L’OLMO
DI NAPOL
SISTEMA
1
La storia di Napol si fonde con
un presente dinamico e pieno di
aspettative, di fiducia. Da oltre
quarant’anni, l’azienda continua
ad esprimere i valori fondanti
e la sua storia, la sua passione
e la sua esperienza, i traguardi
raggiunti e le innovazioni.
Le produzioni per lo spazio
giorno, la zona notte e le
armadiature propongono un
progetto di casa stilisticamente
coerente e attuale, capace di
interpretare stili di vita sempre
più personali.
Napol’s history comes together with a dynamic present,
full of high expectations. For more than forty years, the
company has been able to express its founding values,
history, passion and experience, as well as innovation and
the new goals reached.
Creations for the living room, bedroom and wardrobes
offer new layouts and furnishing sets for an abode that has
a modern and consistent style, successfully interpreting
lifestyles that are even more personal than before.
sappiamo scegliere,
possiamo scegliere.
padroni del nostro tempo
una vita da vivere
on off stand by
tutto ciò che vogliamo
è design e funzionalità
e vivere in una bella città
we know how to choose, we can choose
we own our times
a life to be experienced
on off stand by
everything we want
is design and practicality
living in a beautiful city
ciò in cui crediamo
è nella forza e nel valore
della qualità,
da toccare con le mani,
da ammirare con gli occhi,
da apprezzare con il cuore,
in un’emozione unica,
senza uguali
da amare ogni giorno.
we believe
in the strength and worth behind quality
to be touched
to be gazed upon
to truly appreciate
with unparalleled and
singular emotion
to love day in and day out
2
3
AMIAMO
VIVERE
LA NOTTE
WE LOVE THE NIGHT
OGNI
GIORNO,
CON NAPOL
per tutta la vita
EVERYDAY, WITH NAPOL
FOR A LIFETIME
OLMO
PERLA,
La casa raffinata
si distingue
Tra le più ricercate essenze naturali Napol ha scelto il vero
legno di olmo, un legno dalle caratteristiche uniche e
dalle eleganti venature, proposto nelle versioni Olmo Perla
dai toni chiari e Olmo Brown dalle tonalità calde e raffinate.
Pearl Elm, the sophisticated abode that sets itself a part
_ Among the most sought after natural wood types, Napol has
chosen real elm wood – a material with unparalleled features
and beautiful natural grain, offered in two versions: Pearl Elm
with lighter tones and brown elm with warm and sophisticated
shades.
4
5
OLMO BROWN
L’ E L E G A N Z A
ESCLUSIVA
6
7
L’Olmo Brown, un’essenza che identifica una casa
esclusiva, un desiderio di scegliere solo il meglio per lo
spazio domestico vissuto con riferimenti d’eleganza.
Un’essenza che regala un insieme di emozioni che
nascono da un design innovativo e dall’eccellenza
inconfondibile in termini di qualità e dettagli.
Brown Elm, exclusive elegance _ Brown Elm, a wood that
highlights an exclusive home – the desire to choose only the
best for your interiors, where elegance takes centre stage.
Elm offers emotions that arise from innovative design and
unmistakable excellence in quality and details.
IL ROVERE
PORO APERTO
LACCATO
BIANCO SEGNALE
8
9
Dall’unione tra un’essenza importante come il vero legno
di rovere e la laccatura poro aperto Bianco Segnale
nascono arredi di grande effetto scenografico in grado di
regalare alla casa una luce nuova e un’atmosfera unica,
senza confronti.
Signal White open pore lacquered oak _ The combination
of an important wood like oak and Signal White open
pore together create furnishings with a scene-stealing effect,
offering your abode a new light and feel – there is absolutely no
comparison.
I LETTI
I GRUPPI
BEDS
SETS
10
11
SARA
ADAM
EMMA
VERA
pag. 18 _ 39 _ 54
pag. 65 _ 86 _ 102
pag. 69 _ 88 _ 104
pag. 22 _ 42 _ 56
La linea particolare del letto SARA nasce dal vero legno sagomato; la testata è
caratterizzata da un effetto onde con venature orizzontali in Olmo Perla, Olmo
Brown e rovere laccato a poro aperto Bianco Segnale. Il letto è disponibile
nella versione con rete a doghe in legno fissa e portante o con rete alzabile per il
contenitore box.
Uno spazio notte da vivere in piena creatività con il letto ADAM dalla linea
dolcemente curvata e dai forti spessori; si presenta in Olmo Perla, Olmo Brown e
rovere laccato a poro aperto Bianco Segnale.
Il letto è disponibile nella versione con rete a doghe in legno fissa e portante o con
rete alzabile per il contenitore box.
The unique line of the SARA bed arises from wonderfully moulded wood – the headboard
is characterized by a wave effect with horizontal grain in Pearl Elm, Brown Elm and
Signal White open pore lacquered oak. The bed is available in either set wood slats
or in the version where the mattress support can be lifted to offer a practical storage area.
A bedroom to be experienced with the utmost creativity – the adam bed’s sweetly curved
lines and solid thickness are perfect. Pearl Elm, Brown Elm and Signal White open
pore lacquered oak come wonderfully together.
The bed is available in either set wood slats or in the version where the mattress support
can be lifted to offer a storage area.
Il gruppo EMMA è definito da un’estetica raffinata
e da uno stile che ama vivere nella bellezza, senza
rinuncia alcuna. Basta uno sguardo per coglierne
il valore dell’assoluta qualità che supera i confini
dell’ordinario. Si presenta in Olmo Perla, Olmo
Brown e rovere laccato a poro aperto Bianco
Segnale.
La proposta del gruppo VERA è ispirata
dall’eccellenza delle lavorazioni del legno curvato
e plasmato da mani esperte che conoscono
l’eccellenza delle lavorazioni, il vero legno ed i suoi
segreti. Si presenta in Olmo Perla, Olmo Brown e
rovere laccato a poro aperto Bianco Segnale.
The EMMA set is defined by sophisticated elegance and
a style that lives in beauty – without giving up anything.
With just one glance, you understand the absolute quality
of these products, which goes well beyond the ordinary.
This set is offered in Pearl Elm, Brown Elm and Signal
White open pore lacquered oak.
The VERA set is an expression of the workmanship excellence found in the curved wood, created by expert hands
that understand the fine craftsmanship of real wood and its
secrets. This set is offered in Pearl Elm, Brown Elm and
Signal White open pore lacquered oak.
GLI ARMADI
In questa pagina sono
presentati gli armadi del
catalogo SISTEMA ARMADI
disponibili anche nelle nuove
essenze di Olmo Perla e
Olmo Brown.
WARDROBES
This page shows the wardrobes from the
WARDROBE SYSTEM catalogue, which come
also in our new woods: Pearl Elm and Brown Elm.
ADA
pag. 74
GRETA
DORA
TECNO
ZENITH
12
13
ORIX
BAI
pag. 31
pag. 92
FLAP
VERTIX
LISCIA
I COMPONIBILI DEL SISTEMA 302 CON ANTA MODERNA
THE 302 MODULAR SYSTEM WITH MODERN DOORS
14
15
COMP. 580
COMP. 584
COMP. 583
COMP. 581
pag. 36
pag. 48
pag. 80
pag. 100
La raffinatezza del vero legno di Olmo Perla si riconosce anche nel living dove
la proposta della composizione 580 del Sistema 302, vede i pensili curvi
impiallacciati in Olmo Perla in abbinamento alla base contenitore.
La grande composizione a scaffale laccata bianco opaco vede al centro la
grande anta scorrevole in vero legno di Olmo Brown; una proposta che risponde
al meglio alle esigenze del mostrare e del nascondere.
La composizione 583 del Sistema 302 propone una soluzione d’arredo con gli
inserti pensili in luce tra le spalle portanti; interessante l’abbinamento dell’Olmo
Brown con la struttura e la base contenitore laccata opaca kaki.
L’Olmo Perla e il laccato opaco corda sono i protagonisti della composizione
581 caratterizzata dai pensili curvati e dagli inserti pensili in profondità cm 44,9.
The sophistication of real wood – Pearl Elm – comes wonderfully out in the living room
with composition 580 from System 302, offering curved Pearl Elm veneered hanging
units, paired up with base storage unit.
The wonderful shelf composition in matt white lacquer offers the large sliding centre
door in real Brown Elm – design that meets your needs for displaying as well as storing.
Composition 583, from System 302, offers a furnishing solution with hanging inserts in
the open areas between the supporting sides: a wonderful pairing is found in the Brown
Elm with frame and the base storage unit in matt khaki lacquer.
Pearl Elm and matt écru lacquer take centre stage in composition 581, defined by
curved hanging units and hanging inserts with a depth of 44.9 cm.
LOVE
T
H
E
NIGHTLIFE
16
17
Amiamo la notte,
per le lunghe
passeggiate in città,
dei nuovi incontri,
per assaporarne
i silenzi, per
apprezzare una
buona lettura.
La notte che porta al
riposo, la notte che
abbiamo sempre
sognato, la notte di
Napol.
We love the night – those long walks
in the city, meeting new people,
taking in the silence, or perhaps
curling up with a good book.
The night brings on our time to rest,
the night we have always dreamt of –
the night of Napol.
18
19
AMBIENTAZIONE 201
KNOWING
H
O
W
T
O
CHOOSE THE BEST
Saper scegliere significa non
accontentarsi di un prodotto
anonimo e standardizzato, ma
scegliere il meglio, il giusto
rapporto tra qualità ed il valore
di ciò che si acquista. Perchè chi
vuole il meglio sceglie Napol.
Knowing how to make choices means you can’t settle for
your everyday product, but rather choosing the best – the
right combination of quality and value. Because those who
want the best, choose Napol.
20
21
A sinistra, particolare del letto SARA in Olmo Perla.
On the left, close-up on the SARA bed in Pearl Elm.
22
23
Vivere l’ambiente notte con
eleganza e funzionalità, dove
il vero legno di Olmo Perla
dolcemente curvato del comò
VERA rende esclusiva la casa.
Experiencing the bedroom with
elegance and practicality, where the
fine Pearl Elm of the sweetly curved
VERA dresser makes your abode
truly exclusive.
COMÒ VERA A 3 CASSETTI
cm _ 131x56x76 h
24
25
Le foto evidenziano la qualità
delle lavorazioni impiegate per
realizzare il gruppo VERA,
un mobile dallo stile unico e
inimitabile, dove la venatura del
legno seguono un suo percorso
e le maniglie sono ricavate con
scavo artigianale su pannello di
grosso spessore.
This pictures highlight the quality
of the workmanship used to create
the VERA SET, furnishings with
unparalleled style, where the grain of
the wood runs along its natural path,
and fine artisan craftsmanship is used
to create notches for handles on the
thick panel.
26
27
Vogliamo vivere il nostro
tempo attorniati dalle cose che
amiamo di più, insieme ai nuovi
e ai vecchi ricordi.
We want to experience our times surrounded by the things
we love most, together with our most recent and most
distant memories.
MASTERS
OF
O UR TIMES
ONE
LIFE
TO
LIVE
28
Una vita da vivere,
intensamente, al ritmo di un
motore che non si ferma mai;
solo così apprezziamo di più
le cose belle che ritroviamo
nel nostro universo privato.
One life to live – intensely – to the rhythm of a motor
that never stops. This is the only way we can
appreciate the beautiful things that we have placed
in our private world.
Nella foto: letto SARA, gruppo VERA e
armadio ORIX in Olmo Perla.
In the photo: SARA bed, VERA set and the ORIX
wardrobe in Pearl Elm.
29
30
31
32
33
WHATEVER
WE WANT
L’Olmo Perla è il protagonista della
composizione 580 che lo vede
in perfetto abbinamento alla base
contenitore; una proposta completa
in tutte le funzioni, caratterizzata dai
pensili curvi.
Pearl elm is the star of composition
580, where it matches up wonderfully
with the base storage unit – a truly
practical offer, defined by the curved
hanging units.
Tutto ciò che vogliamo sono i nostri
sogni, tutto ciò che cerchiamo è la
bellezza nelle cose che abbiamo
scelto.
Everything we want. Our dreams – everything we are looking for
can be found in the beauty of what we choose to have.
34
35
I tavoli e le sedie del Sistema 302
nascono da progetti dove il design
ricercato e la raffinatezza delle
finiture aggiungono quel tocco di
personalità capace di creare la
differenza.
The tables and chairs of System
302 arise from projects where
sophisticated design and elegant
finishing add just the right touch of
personality.
TAVOLO DESY
cm _ 160/219x90x77 h
SEDIA DIA
cm _ 44x44x47/81 h
36
37
COMPOSIZIONE 580
cm _ 371,6x59,4x196 h
DESIGN
AND
PRACTICALITY
38
39
È design e funzionalità, che
migliorano la qualità della
vita; da apprezzare tutti i
giorni.
Design and practicality – another way of improving
your quality of life – to be appreciated day in and
day out.
40
41
AMBIENTAZIONE 202
LIVING IN
A BEAUTIFUL CITY
VIVERE IN UNA BELLA CITTÀ
42
43
Vivere in una bella città, in una
casa con spazi domestici studiati
in grado di rispondere alle
esigenze dell’uomo di oggi.
Con Napol si può.
Living in a beautiful city –
in a home with interiors that are
designed to meet today’s needs.
With Napol, you can.
In foto, letto SARA e gruppo
VERA in legno di Olmo Brown.
In the photo, the SARA bed and
VERA set in Brown Elm.
44
45
COMÒ VERA A 3 CASSETTI
cm _ 131x56x76 h
LOOK
atME
GUARDAMI
46
47
48
49
COMPOSIZIONE 584
cm _ 556x59,4x260 h
50
51
La soluzione giorno con la grande
libreria si avvale dei principi della
funzionalità e dell’eleganza; la
grande anta scorrevole in Olmo
Brown crea un interessante
abbinamento di colore con il
laccato bianco opaco.
The living room solution with the large
bookcase is based on practicality and
elegance – the large sliding door in
Brown Elm also creates a fantastic
pairing with the matt white lacquer.
WHAT
WE
BELIEVE
CIÒ IN CUI CREDIAMO
52
53
Crediamo nelle cose vere
come l’amicizia, l’amore e
il rispetto.
We believe in what is real: friendship, love and
respect.
QUALITY MEANS
Crediamo nella forza e nel
valore della qualità, mai
improvvisata ma costruita in
tanti anni di esperienza.
We believe in the strength and value that high quality
creates – never by chance, rather it is built over
years of experience.
54
STRENGTH AND
VALUE
55
I letti del SARA e ADAM possono
essere dotati di box contenitore.
SARA e ADAM beds can also be
equipped with the practical
storage base.
56
57
La sequenza fotografica evidenzia
le linee curvate del gruppo VERA
e del letto SARA realizzati in
rovere poro aperto laccato
Bianco Segnale.
This photo set highlights the curved
lines and contours of the VERA
set and the SARA bed, created
in Signal White open pore
lacquered oak.
58
59
AMBIENTAZIONE 203
60
61
COMÒ VERA A 3 CASSETTI
cm _ 131x56x76 h
62
63
T O TOUCH
Una qualità da toccare
con le mani
This is quality you can truly feel.
TO SEE
DA AMMIRARE CON GLI OCCHI
64
65
Dettaglio della testata del letto
ADAM in Olmo Brown.
Close-up of the headboard of the
ADAM bed in Brown Elm.
66
67
AMBIENTAZIONE 251
68
69
COMÒ EMMA A 3 CASSETTI
cm _ 136x56x75 h
70
71
COMODINO EMMA A 3 CASSETTI
cm _ 58x47x43 h
THIS IS QUALITY
THAT MAKES
YOUR HEART
BEAT
DA APPREZZARE CON IL CUORE
72
73
Foto a destra: armadio ADA con
due ante scorrevoli realizzato in
Olmo Brown con vetri decorati
tortora.
Photo on the right: the ADA
wardrobe with two sliding doors
in Brown Elm with dove-grey
decorated glass.
74
75
ARMADIO ADA A 3 CASSETTI
cm _ 292,4x66x260 h
76
77
IN
EMOTION
IN UN’EMOZIONE
78
79
Primi piani sui pensili della
composizione 583 in legno di
Olmo Brown e laccato opaco
kaki.
Close-ups on the hanging units of
composition 583 in Brown Elm
and matt khaki lacquer.
80
81
COMPOSIZIONE 583
cm _ 310,6x59,4x196 h
UNIQUE,
UNPARALLELED
UN’EMOZIONE UNICA, SENZA UGUALI
82
83
TO
BE LOVED
DAY IN AND
DAY OUT
DA AMARE OGNI GIORNO
84
85
A destra, dettaglio del piano
sagomato e del fianco curvato
a raggio variabile in verticale del
comò EMMA in finitura Olmo
Perla.
On the right, close-up of the EMMA
dresser with Pearl Elm finish – the
moulded top and the side, which is
vertically curved with variable radius.
86
87
AMBIENTAZIONE 252
88
89
Dettagli sul letto ADAM nella
versione con box contenitore e
sul gruppo EMMA, entrambi
realizzati in Olmo Perla.
Close-up on the ADAM bed with the
storage area and the EMMA set,
both in Pearl Elm.
COMODINO EMMA A 2 CASSETTI
cm _ 58x47x43 h
90
91
ARMADIO BAI
92
93
ARMADIO BAI CON ANTA CENTRALE IN VETRO
MILLERIGHE BEIGE
cm _ 280,6x66x260 h
94
95
Olmo Perla per l’armadio
BAI a tre ante scorrevoli con
impiallacciatura orizzontale;
passione ed esperienza, qualità nei
materiali come nelle idee per un
armadio affidabile nel tempo.
Pearl Elm for the BAI wardrobe
with three sliding doors and horizontal
veneer – passion and experience, the
highest quality materials, and the best
ideas come together to create this
timeless wardrobe.
EVERY DAY,
WITH
NAPOL
OGNI GIORNO, CON
NAPOL
96
97
98
99
Una sorprendente funzionalità ed
un design innovativo si uniscono
nella proposta che vede la
composizione 581 con i pensili
in vero legno di Olmo Perla con
base e struttura laccata opaco
corda. Interessanti gli inserti
pensili in profondità cm 44,9.
Amazing practicality and innovative
design are combined to create
composition 581 in Pearl Elm
with base and frame in matt écru
lacquer. Your eyes can’t miss the
hanging inserts with a depth of 44.9
cm.
100
101
COMPOSIZIONE 581
cm _ 310,6x59,4x196 h
LIFELONG
PER TUTTA LA VITA
102
103
Nella foto a sinistra, primo piano
del letto ADAM in rovere
poro aperto laccato
Bianco Segnale.
In the photo on the left, close-up of
the ADAM bed in Signal White
open pore lacquered oak.
104
105
Rovere poro aperto laccato
Bianco Segnale per il gruppo
EMMA; dalla ricerca Napol nasce la
voglia di vivere lo spazio notte in un
ambiente luminoso e funzionale.
Signal White open pore
lacquered oak for the EMMA set
– Napol’s research on design gives
rise to a new way of experiencing the
bedroom: bright and practical.
COMODINO EMMA A 2 CASSETTI
cm _ 58x47x43 h
COMÒ EMMA A 3 CASSETTI
cm _ 136x56x75 h
106
107
AMBIENTAZIONE 253
AD
PHOTO
PHOTO ASSISTANT
ART-STYLIST
galvanietremolada.it
Gianni Antoniali / Ikon
Matteo Scala / Ikon
Claudia Sani / Ikon
ikonphoto.com
PRINT
Grafiche Antiga
THANKS:
APOGEO
BATTAGLIERO
DEJAVU HOME
KARBOXX
RINA MENARDI
TONELLO
TISCA
VENETA CUSCINI
gruppoatma.it
battaglieroproduzioni.net
barazzuolmalisan.it
karboxx.com
rinamenardi.com
tonello.info
tisca.it
venetacuscini.com
108
Le tonalità e i colori dei campionari laccature, essenze e vetri sono indicative e suscettibili delle variazioni di stampa. L’azienda si riserva, in qualsiasi momento, di apportare eventuali modifiche ai propri prodotti per migliorie senza preavviso. Per l’esatta
proporzione dei motivi serigrafici, delle tramature e dei materiali consultare i campionari reali dell’azienda.
The colours shades of the sample cards: lacquered woods, finishings and glasses are indicative and subject to printing changes. The company reserves the right to make eventual changes to their products for improvement without any advance notice Refer
to the real company set of samples for the precise proportion of silk-screen patterns, wefts and materials.
NAPOL ARREDAMENTI S.p.A.
VIA MARCO POLO, 24
31010 GODEGA S.U.
TREVISO _ ITALIA
T.
F.
E.
W.
+39 0438 430220/270
+39 0438 388280
[email protected]
WWW.NAPOL.IT
visit us on
FACEBOOK