GU/S S103
30/05/2015
187921-2015-IT
Stati membri - Lavori - Avviso di gara - Procedura aperta
1/6
Avviso nel sito web TED: http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:187921-2015:TEXT:IT:HTML
Italia-Firenze: Lavori di costruzione di condutture, linee di comunicazione e linee elettriche
2015/S 103-187921
Avviso di gara – Settori speciali
Lavori
Direttiva 2004/17/CE
Sezione I: Ente aggiudicatore
I.1)
Denominazione, indirizzi e punti di contatto
Toscana Energia SpA
Via dei Neri 25
Punti di contatto: Ufficio Approvvigionamenti
50122 Firenze
ITALIA
Telefono: +39 05543801
Posta elettronica: [email protected]
Fax: +39 0509711258
Indirizzi internet:
Indirizzo generale dell'ente aggiudicatore: www.toscanaenergia.eu
Ulteriori informazioni sono disponibili presso: I punti di contatto sopra indicati
Il capitolato d'oneri e la documentazione complementare (inclusi i documenti per il sistema dinamico di
acquisizione) sono disponibili presso:
Toscana Energia SpA
Piazza Mattei 3
50127 Firenze
ITALIA
Posta elettronica: [email protected]
Fax: +39 0554380038
Le offerte o le domande di partecipazione vanno inviate a:
Toscana Energia SpA
Via Bellatalla 1 — loc. Ospedaletto
All'attenzione di: Ufficio Protocollo
56121 Pisa
ITALIA
I.2)
Principali settori di attività
Produzione, trasporto e distribuzione di gas e calore
I.3)
Concessione di un appalto a nome di altri enti aggiudicatori
L'ente aggiudicatore acquista per conto di altri enti aggiudicatori: no
Sezione II: Oggetto dell'appalto
II.1)
Descrizione
II.1.1)
Denominazione conferita all'appalto dall'ente aggiudicatore:
30/05/2015
S103
http://ted.europa.eu/TED
Stati membri - Lavori - Avviso di gara - Procedura aperta
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
1/6
GU/S S103
30/05/2015
187921-2015-IT
Stati membri - Lavori - Avviso di gara - Procedura aperta
2/6
Lavori di manutenzione, pronto intervento, piccole estensioni e sostituzioni rete, impianti di derivazione
d'utenza, colonne montanti, tamponatrici e attività su misuratori all'interno delle singole unità territoriali di
Toscana Energia SpA.
II.1.2)
Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione
Lavori
Luogo principale di esecuzione dei lavori, di consegna delle forniture o di prestazione dei servizi: Nel territorio
dei comuni gestiti da Toscana Energia.
Codice NUTS
II.1.3)
Informazioni sugli appalti pubblici, l'accordo quadro o il sistema dinamico di acquisizione (SDA)
L'avviso riguarda un appalto pubblico
II.1.4)
Informazioni relative all'accordo quadro
II.1.5)
Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti:
Lavori di scavo, rinterro, ripristini, montaggio tubazioni di vario diametro, sostituzione rete in ghisa ed
acciaio, collaudi, montaggio gruppi di riduzione, sostituzione colonne montanti in acciaio, piccoli lavori edili e
sostituzione contatori di vario diametro.
II.1.6)
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
45231000
II.1.7)
Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP)
II.1.8)
Informazioni sui lotti
Questo appalto è suddiviso in lotti: sì
Le offerte vanno presentate per uno o più lotti
II.1.9)
Informazioni sulle varianti
Ammissibilità di varianti: no
II.2)
Quantitativo o entità dell'appalto
II.2.1)
Quantitativo o entità totale:
L'appalto è suddiviso in 4 (quattro) lotti, di importo stimato pari a: Lotto 1) Uo Pistoia 17 770 000 EUR di cui 820
000 EUR per oneri di sicurezza non soggetti a ribasso; Lotto 2) Uo Firenze 1, 16 700 000 EUR di cui 770 000
EUR per oneri di sicurezza non soggetti a ribasso; Lotto 3) Uo Pisa 12 110 000 EUR di cui 560 000 EUR per
oneri di sicurezza non soggetti a ribasso; Lotto 4) Uo Firenze 2, 9 460 000 EUR di cui 440 000 EUR per oneri di
sicurezza non soggetti a ribasso. Importo complessivo dei lotti 56 040 000 EUR, di cui 2 590 000 EUR per oneri
di sicurezza non soggetti a ribasso, al netto di IVA (ogni concorrente può aggiudicarsi esclusivamente non più di
un lotto).
Valore stimato, IVA esclusa: 56 040 000 EUR
II.2.2)
Opzioni
Opzioni: sì
Descrizione delle opzioni: Nell'importo relativo al Lotto 1), è compreso anche il valore dell'opzione di 7
700 000 EUR, di cui 360 000 EUR per oneri di sicurezza non soggetti a ribasso, relativamente alle attività
riferite agli interventi nel Comune di Prato. Toscana Energia, in maniera insindacabile, si riserva di esercitare
eventualmente tale opzione nel corso dell'esecuzione contrattuale.
II.2.3)
Informazioni sui rinnovi
L'appalto è oggetto di rinnovo: no
II.3)
Durata dell'appalto o termine di esecuzione
inizio 1.1.2016 conclusione 31.12.2018
30/05/2015
S103
http://ted.europa.eu/TED
Stati membri - Lavori - Avviso di gara - Procedura aperta
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
2/6
GU/S S103
30/05/2015
187921-2015-IT
Stati membri - Lavori - Avviso di gara - Procedura aperta
3/6
Informazioni sui lotti
Lotto n.: 1
Denominazione: Lotto 1) Uo Pistoia
2)
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
45231000
3)
Quantitativo o entità:
Valore stimato, IVA esclusa: 17 770 000 EUR
Lotto n.: 2
Denominazione: Lotto 2) Uo Firenze 1
2)
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
45231000
3)
Quantitativo o entità:
Valore stimato, IVA esclusa: 16 700 000 EUR
Lotto n.: 3
Denominazione: Lotto 3) Uo Pisa
2)
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
45231000
3)
Quantitativo o entità:
Valore stimato, IVA esclusa: 12 110 000 EUR
Lotto n.: 4
Denominazione: Lotto 4) Uo Firenze 2
2)
Vocabolario comune per gli appalti (CPV)
45231000
3)
Quantitativo o entità:
Valore stimato, IVA esclusa: 9 460 000 EUR
Sezione III: Informazioni di carattere giuridico, economico, finanziario e tecnico
III.1)
Condizioni relative all'appalto
III.1.1)
Cauzioni e garanzie richieste:
Garanzia provvisoria di cui all'art. 75 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.e.i., pari al 2 % (due per cento) dell'importo
a base di gara del lotto di interesse, in caso di partecipazione ad un lotto soltanto ovvero pari al 2 % (due per
cento) dell'importo a base di gara del lotto di valore più alto, in caso di partecipazione a più di un lotto, secondo
le modalità indicate nel Disciplinare di gara. Dichiarazione di un istituto bancario ovvero di una compagnia
di assicurazione oppure di un intermediario iscritto nell'albo di cui all'art. 106 D.Lgs. 1.9.1993, n. 385, che
svolgono in via esclusiva o prevalente attività di rilascio di garanzie e che sono sottoposti a revisione contabile
da parte di una società di revisione iscritta nell'albo previsto dall'art. 161 D.Lgs. 24.2.1998, n. 58, contenente
l'impegno a rilasciare, in caso di aggiudicazione dell'appalto, a richiesta del concorrente, una fidejussione
bancaria o polizza assicurativa fidejussoria, relativa alla cauzione definitiva, in favore dell'Ente aggiudicatore.
Cauzione definitiva, all'atto della stipulazione del contratto, ai sensi dell'art. 113 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.e.i.,
con le modalità previste nel Disciplinare di gara. Polizza assicurativa per l'esecuzione contrattuale secondo le
modalità indicate nel Disciplinare di gara.
III.1.2)
Principali modalità di finanziamento e di pagamento e/o riferimenti alle disposizioni applicabili in
materia:
30/05/2015
S103
http://ted.europa.eu/TED
Stati membri - Lavori - Avviso di gara - Procedura aperta
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
3/6
GU/S S103
30/05/2015
187921-2015-IT
Stati membri - Lavori - Avviso di gara - Procedura aperta
4/6
III.1.3)
Forma giuridica che dovrà assumere il raggruppamento di operatori economici aggiudicatario
dell'appalto:
Soggetti di cui all'art. 34 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.e.i. in caso di raggruppamenti temporanei di imprese e
consorzi ordinari: — i requisiti di cui al punto III.2.1) lett. a), b) e c) devono essere posseduti da ogni impresa
raggruppata o consorziata. per i raggruppamenti temporanei, i consorzi e i soggetti di cui all'articolo 34, co.
I, lettere d), e), e-bis) e f) del D.Lgs. 163/2006 e s.m. e .i, i requisiti di cui al punto III.2.3) lett. a) e b) devono
essere posseduti dalla mandataria e dalle mandanti nelle misure di legge. Il requisito di cui al punto III.2.3) lett.
c) deve essere posseduto da tutte le imprese raggruppate/consorziate.
III.1.4)
Altre condizioni particolari:
III.2)
Condizioni di partecipazione
III.2.1)
Situazione personale degli operatori economici, inclusi i requisiti relativi all'iscrizione nell'albo
professionale o nel registro commerciale
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: Per partecipare alla gara i concorrenti
devono essere in possesso dei seguenti requisiti:
a) Non incorrere nelle cause di esclusione di cui all'art. 38 co. I del D.Lgs. 163/2006 e s.m.e i.;
b) L'inesistenza dei piani individuali di emersione di cui all'art. 1 bis, comma 14 della Legge n. 383/2001 e s.m.e
i;
c) Iscrizione alla C.C.I.A.A. — Ufficio Registro delle Imprese — Sezione Ordinaria/Sezione Speciale della
Provincia ove ha sede legale l'impresa. Inoltre non è ammessa la partecipazione alla gara di concorrenti per
i quali sussistono le seguenti cause di esclusione: — la contemporanea partecipazione alla gara anche in
forma individuale qualora abbia partecipato alla gara in raggruppamento o consorzio ordinario di concorrenti
ai sensi dell'art. 37, co. VII del D.Lgs. 163/2006 e s.m.e i.. I consorzi di cui all'art. 34, co. I, lettera b) (consorzi
tra società cooperative e consorzi tra imprese artigiane) del D.Lgs. 163/2006 e s.m.e i. e i consorzi stabili sono
tenuti ad indicare, in sede di offerta, per quali consorziati il consorzio concorre; a questi ultimi è fatto divieto di
partecipare, in qualsiasi altra forma, alla gara; in caso di violazione sono esclusi dalla gara sia il consorzio sia
il consorziato. — la contemporanea partecipazione alla gara dell'impresa ausiliaria e di quella che si avvale dei
requisiti, ai sensi dell'art. 49, co. VIII del D.Lgs. 163/2006 e s.m.e i. Il possesso dei requisiti e l'assenza delle
condizioni preclusive sopra elencate è attestata con le modalità, le forme ed i contenuti previsti nel Disciplinare
di gara.
III.2.2)
Capacità economica e finanziaria
III.2.3)
Capacità tecnica
Informazioni e formalità necessarie per valutare la conformità ai requisiti: I concorrenti devono essere in
possesso dei seguenti requisiti:
a) Attestazione rilasciata da società di attestazione (SOA) di cui al D.P.R. 207/2010 e s.m.e i. regolarmente
autorizzata, in corso di validità, che documenti il possesso della qualificazione in categorie e classifiche
adeguate ai lavori da assumere, ai sensi dell'art. 92, co. I, D.P.R. 207/2010 (fatto salvo quanto previsto
all'art. 61 del D.P.R. 207/2010 in caso di imprese raggruppate o consorziate): — Lotto 1) OG6 (categoria
prevalente) classifica VIII — OG3 (categoria non prevalente, scorporabile, subappaltabile), classifica IV; Lotto
2) OG6 (categoria prevalente) classifica VIII — OG3 (categoria non prevalente, scorporabile, subappaltabile),
classifica IV; Lotto 3) OG6 (categoria prevalente) classifica VI — OG3 (categoria non prevalente, scorporabile,
subappaltabile), classifica III-bis; Lotto 4) OG6 (categoria prevalente) classifica VI — OG3 (categoria non
prevalente, scorporabile, subappaltabile), classifica III;
b) Esecuzione, nel triennio antecedente la data di pubblicazione del presente avviso, di lavori analoghi a quelli
oggetto di gara (manutenzione, pronto intervento, piccole estensioni e sostituzioni rete, impianti di derivazione
30/05/2015
S103
http://ted.europa.eu/TED
Stati membri - Lavori - Avviso di gara - Procedura aperta
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
4/6
GU/S S103
30/05/2015
187921-2015-IT
Stati membri - Lavori - Avviso di gara - Procedura aperta
5/6
utenza, colonne montanti, tamponatrici e attività su misuratori realizzate in centri urbani) nell'ambito della
distribuzione gas metano, per un importo complessivo non inferiore a 5 000 000 EUR;
c) Possesso dei requisiti di cui all'art. 2 del D.P.R. 177 del 14.9.2011 in materia di qualificazione delle imprese
operanti in ambienti sospetti di inquinamento e luoghi confinati. Il requisito di cui al punto III.2.3) lett. c) deve
essere posseduto da tutte le imprese raggruppate/consorziate e in ogni caso, ove i consorzi di cui all'art. 34,
co. I, lett. b), D.Lgs. 163/2006 non eseguano direttamente i lavori, ma impieghino i propri consorziati per la
realizzazione delle prestazioni, tale requisito può essere posseduto dalle singole imprese esecutrici e non
direttamente dal consorzio.
III.2.4)
Informazioni concernenti appalti riservati
III.3)
Condizioni relative agli appalti di servizi
III.3.1)
Informazioni relative ad una particolare professione
III.3.2)
Personale responsabile dell'esecuzione del servizio
Sezione IV: Procedura
IV.1)
Tipo di procedura
IV.1.1)
Tipo di procedura
Procedura aperta
IV.2)
Criteri di aggiudicazione
IV.2.1)
Criteri di aggiudicazione
Prezzo più basso
IV.2.2)
Informazioni sull'asta elettronica
IV.3)
Informazioni di carattere amministrativo
IV.3.1)
Numero di riferimento attribuito al dossier dall'ente aggiudicatore:
IV.3.2)
Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto
IV.3.3)
Condizioni per ottenere il capitolato d'oneri e la documentazione complementare
Termine per il ricevimento delle richieste di documenti o per l'accesso ai documenti: 7.7.2015
Documenti a pagamento: no
IV.3.4)
Termine per il ricevimento delle offerte o delle domande di partecipazione
13.7.2015 - 12:00
IV.3.5)
Lingue utilizzabili per la presentazione delle offerte o delle domande di partecipazione
IV.3.6)
Periodo minimo durante il quale l'offerente è vincolato alla propria offerta
in giorni: 180 (dal termine ultimo per il ricevimento delle offerte)
IV.3.7)
Modalità di apertura delle offerte
Data: 15.7.2015 - 9:30
Luogo
Toscana Energia SpA — sala riunioni — Piazza Mattei 3 — 50127 Firenze.
Persone ammesse ad assistere all'apertura delle offerte: sì
Legale rappresentante o persona appositamente delegata dal medesimo.
Sezione VI: Altre informazioni
VI.1)
Informazioni sulla periodicità
VI.2)
Informazioni sui fondi dell'Unione europea
VI.3)
Informazioni complementari:
30/05/2015
S103
http://ted.europa.eu/TED
Stati membri - Lavori - Avviso di gara - Procedura aperta
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
5/6
GU/S S103
30/05/2015
187921-2015-IT
Stati membri - Lavori - Avviso di gara - Procedura aperta
6/6
a) L'Avviso di gara e il Disciplinare di gara contenenti le norme in ordine alle modalità di partecipazione alla
gara, alle modalità di compilazione e presentazione dell'offerta, ai documenti da presentare a corredo della
stessa ed alle procedure di aggiudicazione dell'appalto sono reperibili sul profilo committente sito internet
www.toscanaenergia.eu — Sezione Fornitori, Avvisi e Bandi U.E. Il capitolato generale di appalto ed il capitolato
speciale di appalto sono reperibili sul profilo committente sito internet www.toscanaenergia.eu — Sezione
Fornitori, Diventa fornitore, Documentazione tecnico commerciale. Il Manuale Tecnico Operativo contenente le
principali prescrizioni tratte dalla Normativa Tecnica Aziendale e inerenti le modalità di esecuzione dei lavori è
reperibile sul profilo committente sito internet www.toscanaenergia.eu — Sezione Fornitori, Manuale Tecnico
Operativo. Il piano di sicurezza e coordinamento, gli elenchi prezzi per — costruzione e manutenzione reti di
distribuzione gas e impianti di derivazione d'utenza, pronto intervento reti gas di Toscana Energia (ed. 1, rev.
1 del 1.5.2015) — attività su contatore (ed. 0, rev. 1 del 2.2.2015) — materiali Toscana Energia, ed. 01/2015,
gli altri documenti tecnici e lo schema di contratto, possono essere richiesti all‘ente aggiudicatore, nei termini
stabiliti al punto IV.3.3) del presente avviso, che provvederà a renderli disponibili al concorrente richiedente in
formato elettronico sul sito ftp di Toscana Energia, previa comunicazione di apposite user e psw. Le relative
istruzioni sono riportate nel Disciplinare di gara;
b) Per tutto quanto non previsto nel presente avviso si fa rinvio alla documentazione di gara. Ulteriori
informazioni in merito alle modalità di invio delle offerte e all'aggiudicazione dell'appalto sono specificate nel
documento «Disciplinare di gara» disponibile sul profilo committente sito internet, www.toscanaenergia.eu —
Sezione Fornitori, Avvisi e Bandi U.E.;
c) Codici CIG: Lotto 1) 62605587E4; Lotto 2) 62605712A0; Lotto 3) 62605755EC; Lotto 4) 6260580A0B.
VI.4)
Procedure di ricorso
VI.4.1)
Organismo responsabile delle procedure di ricorso
TAR Toscana
Via Ricasoli 40
50122 Firenze
ITALIA
VI.4.2)
Presentazione di ricorsi
VI.4.3)
Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione dei ricorsi
VI.5)
Data di spedizione del presente avviso:
26.5.2015
30/05/2015
S103
http://ted.europa.eu/TED
Stati membri - Lavori - Avviso di gara - Procedura aperta
Supplemento alla Gazzetta ufficiale dell´Unione europea
6/6