LED
Z e ntr a l e
Fi l i a l e / Wi e n:
A - 4600 WELS, Europastraße 45
A - 1230 WIEN, Vorarlberger Allee 28
Tel.: +43 / (0)7242 / 698-0
Tel.: +43 / (0)1 / 616 0 300
Fax: +43 / (0)7242 / 60376
Fax: +43 / (0)1 / 616 0 300-40
e-mail: [email protected]
e-mail: [email protected]
www.moltoluce.com
®
Inhalt/content/contenuto
MOVIDOLEDSPOT | 4/5
LAZIOLEDSPOT | 4/5
ZYLOSPOT | 6/7
PICOSPOT | 6/7
LUNGOSPOT | 8/9
COMOSPOT | 8/9
ZUBEHÖR/ACCESSORIES/ACCESSORI | 10/11
PROJEKTE/PROJECTS/PROGETTI | 12/13
PROJEKTE/PROJECTS/PROGETTI | 14/15
Farben / Colours / Colori
12-XXXX1 =
chrom / chrome / cromo
12-XXXX2 =
perlchrom / pearl chrome / cromo sat.
12-XXXX3 =
gold / gold / oro
B eispiel S p o t C o m o / example spot como / esempio faretto como
A r t . N r . / c o d e / c o d i c e : 12-80021
A r t . N r . / c o d e / c o d i c e : 12-80022
A r t . N r . / c o d e / c o d i c e : 12-80023
= chrom / chrome / cromo
= perlchrom / pearl chrome / cromo sat.
= gold / gold / oro
0 2 | M O LT O L U C E — M I C R O L E D — M I C R O
03
MOVIDOLEDSPOT
LED
D
Mit Kipp - Drehgelenk für MICRO - System - Glaslinse 60°; mit integrierter
Vo r s c h a l t e l e k t ro n i k 7 0 0 m A ; E i n s p e i s u n g 1 2 V A C ; N i e d e r v o l t t r a f o 2 2 0 V, k e i n e U V- I R
S tra h lu n g ; g e r i n g e Te m p e r a t u r e n t w i c k l u n g ; g e r i n g e r S t r o m v e r b r a u c h
E
With swivel joint, for MICRO system - With glass lens 60° and suitable for 12V AC,
7 0 0 m A , n o UV- IR ra d ia tio n ; v e r y l o w h e a t ; l o w e n e r g y c o n s u m p t i o n
I
L E D : 2 W L u x e o n I I I S TA R L a m b e r t i a n , c o n g i u n t o s n o d a t o , p e r s i s t e m a M I C R O . C o n
lente di vetro 60° e adattato per 12V AC, 700mA; U V - I R
stop; Bassa emissione di
calore; ridotto consumo energetico.
Art. Nr./code/codice
Leistung/power/potenza
LED Farbe/LED Colour/LED colori
56-7000X
2W
We i ß / w h i t e / b i a n c o 3 0 0 0 ° K
2W
We i ß / w h i t e / b i a n c o 5 0 0 0 ° K
2W
Royal Blau / royal blue / blu
Sp o t MOVI DO i s t a u f An fra g e a uch m it 12º - bzw 30º G laslinse erhältlich.
E
On re q u e s t s p o t MOVI DO i s a l s o av ailable w ith 12º and 30º glass lens.
I
Su r i c h i e s ta i l fa re tto Mo vi d o è disponibile anche con lente da 12 ° e 30 °.
Ø
47
,5
34
40
D
76
54
56-7001X
56-7002X
2 W L u x e o n I I I S TA R L a m b e r t i a n - L E D
90
°
,8
358°
LAZIOLEDSPOT
LED
e
D
F a r b t e m p e r a t u r c a . 6 7 0 0 ° K ; 1 2 º A u s s t r a h l u n g s w i n k e l ; k e i n e U V- I R S t r a h l u n g ;
g e r i n g e Te m p e r a t u r e n t w i c k l u n g ; g e r i n g e r S t r o m v e r b r a u c h
E
C o l o u r t e m p e r a t u r e c a . 6 7 0 0 ° K : 1 2 º a n g l e ; n o U V- I R r a d i a t i o n v e r y l o w h e a t ;
low energy consumption
I
Te m p e r a t u r a c o l o r e : c a . 6 7 0 0 ° K ; l e n t e c o n a n g o l o 1 2 ° ; U V - I R
stop; Bassa
emissione di calore; ridotto consumo energetico.
Art. Nr./code/codice
Leistung/power/potenza
LED Farbe/LED Colour/LED colori
12-9000X
1W
We i ß
/
white
/
bianco
1W POWER - LED • 350mA • 5,5V
6700°K
65
Strahler LAZIO benötigt Transformator 75-dpl206 (siehe Seite 11) und kann nicht mit
der Niederwolt Serie von MICRO auf einer Stromschiene kombiniert werden.
E
Spotlight LAZIO needs transformer 75-dpl206 (look at page 11) and can not be combined
with the low-voltage halogen spots from MICRO on the same track.
I
IL faretto Lazio ha bisogno di un trasformatore 75-dpl 206 (a pagina 11) e non può
essere combinato con i faretti a bassa tensione sullo stesso binario.
0 4 | M O LT O L U C E — M I C R O L E D — M I C R O
54
D
40
34
Ø
34
90
°
358°
05
ZYLOSPOT
D
Dreh- und schwenkbar
E
p iv o tin g
I
o rie n ta b ile
A r t . N r. / c o d e / c o d i c e
L eistung/ pow er/ potenza
12-6005X
max. 20W / 12V
M I N I S TA R • G Y 6 , 3 5 • 1 2 V • 2 0 W
Ø 21
42
70
PICOSPOT
D
Dreh- und schwenkbar • Beschichtetes Leuchtmittel (siehe Seite 11)
E
p iv o tin g • c o a t e d l a m p ( l o o k a t p a g e 1 1 )
I
o rie n ta b ile • l a m p a d a v e r n i c i a t a ( a p a g i n a 1 1 )
A r t . N r. / c o d e / c o d i c e
L eistung/ pow er/ potenza
12-8002X
max. 35W / 12V
QR-CBC35 • GU4 • 12V • max. 35W
25
L ä n g e n m a ß e o h n e L e u c h t m i t t e l / m e a s u re m e n t s w i t h o u t b u l b s / m i s u re s e n z a l a m p a d a
0 6 | M O LT O L U C E — M I C R O L E D — M I C R O
07
COMOSPOT
D
Dreh- und schwenkbar
E
p iv o tin g
I
o rie n ta b ile
A r t . N r. / c o d e / c o d i c e
12-7002X
L eistung/ pow er/ potenza
max. 35W / 12V
QR-CBC35 • GU4 • 12V • max. 35W
25
LUNGOSPOT
D
Dreh- und schwenkbar • Beschichtetes Leuchtmittel (siehe Seite 11)
E
p iv o tin g • c o a t e d l a m p ( l o o k a t p a g e 1 1 )
I
o rie n ta b ile • l a m p a d a v e r n i c i a t a ( a p a g i n a 1 1 )
A r t . N r. / c o d e / c o d i c e
L eistung/ pow er/ potenza
12-8012X
max. 35W / 12V
QR-CBC35 • GU4 • 12V • max. 35W
110
L ä n g e n m a ß e o h n e L e u c h t m i t t e l / m e a s u re m e n t s w i t h o u t b u l b s / m i s u re s e n z a l a m p a d a
0 8 | M O LT O L U C E — M I C R O L E D — M I C R O
09
6 mm
8 mm
D
STROMSCHIENE
E
MONO TRACK
I
BINARI
Beliebig kürzbar
D
can be cut to any length
si possono tagliare a misura
A rt. N r. / c o d e / c o d ic e
12-1012X
SCHIENENVERBINDER
Linear-, 90°-, T-Kreuzverbinder
Der Schienenverbinder kann je nach Bedarf
bis zu 4 x 90° Verbindungen aufnehmen. Je
nach Anwendung können die benötigten
S e g m e n t e a u s d e m Ve r b i n d e r h e r a u s gebrochen werden.
D
TRACK JUNCTION
line-, 90°-, T-cross - junction
For the required junction you only need to
break out particular plastic segment. The
track junction can hold up to 4 tracks in 90°
angles.
E
SCHIENENBEFESTIGUNG
Distanz Wand/Schiene innen: 6mm
Zum Schrauben und Kleben. Die Befestigung
der Schienenhalterung kann mit Schrauben
durch die vorgesehenen Bohrlöcher erfolgen.
Optional sind Klebepunkte serienmäßig
beigelegt.
12-1022X
L 1 4 9 0 mm
12-1032X
L 1990mm
Ac h tu n g wi c h ti g e I n fo :
Der MICRO LED STRAHLER LAZIO kann
nicht mit der Niederwolt Serie von MICRO
auf einer Stromschiene kombiniert werden.
I
Atte n ti o n i mp o r ta n t i n fo :
The MICRO LED SPOTLIGHT LAZIO can
not be combined with the low-voltage halogen spots from MICRO on the same track
Attenzione informazione importante:
I
GUINTO A BINARIO
Perforando le quattro estremita del giunto,
si può ottenere quattro segmenti:
lineare-, 90°-, „T“ e incrocio
A rt. N r. / code/ codi ce
Il faretto LAZIO non può essere combin a n t o s u l l o s t e s s o b i n a r i o c o n f a re t t i
a bassa tensione.
12-3002X
TRACK HOLDER
Distance wall/track inner side: 6mm
For fastening the track holders you can use
screws or for glass surfaces, the enclosed
self adhesive spots.
Ø 20 • H 12mm
12-2002X
D
TRAFOGE H ÄU S E L E E R
E
EMPTY BOX
I
SCATOLA VUOTA
TRAFO-SET
con alimentazione per MICRO
Trasformatore elettronico 35 - 150W
Per faretti:
PICO, COMO, LUNGO e ZYLO
12-5201X
D
SHELF HOLDER
Maximum load capacity per holder: 2kg
This holder enables you to fix shelves
directly to the track.
E
I
K A B ELEINS P EIS UNG INK L. 1M K AB EL
2 x 4 mm 2 CU
Inkl. Schienenverbinder 12-3002X. Die
Kabeleinspeiung ist so konstruiert, daß die
Stromzuführung an jeder beliebigen Stelle
des Systems vorgenommen werden kann.
CABLE FEED INCL. 1M CABLE
2 x 4 mm 2 CU
Incl. track junction 12-3002X. With this
unique construction you can feed the track
with current at any position of the track.
CAVO DI ALIMENTAZIONE:
INCL. GIUNTO A BINARIO 12-3002X
INCL. 1.000 MM DI CAVO
2 x 4 mm 2 CU
con questo accessorio si puo'alimentare il
binario da ogni posizione.
D
E
I
TRAFO FÜR LEERGEHÄUSE 12-5201X
0 - 50W
Für den Strahler: MOVIDO
E
TRAFO FOR EMPTY BOX 12-5201X
0 - 50W
For spotlight: MOVIDO
I
TRASFORMATORE PER
SCALOTA VUOLA 12-5201X
0 - 50W
Per faretto: MOVIDO
L 210 • H 45 • B 60 mm
con
A r t . Nr. / c od e /c o di ce
17-1566
LUNGO
L 210 • H 45 • B 60 mm
Beispiel
example
esempio
FACHBODENTRÄGER
Maximale Belastbarkeit je Fachträger: 2kg
Mit dem Fachbodenträger besteht die
Möglichkeit die Schiene als Trägersystem
zu verwenden und die Fachböden direkt am
System zu befestigen.
D
A r t . Nr. / co d e/ c odi ce
TRAFOSET
with integrated power feed for MICRO and
electr. transformer 35 - 150W
For the spotlights:
PICO, COMO, LUNGO und ZYLO
12-5200X
Ø 16mm
Befestigungsmutter
fasten screw nut
dado
SUPPORTO PER MENSOLE
Capacitá max. di carico per ogni
supporto: 2kg
con questo supporto si possono fissare delle
mensole direttamente al binario.
TRAFOSET
Inkl. Einspeisung MICRO und
elektr. Trafo 35 - 150W
Für die Strahler:
PICO, COMO, LUNGO und ZYLO
L 190 • H 33 • B 40 mm
A r t . N r. / c ode / c od i c e
A rt. N r. / code/ codi ce
Gewindenipppel mit Schienendurchführung
windingnippel with track-transmission
passagio per pinario
I
I
SUPPORTO A BINARIO
Per fissare i supporti basta usare un gira
vite (o il bi-adesivo incluso per superfici
vetri)
Befestigungsschrauben
fasten screw
finitura visible
E
E
L 9 9 0 mm
E
D
D
12-52002
PICO
12-52002
MOVIDO
LED
12-52012
+ 17-1566
12-2002X
12-2602X
12-4202X
ABSCHLUSSSTÜCK MIT
SCHIENENDURCHFÜHRUNG
Sichtbar: Ø 20 • H 23 mm • Bohrung Ø 13mm
nutzbare Gewindelänge 25mm
Das Abschlußstück ist ideal zum sauberen
Durchführen der Schiene durch Fachträger oder
zu unsichtbaren Einspeisungsbereichen.
SOCKET WITH TRACK TRANSMISSION
Visible: Ø 20 • H 23 mm • drilling Ø 13mm
usable winding- length 25mm
This socket is perfect for clean transmissions
of the rail through shelves or to a remote
transformer.
ACCESSORIO PER FORI CON
TRASMISIONE PER BINARI
Battuta visibile: : Ø 20 • H 23 mm • diametro
foro Ø 13mm, Lunghezza della vite 25mm
Questo accessorio si utilizza nelle mensole
come finitura tra binario e alimentazione.
D
TRANSFORMATOR
Für die Strahler:
MOVIDO, PICO, COMO, LUNGO und ZYLO
E
TRANSFORMER
For the spotlights:
MOVIDO, PICO, COMO, LUNGO and ZYLO
I
TRASFORMATORE
Per faretti:
MOVIDO, PICO, COMO, LUNGO e ZYLO
0 - 150W
D
E
I
LED-KONVERTER
Für 2 - 6 LED’s
Vo r w i e d e r s t a n d 4 , 7 0 h m • 5 , 5 V • 1 , 5 A
Für den Strahler: LAZIO
LED-CONVERTER
For 2 - 6 LED’s
multiplier 4,70hm • 5,5V • 1,5A
Für spotlight: LAZIO
CONVERTITORE PER LED
Per 2 - 6 LED’s
Impedenza 4,70hm • 5,5V • 1,5A
Per faretto: LAZIO
D
BESCHICHTETE KLR
Jetzt auch in Ø 35 mm
E
COATED LAMP
new in ø 35 mm (=MR11)
I
LAMPADA VERNICIATA
adesso anche con ø 35 mm
Art. Nr./code/codice
117-116453
20W/12°
GU4/12V
117-116451
20W/36°
GU4/12V
117-115453
35W/12°
GU4/12V
117-115451
35W/36°
GU4/12V
A r t . N r. / c ode / c od i c i
205-150
L 170 • H 86 • B 92 mm
0 - 60W
A rt. N r. / c o d e / c o d ic i
12-2502X
A rt. N r. / code/ codi ci
Ø 16mm
12-4202X
1 0 | M O LT O L U C E — M I C R O L E D — M I C R O
Ø 20 • H 13 • L 500mm
A rt. N r. / code/ codi ci
A r t . N r. / c ode / c od i c i
12-2602X
205-60
A r t . Nr. / co d e/ c odi ci
L 99 • H 61 • B 71 mm
75-dpl206
L 112 • H 30 • B 50 mm
M O LT O L U C E — M I C R O L E D — M I C R O | 1 1
1 2 | M O LT O L U C E — M I C R O L E D — M I C R O
M O LT O L U C E — M I C R O L E D — M I C R O | 1 3
MICRO SONDERANFERTIGUNGEN
MICRO CUSTOM MADE SOLUTIONS
MICRO SOLUZIONI SU MISURA
Projekt: Flughafen Zürich - Vitrinensäule
LED
Project: Airport Zürich - cabinet lighting
Progetti: Aeroporto Zurigo - illuminazione per vetrine
D
E
I
MICRO i s t e i n M o n o s c h i e n e n -
MICRO is a low voltage
Niedervoltsystem welches
system developed especially
tensione
speziell für Anwendungen
for
narrow
piccoli spazi come vetrine,
auf
areas
display
teche ecc... Il sistema può
kleinstem
Raum
wie
application
such
in
as
rail
MICRO è u n s i s t e m a a b a s s a
progettato
Vitrinen oder Schaufenster
showcases, store windows,
essere
mit
or shelves. MICRO rail can
o r i z z o n t a l m e n t e
geringer
entwickelt
Raumtiefe
wurde.
Die
per
utilizzato
sia
c h e
be installed horizontally or
verticalmente. Il binario può
innovative Monoschiene ist
v e r t i c a l l y. T h e
essere tagliato a misura e
problemlos
MICRO Rail
k ü r z b a r,
mit
innovative
can be field cut
bent
to
a
minimum
curvato
con
minimo
di
un
raggio
einem verformungssicheren
and
250
mm.
Isolationsprofil
versehen
radius of 250mm Despite the
sistema dal design molto
Aluprofil mit LED Strahler n
und bis zu einem Radius von
clear and attractive design,
accattivante
Aluminium profile with LED Spots
m i n i m a l 2 5 0 m m b i e g b a r. D i e
the spotlights manage to
a t t r a r re
Verbindungsteile
riesce
Il
ad
sind
pull the viewer´s attention
facendo risaltare tutto ciò
einfach zu montieren. Micro
to the illuminated objects.
che
ist in den Oberflächen 24K
Fixtures are fully adjust-
possono orientare in tutte
vergoldet,
able. The simple installation
le posizioni. Il sistema di
Mit
system allows you to easily
montaggio è estremamente
Power
adjust and change the spots
semplice.
LED Strahler eröffnen sich
to any position along the
prodotto
weitere
Ein-
r a i l . Yo u c a n o r d e r M I C R O
finiture: cromo, oro 24K e
werden
Rail with 24K gold, polished
cromo
herkömmliche Probleme in
chrome and
nuovo faretto LED di 2W di
Vi t r i n e n w i e H i t z e u n d U V-
finishes.
Strahlung
geringe
2 Watt Power LED spotlight,
possibilità di applicazione.
Leucht-
MICRO
Infatti
perlchrom
dem
chrom
oder
erhältlich.
neuen
2
Watt
interessante
satzgebiete
bzw.
sowie
Lebensdauer
mittel gelöst!
der
new,
pearl chrome
With
opens
the
the
way
interesting
cations.
This
solutions
to
new
spot
to
appli-
illumina.
I
faretti
Micro
in
3
si
Con
aprono
la
luminosa
ed
led
è
Project: Vienna - Austrian treaty - LED
Progetti: Vienna - trattato Austriaco - LED
il
fonte
risolve
i
offers
consueti problemi di elevato
traditional
calore negli spazi ristretti,
problems in cabinets such
elimina
as heat, UV radiation and
emissioni di raggi UV - IR e
Strahler PICO mit Schraubverschluß
short
le
Spotlight PICO with screw cap
life
time
bulbs.
1 4 | M O LT O L U C E — M I C R O L E D — M I C R O
of
light
il
Projekt: Wien - Österreichischer Staatsvertrag - LED
nuove
nuova
a
si
diverse
satinato.
potenza
Profilo di allumino con faretti LED
l ' a t t e n z i o n e
problema
lampade
hanno
lunghissima durata.
delle
una
Faretti PICO con chiusura a vite
M O LT O L U C E — M I C R O L E D — M I C R O | 1 5