O
N
O
AN
C
D
E
N
I
FO AL 2.
0
N
R
2
EW T
.
2. 0 LI
S
A
TI GE 0 PR TI
O TA
NO
SO SO
I
PE N
C
FT FT
E P
ST RA N
LI RE
C W
I
r
L
S
H H
.
L
Z
T
0
RO IT
ZI
1
E
M
E
C
M
EG
EL
LISTINO
PREZZI
PRICE
LIST
OPERA
MONDIAL 2.0
ELEGANCE 2.0
TITAN
STILL
CONFORT 2.0
NEW AGE
SOFT WHITE
SOFT CHROME
TITAN
•Garanzia 15 anni •15 years warranty
Modello
Model
Profondità
Depth mm
Altezza
Height mm
Interasse
Distance
between
centers mm
Larghezza
elemento
Width mm
Resa termica
Heat output EN442
Δ t= 50 K
Watt/elem.
Resa termica
Heat output EN442
Δ t= 30 K
Watt/elem.
Prezzo singolo
elemento
Unit price
Euro
Titan
Titan
Titan
Titan
Titan
Titan
Titan
100
100
100
100
100
100
100
942
1042
1242
1442
1642
1842
2042
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
80
80
80
80
80
80
80
182
196
224
250
274
297
318
91
98
112
125
137
148
159
52,65
54,97
60,45
65,98
70,90
75,77
80,94
* Rese termiche in Watt eseguite presso MRT del Politecnico di Milano secondo la normativa EN 442/1/2. * Watt thermal efficiency tested and obtained at MRT of the Politecnico di Milano, as per EN 442/1/2 norms.
ELEGANCE 2.0
•Garanzia 15 anni •15 years warranty
OPERA
•Garanzia 15 anni •15 years warranty
Modello
Model
Profondità
Depth
mm
Altezza
Height
mm
Interasse
Distance
between
centers mm
Larghezza
elemento
Width mm
Resa termica
Heat output EN442
Δ t= 50 K
Watt/elem.
Resa termica
Heat output EN442
Δ t= 30 K
Watt/elem.
Prezzo singolo
elemento
Unit price
Euro
Modello
Model
Profondità
Depth
mm
Altezza
Height
mm
Interasse
Distance
between
centers mm
Larghezza
elemento
Width mm
Resa termica
Heat output EN442
Δ t= 50 K
Watt/elem.
Resa termica
Heat output EN442
Δ t= 30 K
Watt/elem.
Prezzo singolo
elemento
Unit price
Euro
Elegance 2.0
Elegance 2.0
Elegance 2.0
Elegance 2.0
Elegance 2.0
95
95
95
95
95
430
580
680
780
880
350
500
600
700
800
80
80
80
80
80
93
129
149
165
183
49
66
77
84
93
17,85
18,35
19,45
21,45
22,80
Opera
Opera
Opera
Opera
Opera
Opera
Opera
100
100
100
100
100
100
100
942
1042
1242
1442
1642
1842
2042
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
80
80
80
80
80
80
80
183
195
223
252
280
304
332
93
98
112
125
139
153
166
52,65
54,97
60,45
65,98
70,90
75,77
80,94
* Rese termiche in Watt eseguite presso MRT del Politecnico di Milano secondo la normativa EN 442/1/2. * Watt thermal efficiency tested and obtained at MRT of the Politecnico di Milano, as per EN 442/1/2 norms.
MONDIAL 2.0
* Rese termiche in Watt eseguite presso MRT del Politecnico di Milano secondo la normativa EN 442/1/2. * Watt thermal efficiency tested and obtained at MRT of the Politecnico di Milano, as per EN 442/1/2 norms.
•Garanzia 15 anni •15 years warranty
Modello
Model
Profondità
Depth
mm
Altezza
Height
mm
Interasse
Distance
between
centers mm
Larghezza
elemento
Width mm
Resa termica
Heat output EN442
Δ t= 50 K
Watt/elem.
Resa termica
Heat output EN442
Δ t= 30 K
Watt/elem.
Prezzo singolo
elemento
Unit price
Euro
Mondial 2.0
Mondial 2.0
Mondial 2.0
Mondial 2.0
Mondial 2.0
95
95
95
95
95
430
580
680
780
880
350
500
600
700
800
80
80
80
80
80
94
131
152
167
185
50
67
79
86
95
17,95
18,45
19,55
21,55
22,90
* Rese termiche in Watt eseguite presso MRT del Politecnico di Milano secondo la normativa EN 442/1/2. * Watt thermal efficiency tested and obtained at MRT of the Politecnico di Milano, as per EN 442/1/2 norms.
CONFORT 2.0
STILL
•Garanzia 2 anni •2 years warranty
Modello
Model
Altezza
Height
mm
Interasse
Distance
between
centers mm
Larghezza
Width
mm
Resa termica
Heat output EN442
Δ t= 50 K
Watt
Resa termica
Heat output EN442
Δ t= 30 K
Watt
Prezzo unitario
Unit price
Euro
Still
Still
800
1200
450
450
500
500
322
507
177
322
53,00
73,00
•Garanzia 15 anni •15 years warranty
Modello
Model
Profondità
Depth
mm
Altezza
Height
mm
Interasse
Distance
between
centers mm
Larghezza
elemento
Width mm
Resa termica
Heat output EN442
Δ t= 50 K
Watt/elem.
Resa termica
Heat output EN442
Δ t= 30 K
Watt/elem.
Prezzo singolo
elemento
Unit price
Euro
Confort 2.0
Confort 2.0
Confort 2.0
Confort 2.0
Confort 2.0
95
95
95
95
95
430
580
680
780
880
350
500
600
700
800
80
80
80
80
80
92
129
148
164
181
48
65
76
83
90
18,05
18,55
19,65
21,65
23,00
* Rese termiche in Watt eseguite presso MRT del Politecnico di Milano secondo la normativa EN 442/1/2. * Watt thermal efficiency tested and obtained at MRT of the Politecnico di Milano, as per EN 442/1/2 norms.
SOFT WHITE
Modello
Model
Altezza
Height
mm
Interasse
Distance
between
centers mm
Larghezza
Width
mm
Resa termica
Heat output EN442
Δ t= 50 K
Watt
Resa termica
Heat output EN442
Δ t= 30 K
Watt
Prezzo unitario
Unit price
Euro
Soft white
Soft white
800
1200
450
450
500
500
324
510
178
281
60,00
79,00
* Rese termiche in Watt eseguite presso MRT del Politecnico di Milano secondo la normativa EN 442/1/2. * Watt thermal efficiency tested and obtained at MRT of the Politecnico di Milano, as per EN 442/1/2 norms.
NEW AGE
•Garanzia 15 anni •15 years warranty
•Garanzia 2 anni •2 years warranty
* Rese termiche in Watt eseguite presso MRT del Politecnico di Milano secondo la normativa EN 442/1/2. * Watt thermal efficiency tested and obtained at MRT of the Politecnico di Milano, as per EN 442/1/2 norms.
Modello
Model
Profondità
Depth
mm
Altezza
Height
mm
Interasse
Distance
between
centers mm
Larghezza
elemento
Width mm
Resa termica
Heat output EN442
Δ t= 50 K
Watt/elem.
Resa termica
Heat output EN442
Δ t= 30 K
Watt/elem.
Prezzo singolo
elemento
Unit price
Euro
New Age
New Age
New Age
New Age
New Age
New Age
New Age
100
100
100
100
100
100
100
960
1060
1260
1460
1660
1860
2060
900
1000
1200
1400
1600
1800
2000
80
80
80
80
80
80
80
187
199
228
257
285
312
339
95
100
114
128
142
156
169
53,70
56,07
61,66
67,30
72,32
77,29
82,56
* Rese termiche in Watt eseguite presso MRT del Politecnico di Milano secondo la normativa EN 442/1/2. * Watt thermal efficiency tested and obtained at MRT of the Politecnico di Milano, as per EN 442/1/2 norms.
Soft Chrome
•Garanzia 2 anni •2 years warranty
Modello
Model
Altezza
Height
mm
Interasse
Distance
between
centers mm
Larghezza
Width
mm
Resa termica
Heat output EN442
Δ t= 50 K
Wat
Resa termica
Heat output EN442
Δ t= 30 K
Watt
Prezzo unitario
Unit price
Euro
Soft chrome
Soft chrome
800
1200
450
450
500
500
253
397
141
221
105,00
136,00
* Rese termiche in Watt eseguite presso MRT del Politecnico di Milano secondo la normativa EN 442/1/2. * Watt thermal efficiency tested and obtained at MRT of the Politecnico di Milano, as per EN 442/1/2 norms.
ACCESSORI / ACCESSORIES
Accessori
Accessories
Codice
Code
Confezione
Box
Prezzo unitario
Unit price
Euro
Kit univ.da 1/2” senza mensole
Kit univ.da 3/8” senza mensole
Kit univ.da 3/4” senza mensole
Coppia di mensole univ.
Nipples da 1” conf.da 50 pz.
Guarnizione per nipples da 1” conf.da 50 pz.
Chiave per nipples 90 cm
Universal kit 1/2” without brackets
Universal kit 3/8” without brackets
Universal kit 3/4” without brackets
Couple of universal painted brackets
Nipples 1” - 50 pcs pack
Gasket for nipples 1” - 50 pcs pack
Key for nipples 90 cm
XPKT12SM
XPKT38SM
XPKT34SM
XPMT
RANC50S2
RAOR50S2
XACH90CM
1
1
1
1
50
50
1
5,65
5,65
5,65
4,55
19,35
9,00
30,60
Accessori
TITAN / OPERA
Accessories
TITAN / OPERA
Codice
Code
Confezione
Box
Prezzo unitario
Unit price
Euro
Nipples speciale da 1” a doppio incavo
compreso di guarn. in gomma conf. da 10 pz.
Kit univ.da 1/2” senza mensole
Kit univ.da 3/8” senza mensole
Kit univ.da 3/4” senza mensole
Coppia di mensole univ.
Nipples da 1” conf.da 50 pz.
Guarnizione per nipples da 1” conf. da 50 pz.
Deviatore di flusso mobile
Chiave per nipples 90 cm
Special nipples, 1” double hollow,
including rubber gasket 10 pcs pack
Universal kit 1/2” without brackets
Universal kit 3/8” without brackets
Universal kit 3/4” without brackets
Couple of universal painted brackets
Nipples 1” - 50 pcs pack
Gasket for nipples 1” - 50 pcs pack
Flow diverter
Key for nipples 90 cm
XAKT10
10
7,15
XPKT12SM
XPKT38SM
XPKT34SM
XPMT
RANC50S2
RAOR50S2
X1OTT
XACH90CM
1
1
1
1
50
50
1
1
5,65
5,65
5,65
4,55
19,35
9,00
1,95
30,60
•Prezzi intesi IVA esclusa
•Prices are meant VAT free
•Colore di serie bianco RAL 9010
•RAL 9010 white
MX03
Condizioni generali di vendita General sales conditions
1. I prezzi indicati nel seguente listino potranno subire variazioni nel tempo. Ai fini della fatturazione sono valide le quotazioni in vigore al momento della consegna.
2. I termini di consegna si intendono come approssimativi e comunque non tali da generare contestazioni formali.
3. In caso di rinuncia all’acquisto successivo all’ordine, il committente si impegna a rifondere F.I.R. delle eventuali spese sostenute all’occorrenza.
4. La merce viaggia a rischio e pericolo del committente, anche se venduta franco destino: di fatto la responsabilità di F.I.R. cessa con la consegna al vettore del materiale.
5. Per espresso patto, l’obbligo del pagamento incombe sul cliente anche in caso di contestazione e qualunque sia la natura e la portata di questa.
6. F.I.R. garantisce i suoi prodotti secondo le condizioni riportate dalle documentazioni tecniche; resta inteso che non verranno accettate contestazioni in merito a danneggiamenti intervenuti a causa della movimentazione del materiale, per i quali il committente è
tenuto a formulare espressa riserva scritta al vettore al momento dello scarico.
7. La pattuizione della formula di pagamento, essendo fatta all’unico scopo di agevolare l’acquirente, non sposta il luogo di detto pagamento che rimane in ogni caso quello della sede F.I.R..
8. Gli imballaggi speciali o non previsti verranno fatturati al committente al costo.
9. I rendimenti, il peso e tutti gli altri dati relativi ai radiatori di cui ai listini e cataloghi, vanno considerati come indicativi e comportano le tolleranze di uso. F.I.R. si riserva di sostituire senza preavviso modelli dei suoi radiatori.
10. Qualsiasi controversia derivante dall’interpretazione delle presenti norme, sarà decisa dalla Autorità Giudiziaria di Bologna riconosciuta dalle parti come foro esclusivamente competente.
Merce resa franco stabilimento di produzione.
General sales conditions
1. The prices indicated in the following list are subject to change. For invoicing proposes the valid prices are those in force at delivery moment.
2. All delivery terms are considered approximate and cannot be the cause of formal dispute.
3. In case orders are cancelled, the purchaser is obliged to reimburse F.I.R. of any expenses incurred due the cancellation.
4. All shipping of goods is at the risk of purchaser, even when it is franco destination place. F.I.R. declines responsability once the goods are shipped.
5. By express agreement the purchaser is obliged to make the payment even in case any complants arises.
6. F.I.R. gurantees that its products comply with the conditions outlined in the technical documents. It is understood that no complaints due to damage incurred during shipping will be accepted. In case any damage occurs the purchaser must make a written reserve
on the delivery note while unloading the goods.
7. Agreements reached on terms of payments have to be made to F.I.R. headquarters.
8. Any special or unforseen packaging requirements will be billed to the customer.
9. Output weight and other data relative to radiators on our price list or in our catalogue are to be considered approximate according to the existing rules. F.I.R. reserves the right to change models of radiators without advanced warning.
10. Any controversy arising from interpretation of these regulations will be settled by the Court of Bologna, recognized as the only Court having jurisdiction.
Goods delivery ex works.
F.I.R. Fabbrica Italiana Radiatori S.r.l.
Via Ponte Alto, 40-41011 Campogalliano (Modena) Italia
tel.+39-059-525661, fax. +39-059-527875
www.radiatori-pasotti.it
[email protected]