PER IL GRUPPO EMMA; DALLA
RICERCA NAPOL NASCE LA VOGLIA
DI VIVERE LO SPAZIO NOTTE
IN UN AMBIENTE LUMINOSO E
FUNZIONALE.
SIGNAL WHITE OPEN PORE
LACQUERED OAK FOR THE
EMMA SET – NAPOL’S RESEARCH
ON DESIGN GIVES RISE TO A
NEW WAY OF EXPERIENCING
THE BEDROOM:
BRIGHT AND
PRACTICAL.
COMODINO EMMA A 2 CASSETTI
cm _ 58x47x43 h
COMÒ EMMA A 3 CASSETTI
cm _ 136x56x75 h
68
69
AMBIENTAZIONE 253
KNOWING HOW TO
CHOOSE THE BEST
SAPER SCEGLIERE SIGNIFICA NON ACCONTENTARSI
DI UN PRODOTTO ANONIMO E STANDARDIZZATO,
MA SCEGLIERE IL MEGLIO, IL GIUSTO RAPPORTO
TRA QUALITÀ ED IL VALORE DI CIÒ CHE SI ACQUISTA.
PERCHÈ CHI VUOLE IL MEGLIO SCEGLIE NAPOL.
KNOWING HOW TO MAKE CHOICES MEANS YOU CAN’T
SETTLE FOR YOUR EVERYDAY PRODUCT, BUT RATHER
CHOOSING THE BEST – THE RIGHT COMBINATION OF
QUALITY AND VALUE. BECAUSE THOSE WHO WANT
THE BEST, CHOOSE NAPOL.
70
71
A SINISTRA, PARTICOLARE DEL LETTO SARA IN OLMO PERLA.
ON THE LEFT, CLOSE-UP ON THE SARA BED IN PEARL ELM.
72
73
AMBIENTAZIONE 201
GRUPPO
VERA
74
75
VIVERE L’AMBIENTE NOTTE CON
ELEGANZA E FUNZIONALITÀ, DOVE
IL VERO LEGNO DI OLMO PERLA
DOLCEMENTE CURVATO DEL COMÒ
VERA RENDE ESCLUSIVA LA CASA.
EXPERIENCING THE BEDROOM WITH
ELEGANCE AND PRACTICALITY, WHERE
THE FINE PEARL ELM OF THE SWEETLY
CURVED VERA DRESSER MAKES
YOUR ABODE TRULY EXCLUSIVE.
LE FOTO EVIDENZIANO LA QUALITÀ
DELLE
LAVORAZIONI
IMPIEGATE
PER REALIZZARE IL GRUPPO VERA,
UN MOBILE DALLO STILE UNICO E
INIMITABILE, DOVE LA VENATURA DEL
LEGNO SEGUONO UN SUO PERCORSO
E LE MANIGLIE SONO RICAVATE CON
SCAVO ARTIGIANALE SU PANNELLO DI
GROSSO SPESSORE.
THIS PICTURES HIGHLIGHT THE QUALITY
OF THE WORKMANSHIP USED TO
CREATE THE VERA SET, FURNISHINGS
WITH UNPARALLELED STYLE, WHERE
THE GRAIN OF THE WOOD RUNS ALONG
ITS NATURAL PATH, AND FINE ARTISAN
CRAFTSMANSHIP IS USED TO CREATE
NOTCHES FOR HANDLES ON THE THICK
PANEL.
COMÒ VERA A 3 CASSETTI
cm _ 131x56x76 h
ONE LIFE
TO LIVE
UNA VITA DA VIVERE, INTENSAMENTE, AL
RITMO DI UN MOTORE CHE NON SI FERMA
MAI; SOLO COSÌ APPREZZIAMO DI PIÙ LE
COSE BELLE CHE RITROVIAMO NEL NOSTRO
UNIVERSO PRIVATO.
ONE LIFE TO LIVE – INTENSELY – TO THE
RHYTHM OF A MOTOR THAT NEVER STOPS.
THIS IS THE ONLY WAY WE CAN APPRECIATE
THE BEAUTIFUL THINGS THAT WE HAVE PLACED
IN OUR PRIVATE WORLD.
NELLA FOTO: LETTO SARA, GRUPPO VERA
E ARMADIO ORIX IN OLMO PERLA.
IN THE PHOTO: SARA BED, VERA SET AND
THE ORIX WARDROBE IN PEARL ELM.
76
77
78
79
LIVING IN
A BEAUTIFUL CITY
VIVERE IN UNA BELLA CITTÀ
80
81
VIVERE IN UNA BELLA CITTÀ,
IN UNA CASA CON SPAZI
DOMESTICI STUDIATI IN GRADO
DI RISPONDERE ALLE ESIGENZE
DELL’UOMO DI OGGI.
CON NAPOL SI PUÒ.
LIVING IN A BEAUTIFUL CITY –
IN A HOME WITH INTERIORS THAT
ARE DESIGNED TO MEET TODAY’S
NEEDS.
WITH NAPOL, YOU CAN.
IN FOTO, LETTO SARA E
GRUPPO VERA IN LEGNO DI
OLMO BROWN.
IN THE PHOTO, THE SARA BED
AND VERA SET IN BROWN
ELM.
82
83
AMBIENTAZIONE 202
QUALITY MEANS
STRENGTH
AND VALUE
CREDIAMO NELLA FORZA E NEL VALORE
DELLA QUALITÀ, MAI IMPROVVISATA MA
COSTRUITA IN TANTI ANNI DI ESPERIENZA.
WE BELIEVE IN THE STRENGTH AND VALUE
THAT HIGH QUALITY CREATES – NEVER BY
CHANCE, RATHER IT IS BUILT OVER YEARS OF
EXPERIENCE.
84
85
I LETTI DEL SARA E ADAM
POSSONO ESSERE DOTATI DI
BOX CONTENITORE.
SARA E ADAM BEDS CAN
ALSO BE EQUIPPED WITH THE
PRACTICAL STORAGE BASE.
86
87
LA SEQUENZA FOTOGRAFICA
EVIDENZIA LE LINEE CURVATE
DEL GRUPPO VERA E DEL
LETTO SARA REALIZZATI IN
ROVERE
PORO
APERTO
LACCATO BIANCO SEGNALE.
THIS PHOTO SET HIGHLIGHTS
THE
CURVED
LINES
AND
CONTOURS OF THE VERA SET
AND THE SARA BED, CREATED
IN SIGNAL WHITE OPEN PORE
LACQUERED OAK.
88
89
AMBIENTAZIONE 203
GRUPPO
ELTI
90
COMÒ ELTI CON 4 CASSETTI
cm _ 130x55x77 h
91
È DI SCENA IL ROVERE LACCATO A PORO APERTO BIANCO SEGNALE, AFFASCINANTE, GLAMOUR
QUANTO BASTA MA NON BASTA MAI. IL GRUPPO ELTI È PROPOSTO IN ABBINAMENTO AL LETTO ERIC CON
CONTENITORE E RETE ALZABILE (optional) DOTATA DI MECCANISMO DI SOLLEVAMENTO IN ORIZZONTALE PER
UN RIFACIMENTO DEL LETTO SENZA FATICA.
COMÒ E COMODINI ELTI CON FRONTALI IN MULTISTRATI DI LEGNO, CURVATI A RAGGIO VARIABILE IN
SENSO VERTICALE, CON MANIGLIE RICAVATE SUI FRONTALI. FIANCHI DI GROSSO SPESSORE CON BORDO
FRONTALE LAVORATO AD ELICA VERTICALE. I CASSETTI DEI COMO’ HANNO GUIDE BLUMOTION AD ESTRAZIONE
TOTALE.
THE OPEN PORE SIGNAL WHITE OAK IS CHARMING AND ADDS THE RIGHT TOUCH OF GLAMOUR.
THE ELTI GROUP » PROPOSED AS A COMBINATION TO THE ERIC BED WITH A LIFTABLE BOX SPRING AND
CONTAINER (optional) EQUIPPED WITH A HORIZONTAL LIFTING DEVICE FOR AN EFFORTLESS TURNDOWN.
ELTI DRESSER AND SIDE TABLES WITH WOOD MULTI-LAYER AND VARIABLE CURVES OF VERTICAL RAYS
ON THE FRONT PANELS WITH HANDLES FOUND ON THE FRONT. THICK SIDES WITH FRONT BOARD WORKED
WITH VERTICAL PROPELLER.
THE DRESSER DRAWERS HAVE BLUEMOTION GUIDES AND CAN BE COMPLETELY EXTRACTED.
92
93
AMBIENTAZIONE 101
IL LETTO ERIC CONTENITORE CON RETE ALZABILE DOTATA DI MECCANISMO DI SOLLEVAMENTO IN
ORIZZONTALE (OPTIONAL). INTERESSANTE LA DOPPIA CURVATURA DELLA TESTATA CHE SEMBRA QUASI
PLASMATA DA ABILI MANI ESPERTE.
TE BED ERIC WITH LIFTABLE BOX SPRING IS EQUIPPED WITH A HORIZONTAL LIFTING MECHANISM (OPTIONAL).
THE DOUBLE CURVE OF THE HEADBOARD LOOKS LIKE IT HAS BEEN SHAPPED BY EXPERT HANDS.
94
95
WHEN TASTE SURPASSES NORMAL STANDARDS.
QUANDO IL GUSTO
OLTREPASSA I CANONI
DELLA NORMALITÀ.
L’ARMADIO GHIBLI CON DUE GRANDI ANTE SCORREVOLI SI DISTINGUE PER LA SOLUZIONE CHE
VEDE IL ROVERE LACCATO A PORO APERTO BIANCO SEGNALE CON VENATURA ORIZZONTALE IN
ABBINAMENTO CON IL VETRO MILLERIGHE BIANCO.
THE GHIBLI WARDROBE WITH TWO LARGE SLIDDING DOORS STANDS OUT THANKS TO THE SIGNAL WHITE
OPEN PORE LACQUERED OAK WITH HORIZONTAL GRAINS THAT MATCHES THE WHITE SPLINE GLASS.
96
97
AMBIENTAZIONE 100
98
UN DESIGN CHE
NON LASCIA SPAZIO
A NESSUN
COMPROMESSO.
EQUILIBRIO ANZICHÉ CONTRASTO. ERIC, UN LETTO DALLA LINEA ESCLUSIVA, ATTRAENTE, CHE SI
FA TOCCARE, ACCAREZZARE. QUESTO È IL SEGRETO E IL VALORE DI UN LETTO INNOVATIVO, DOVE
LA RICERCA DEI PARTICOLARI HA AGITO ANCHE SULLE GUIDE LATERALI FINEMENTE LAVORATE.
A DESIGN THAT DOES NOT LEAVES ROOM FOR COMPROMISES _ BALANCE RATHER THAN CONTRAST.
ERIC, A BED WITH EXCLUSIVE, ATTRACTIVE LINES THAT MAKE YOU WANT TO TOUCH IT. THIS IS THE SECRETE
AND THE VALUE OF AN INNOVATIVE BED WHERE THE RESEARCH FOR DETAILS HAS ALSO HAD AN AFFECT ON
THE FINELY WORKED LATERAL GUIDES.
99
LINEE ESCLUSIVE PER IL LETTO IMBOTTITO ROMBI IN PERFETTO ABBINAMENTO CON IL GRUPPO ELTI
IN VERO LEGNO ROVERE MORO.
LA TESTATA E LA PARTE FRONTALE DEL LETTO PRESENTANO UNA LAVORAZIONE PARTICOLARE REALIZZATA
IN ECOPELLE BIANCO LATTE; ROMBI CON RETE ALZABILE È DOTATO DI UN PRATICO VANO CONTENITORE
PORTA TUTTO, IDEALE PER L’ORDINE IN CAMERA.
EXCLUSIVE LINES FOR THE PADDED ROMBI BED THAT PERFECTLY MATCHES THE ELTI GROUP IN REAL
DARK OAK. THE HEADBOARD AND THE FRONT PART OF THE BED HAS BEEN UNIQUELY WORKED IN MILK
WHITE ECO LEATHER; ROMBI WITH LIFTABLE BOX SPRING» EQUIPPED WITH A USEFUL CONTAINER COMPARTMENT THAT IS IDEAL FOR KEEPING THE ROOM TIDY.
100
101
AMBIENTAZIONE 102
102
103
COMODINO ELTI CON 2 CASSETTI
cm _ 60x45x42 h
COMÒ ELTI CON 4 CASSETTI
cm _ 130x55x77 h
ROMBI,
FORME ISPIRATE
AL PIACERE
DELL’ABITARE.
L’ELEGANZA È UN CONCETTO APPARTENUTO AD OGNI EPOCA, DA OGNUNA DI ESSE POSSIAMO
ATTINGERE PER RIPORTARLA AL GUSTO DI TUTTI. PER NAPOL IL LETTO ROMBI NON È SOLTANTO
UN OGGETTO, MA È LA CORNICE DEL VIVERE QUOTIDIANO, ACCOMPAGNA LE NOSTRE NOTTI,
SCANDISCE IL NOSTRO TEMPO, ARREDA IL NOSTRO STILE DI VITA.
ROMBI, FORMS INSPIRED FROM THE PLEASURE TO LIVE _ ELEGANCE IS A CONCEPT THAT IS FITTING TO
EVERY ERA AND FROM WHICH WE CAN DRAW SOMETHING FOR EVERYONE’S TASTE. FOR NAPOL, THE ROMBI BED
IS NOT ONLY AN OBJECT, IT IS THE FRAME OF EVERYDAY LIFE, IT ACCOMPANIES OUR NIGHTS, MARKS OUR TIME AND
FURNISHES OUR LIFESTYLE.
LA ZONA NOTTE DI OGGI E’ PENSATA CON MATERIALI ATTUALI, COME IL
VERO LEGNO NOCE CANALETTO. IL LETTO ERIC PROPONE UN DESIGN
SEMPLICE E RAZIONALE, ADATTO AD ASSECONDARE SIA L’ELEGANZA
CHE LA DURATA NEL TEMPO
TODAY’S BEDROOM IS DESIGNED WITH CONTEMPORARY MATERIALS,
LIKE THE REAL BLACK WALNUT. THE ERIC BED OFFERS A SIMPLE AND
RATIONAL DESIGN SUITED TO ACCOMMODATE BOTH ELEGANCE AND
DURABILITY
104
105
AMBIENTAZIONE 104
È UNA PROPOSTA MOLTO RAFFINATA QUELLA DELL’ARMADIO GHIBLI IN CILIEGIO CON
IMPIALLACCIATURA ORIZZONTALE E SPECCHI BRONZATI CON CORNICI PERIMETRALI IN MASSELLO
DI LEGNO. È L’ESPRESSIONE DI UN MODO DI VIVERE LA NOTTE CON UNA PROPENSIONE AL GUSTO
CHE OLTREPASSA I CANONI DELLA STATICA NORMALITÀ; PROPRIO COME QUASI QUARANT’ANNI FA,
QUANDO I FRATELLI NAPOL HANNO COMINCIATO A COSTRUIRE LA QUALITÀ.
THE GHIBLI WARDROBE IN CHERRY WITH HORIZONTAL VENEER AND BRONZED MIRRORS WITH SOLID
WOOD PERIMETERIAL FRAME IS A REFINED SOLUTION. IT IS A WAY OF LIVING THE NIGHT WITH A PROPENSITY
TO TASTE THAT EXCEEDS NORMALITY; JUST LIKE FORTY YEARS AGO WHEN THE NAPOL BROTHERS STARTED
TO MAKE QUALITY.
106
107
ARMADIO GHIBLI
cm _ 292,4x66x260 h
COMÒ DIVA CON 5 CASSETTI
cm _ 139x55x75 h
108
GRUPPO
DIVA
LETTO ORIO LACCATO A PORO APERTO BIANCO SEGNALE CON CUSCINO
IN ECOPELLE BIANCA LAVORATO A QUADRI ED IN TONALITA’ CON IL COLORE
DEL LEGNO.
THE SIGNAL WHITE OPEN PORE LACQUERED ORIO BED WITH ECO LEATHER
QUILTED CUSHION THAT MATCHES THE COLOUR OF THE WOOD.
109
110
111
AMBIENTAZIONE 56
112
113
AMBIENTAZIONE 54
114
115
AMBIENTAZIONE 51
LA NOTTE
VIVE DI EMOZIONI.
THE NIGHT IS ALIVE WITH EMOTIONS.
116
117
COMODINO DIVA CON 3 CASSETTI
cm _ 61x46x48 h
COMÒ DIVA A 5 CASSETTI
cm _ 139x55x75 h
SETTIMANALE DIVA CON 7 CASSETTI
cm _ 71,5x52x126 h
GRUPPO
DIVA
IL GRUPPO DIVA IN VERO LEGNO CILIEGIO PROPONE UNA ZONA NOTTE IN
EQUILIBRIO TRA PASSATO E PRESENTE; DI INTENSA ATMOSFERA, LA NOTTE
VIVE UNA NUOVA VOCAZIONE SENSORIALE AD ALTO TASSO DI EMOZIONI.
THE DIVA GROUP IN REAL CHERRY OFFERS A BEDROOM AREA THAT IS BALANCED
BETWEEN THE PAST AND THE PRESENT; OFFERS AN INTENSE ATMOSPHERE AND THE
NIGHT HAS NEW SENSATIONS.
GRUPPO
MUSA
118
119
GRUPPO
MUSA
120
121
COMÒ MUSA A 4 CASSETTI
cm _ 130x55,5x74 h
THE NIGHT HAS AN UNCOMMON ELEGANCE.
LA NOTTE VIVE
UN’ELEGANZA
NON COMUNE.
122
123
AMBIENTAZIONE 83
ARMADIO CON 8 ANTE A BATTENTE PER 4 MODULI DA CM 105,6 IN FINITURA ESTERNA
LACCATO PIOGGIA OPACO E FINITURA INTERNA IN VERO LEGNO NOCE TANGANIKA.
CM 435,4 X 59 X 260 H
WARDROBE WITH 8 HINGED DOORS FOR 4 105.6 CM MODULES IN RAIN MATTE LACQUER
EXTERIOR FINISH, AND INTERIOR FINISH IN REAL TANGANYIKA WALNUT WOOD.
CM 435.4 X 59 X 260 H
124
125
GRUPPO
MUSA
COMODINO MUSA CON 2 CASSETTI
cm _ 60x43x41 h
126
L’ESSENZA DEL VERO LEGNO ROVERE MORO,
ELEGANTE PER ECCELLENZA, SI ACCENDE DI
SFUMATURE TRASFERENDO ALLO SPAZIO NOTTE
RAFFINATEZZA E UN NUOVO CALORE PER GLI
INTERNI.
THE ESSENCE OF REAL DARK OAK, ELEGANT FOR
EXCELLENCE, HAS SHADES THAT GIVE THE BEDROM
AREA SOPHISTICATION AND GIVES THE INTERIOR DESIGN
A WARM FEELING.
SETTIMANALE MUSA CON 6 CASSETTI
cm _ 65x52,5x120,5 h
127
128
129
AMBIENTAZIONE 85
COMÒ DOPPIO CURVO CEMI 2 A 7 CASSETTI,
NON REVERSIBILE
cm _ 167x55x66/78 h
130
GRUPPO
CEMI 2
131
COMODINO CURVO CEMI 2 CON 2 CASSETTI E MENSOLA
cm _ 65x47x40/54 h
132
GRUPPO
CEMI 2
LA BELLEZZA, IL CALORE E LA RAFFINATEZZA SONO
QUELLI DEL ROVERE LACCATO A PORO APERTO BIANCO
SEGNALE. MA L’ANIMA E’ DI PERFEZIONE TECNOLOGICA, E
LA LINEA HA L’ESCLUSIVITA’ CHE SOLO CERTI OGGETTI DI
DESIGN POSSONO REGALARE ALLA CASA DI OGGI. IL LETTO
MAGNUS SI VALORIZZA NELLA TESTIERA CON IL PANNELLO
IN TAMBURATO CURVATO, DALLO SPESSORE DECRESCENTE.
THE SIGNAL WHITE OPEN PORE LACQUERED OAK
OFFFERS BEAUTY, WARMTH AND SOPHISTICATION. BUT IT ALSO
HAS AN EXCELLENT LEVEL OF TECHNOLOGY AND THE LINE HAS
AN EXCLUSIVE DESIGN THAT ONLY CERTAIN ITEMS MAY GIVE
THE MODERN HOUSES. THE MAGNUST BED ENHANCES THE
HEADBOARD WITH A SANDWHICHED CURVED PANEL WITH A
DECREASING THICKNESS.
133
THE NEW STYLE OF THE NIGHT IS FILLED WITH REFINED DESIGN.
IL NUOVO STILE
DELLA NOTTE AMA
IL DESIGN RICERCATO.
134
135
AMBIENTAZIONE 24
IL CILIEGIO,
UN LEGNO AL DI LA
DELLE MODE.
IL LETTO OMRA IN VERO LEGNO DI CILIEGIO HA LA PARTE TERMINALE A RULLO ED È DOTATO DI BOX CONTENITORE
CHE SI RACCHIUDE CON PANNELLI DI GROSSO SPESSORE.
CHERRY, A WOOD THAT SURPASSES ANY TREND _ THE OMRA BED IN REAL CHERRY HAS A ROLLING END PART
AND IS EQUIPPED WITH A CONTAINER THAT IS COVERED WITH THICK PANELS.
136
137
AMBIENTAZIONE 23
GRUPPO
CEMI 2
IL GRUPPO LETTO CEMI2 ABBINATO AL LETTO IMBOTTITO
LERA: DOLCI ED ELEGANTI LE FORME CURVE DEL COMÒ
E DEI COMODINI RIVESTITI IN VERO LEGNO DI ROVERE
LACCATO A PORO APERTO BIANCO SEGNALE IN PERFETTO
ABBINAMENTO CON IL LETTO LERA DALLA TESTIERA CON
2 CUSCINI RECLINABILI IN BEN SEI POSIZIONI. IL LETTO
È RIVESTITO IN ECOPELLE BIANCA ED È DOTATO DI BOX
CONTENITORE.
THE CEMI2 BED GROUP TOGETHER WITH THE LERA PADDED BED:
THE CURVES OF THE DRESSER AND BEDSIDE TABLES ARE SOFT AND
ELEGANT AND ARE COVERED WITH REAL SIGNAL WHITE OPEN
PORE LACQUERED OAK THAT PERFECTLY MATCHES THE LERA
BED’S HEADBOARD WITH 2 CUSHIONS THAT CAN BE RECLINED IN
SIX POSITIONS. THE BED IS COVERED IN WHITE ECO LEATHER
AND IS EQUIPPED WITH A CONTAINER.
138
139
COMÒ CURVO CEMI 2 A 4 CASEETTI
cm _ 124x57x78 h
COMODINO OVALE CEMI 2 A 3 CASEETTI
cm _ 55x40,5x48,5 h
SETTIMANLE CURVO CEMI 2 A 6 CASEETTI
cm _ 75x52,5x119,5 h
LOVE THE WHITE OF THE NIGHT.
AMARE
IL BIANCO,
VIVERE LA NOTTE.
140
141
AMBIENTAZIONE 21
SISTEMA
NOTTE
DI SERIE RETE DI STRUTTURA CON TELAIO IN
TUBOLARE METALLICO H. 50 MM., CON PIANO DI
RIPOSO A 14 LISTELLE IN MULTISTRATO DI FAGGIO DA
MM. 68X8 ANCORATE CON SUPPORTI IN NYLON. PIANO
LETTO SDOPPIATO IN VERSIONE MATRIMONIALE.
BASIC STRUCTURE BOX SPRING WITH TUBULAR METALLIC
FRAME WITH A HEIGHT OF 50 MM., WITH A RESTING
SURFACE WITH 14 68X8 MM BEECH PLYWOOD STRIPS
ANCHORED WITH NYLON SUPPORTS.THE BED SURFACE IS
DOUBLED IN THE DOUBLE VERSION
A UN BUON LETTO
VA SEMPRE
ABBINATA
UNA BUONA RETE.
142
SU RICHIESTA PER I LETTI CON CONTENITORE, RETE
DI STRUTTURA CON TELAIO IN TUBOLARE METALLICO
H. 40 MM., CON PIANO DI RIPOSO A 13 LISTELLE IN
MULTISTRATO DI FAGGIO DA MM. 68X8 ANCORATE CON
SUPPORTI IN NYLON, SOLLEVABILE TRAMITE PISTONI
OLEODINAMICI, DOTATA DI UN SECONDO MOVIMENTO
PER PORTARE LA RETE IN POSIZIONE ORIZZONTALE AD
UNA ALTEZZA DI CIRCA 70 CENTIMETRI E FACILITARE
IL RIFACIMENTO DEL LETTO.
PIANO LETTO SDOPPIATO IN VERSIONE MATRIMONIALE.
SU RICHIESTA È FORNIBILE UNA RETE DI STRUTTURA “DINAMICA” CON PIANO DI RIPOSO A COPPIE DI LISTELLE
DI FAGGIO MULTISTRATO DA MM. 38X8 DALL’ELEVATO PROFILO ERGONOMICO.IL SISTEMA DI ANCORAGGIO
È AFFIDATO A SUPPORTI A SNODO AUTOMODELLANTI MUNITI DI INSERTI DI RIGIDITÀ NELLA ZONA LOMBARE
PER UNA CORRETTA CALIBRAZIONE DELLE SOLLECITAZIONI DI PESO ED UNA REALE PERSONALIZZAZIONE
DEL PIANO LETTO. PIANO LETTO SDOPPIATO PER LA VERSIONE MATRIMONIALE.
ON REQUEST IT CAN BE SUPPLIED WITH A DYNAMIC STRUCTURE BOX SPRING WITH THE RESTING SURFACE WITH
38X8 COUPLED BEECH PLYWOOD STRIPS WITH AN HIGH-ERGONOMIC PROFILE.
THE ANCHORING SYSTEM HAS SELF-MODELLING JOINT SUPPORTS EQUIPPED WITH RIGID INSERTS IN THE LUMBAR
AREA FOR A CORRECT EVENING OUT OF THE WEIGHT AND PERSONALIZATION OF THE BED SURFACE.THE BED SURFACE
IS DOUBLED IN THE DOUBLE VERSION.
ON REQUEST FOR BEDS WITH CONTAINERS, STRUCTURE
BOX SPRING WITH TUBULAR METALLIC FRAME WITH A
HEIGHT OF 40 MM., WITH A RESTING SURFACE WITH 13 68X8
MM BEECH PLYWOOD STRIPS ANCHORED WITH NYLON
SUPPORTS AND THAT CAN BE LIFTED WITH HYDRAULIC
CYLINDERS AND EQUIPPED WITH A SECOND MOVEMENT
TO BRING THE BOX SPRING TO A HORIZONTAL POSITION
WITH A HEIGHT OF APPROXIMATELY 70 CENTIMETRES THAT
FACILITATE THE CHANGING OF BED SHEETS. THE BED
SURFACE IS DOUBLED IN THE DOUBLE VERSION.
DI SERIE PER I LETTI CON CONTENITORE, RETE DI
STRUTTURA CON TELAIO IN TUBOLARE METALLICO
H. 40 MM., CON PIANO DI RIPOSO A 13 LISTELLE IN
MULTISTRATO DI FAGGIO DA MM. 68X8 ANCORATE
CON SUPPORTI IN NYLON, SOLLEVABILE TRAMITE
PISTONI OLEODINAMICI. PIANO LETTO SDOPPIATO IN
VERSIONE MATRIMONIALE.
BASIC FOR THE BEDS WITH CONTAINERS, STRUCTURE
BOX SPRING WITH TUBULAR METALLIC FRAME WITH A
HEIGHT OF 40 MM., WITH A RESTING SURFACE WITH 13
68X8 MM BEECH PLYWOOD STRIPS ANCHORED WITH
NYLON SUPPORTS AND THAT CAN BE LIFTED WITH
HYDRAULIC CYLINDERS.THE BED SURFACE IS DOUBLED IN
THE DOUBLE VERSION.
143
AD
PHOTO
PHOTO ASSISTANT
ART-STYLIST
PRINT
galvanietremolada.it
Gianni Antoniali / Nicola Picogna / Ikon
Matteo Scala / Alberto Larizza / Ikon
Claudia Sani / Ikon
Bruna Bortolin / Katia Basso
Cristina Chinellato
Grafiche Antiga
THANKS:
BATTAGLIERO
GERVASONI
GLASS IDROMASSAGGIO
GT-DESIGN
KARBOXX
L’ABBATE
MUSSI
TONELLO
144
battaglieroproduzioni.net
gervasoni1882.it
glassidromassaggio.it
gtdesign.it
karboxx.com
lacollection.it
mussi.it
tonello.info
L’ANTA BATTENTE GOLA È DI SPESSORE 26 MM. ED È FORMATA DA
UN PANNELLO TAMBURATO, INTERO IN TUTTA ALTEZZA, RAGGIATO IN
VERTICALE: PER OGNI MODULO UN’ANTA È DOTATA DI UNA MANIGLIA
VERTICALE IN ALLUMINIO LACCATA OPACA IN TINTA CON IL PANNELLO E
PROFILATA A “GOLA” LE ANTE POSSONO ESSERE RIVESTITE IN VERO LEGNO
NOCE CANALETTO, ROVERE MORO, ROVERE LACCATO A PORO APERTO NEI
COLORI DI CAMPIONARIO E LACCATE OPACO NEI COLORI DI CAMPIONARIO.
LE ANTE POSSONO ESSERE TOTALMENTE ANCHE IN SPECCHIO NATURALE,
SPECCHIO BRONZATO E SPECCHIO BRUNITO, VETRO DECOR ARGENTO,
VETRO DECOR BRONZO, VETRO DECOR BIANCO E VETRO VERNICIATO NEI
COLORI DI CAMPIONARIO.
LE ANTE SI SVILUPPANO PER ARMADI IN ALTEZZA CM 244 E CM 260 E
PERMETTONO DI OTTENERE MODULI LINEARI CON ANTA SINGOLA IN
LARGHEZZA CM 43,6, CM 51,6 E CM 59,6, MODULI LINEARI CON ANTA
DOPPIA UGUALE IN LARGHEZZA CM 89,6, CM 105,6 E CM 121,6, IL MODULO
AD ANGOLO CM 101,6 X 101,6, IL TERMINALE INCLINATO PER RIDURRE LA
PROFONDITÀ DEL FIANCO TERMINALE E LO SPOGLIATOIO AD ANGOLO CON
ANTE A BATTENTE.
THE GOLA HINGED DOOR IS 26 MM THICK AND IS FORMED BY A HONEYCOMB
PANEL, ENTIRE, ROUNDED VERTICALLY: FOR EACH MODULE ONE OF THE DOORS IS
PROVIDED WITH A VERTICAL HANDLE IN MATT LACQUERED ALUMINIUM TO MATCH
THE PANEL AND “THROAT” PROFILED THE DOORS CAN BE COATED EXTERNALLY IN
REAL CANALETTO WALNUT WOOD, DARK OAK AND OPEN PORE LACQUERED OAK
AS PER SAMPLE COLORS AND MATTE LACQUERED AS PER SAMPLE COLORS.
THE DOORS CAN ALSO BE TOTALLY IN NATURAL MIRROR, BRONZED MIRROR,
AND BURNISHED MIRROR, SILVER DECOR GLASS, BRONZE DECOR GLASS, WHITE
DECOR GLASS AND PAINTED GLASS AS PER SAMPLE.
THE DOORS ARE FOR 244 CM AND 260 CM HIGH WARDROBES AND ALLOW TO
OBTAIN THE LINEAR MODULES WITH A 43.6 CM, 51.6 CM AND 59.6 CM WIDE SINGLE
DOOR, LINEAR MODULES WITH 89.6 CM, 105.6 CM AND 121.6 CM WIDE DOUBLE
DOORS OF THE SAME WIDTH, A 101.6 X 101.6 CM CORNER MODULE, THE SLOPED
TERMINAL TO REDUCE THE DEPTH OF THE TERMINAL SIDE, THE CORNER LOCKER
WITH HINGED DOORS.
145
146