Pompe e mixer
Soluzioni sommergibili ITT Flygt
ITT FLYGT, leader mondiale per le
pompe ed i miscelatori sommergibili
Tutto ha avuto inizio un secolo fa, quando venne aperta
la ITT Flygt, inizialmente come fonderia. Costruiamo
pompe sommergibili dal 1948, quando abbiamo
introdotto il primo sistema sommergibile al mondo,
progettato per il pompaggio di acque di scarico di varia
natura. Nel corso degli anni il nostro nome è divenuto
sinonimo di prodotti efficienti, versatili e della massima
qualità. Attualmente siamo i maggiori produttori al
mondo di pompe e miscelatori sommergibili. Abbiamo
36 società di vendita e siamo presenti in oltre 130 Paesi
nel mondo.
Progettazione di sistemi
I nostri esperti, realizzando prodotti d’avanguardia per
il trattamento dei fluidi, hanno accumulato un enorme
patrimonio di esperienza. Per questo i tecnici, progettisti
e consulenti di società industriali ed enti per le acque
si rivolgono spesso a noi per trovare le soluzioni più
efficaci e vantaggiose per soddisfare le esigenze dei
clienti.
Sempre all’avanguardia
Alla ITT Flygt realizziamo le soluzioni più efficienti ed
efficaci in termini di costi utilizzando le tecnologie
più innovative. Cospicui investimenti nello studio della
dinamica dei fluidi applicata ai sistemi sommergibili ci
permettono di offrire ai nostri clienti una maggiore
prevedibilità e quindi affidabilità delle applicazioni di
pompaggio e miscelazione.
In aggiunta alla nostra vasta gamma di prodotti
abbiamo anche realizzato una serie di programmi
software che aiutano i clienti nella scelta e nella
progettazione dei sistemi. Il nostro scopo non è
semplicemente di vendere dei prodotti, ma di fornire
delle soluzioni sommergibili complete. ITT Flygt offre
ai clienti una combinazione esclusiva: soluzioni che
permettono la massima flessibilità e prodotti con le
massime prestazioni.
Nel corso degli anni siamo rimasti sempre
all’avanguardia. I nostri progetti, i nostri brevetti e
le nostre innovazioni tecniche ci hanno resi leader
mondiali nella produzione di sistemi sommergibili per
il pompaggio e la miscelazione e di tecnologie per il
trattamento dei fluidi.
Un secolo di esperienza al vostro servizio
Con il passare degli anni abbiamo usato la nostra
conoscenza e la nostra esperienza per sviluppare una
vasta rete di assistenza a livello mondiale. Questo
significa che ovunque vi troviate, potrete sempre
contare sulla presenza di centro di assistenza ITT Flygt
vicino a voi.
Abbiamo esteso la nostra presenza in tutto il mondo
e questo ci permette di rispondere alle esigenze dei
clienti a livello locale. Una risposta rapida ed efficiente
fa parte del servizio che offriamo. I nostri tecnici vi
affiancheranno e vi garantiranno l’assistenza di cui avete
bisogno per l’intera vita del prodotto ed in ogni campo,
dall’installazione alla manutenzione del sistema.
2
Indice
3
2
ITT Flygt, leader mondiale per le
pompe ed i miscelatori sommergibili
4
I vantaggi dei sistemi sommergibili
6
Edilizia
8
Miniere e gallerie
10
Acque di scarico
12
Acquacoltura/agricoltura e industria
alimentare
14
Industria
16
Sistema di codifica per le pompe ed i
miscelatori
18
Pompe robuste per il prosciugamento
e il drenaggio
20
Pompe trasportabili per il drenaggio
22
Il più efficace sistema di trattamento
dei fanghi con contenuti fortemente
abrasivi
24
Pompe centrifughe per una varietà di
applicazioni
28
La stazione di pompaggio TOP,
migliore per design
29
Accessori ITT Flygt per un pompaggio
efficiente e senza problemi
30
Pompe per portate elevate a basse
prevalenze
32
Pompe ad elica per portate elevate a
basse prevalenze
34
Soluzioni per una miscelazione
perfetta
37
Sistema di aerazione a bolle per un
efficiente trasferimento di ossigeno
38
Strumentazione di monitoraggio e di
controllo
I vantaggi dei sistemi
sommergibili
Il fatto che le nostre
pompe siano sommerse e
molto compatte
comporta numerosi
vantaggi economici e
tecnici.
Riduzione sostanziale dei costi
Poiché la pompa Flygt funziona
direttamente nel liquido da pompare,
non necessita né di un alloggiamento
speciale, né di una sovrastruttura. I costi
di costruzione possono essere ridotti fino
al 40–60%. Il motore ed il sistema
idraulico sono integrati in un unico
gruppo compatto. Questo significa che
i sistemi sommergibili Flygt sono più
piccoli, più semplici e meno costosi
da installare rispetto alle tradizionali
pompe ad albero lungo. Un sistema
sommergibile inoltre può abbattere i
costi di esercizio anche del 75%, grazie al
minore consumo di energia ed ai minori
costi di manutenzione che comporta.
I sistemi sommergibili
Flygt rappresentano una
soluzione rapida, efficace
ed efficiente in termini
di costi per molte
applicazioni.
Fermi-macchina praticamente
assenti
L’assistenza e la manutenzione sono
essenziali per il buon funzionamento
di una pompa. I nostri sistemi sommergibili sono progettati perché la loro
manutenzione possa essere effettuata sul
posto, con semplici utensili manuali, da
parte del cliente. Estrarre un’unità per il
controllo e la manutenzione è veramente
una questione di minuti, dopodiché
può essere rimessa a posto e fatta
ripartire immediatamente. Nessuna lunga
e complessa procedura di riposizionamento, nessuna costosa attrezzatura di
allineamento, nessuna perdita di tempo.
A tenuta stagna
Anche se il sistema viene installato
a secco non è necessario provvedere
a costose precauzioni contro eventuali
allagamenti: una pompa sommergibile è,
per definizione, a tenuta stagna, quindi
anti-allagamento.
4
Resistenza ed e affidabilità
I prodotti sommergibili Flygt sono affidabili, forti ed
estremamente resistenti. Sono in grado di lavorare nelle
peggiori condizioni mantenendo sempre prestazioni
ottimali. Disponibili in svariati materiali: ghisa, bronzo e
acciaio inossidabile per liquidi corrosivi ed abrasivi.
Versatilità e facilità d’impiego
I prodotti sommergibili Flygt possono essere utilizzati
in molti modi ed offrono soluzioni flessibili per una
vasta gamma di applicazioni. Sono facili da usare ed
alcuni modelli sono abbastanza leggeri da poter essere
sollevati e trasportati a mano. Si può scegliere tra
numerose modalità di installazione, tutte trasportabili o
semifisse.
Eliminazione del rumore e del
calore
Una volta immersi, i prodotti Flygt
praticamente non emettono alcun
rumore, grazie al gruppo motore
sigillato. Il calore prodotto dal motore
viene disperso direttamente dal liquido,
che agisce da refrigerante. Si eliminano
così anche i costi per eventuali
apparecchiature di raffreddamento.
5
Edilizia
Drenaggio dell’acqua marina per
ponti e porti. [Bibo]
Pompe a grande portata per
prevalenze elevate. [Bibo]
Drenaggio utilizzando sistema su
piattaforma. [Bibo]
Drenaggio di cantieri edili. [Ready]
6
Drenaggio di cantieri edili. [Bibo]
Installazione semplice per fontane.
[Bibo o Ready]
Prosciugamento e drenaggio di
ambienti allagati per società di
telecomunicazioni. [Ready]
Miniere e
gallerie
Drenaggio, monostadio ad alta
pressione.
Pompe collegate in serie.
Pompaggio, multistadio aperto.
Sistema di drenaggio su
piattaforma. [Bibo]
Drenaggio di cantieri di
abbattimento. [Bibo]
Sistema di drenaggio principale.
[Bibo]
Soluzione montata su piattaforma
per l’asportazione di fanghi e melma.
[Mixer e pompa H5500]
Stazione di pompaggio principale,
per alte prevalenze. [Mixer e
pompa Bibo]
Pompaggio di fanghi. [H5500]
9
Acque di scarico
Stazione di sollevamento e
aspirazione in un impianto
di trattamento. [3000]
Gruppo eiettore e
miscelatore in un serbatoio
di equalizzazione. [3000 e
mixer]
La Stazione di Pompaggio
Ottimale (TOP). [3000]
Processo di trattamento biologico
con denitrificazione. [3000, mixer,
P4600 e sistema di aerazione]
Pompe installate in un
bacino di raccolta. [P3000
e P7000]
Omogeneizzazione in una
vasca di raccolta fanghi.
[Mixer]
Una pompa con installazione a
secco per il ricircolo di fanghi
digeriti. [3000]
Pompaggio di fanghi attivi
di ritorno. [P3000 e P7000]
11
Acquacoltura/agricoltura
e industria alimentare
Irrigazione di campi.
[L3000]
Trattamento dei liquami di allevamento.
[3000 e mixer]
Stazione di approvvigionamento di acqua “fresca” per l’allevamento di gamberetti. [P7000]
Stazione di approvvigionamento di
acque gregge per allevamenti ittici.
[3000]
Creazione di flusso da una
piattaforma.[Mixer]
Trattamento degli scarti di
macellazione. [3000]
Ricircolo dell’acqua di processo per
le barbabietole da zucchero. [3000]
Trattamento degli scarti della pesca.
[3000 e mixer]
13
Industria
Trattamento delle polveri
e delle ceneri. [H5500 e
mixer]
Trattamento dei fluidi di
perforazione. [3000 e
mixer]
Trattamento dell’acqua di
processo per la
laminazione. [H5500]
Stazione di
approvvigionamento di
acque gregge. [P7000]
Trattamento biologico dei reflui
industriali. [3000, mixer e sistema
di aerazione]
Approvvigionamento di
acqua per processi di
raffreddamento. [3000]
Raccolta e trasporto di diversi tipi di
reflui. [3000]
Sistema di drenaggio
e prosciugamento
trasportabile. [pompa
Bibo]
Trattamento delle acque bianche
nell’industria della carta. [3000 e
mixer]
Soluzione montata su
piattaforma per
l’asportazione di fanghi e
melma. [3000 e mixer]
15
Sistema di codifica per le pompe
ed i mixer
ITT Flygt usa un sistema molto semplice per codificare
e quindi identificare i propri prodotti. Ogni pompa ha
un codice, composto da due lettere seguite da quattro
numeri, come ad esempio NP 3153. La prima lettera
si riferisce alla parte idraulica della pompa, ovvero
alla girante ed alla voluta; si riferisce però anche
alla pompa in generale, in quanto il tipo di pompa
dipende appunto dalla girante impiegata. La seconda
lettera indica il metodo di installazione della pompa:
autoportante, fissa, fissa in immersione, trasportabile,
ecc.
Girante radiale
multipale aperta o
chiusa con diffusore
regolabile e griglia per
applicazioni con liquidi abrasivi
e in condizioni di lavoro
gravose.
Girante chiusa a
canali in ghisa ad
alto tenore di cromo.
Questa girante è studiata per
impieghi gravosi nel pompaggio
di liquidi con contenuti
fortemente abrasivi; adatta per
miniere, fonderie ed acciaierie.
I quattro numeri si riferiscono al modello della pompa
e ne specificano la misura in rapporto ad altre pompe
dello stesso tipo. Questo significa ad esempio che la
pompa BS 2250 è più grande della pompa BS 2201.
B
H
Girante chiusa mono
o multicanale con
diffusore per grandi portate
a basse prevalenze, per acque
di scarico leggermente o
mediamente cariche senza
contenuti fibrosi.
L
chiusa mono
C Girante
o multicanale. Queste
giranti ad elevata efficienza
sono più adatte per le
applicazioni in cui l’acqua di
scarico è pulita o leggermente
carica oppure per liquidi con
presenza di materiali solidi in
sospensione.
Girante con gruppo
trituratore. Adatta per
sistemi fognari in pressione in
cui sia necessario spezzettare i
solidi presenti nei reflui.
M
Girante aperta a
vortice liquido. La
girante produce un vortice ad
alta velocità che offre buone
capacità di pompaggio di acque
viscose o contenenti solidi
voluminosi e materiali
filamentosi.
Girante aperta
bicanale con
scanalatura di espulsione
nella voluta. Design idraulico
d’avanguardia per il pompaggio
delle acque di scarico. Questa
girante combina le elevate
prestazioni alla caratteristica
dell’inintasabilità.
Girante aperta con
dispositivo di taglio,
per il pompaggio di liquami di
allevamento, acque di scarico e
fanghi contenenti fibre lunghe
e tenaci. Il sistema di lame
montato sull’aspirazione
provvede a ridurre in pezzi le
fibre lunghe ed altri residui
presenti nel liquido.
Girante ad elica adatta
per operare con portate
elevate e prevalenze molto basse,
per acque pulite o leggermente
cariche. La speciale conformazione
a pale rovesce dell’elica e l’esclusiva
scanalatura di espulsione riducono il
pericolo di intasamento.
N
D
F
P
16
Metodi di installazione
Installazione autoportante
semifissa. Versione
trasportabile con tubo di
collegamento rigido o flessibile.
Installazione semifissa
sospesa per
l’allacciamento rapido, con
valvole di ritegno incorporate.
Installazione semifissa con
tubo guida orientabile per
miscelatura e pompaggio.
Installazione semifissa di
una pompa dentro una
colonna verticale in cemento o in
acciaio.
Installazione semifissa in
immersione. La pompa è
installata con due tubi guida
su piede di accoppiamento
automatico.
Installazione semifissa con
massima libertà di
posizionamento e orientamento
del miscelatore.
Installazione trasportabile
con attacco per tubo
flessibile o flangia di raccordo
ad una tubazione di mandata.
Installazione verticale fissa
in camera asciutta oppure
in linea con flange di raccordo
per tubazioni di aspirazione e di
mandata.
Installazione orizzontale
fissa in camera asciutta
oppure in linea con flange
di raccordo per tubazioni di
aspirazione e di mandata.
F
L
S
H
P
T
17
J
R
Z
Pompe robuste per drenaggio
e prosciugamento
L’originale pompa sommergibile Bibo
è progettata appositamente per le
condizioni di impiego più gravose.
Bibo è la soluzione ideale per le applicazioni in cui
il liquido trattato contenga grandi quantità di argilla,
sassi, sabbie ecc., oppure per il pompaggio di sedimenti
pesanti da serbatoi, pozzi e vasche. In questa serie di
pompe per drenaggio di grandi dimensioni il corpo
pompa è disponibile in quattro materiali: alluminio
leggero per impieghi pesanti nei cantieri edili e nelle
miniere, ghisa resistente all’usura per liquidi corrosivi
e acqua marina, acciaio inossidabile per una maggiore
resistenza all’usura e bronzo alluminio per liquidi
estremamente corrosivi.
Bibo
Le pompe Bibo possono essere provviste di girante
multicanale, aperta o semiaperta. Anche la girante e gli
altri componenti della pompa Bibo sono disponibili in
una vasta gamma di materiali per meglio adattarsi alle
varie esigenze. Tutti i componenti principali soggetti ad
usura sono rivestiti in Poly-Life® o in gomma nitrilica. Il
poliuretano dura fino a cinque volte più della gomma
nel caso di liquidi contenenti sostanze abrasive a grana
fine.
Con potenza nominale da 1-90kW, prevalenze fino
a 240 metri e portate fino a 300 l/s, le pompe
sommergibili della gamma Bibo sono realizzate per
offrire una lunga durata e la massima efficienza.
18
Design
L’entrata cavo è dotata di
un sistema di tenuta stagna
con sicurezza che annulla i
carichi di trazione eccessivi
del cavo.
Corpo pompa in alluminio
fuso, di lunga durata e
resistente alla deformazione.
Motore ad alte prestazioni di
tipo asincrono con rotore in
corto circuito, progettato e
prodotto da ITT Flygt
appositamente per l’uso in
impianti sommergibili. I motori
consentono fino a 15
avviamenti all’ora.
Due gruppi di tenute
meccaniche del rotore che
lavorano in modo indipendente
per garantire una doppia
sicurezza. Progettate, brevettate
e prodotte da ITT Flygt.
Oltre a provvedere alla
lubrificazione delle tenute,
questo serbatoio contenente
olio o liquido refrigerante svolge
la funzione di dissipare il
calore proveniente dal motore
e dai cuscinetti. Offre inoltre
un’ulteriore protezione contro
l’infiltrazione di liquidi.
Superfici esposte all’usura
rivestite in gomma nitrilica o,
per le applicazioni più gravose
con liquidi fortemente abrasivi,
in Poly-Life®.
Girante in ghisa temprata ad
elevato tenore di cromo per la
massima resistenza all’usura e
quindi una lunga durata.
Tutte le pompe sono collaudate ed omologate in conformità con
norme nazionali ed internazionali (IEC 34-1, CSA). Sono inoltre
disponibili in versione antideflagrante, con le certificazioni Factory
Mutual e European Norm (FM, EN).
Spin-out™ è un sistema
brevettato di scanalatura
spiraliforme che favorisce
l’espulsione delle particelle
abrasive dall’alloggio della
tenuta esterna, prevenendo i
problemi di abrasione e di
guasti.
Installazione
S Verticale oppure
poggiante con
qualsiasi angolazione
su ogni tipo di
supporto.
S Verticale all’interno
del pozzo con
regolatore di livello.
S È possibile
raddoppiare o anche
triplicare la prevalenza
di pompaggio
collegando due o tre
pompe in serie.
S Alcuni modelli
dalle dimensioni
più ridotte possono
essere introdotti in
spazi molto
angusti.
Una girante per condizioni di
lavoro difficili
Girante multicanale aperta o semiaperta
con diffusore regolabile e griglia per
applicazioni con liquidi abrasivi e in
condizioni di lavoro difficili.
Girante
B
19
D
Pompe trasportabili per il
drenaggio
Ready è una gamma di pompe
di piccole dimensioni per drenaggio,
ideali per imprese di costruzione,
stabilimenti industriali, vigili del fuoco, società di
locazione, solo per citare alcuni esempi. Il design delle
pompe Ready è all’avanguardia per quanto riguarda
tecnologia e materiali.
le pompe Ready sono particolarmente indicate per il
drenaggio dei cantieri edili e per il prosciugamento di
ambienti allagati. Sottili, compatte e leggere, possono
essere inserite anche negli spazi più angusti.
Ready
Le pompe Ready, disponibili in varie misure, offrono
elevate prestazioni a prezzi contenuti. Grazie alla loro
leggerezza – la versione più piccola pesa solamente
9 kg – possono essere facilmente trasportate a mano,
posizionate e messe in funzione immediatamente. Con
portate fino a 25 l/s e prevalenze fino a 23 metri, le
pompe Ready sono un perfetto esempio dell’affidabilità
di funzionamento e della durata che hanno reso noto il
nome Flygt, e assicurano operazioni di drenaggio rapide
e sicure.
Le pompe Ready, realizzate in materiali compositi per
ridurne il peso, ed in acciaio inossidabile per una
maggiore forza e durata, sono molto più leggere
delle pompe analoghe in ghisa aventi le stesse
dimensioni e portate. Questa caratteristica, insieme al
motore, al sistema idraulico, ai rivestimenti anti-usura
in poliuretano ed al sistema a doppia tenuta esclusivi
di Flygt, rendono le pompe Ready un’ottima soluzione
per il pompaggio di liquidi abrasivi e corrosivi. Proprio
perché molto resistenti ai liquidi con contenuti abrasivi,
20
Maniglia ergonomica in
materiale composito resistente
agli urti.
Design
L’entrata cavo è dotata di un
sistema di tenuta stagna con
sicurezza che annulla i carichi di
trazione eccessivi del cavo.
I cavi di alimentazione e
dell’interruttore a galleggiante
sono provvisti di un sistema
isolante che impedisce eventuali
infiltrazioni nella scatola
morsettiera in caso di
danneggiamento del
rivestimento del cavo.
Doppio corpo pompa in acciaio
inossidabile resistente alla
corrosione, resistenza agli acidi
3-9 pH.
Due gruppi di tenute
meccaniche del rotore lavorano
in modo indipendente per
garantire una doppia sicurezza.
Progettate, brevettate e
prodotte da ITT Flygt.
Motore ad alte prestazioni di
tipo asincrono con rotore in
corto circuito, progettato e
prodotto da ITT Flygt
appositamente per l’uso in
impianti sommergibili. I motori
consentono fino a 15
avviamenti all’ora.
Oltre a provvedere alla
lubrificazione delle tenute,
questo serbatoio contenente
olio o liquido refrigerante svolge
la funzione di dissipare il
calore proveniente dal motore
e dai cuscinetti. Offre inoltre
un’ulteriore protezione contro
l’infiltrazione di liquidi.
Girante e componenti idraulici
in poliuretano resistente
all’usura.
Griglia in gomma per
l’assorbimento degli urti, filtra le
particelle fino a 6 mm.
Spin-out™ è un sistema
brevettato di scanalatura
spiraliforme che favorisce
l’espulsione delle particelle
abrasive dall’alloggio della
tenuta esterna, prevenendo i
problemi di abrasione e di
guasti.
Un’unità ad aspirazione bassa
è disponibile per i casi in
cui siano richiesti livelli
di pompaggio molto
bassi.
Per l’accensione e lo
spegnimento
automatico è
possibile attrezzare
la pompa con un
interruttore di
livello.
Installazione
S Verticale oppure
poggiante con
qualsiasi angolazione
su ogni tipo di
supporto.
Girante
S Verticale all’interno
del pozzo con
regolatore di livello.
Una girante resistente all’usura per liquidi
abrasivi e corrosivi
La girante, il sistema idraulico e i rivestimenti sono in
poliuretano altamente resistente all’usura, ideale per
il trattamento di liquidi abrasivi e corrosivi. Questo
rende Ready la scelta migliore per un impiego
versatile in una vasta gamma di applicazioni di
drenaggio edile e industriale.
B
21
Il più efficace sistema di
trattamento dei fanghi con
contenuti fortemente abrasivi
Il gruppo motore e la parte idraulica sono facilmente
smontabili per un rapido accesso alle parti usurabili.
Non occorre sostituire l’intera parte idraulica, in quanto
il corpo apribile permette di accedere al rivestimento
isolante della voluta e di sostituirlo facilmente.
La rimozione dei fanghi è una
componente essenziale delle
operazioni quotidiane di un gran
numero di industrie, quali cave, miniere, acciaierie,
fonderie e impianti di trattamento delle ceneri. Le
industrie sono molto esigenti in questo settore, in
quanto l’usura, le riparazioni e la manutenzione delle
pompe per fanghi comportano dei costi notevoli.
In questa serie di pompe la parte idraulica e
tutte le altre parti comunque esposte all’usura sono
realizzate in ghisa indurita ad alto tenore di cromo,
che rappresenta una vera garanzia contro l’usura.
La girante ad alto tenore di cromo, con la sua
configurazione più stretta e inclinata all’indietro,
permette il passaggio di un flusso più omogeneo, che
significa un’usura minore, riducendo quindi al minimo
la perdita dell’efficienza idraulica.
H 5500
ITT Flygt è l’unico produttore di pompe che offre ai
propri clienti una soluzione completa per il trattamento
dei fanghi, con questo sistema di lunga durata ed
efficace in termini di costi che combina affidabilità e
resistenza all’abrasione.
Le pompe per fanghi hanno portate di 240 l/s e
prevalenze fino a 80 metri.
22
Design
L’entrata cavo è dotata di un
sistema di tenuta stagna con
sicurezza che annulla i carichi di
trazione eccessivi del cavo.
Girante chiusa ad alte prestazioni costruita in
materiali resistenti all’usura. La configurazione a
tre canali offre un’azione equilibrata per una lunga
durata delle tenute e dei cuscinetti.
Motore ad alte prestazioni di
tipo asincrono con rotore in
corto circuito, progettato e
prodotto da ITT Flygt
appositamente per uso
sommergibile. I motori
consentono fino a 15
avviamenti all’ora.
I cuscinetti obliqui a doppia
corona di sfere, in grado di
contrastare spinte assiali e
radiali, sono progettati per
50.000 ore di funzionamento
continuo.
Oltre a provvedere alla lubrificazione delle tenute,
questo serbatoio contenente olio o liquido
refrigerante svolge la funzione di dissipare il calore
proveniente dal motore e dai cuscinetti. Offre
inoltre un’ulteriore protezione contro l’infiltrazione
di liquidi.
Due gruppi di tenute meccaniche del rotore adatte per
impieghi estremamente pesanti
e studiate appositamente per
il trattamento dei fanghi,
lavorano in modo indipendente
per garantire una doppia
sicurezza. Progettate, brevettate
e prodotte da ITT Flygt.
L’anello d’usura può essere
regolato per compensare
l’usura. Per ridurre al minimo
l’usura nel caso di liquidi con
contenuto fortemente abrasivo
è possibile provvedere al
flussaggio dello spazio tra
l’anello d’usura e la girante
utilizzando acqua proveniente
da un impianto esterno.
Una speciale “zona di
isolamento” separa la tenuta
esterna dalla pressione creata
dalla girante, per una maggiore
durata della tenuta stessa. È
possibile collegare un flussaggio
esterno.
Tutte le pompe sono collaudate
ed omologate in conformità
con norme nazionali ed
internazionali (IEC 34-1, CSA).
Sono inoltre disponibili in
versione antideflagrante, con le
certificazioni Factory Mutual e
European Norm (FM, EN).
Tutte le parti soggette ad
usura che entrano in
contatto con il liquido
trattato sono in ghisa
indurita ad alto tenore di
cromo. Il corpo apribile
permette la sostituzione
del rivestimento isolante
della voluta.
Un agitatore ad alto tenore di
cromo per smuovere i sedimenti
e mantenere in sospensione i
contenuti solidi è disponibile su
richiesta.
Installazione
P Semifissa in
immersione
Girante
T Fissa in camera
asciutta
Z Fissa in camera
asciutta
S Trasportabile in
immersione
Pompe per liquidi di scarico e fanghi
particolarmente abrasivi
La girante delle pompe H è di tipo a canale chiuso,
realizzata in ghisa indurita ad alto tenore di cromo,
estremamente resistente all’usura.
H
23
Pompe centrifughe per una
varietà di applicazioni
Questa serie di pompe copre una
vasta gamma di prestazioni e può
essere impiegata per le più svariate
applicazioni: dal sollevamento negli impianti fognari
e di depurazione all’irrigazione e il trattamento dei
reflui industriali, dall’approvvigionamento di acque di
processo e gregge alle applicazioni nell’acquacoltura e
nell’agricoltura.
ovvero di giranti e volute. Le portate vanno fino a circa
2700 l/s. Sono anche disponibili svariati motori con
potenze fino a 450 kW.
3000
La versione standard di queste pompe è in ghisa, ma vi
sono anche dei modelli industriali per gli impieghi più
gravosi, nonché dei modelli speciali antideflagranti.
Per soddisfare le esigenze delle varie applicazioni è
disponibile un’ampia scelta di soluzioni idrauliche,
24
Per applicazioni particolarmente corrosive è
possibile dotare la pompa di anodi in zinco, tenuta
esterna particolarmente resistente alla corrosione,
rivestimento epossidico, rotore e girante in acciaio
inossidabile.
Design
L’entrata cavo è dotata di un
sistema di tenuta stagna con
sicurezza che annulla i carichi di
trazione eccessivi del cavo.
La tenuta Plug-in ™ ha un
innesto perfetto e permette
una sostituzione più semplice e
più rapida. Grazie allo speciale
design, le superfici della tenuta
sono protette durante le
operazioni di montaggio e
smontaggio.
Nelle applicazioni normali la funzione di
raffreddamento della pompa viene svolta dallo
stesso liquido pompato. Per le applicazioni più
pesanti o nell’installazione a secco invece è
possibile installare un sistema di raffreddamento
interno a circuito chiuso, in cui il liquido
refrigerante viene fatto circolare attorno
all’alloggio statore da un’apposita pompa
integrata nell’impianto.
Tutti i motori delle pompe N di nuova generazione
sono di tipo asincrono con rotore a gabbia di
scoiattolo. Gli avvolgimenti dello statore sono
impregnati in resina (classe di isolamento H)
con temperatura di esercizio di 180 °C (355°F),
consentendo fino a 15 avviamenti all’ora.
Una camera d’ispezione, posta
al di sotto dei cuscinetti, rende
ancora più affidabile il
funzionamento della pompa.
Il sensore incorporato segnala
tempestivamente eventuali
accumuli di fluidi e facilita
le operazioni di controllo e
manutenzione.
Spin-out™ è un sistema
brevettato di scanalatura
spiraliforme
che favorisce
l’espulsione
delle particelle
abrasive
dall’alloggio
della tenuta esterna,
prevenendo i problemi di
abrasione e di guasti.
Tutte le pompe sono collaudate ed omologate in conformità con
norme nazionali ed internazionali (IEC 34-1, CSA). Sono inoltre
disponibili in versione antideflagrante, con le certificazioni Factory
Mutual e European Norm (FM, EN).
Installazione
P Semifissa in
immersione
Girante
T Fissa in camera
asciutta
Z Fissa in camera
asciutta
F Trasportabile in
S Trasportabile in
immersione
immersione
Elevata efficienza in presenza di acqua di scarico
Con la sua esclusiva girante semiaperta autopulente, la nuova serie
di pompe N è in grado di operare in presenza di liquidi con elevate
concentrazioni di materiali solidi e fibre conservando sempre un
elevato livello di efficienza per lunghi periodi di esercizio. La speciale
scanalatura di espulsione nella voluta riduce il rischio di intasamento
permettendo il passaggio di un flusso autopulente attraverso la
pompa.
N
25
Trattamento delle acque di scarico senza intasamenti
Le pompe C sono dotate di una girante chiusa mono o multicanale in
voluta. La forma e le dimensioni della girante sono studiate per ridurre al
minimo il rischio di intasamento, rendendo quindi questo tipo di pompa
la soluzione ideale per le acque di scarico e gli impianti fognari in cui
la presenza di materiali solidi costituisce un problema. Queste giranti
sono anche equilibrate dal punto di vista idrodinamico per l’impiego
sommergibile utilizzando la tecnica Wetbalance® sviluppata da ITT Flygt.
La girante Nevaclog®, realizzata appositamente per le pompe C di
dimensioni più ridotte, ha una grande capacità di passaggio del flusso
grazie all’eliminazione di tutte le parti che potrebbero causare intasamenti
quando l’acqua attraversa il canale della girante a bassa velocità. Questo,
insieme al particolare design della voluta, permette alle acque di scarico di
scorrere liberamente senza ostruzioni.
C
P Semifissa in
immersione
T Fissa in camera
asciutta
D
Z Fissa in camera
asciutta
F Trasportabile in
immersione
S Trasportabile in
immersione
Pompe per il trattamento dei solidi
Le pompe D vengono impiegate prevalentemente per il pompaggio di
liquidi abrasivi o nel caso di portate ridotte con prevalenze elevate.
Questa pompa è provvista di una girante a vortice liquido in cui il flusso
non viene prodotto dalla girante, bensì dal vortice ad alta velocità
creato dalla girante stessa. Ne consegue che gran parte delle particelle
presenti nel liquido non entrano mai effettivamente in contatto con la
girante, riducendo al minimo l’usura. La girante a vortice liquido inoltre
è collocata in alto, al di sopra della voluta, lasciando spazio anche per il
passaggio delle particelle di dimensioni maggiori e migliorando quindi
il flusso attraverso la pompa. La girante è disponibile anche in ghisa
indurita per liquidi fortemente abrasivi.
P Semifissa in
immersione
T Fissa in camera
asciutta
26
Z Fissa in camera
asciutta
F Trasportabile in
immersione
Una pompa per condizioni difficili
La pompa F è provvista di una girante speciale a forma di S che è
in grado di tagliare le fibre lunghe ed ogni altro residuo presente nel
liquido in piccoli pezzi, permettendo con facilità anche il passaggio
dei fanghi più densi e fibrosi. Il bordo affilato della girante ruota
contro un dispositivo di taglio posto all’ingresso della pompa. Questo
meccanismo assicura che tutti i corpi solidi che entrano nella pompa
vengano ridotti in piccoli pezzi. La pompa F è la soluzione ideale
per il pompaggio di liquami di allevamento, fanghi e scarichi fognari
particolarmente carichi. Queste pompe vengono anche impiegate nei
grandi motopescherecci per il pompaggio degli scarti della pesca.
F
P Semifissa in
immersione
F Trasportabile
in immersione
J Semifissa
Pompe per fanghi e liquidi di scarico abrasivi
La girante delle pompe H è di tipo a canale chiuso, realizzata in ghisa
indurita ad alto tenore di cromo, estremamente resistente all’usura. In
queste pompe le parti soggette ad usura regolabili e sostituibili sono
incorporate nel corpo pompa.
H
S Trasportabile
in immersione
P Semifissa in
immersione
Z Fissa in camera
asciutta
F Trasportabile in
immersione
T Fissa in camera
asciutta
Pompe per sistemi fognari in pressione
Le pompe M, studiate appositamente per impianti fognari in pressione,
hanno una girante che spezzetta i corpi solidi producendo un fango
poco denso che può essere pompato in tubazioni dal diametro ridotto,
da 32 a 50 mm. I corpi solidi vengono ridotti in particelle di dimensioni
non superiori a 5x15 mm, che possono liberamente passare attraverso
la girante senza alcun rischio di intasamento.
M
P Semifissa in
immersione
F Trasportabile in
immersione
H Semifissa
27
La stazione di pompaggio TOP,
migliore per design
dal punto di vista idraulico allo scopo di migliorare il
flusso sul fondo del pozzetto durante il pompaggio.
Il fondo convergente in pendenza del pozzetto TOP
aumenta la turbolenza, mantenendo in sospensione i
corpi solidi ed impedendo la sedimentazione: in questo
modo si elimina la necessità di frequenti e costosi
interventi di pulizia e manutenzione.
Pompa e stazione di pompaggio: fatte l’una
per l’altra, fin dall’inizio
TOP, ovvero The Optimal Pump station (la stazione
di pompaggio ottimale), presenta un fondo pozzetto
completamente innovativo progettato da ITT Flygt.
Questa stazione di pompaggio rappresenta una
soluzione completa che riunisce in un unico gruppo
pompa e stazione di pompaggio. Può essere utilizzata
per installazioni NP, CP, DP, FP e MP.
In una stazione di pompaggio TOP i piedi di
accoppiamento integrati nella pompa sono ottimizzati
Supporto
superiore dei
tubi guida.
La pompa NP Flygt
viene abbassata in
posizione.
Pannello di
controllo
automatico con
sistema APF.
Portacavi.
Valvola di
flussaggio
Flygt.
SUBCAB® Flygt.
Tubo guida. La pompa si
abbassa e si solleva lungo i due
tubi guida, che sono dei tubi
comuni.
Regolatore di
livello ENM-10
Flygt.
Pompa NP Flygt in posizione di
pompaggio.
Piede di accoppiamento automatico. Fissato
in modo permanente al pozzetto ed alla
tubazione di mandata. La pompa NP si aggancia
automaticamente al piede di accoppiamento
e si stacca in modo altrettanto semplice
sollevandola.
Il fondo in pendenza del
pozzetto di TOP aumenta la
turbolenza, mantenendo in
sospensione i corpi solidi ed
impedendo la sedimentazione.
28
Accessori ITT Flygt per un pompaggio efficiente e senza problemi
La Valvola di Flussaggio
trasforma la pompa in un
potente miscelatore. All’avvio
della pompa la valvola si apre
per circa 30 secondi, durante
i quali un potente getto
riporta in sospensione tutte le
La Valvola di Flussaggio
La Valvola di Flussaggio è un sistema
di flussaggio automatico che, sfruttando
l’energia della pompa, provoca il
passaggio attraverso la
stessa di un potente
getto d’acqua all’inizio
di ogni ciclo di
pompaggio. In questo
modo il contenuto del pozzetto viene
smosso e sottoposto ad una forte
miscelazione, riportando in sospensione
le sostanze solide ed i fanghi sedimentati
prima che inizi il ciclo di pompaggio. Questo
sistema esclusivo garantisce un’elevata ossigenazione
eliminando di fatto il maleodorante acido solfidrico. La
Valvola di Flussaggio può essere facilmente installata
nelle volute di tutte le pompe CP, DP e NP.
sostanze solide sedimentate.
Facendo parte integrante
del ciclo della pompa, la
sequenza di flussaggio
avviene ogni volta che si
avvia la pompa.
Dispositivo di Sollevamento
Questo esclusivo dispositivo per sollevare le pompe è
studiato per semplificare le operazioni di sollevamento
e abbassamento delle stesse nel pozzetto. Con il
Dispositivo di Sollevamento non è necessario cercare
a tentoni la maniglia della pompa e non vi è alcuna
difficoltà nell’estrarre la pompa dal pozzetto.
Il Dispositivo di Sollevamento è composto da una catena
corta, una lunga corda in nylon ed un occhiello di
aggancio. Un’estremità della catena viene fissata alla
maniglia della pompa e l’altra alla corda di nylon. La
corda scorre poi fino al bordo del pozzetto, appena
sotto il coperchio.
Sistema di pulizia APF –
l’antifango elettronico
Il sistema APF si installa facilmente nel
quadro elettrico e funziona in parallelo
con il sistema di controllo principale.
Quando la pompa raggiunge il minimo
livello di acque reflue pompabili dal
pozzo, le sostanze grasse e i detriti
che normalmente rimangono sul pelo
dell’acqua vengono aspirati dalla pompa.
In questo modo si impedisce la
formazione di sedimenti e si riduce il
costo della pulizia manuale.
29
Pompe per portate elevate a
basse prevalenze
Questa serie di pompe con girante a
flusso misto, è studiata principalmente
per il pompaggio di acque di scarico
filtrate e acque piovane, nonché per l’irrigazione, per
i reflui industriali, per le acque di processo e le acque
gregge. Le portate variano tra 200 e 2.000 l/s con
prevalenze fino a 20 metri.
L 3000
Le pompe sono installate verticalmente all’interno
di colonne di cemento o acciaio, disponibili in
elementi standardizzati per ridurre i costi complessivi
dell’installazione.
Il modello standard di questa serie di pompe è in
ghisa. Le pompe destinate ad ambienti esplosivi sono
disponibili in versione antideflagrante.
30
Design
L’entrata cavo è dotata di un
sistema di tenuta stagna con
sicurezza che annulla i carichi di
trazione eccessivi del cavo.
Motore ad alte prestazioni di
tipo asincrono con rotore in
corto circuito, progettato e
prodotto da ITT Flygt
appositamente per l’uso in
impianti sommergibili. I motori
consentono fino a 15
avviamenti all’ora.
Oltre a provvedere alla
lubrificazione delle tenute,
questo serbatoio contenente
olio o liquido refrigerante svolge
la funzione di dissipare il
calore proveniente dal motore
e dai cuscinetti. Offre inoltre
un’ulteriore protezione contro
l’infiltrazione di liquidi.
Due gruppi di tenute
meccaniche del rotore che
lavorano in modo indipendente
per garantire una doppia
sicurezza. Progettate, brevettate
e prodotte da ITT Flygt.
Anelli d’usura facili da sostituire
contribuiscono a mantenere
un’elevata efficienza di
pompaggio.
Tutte le pompe sono collaudate
ed omologate in conformità
con norme nazionali ed
internazionali (IEC 34-1, CSA).
Sono inoltre disponibili in
versione antideflagrante, con le
certificazioni Factory Mutual e
European Norm (FM, EN).
Per applicazioni particolarmente
corrosive è possibile dotare la
pompa con anodi in zinco,
tenuta esterna particolarmente
resistente alla corrosione,
rivestimento epossidico, rotore e
girante in acciaio inossidabile.
Installazione
L Semifissa
Giranti multicanale
Le giranti installate nelle pompe L sono diverse a
seconda delle dimensioni della pompa. Girante mono
o multicanale oppure l’esclusiva girante N semiaperta
autopulente.
Girante
N
C
31
Pompe ad elica per portate elevate
a basse prevalenze
P 7000
P 4600
P 3000
Con portate fino a 5000 litri al
secondo, le pompe ad elica vengono
impiegate per il pompaggio delle
acque piovane, il trattamento delle
acque di scarico, la bonifica,
l’irrigazione, l’acquacoltura e le
attrazioni acquatiche.
3000 possono essere facilmente installate all’interno di
colonne verticali in cemento o acciaio. Nei serbatoi è
possibile installare in modo rapido ed economico la
versione P4600, tramite un piede di accoppiamento
sulla parete tra due serbatoi. A causa del flusso
continuo, le ridotte perdite idrauliche del sistema e
punti di funzionamento ottimali, le pompe ad elica
non sono solamente una soluzione economica
ma anche un modo per massimizzare
l’efficienza di un sistema.
Ogni situazione ha requisiti di
pompaggio e condizioni di
installazione differenti, tuttavia il design modulare di
queste pompe le rende la soluzione ideale per
una vasta gamma di applicazioni ed esigenze.
Iˇrisultati sono sempre gli stessi: alta qualità,
facilità di impiego e manutenzione e costi
di esercizio complessivi ridotti. Per quanto
riguarda l’installazione, le pompe P7000 e
Le pompe P4600 sono estremamente
compatte ed utilizzano motori
multipolari con una vasta gamma di
eliche al posto dei riduttori meccanici.
32
Design
L’entrata cavo è dotata di un
sistema di tenuta stagna con
sicurezza che annulla i carichi di
trazione eccessivi del cavo.
Per applicazioni particolarmente
corrosive è possibile dotare la
pompa con anodi in zinco,
tenuta esterna particolarmente
resistente alla corrosione,
rivestimento epossidico, rotore e
girante in acciaio inossidabile.
Due gruppi di tenute
meccaniche del rotore che
lavorano in modo indipendente
per garantire una doppia
sicurezza. Progettate, brevettate
e prodotte da ITT Flygt.
Motore ad alte prestazioni di
tipo asincrono con rotore in
corto circuito, progettato e
prodotto da ITT Flygt
appositamente per uso
sommergibile. I motori
consentono fino a 15
avviamenti all’ora.
La speciale configurazione
del diffusore stabilizza il
flusso e previene la
sedimentazione di sostanze
fibrose e altri detriti.
Oltre a provvedere alla
lubrificazione delle tenute,
questo serbatoio contenente
olio o liquido refrigerante svolge
la funzione di dissipare il
calore proveniente dal motore
e dai cuscinetti. Offre inoltre
un’ulteriore protezione contro
l’infiltrazione di liquidi.
P 7000
Installazione
Elica
Tutte le pompe sono collaudate ed omologate in
conformità con norme nazionali ed internazionali
(IEC 34-1, CSA). Sono inoltre disponibili in
versione antideflagrante, con le certificazioni
Factory Mutual e European Norm (FM, EN).
P 4600
L Semifissa
P Semifissa
Progettata per
un’efficienza idraulica
ottimale. La speciale
conformazione con pale
curvate e sagomate
dell’elica e l’esclusiva
scanalatura di
espulsione nel corpo
pompa riducono il
pericolo di
intasamento.
Nelle pompe ad
elica orizzontale
il punto di
funzionamento è
determinato
dall’inclinazione con cui
le pale sono saldate al
mozzo, quindi variando tale
inclinazione è possibile ottenere
il punto di funzionamento
desiderato.
33
Soluzioni per una miscelazione
perfetta
I miscelatori Flygt vengono utilizzati in una vasta
gamma di applicazioni, come la miscelazione di
fluidi, il mantenimento in sospensione di sostanze
solide e la funzione antighiaccio o contro la formazione di
crostoni superficiali. I miscelatori sommergibili hanno un design
compatto, che unitamente ai metodi di installazione Flygt li
rende facili da installare sia in sistemi nuovi, sia in impianti già
esistenti.
Mixer
A differenza dei miscelatori analoghi con installazione a
secco, i miscelatori sommergibili offrono illimitate possibilità
di posizionamento ed orientamento. Grazie a questa libertà il
flusso creato dal miscelatore può svilupparsi e dare luogo ad
una miscelazione efficiente dell’intera massa liquida trattata.
I miscelatori compatti Flygt sono realizzati in acciaio
inossidabile e rappresentano un’alternativa efficace in termini
di costi per gran parte delle applicazioni di miscelazione.
I miscelatori a bassa velocità e grande diametro miscelano
delicatamente grandi volumi di fluidi con un consumo
energetico notevolmente contenuto.
Gran parte dei clienti di Flygt tuttavia non richiedono un
miscelatore in particolare, bensì una soluzione di miscelazione
che faciliti o migliori i loro processi. Questo è il motivo per
cui l’esperienza e le conoscenze di Flygt nel campo delle
applicazioni e della dinamica dei fluidi sono importanti quanto i
prodotti di alta qualità offerti da Flygt.
34
Design
Mixer compatti
I cuscinetti del rotore con
attacco speciale, progettati
appositamente da ITT Flygt,
proteggono il motore dalle
infiltrazioni.
Serbatoio contenente olio che provvede
anche alla lubrificazione ed al raffreddamento
delle tenute; offre inoltre un’ulteriore
protezione contro l’infiltrazione
dei liquidi.
Pale a doppia curvatura per
la massima spinta. Le pale
dell’elica possono essere saldate
al mozzo con inclinazioni
differenti.
Il gommino pressacavo con
il sistema di sicurezza
antistrappo annulla i carichi
di trazione eccessivi del
cavo impedendo
l’infiltrazione di liquidi nel
motore.
L’anello convogliatore aumenta
l’efficienza idraulica riducendo il
consumo di energia.
Motore asincrono con rotore in
corto circuito con protezione
termica.
Rotore con cuscinetto singolo
sul lato elica e cuscinetto
doppio sul lato interno.
Installazione
Fissaggio a
pavimento
Metodo di
installazione
utilizzato ad
esempio per
vasche e bacini
poco profondi.
Installazione su
tubo a sbalzo
Installazione su I miscelatori più
piccoli possono
tubo guida
essere installati su
Il miscelatore
un tubo a sbalzo
viene installato
fissato o
lungo un tubo
guida. È il metodo imbullonato al
d’installazione più bordo del
serbatoio.
comune.
Installazione su
flangia
Il miscelatore è
fissato ad un
adattatore a flangia
montato nel foro
d’ispezione del
serbatoio.
I mixer sommergibili offrono
maggiori possibilità di
orientamento e
posizionamento.
Permettendo al getto
creato dal mixer di
svilupparsi si ottiene
un buon flusso e
quindi un’efficiente
miscelazione
dell’intera massa
liquida trattata.
Mixer a bassa velocità
Design
Riduttore progettato per oltre
100.000 ore di
funzionamento.
Il gommino pressacavo
con il sistema di
sicurezza antistrappo
annulla i carichi di
trazione eccessivi del
cavo impedendo
l’infiltrazione di
liquidi nel motore.
Motore asincrono con rotore
in corto circuito e salvamotore
termico.
Tenuta interna dell’albero, tra
statore e riduttore e tra
riduttore e serbatoio olio.
Pale a sezione sottile e doppia
curvatura progettate per fornire la
massima spinta senza rischio di
intasamenti
Tenuta esterna dell’albero, tra il
liquido circostante e il serbatoio
olio.
Installazione
Il getto creato dal mixer è
orientabile, permettendo una
miscelazione efficiente con
qualsiasi forma della vasca.
Installazione su tubo
guida singolo o doppio
Il mixer si può facilmente
sollevare ed abbassare
lungo i tubi guida.
36
Sistema di aerazione a bolle per
un efficiente trasferimento di
ossigeno
ITT Flygt e Sanitaire offrono una vasta gamma di
efficienti prodotti di aerazione in grado di
soddisfare svariate esigenze di ossigenazione
nel trattamento dei reflui e delle acque di
scarico. Il trasferimento dell’ossigeno
avviene in modo particolarmente efficace
grazie all’aria pressurizzata che viene diffusa
attraverso dischi microfessurati in EPDM
(Ethylene-Propylene-Di-Monomer, terpolimero
etilene-propilene) o ceramica, montati su tubi
fissati sul fondo della vasca. Questi dischi
rilasciano una gran quantità di bolle di
dimensioni piccolissime, permettendo un’elevata resa di trasferimento
dell’ossigeno con perdite di pressione ridotte ed una distribuzione
uniforme dell’aria nell’intero impianto.
Il Flo-Get, sistema composto da un’elettropompa
con eiettori di aerazione, è la scelta ideale per
i piccoli impianti in cui sia essenziale un’aerazione
affidabile e versatile. Flo-Get combina una miscelazione
ottimale ed un’efficace aerazione, che possono essere
utilizzare assieme oppure separatamente. Flo-Get risulta
estremamente flessibile in quanto permette di scegliere
se utilizzare o meno l’aria in pressione.
37
Strumentazione di monitoraggio
e di controllo
Sistemi intelligenti per pompe e miscelatori
Alla ITT Flygt produciamo sistemi di monitoraggio
e di comando per una vasta gamma di pompe e
miscelatori. I nostri sistemi garantiscono bassi costi
di manutenzione, affidabilità, lunga durata e ridotto
consumo di energia.
Controllori per pompe
FMC è un sistema di controllo automatizzato per
il trattamento delle acque di scarico appositamente
studiato per le applicazioni di pompaggio, che permette
il monitoraggio ed il controllo del flusso all’interno ed
all’esterno di un impianto in modo preciso ed efficiente.
Oltre all’ hardware, come controllori, sensori,
apparecchiature di avviamento automatico e cavi,
offriamo anche programmi software per il
funzionamento del sistema. Il software di supervisione
AquaView di Flygt si basa sulla conoscenza tecnica dei
sistemi SCADA per PC.
Con un controllore adatto
a tutte le normali
operazioni di
pompaggio, queste
centraline offrono un
controllo supplementare
in una vasta gamma
di applicazioni per il
trattamento delle acque
di scarico. Il sistema FMC
può essere usato in
combinazione con AquaView, il sistema di
supervisione Flygt, per una maggiore potenza e
flessibilità nel monitoraggio e controllo delle
apparecchiature del sistema.
I nostri sistemi possono essere utilizzati per il
funzionamento ed il controllo delle applicazioni di
trattamento, drenaggio, pompaggio e miscelazione
delle acque di scarico.
Sistema di Supervisione
AquaView è un esclusivo pacchetto software facile da
usare che permette di ottenere informazioni precise
nonché di controllare l’intero sistema di trattamento
delle acque di scarico. AquaView può ridurre i costi
di esercizio e di manutenzione dando una panoramica
completa dell’impianto, dai rapporti di allarme ed i
grafici alle condizioni di flusso e le tendenze. Questo
software offre anche il telecontrollo completo di tutte
le stazioni o impianti collegati alla rete e permette allo
stesso tempo di vedere le condizioni operative della
stazione.
I controllori per pompe IPC e SPC sono comandati dal
pannello frontale, per applicazioni senza telecontrollo.
Entrambi i prodotti hanno funzioni di controllo e di
allarme e comunicano con l’operatore mediante display.
FGC è un controllore automatico per le pompe trituratrici impiegate nei sistemi fognari a pressione; permette la supervisione sul posto delle stazioni di pompaggio visualizzando le informazioni in tempo reale.
ITT Flygt offre anche sensori di
livello ad alte prestazioni per
l’invio di segnali da 4–20 mA ai
controllori.
38
Regolatore di livello ENM-10
Il regolatore di livello autopulente ENM-10 è stato
brevettato da ITT Flygt. Dispone di un meccanismo
esclusivo basato sulla
variazione di assetto che
permette di avviare ed
arrestare la pompa quando il
liquido raggiunge
determinati livelli. Un
microinterruttore è
incorporato in un involucro
in polipropilene morbido,
che è in grado di resistere
ai liquidi più aggressivi ed
impedisce che grasso e corpi solidi aderiscano alla sua
superficie. Anziché essere galleggianti, i regolatori di
livello ENM-10 pendono immersi nel liquido, impedendo
che i cavi elettrici si possano aggrovigliare.
Quadri elettrici automatici
La serie di quadri elettrici automatici di Flygt è intesa
principalmente per l’impiego nelle applicazioni fognarie
municipali, in cui è di estrema importanza un elevato
livello di sicurezza. I quadri elettrici hanno il marchio
CE, che garantisce la sicurezza del personale e la
conformità con le disposizioni
della Direttiva Bassa Tensione.
La loro standardizzazione ha
reso possibili delle soluzioni
competitive in termini di prezzo,
la razionalizzazione del
processo di produzione e dei
tempi di consegna ridotti. ITT
Flygt fornisce generalmente dei
quadri elettrici in grado di
gestire tutte le condizioni di
lavoro previste per le pompe, nei
cantieri o nelle miniere come negli
impianti di trattamento, e con motori da un
centinaio di watt fino a centinaia di chilowatt.
Sono disponibili diversi modelli per vari tipi di liquido. Il
regolatore di livello ENM-10 è la soluzione ideale per il
drenaggio ed il pompaggio di acque fognarie e acque
freatiche.
Cavo di alimentazione SubCab®
Il cavo SubCab® è un cavo flessibile realizzato
appositamente per pompe e miscelatori sommergibili
per servizi pesanti. È studiato per condizioni di lavoro
particolarmente difficili e supera gli standard comuni per
quanto riguarda le proprietà meccaniche, in particolare
in termini di resistenza allo strappo, all’abrasione ed
alla trazione. Il cavo SubCab® presenta inoltre un basso
assorbimento dell’acqua, che gli permette, quando
viene immerso, di conservare le proprie caratteristiche
meccaniche ed elettriche per lungo tempo.
Avviatori
ITT Flygt ha sviluppato un’ampia serie di avviatori
manuali ed automatici con una gamma di funzioni che
garantiscono il funzionamento e l’efficienza ottimale
delle pompe.
39
ITT Flygt è leader mondiale nella produzione e fornitura di sistemi sommergibili per
il pompaggio e la miscelazione. Le pompe, i miscelatori ed i sistemi di aerazione
sommergibili Flygt sono destinati agli impianti fognari, ai sistemi di trattamento delle
acque reflue ed a molte altre applicazioni.
ITT Flygt S.r.l.
Viale Europa, 30 - 20090 CUSAGO (MI)
Tel: 02 90358.1 - Fax: 02 9019990
www.flygt.it
e-mail: [email protected]
40
Pumps & Mixers.02.04.It.2M.02.02 ©ITT Flygt AB.
Trosa Tryckeri AB 43130
893740
Abbiamo messo la nostra esperienza a disposizione di tecnici, progettisti e consulenti
per garantire il funzionamento affidabile ed efficace in termini di costi dei nostri
sistemi. ITT Flygt dispone di centri di assistenza e di vendita in oltre 130 Paesi.