ALLE FAMIGLIE E AGLI OPERATORI ECONOMICI - n. 76 - Maggio 2003 - “Vivi la Città” - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa - Aut. Trib. RE n. 788 del 20/02/1991 - Prop. Gruppo Media srl - € 0,13 - Copia omaggio - Stampa: EUROGRAF (Correggio RE)
Comune di Osio Sotto
Vivi la Città
2003-2004
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®
PRESENTAZIONE
Visto il successo della prima pubblicazione, due anni fa,
della guida “Vivi la città” abbiamo ritenuto di far cosa utile
ai cittadini nel proporne un aggiornamento.
Cogliamo l’occasione per ringraziare le ditte, i commercianti, gli artigiani e i liberi professionisti che nell’intento
di farsi conoscere e apprezzare non solo hanno reso possibile questa realizzazione ma hanno contribuito a fornire
una sorta di significativo spaccato delle principali attività
economiche della nostra cittadina.
Presentiamo dunque con soddisfazione agli osiensi questo
opuscolo contenente oltre che una sintesi storico - territoriale, ampiamente illustrata con fotografie, anche una
parte inerente ai servizi erogati dall’Ente Pubblico.
La guida vuol essere infatti, attraverso informazioni chiare
e precise, uno strumento da consultare tutti i giorni, anche
in Internet, per orientarsi senza difficoltà negli uffici pubblici e nei servizi, comunali e non, evitando lungaggini e
perdite di tempo, per acquisire il nome o il numero telefonico di un negozio o di un artigiano, per sfruttare al meglio
insomma le opportunità che Osio Sotto offre a tutti i suoi
cittadini: come un grande e vario sito internet, appunto.
Il Sindaco Mirio Bocchi
La Giunta comunale
1
Via Roma, 13 - Osio Sotto (Bg) - Tel. 035 48.24.366 - Cell. 348 55.04.120
DECIDI OGGI DI ENTRARE
NEL NOSTRO TEAM:
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO
IN EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
Massaggi
Shiatsu - Ayurdedici - Tradizionali
Linfodrenaggio - Bioenergetici - Sportivo
Defaticante - Antistress
AGENTI
VENDITORI
Trattamenti corpo
Drenante - Tonificante
Riducente - Trattamenti personalizzati viso
Manicure - Pedicure - Pulizia Viso
Depilazione - Ricostruzione unghie
Trucco permanente
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
TEL. 0522/92.09.94 (6 linee r.a.)
www.gruppomedia.com
CENTRO MASSAGGI snc di Blasi e Pagani
Viale Isonzo, 72/1 - (Business Center) • 42100 Reggio Emilia
24046 OSIO SOTTO (BG) - Via Brembate, 2
Tel. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.)
Tel. 035 4823582
Fax 0522 92.09.95
Sommario
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
Vie di Accesso . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 4
Vivi la Città ® - Gruppo Media srl
Vivi la Città - Guida ai Diritti del Cittadino e dell’Impresa
Direzione, redazione e pubblicità:
Viale Isonzo 72/1 (Business Center) - 42100 Reggio Emilia
Tel. 0522 92.09.94 (6 linee r.a.) - Fax 0522 92.09.95
Sede legale: Viale Isonzo n. 72/1 - 42100 Reggio Emilia
Internet: http://www.gruppomedia.com
E-mail: [email protected]
Le pubblicazioni informative della collana “Vivi la Città”
sono pubblicate in Internet all’indirizzo:
www.012345.com
Vivi la Città: Copyright 2003: Gruppo Media Srl
Direttore Responsabile: Tiziano Motti
Iscrizione al Registro Nazionale della Stampa in Roma
n. 5746 del 18/04/1997
Autorizzazione del Tribunale di Reggio Emilia
n. 788 del 20/02/1991
La riproduzione di testi, immagini, cartine, della guida
ai servizi, dell’impostazione editoriale e grafica, è vietata.
Guida ai servizi depositata: SIAE n. 9402083
Opera depositata presso il Consiglio dei Ministri,
Ufficio della Proprietà Letteraria.
Cenni Storici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 5
Itinerario Storico Artistico . . . . . . . . . .Pag. 7
Personaggi Illustri . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 11
Biblioteca
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 12
Gastronomia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag, 13
Fiere e Manifestazioni . . . . . . . . . . . .Pag. 15
Numeri Utili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag. 17
Elenco Inserzionisti . . . . . . . . . . . . . .Pag. 21
Guida ai Servizi del Comune . . . . . . .Pag. 23
Cartine
Inserto Cartine/Stradario/Elenco Vie
Ambiente/Associazionismo . . . . . . . . . .Pag. 41
Questo Periodico è iscritto
all’Unione Stampa Periodica Italiana
L’Editore ringrazia l’Amministrazione Comunale per la
collaborazione e per l’aggiornamento delle informazioni pubblicate.
Testi:
Marino Paganini - Enzo Maraviglia - Ciro Santoro
Giovanna Zambelli - Paola Ferrario
Servizi fotografici:
Dott. Ciro Santoro - Studio Dalmine Parimbelli
Diffusione: Gratuita ai nuclei famigliari residenti nel
Comune di Osio Sotto e alle attività economiche.
Distribuzione: a cura dell’Ente Poste Italiane
Diffusione integrativa: a cura del Comune di Osio Sotto
Stampa: Maggio 2003
Tiratura: 5000 copie
Dichiarazione di tiratura resa al Garante per l’Editoria,
ai sensi del comma 28, art. 1, legge 23/12/96 N. 650
Ai sensi e per gli effetti della legge 675/96 l’Editore dichiara che gli indirizzi utilizzati per l’invio in abbonamento postale provengono da pubblici registri, elenchi, atti o
documenti conoscibili a chiunque e che il trattamento di tali dati non necessita del
consenso dell’interessato. Ciò nonostante, in base all’art. 13 dell’informativa, il titolare del trattamento ha diritto di opporsi all’utilizzo dei dati facendone espresso
divieto tramite comunicazione scritta da inviarsi alla sede di Gruppo Media srl.
Concessionaria per la Pubblicità:
Lungarno B. Cellini, 11 - Firenze
Servizio Clienti
800/236482
La collana editoriale Vivi la Città, comprensiva di questa edizione
della guida di Osio Sotto, è pubblicata in Internet all’indirizzo
Il sito permette inoltre di consultare un database
che ospita migliaia di operatori economici selezionati,
tra i quali gli inserzionisti di questo libro.
Visiti i siti web dei nostri clienti:
Processione del Corpus Domini 23/5/1948
(Foto: Dott. Ciro Santoro)
3
VIE D’ACCESSO
Comune di Osio Sotto
Vie di accesso
al territorio
Distanza da Bergamo: 11 km
Superficie: Kmq. 7,45
Altitudine: mt 182 slm
Prefisso telefonico: 035
C.A.P.: 24046
Popolazione: 10.749 abit. (aggiornato al
31/12/2002)
Provincia: Bergamo
Centri abitati confinanti: Filago, Brembate,
Levate, Osio Sopra, Verdellino, Boltiere.
Da Bergamo e Dalmine: Statale 525
Da Levate: Provinciale 149
Da Verdellino e Verdello: Provinciale 148
Da Ciserano e Zingonia: Provinciale
“Francesca”
Da Boltiere e Canonica: Statale 525
Da Brembate Sotto: Provinciale 184
Da Filago: passerella ciclo - pedonale sul
fiume Brembo
DISTANZE PRINCIPALI
Da Milano: 52 km
Da Bergamo: 11 km
TRASPORTI
Ferrovia Bergamo - Treviglio - Milano a 2
Km, presso la stazione di Verdello
Autobus TBSO linea Trezzo - Bergamo
Autobus Bertola linea Arcene - Dalmine
Aeroporti:
Bergamo - Orio al Serio (15 Km),
Milano - Linate (45 Km), Malpensa
Vista aerea da nord
(Foto: Studio Dalmine Parimbelli)
4
CENNI STORICI
Cenni storici
Si pensa che Osio Sotto sia strettamente
collegato al nome della famiglia patrizia
romana “Otia”, o “Oxia”, che venne ad
abitare qui o che doveva avere vasti possedimenti in questa località. A Bergamo,
fino a qualche decennio fa, esisteva la via
Osio, l’attuale via Moroni, una delle vie
più spaziose e dritte della città bassa e
che conduceva al centro cittadino.
Una Strada romana, in un primo momento, congiungeva Milano a Bergamo, passando da Trezzo, Marne e via “Ponte
Corvo” sul Brembo. Essa interessava il
territorio di Osio Sotto puntando poi su
Sforzatica.
Con le invasioni barbariche, il “pagus” di
Osio Sotto si spopolò; subentrarono i
Longobardi mescolandosi con la ridotta
popolazione rimasta. Bisogna attendere
fino al X secolo per avere notizie sul
paese. E’ proprio da collocarsi intorno al
1000 la rinascita di questo centro che,
ricollegandosi al risveglio generale delle
città e delle campagne, assunse posizione
autonoma.
Sorse così in Osio Sotto il castello dove gli
abitanti che lavoravano nei campi, in
caso di pericolo, per i sanguinosi episodi
di guerra, si rifugiavano con il bestiame e
provviste. Si costruì la chiesa, dedicandola a San Zenone. Osio Sotto divenne un
centro assai importante sia per la sua
posizione geografica sia per la ricchezza
che riuscì ad accumulare, grazie anche
all’estrazione del salnitro. Ma la superiorità raggiunta sottopose il borgo a gravi
rischi ed a serie minacce. Il suo territorio
venne più volte devastato e la popolazione costretta a subire ogni sorta di malversazione e depredazione. Le prime
scorrerie in Osio Sotto risalgono al 1299
ma le più atroci furono quelle del 1405,
1406 e 1407. Questi burrascosi eventi
Il Cardinale Agliardi
(Foto: Dott. Ciro Santoro)
Mons. Angelo Barbisotti
(Foto: Dott. Ciro Santoro)
5
CENNI STORICI
bellici, con le eterne contese tra Guelfi e
Ghibellini, non domarono il paese. Nel
1596, anno della famosa relazione di
Zuanne da Lezze, il castello era ancora
saldamente al centro della vita cittadina.
Il passaggio alla Repubblica Veneta segnò
un periodo di relativa stabilità durante il
quale vennero costruiti edifici di notevole
importanza di cui si troveranno notizie
nel prossimo paragrafo. Nel XVII e XVIII
sec. Osio condivise nel bene e nel male le
vicende che caratterizzavano la provincia
di Bergamo e la Lombardia più in generale. Nel 1810 Napoleone fondò il
Comune di “Osio Sotto e Uniti” con
Boltiere e Ciserano ma l’esperimento
durò pochi anni.
Subito dopo la caduta dell’Imperatore i
tre comuni tornarono autonomi, ma nel
frattempo Osio potè ospitare, nell’attuale
Piazza Agliardi, la caserma della
Gendarmeria a cavallo.
Nel corso dell’Ottocento, grazie alla fertilità del suolo, ricevette un forte impulso
l’attività agricola che vide aumentare la
produzione cerealicola e del lino.
Contemporaneamente venne incrementato anche l’allevamento del bestiame e la
gelsi bachicoltura. Al censimento del
1861 la popolazione residente raggiungeva le 1759 unità.
Nei primissimi anni del Novecento, nella
zona della Rasica tra Osio Sotto e Sopra,
nacque uno dei primi aerodromi d’Italia.
La sua attività, sperimentale e pionieristica, si protrasse per circa un decennio,
fino alla costruzione dell’aeroporto di
Orio al Serio.
Nel corso degli ultimi trent’anni, a seguito dello sviluppo edilizio e industriale
della vicina zona di Zingonia, Osio è
venuta ad avere una frazione recentemente collegata anche con una pista ciclo
– pedonale. Di questa parte del territorio
fa parte anche un importante struttura
ospedaliera.
Oratorio di San Filippo Neri
(Foto: Dott. Ciro Santoro)
Un’altra importantissima acquisizione,
ottenuta con un enorme impegno umano
prima ancora che amministrativo nel
corso degli ultimi quindici anni, è il bosco
dell’Itala: uno dei rari esempi superstiti
nella pianura bergamasca.
Bibliografia:
- “La Fornace: uomini e famiglie nella storia
di Osio Sotto” ; del dott. Marino Paganini
edito a cura dell’Amministrazione Comunale
- “Il Bosco dell’Itala” • Comitato Ecologico
edito a cura dell’Amministrazione comunale
- “I Quartieri di Osio”
edito a cura dell’Amministrazione comunale
- “Storia di Bergamo e dei bergamaschi” di
Bortolo Belotti
- Studi sul territorio a cura dei bambini e dei
ragazzi delle Scuole Elementari e Medie di
Osio Sotto
- “Osio Sotto, volti e luoghi della prima metà del
‘900” - Testi di Marino Paganini - Ricerche fotografiche di Giulio Carminati e Marino Falchetti
edito a cura dell’Amministrazione comunale
6
Castello
Che ad Osio esistesse un castello nel centro del paese lo sappiamo dalla notizia
della sua presa da parte dei Colleoni nel
1407; che non fosse troppo grande ce lo
dice la relazione degli ambasciatori veneti sul territorio bergamasco appena conquistato da Venezia nel 1428 laddove si
attesta che “terra de Usso habet modicum fortilicii”, un piccolo castello. Che
tale costruzione avesse la fossa, il muro o
il “muraglio”, una specie di terrapieno, il
ponte con la relativa porta o “entrata”,
una torre e un “recetto” (luogo coperto
normalmente usato come magazzino di
prodotti agricoli e ripostiglio di arnesi
vari) ce lo dicono a più riprese numerosi
atti notarili del 1400-1500. Un castello
piccolo, quindi, da paesetto contadino, un
castello che comunque servì egregiamente da rifugio per animali e persone
durante le scorrerie degli ultimi eserciti
agli inizi del ‘500. Nel XVII secolo, però,
mancando di un vero padrone il castello
venne smantellato dagli abitanti, i quali
ne riutilizzarono i materiali chi per alzare
la casa, chi per fare un porticato, chi
ancora una pergola….
Rimaneva solo il fossato, sempre più
degradato, e ad eliminarlo ci pensò il
Comune alla fine del ‘600. Nei pressi era
ubicato un mulino a due ruote sul Piccolo
Serio, dove ora sorge il Monumento ai
Caduti. Passato dagli Agosti alla famiglia
Arici, nel 1683 un don Giuseppe Arici
faceva edificare accanto al mulino un piccolo Oratorio dedicato a S. Filippo Neri.
La proprietà del complesso passò successivamente ai conti Colleoni. Tra i membri
di questa famiglia va ricordato il già menzionato Marino Colleoni che fu Sindaco di
Chiesa Parrocchiale
San Zenone
Una prima notizia dell’insigne chiesa di S.
Zenone in Osio Inferiore è in una bolla di
Papa Adriano IV del 1155.
L’attuale costruzione fu realizzata tra il
1742 e il 1758, secondo il gusto allora
imperante. L’imponente e pittoresca facciata, raro esemplare di barocchetto
puro, caratterizzato dalla concavità dei
ritmi di espansione, specie nelle ali fortemente arretrate, e dal fantasioso timpano
7
ITINERARI
Osio per molti anni verso la fine dell’Ottocento. A lui si deve la costruzione dell’attuale Municipio (1885 – 87) e l’adesione
del Comune alla società “del tram di
Monza”. Sul finire degli anni sessanta
tutto il complesso delle proprietà Colleoni
veniva demolito salvando però la chiesetta, poi donata al Comune.
Una breve citazione merita l’attuale
Piazza Agliardi che fu l’unica piazza del
nostro paese almeno fino alla metà del
Settecento quando, a seguito dei lavori di
costruzione della nuova chiesa parrocchiale, venne definendosi la piazza della
chiesa. La piazza del comune (così era
comunemente chiamata nei secoli passati) si era formata in maniera irregolare
dall’incontro delle strade più importanti
che attraversavano il paese: la strada
Bergamo – Milano incrociava qui la strada che portava a Verdello e quella che
metteva al Pascolo e alla Rasica. Era
dunque il centro di tutte le attività.
Poco distante dalla vecchia piazza del
comune sorge il monumento più importante di Osio Sotto: la Chiesa Parrocchiale
dedicata al Patrono S. Zenone Vescovo di
Verona e martire, scrittore ecclesiastico
d’origine africana. A lui si attribuiscono
più di un centinaio di “Sermones” nei
quali combatte il paganesimo, l’arianesimo ed altre eresie. Morì nel 372 ca.
Itinerario
Storico - Artistico
ITINERARI
frammentato, è una felicissima invenzione di Anton Maria Pirovano. Sue le eleganti statue in pietra arenaria del fastigio, eccettuata la più alta, e del secondo
ordine (1756), mentre il portale jonico è
di Paolo Mandelli (1760) e le statue del
primo ordine furono scolpite da Giuseppe
Zenoni nel 1888. La chiesa fu consacrata
col titolo di S.Zenone martire dal vescovo
Pier Luigi Speranza il 3 maggio 1864. Vi
sono tele di valore, tra le quali la pala
centrale illustrante il miracolo di
S.Zenone, opera singolare del milanese
Federico Ferrari (c. 1770); la Vergine col
Bambino e S.Luigi dipinta a Verona da
Giovanni Raggi su commissione del conte
Silvio Vailetti; la pala della Madonna del
Carmelo dei Santi dello stesso Raggi,
datata 1771; la tela di Gesù in casa di
Gioacchino Manzoni (1775). La pala dello
Sposalizio di Maria è di ignoto del ‘700. Il
Battesimo di Gesù (1875) e gli affreschi
della tazza dei pennacchi nella volta del
presbiterio (1889) sono di Luigi Gallizzi.
L’organo è un Serassi del 1811, rinnovato
nel 1845 e restaurato da Giacomo
Locatelli nel 1893 e da Giovanni Foglia
nel 1903.
Il bellissimo campanile in cotto a vista, fu
iniziato nel 1715 e terminato attorno al
1765. La copertura della parte terminale
fu rinnovata in rame nel 1963, con pieno
rispetto delle forme originarie. Il concerto
di dieci campane, uno dei più poderosi
della diocesi, era stato fuso nel 1923.
Dopo la spoliazione bellica esso venne
completamente rifuso e reintegrato.
Attigua alla Parrocchiale è situata la bellissima chiesetta dedicata all’Addolorata.
Essa fu edificata nei primi anni dell’Ottocento sul sito ove in precedenza era il
cimitero della chiesa.
1952 Casa Colleoni
(Foto: Dott. Ciro Santoro)
1930 Santuario di San Donato
(Foto: Dott. Ciro Santoro)
dall’antichissimo Santuario della
Madonna della Scopa, oggi in territorio
di Osio Sopra.
La chiesa era inizialmente assai piccola,
in seguito fu protetta sul frontale da un
portico della profondità di circa 4-5
metri, successivamente incorporato nella
costruzione globale, la quale era adorna
di graffiti ed affreschi che si fanno risalire al 1400. Tale struttura venne modificata ed ampliata nell’ultimo complessivo
restauro del 1902/1905.
Vicino alla chiesa verso la fine del 1600
sorse una fornace conosciuta col nome di
“fornace della scopa” per la vicinanza del
santuario omonimo. Tale fornace sostituiva quella esistente in casa Olmo (l’odierno palazzo Alborghetti, sede della
Biblioteca comunale) visto che essa era
ormai utilizzata come residenza di
villeggiatura.
Questa fornace cavava terra sulla via per
Madonna della Scopa
In un quartiere di recentissima formazione il monumento più notevole è costituito
8
Brizio Casciola, prete di idee molto avanzate per l’epoca, un sostenitore del quale
era il famoso scrittore Antonio Fogazzaro
il quale più volte venne in Osio in quegli
anni.
Da circa ottant’anni il complesso del
Giardino è divenuto proprietà della famiglia Zanetti.
Strada del Tram
Si era nel non tanto lontano 1888 e una
società di privati aveva iniziato i progetti
per costruire una tramvia a vapore, ultimo ritrovato della tecnica per quel
tempo, che da Monza, attraverso l’Isola e
Ponte S. Pietro, giungesse a Bergamo.
L’iniziativa in paese fu accolta non senza
opposizione ma la sua intrinseca positività e l’impegno del Sindaco Marino
Colleoni fecero si che il progetto decollasse.
La tramvia venne inaugurata il 12 febbraio 1890 con quattro corse giornaliere
da Osio per Bergamo e Monza. Il suo percorso ricalcava le attuali vie Matteotti
Foscolo e Manzoni secondo l’indicazione
del Ministero dei Lavori Pubblici. In quella zona da lì a poco nacque il quartiere
omonimo.
San Donato
Le più antiche notizie sulla chiesa di San
Donato risalgono al 10 aprile 1443,
quando troviamo citato in un atto notarile
un terreno sito in località “S.Donato”,
nome di certo dovuto alla presenza di
una chiesetta dedicata al Santo. Non sappiamo con esattezza quando fu costruita
tale chiesetta, ma ciò dovette avvenire tra
il 1300 e il 1400. Nel 1630 il paese di
Osio fu colpito dalla peste e per cercare
di allontanare il pericolo con tutti i mezzi,
umani e divini, i capifamiglia del paese il
23 giugno si trovarono in chiesa e fecero
un voto, promettendo – in cambio della
salvezza – penitenze, solennità religiose e
la costruzione di una chiesa dedicata alla
Madonna. S’impegnarono anche a santificare e solennizzare San Donato “che è al
7 agosto”: forse proprio allora si cominciò
a dare importanza alla festa di S. Donato
come poi divenne tradizione per il nostro
paese.
Sei anni dopo, grazie ad una raccolta di
contributi ed elemosine ebbero inizio i
lavori di restauro e di ristrutturazione di
“quell’oratorio campestre abbastanza
ampio ma molto malmesso”. I lavori si
protrassero per una ventina d’anni ma al
termine ne risultò una chiesa praticamente nuova con una delle due antiche
cappelle trasformata in presbiterio e l’altra in sacrestia, perpendicolarmente a
questo corpo venne aggiunta una nuova
navata. All’esterno un colonnato completava l’edificio.
Giardino
Sia il palazzo Olmo al quartiere Giardino
che l’annessa chiesetta di S.Carlo sono
da collegare nella origine alla famiglia
Agosti, arrivata ad Osio verso i primi del
1500, quando acquistò il mulino a due
ruote che si trovava al centro del paese
sulla roggia Piccolo Serio. In particolare il
complesso va ascritto a Sinodoro Agosti,
persona facoltosa che a Osio abitava nella
zona del “pascolo” in una Costruzione
chiamata, appunto, “Giardino”. Si trattava di una proprietà di almeno 14 pertiche
di terra, cinta di muro, destinata in parte
a vigna ed in parte all’arativo, con una
zona riservata all’abitazione del padrone
e un’altra per i contadini.
Nel ‘700 l’edificio rurale venne ampliato
in forma di palazzo nobile dagli Olmo.
Tra il 1904 e il 1910 il Giardino fu sede
della Colonia agricola per giovani di don
9
ITINERARI
Levate e rifornì di laterizi il cantiere della
chiesa parrocchiale.
ITINERARI
Altri importanti lavori di ampliamento del
colonnato furono eseguiti nel 1742 ma i
lavori maggiori, quelli che hanno dato la
forma attuale alla chiesa, furono realizzati tra la fine dell’Ottocento e il 1935. Il
Santuario fu infatti allungato, alzato e
sfiancato a mo’ di croce latina, fu costruita la facciata, decorata tutta la chiesa con
stucchi affreschi e quadri (tra i quali due
opere del nostro concittadino Abramo
Spinelli) e si pose mano al nuovo campanile.
Borgo Campellino
Già presente nel 1754, la piccola edicola
campestre del Campellino era dedicata ai
morti della peste del ‘600. Alla fine di quel
secolo, essendo in cattivo stato fu restaurata e si colse l’occasione per affrescarne
l’interno. La tribulina era ubicata non lontano da un piccolissimo borgo con una
segheria, una fornace e un torchio da olio
mosso dall’acqua della vicina Brembilla.
Quest’ultimo ha lavorato fino a cinquant’anni fa. Nel borgo ottocentesco si
era andata affermando anche l’attività
artigianale dei mastri sellai giunta fino ai
giorni nostri con la famiglia Sciola.
1942 Piazza Vittorio Emanuele
(Foto: Dott. Ciro Santoro)
Quanto alla sua origine, la chiesetta
potrebbe essere del 1300 quando si ha
notizia di terreni un po’ a Osio e un po’ a
Levate nella zona di S. Giorgio, ma, più
verosimilmente, potrebbe anche risalire
al 1100.
Saore
Il nome Savorio, Saore in dialetto, indica
la chiesetta che sorge in mezzo ai campi
che hanno resistito allo sviluppo edilizio
tra Osio Sotto e Levate. Come attestano
documenti scritti, la forma bergamasca
Saore è la deformazione dialettale di
“ecclesia Sancti Georgii”, espressione
latina con cui era denominata la chiesa.
La gente del tempo (si pensi al 13001400) più abituata al dialetto che al latino
prese ben presto a riconoscere il tempietto come “Santi Jori” e poi con un ulteriore adattamento alle proprie esigenze
fonetiche come “Saiore” e quindi, senz’altro, come “Saore”.
S. Marco - Zingonia
Verso la fine degli anni ‘60 nasce una
nuova città residenziale e industriale,
circa 6 kmq., che interessano parte del
territorio di cinque paesi: Boltiere,
Ciserano, Osio Sotto, Verdellino, Verdello.
Sul quartiere S. Marco sorge un’importante struttura sanitaria, la Clinica S.
Marco, che va acquisendo sempre una
maggiore importanza come presidio sanitario di zona.
Il quartiere è collegato con Osio Sotto
anche con una pista ciclabile diretta.
10
PERSONAGGI
Personaggi Illustri
Mons. Angelo Barbisotti
(Padre Angelo)
Nasce ad Osio Sotto il 31 ottobre 1904; a 11
anni entra come studente nell’Istituto delle
Missioni africane a Brescia.
Frequenta il Seminario Comboniano dal
1922 al 1926.
Il 15 luglio 1928 viene ordinato sacerdote
a Verona, trascorre quindi tre anni in
Inghilterra per perfezionarsi nella lingua
e nel 1931 inizia la sua missione in
Sudan, come insegnante prima e come
Rettore poi, nel collegio di Okaru.
Dopo 16 anni si sposta nella California
del Sud e, da qui, in Equador, nella città
di Esmeraldas.
Dopo appena tre anni, il 2 febbraio del
1958 viene consacrato vescovo; fa arrivare suore missionarie, erige il collegio
Sagrado Corazon e nel 1962 inizia a
costruire la Città dei Ragazzi perché in
essa gli orfani e gli abbandonati imparino
un mestiere; il governo equadoregno lo
decora dell’ordine della Commenda.
A ottobre del 1968 consegna alla città l’opera che più di tutte riassume l’ideale
della fede: la Cattedrale.
Su essa campeggia la grandiosa statua
di Cristo Re, dono della comunità di
Osio Sotto.
Muore ad Esmeraldas, per i postumi di
un incidente, il 16 settembre 1972.
1950 panorama dal campanile
(Foto: Dott. Ciro Santoro)
un mestiere.
Organizza case di prima accoglienza per
extracomunitari e anziani, per handicappati, poveri, senzatetto e tossicodipendenti in vari luoghi d’Italia. Grande
importanza ha rivestito la Missione in
Bolivia dove istituisce la Città dei
Fanciulli e dei Giovani e le Scuole dei
Mestieri.
Muore a Bergamo, a causa di un collasso
cardiaco, il 5 febbraio del 1975.
Cardinale Antonio Agliardi
Nasce il 4 settembre 1832 a Cologno al
Serio, studiò a Celana , poi nel Seminario
di Bergamo e in quello Romano.
Professore nel seminario di Bergamo, poi
parroco di Osio Sotto fu chiamato a Roma
da Pio IX (1877) poi delegato apostolico
delle Indie (1884), segretario della
Congregazione degli Affari Ecclesiastici
Straordinari (1886), nunzio a Monaco di
Baviera (1889) e a Vienna (1893). Fu eletto cardinale da Papa Leone XXIII nel concistoro del 22 giugno 1896 e nel 1903 fu
nominato cancelliere di Santa Romana
Chiesa, la carica più alta dopo quella del
Pontefice.
Morì il 19 marzo 1915; volle essere sepolto
in terra bergamasca e la sua spoglia riposa
nel cimitero di Osio Sotto.
Don Bepo Vavassori
Alpinolo Vavassori (Bepo), nasce ad Osio
Sotto il 19 luglio del 1888.
Fondatore del Patronato San Vincenzo
che ha sede in Bergamo;
fondato negli anni trenta per dare una
casa ai giovani soli, orfani e abbandonati e per insegnare loro una professione o
11
BIBLIOTECA
Biblioteca: il nuovo sito
internet
Questa, come vedete, è la pagina iniziale
del nuovo sito internet della biblioteca. Si
tratta di un ottimo sistema per tenersi
aggiornati e informarsi, tra le tante possibilità, sul patrimonio librario disponibile,
sulle ultime novità con recensioni, gli
eventi
culturali
organizzati
dall’Assessorato alla cultura nonché la
possibilità di consultare e scaricare gli
ultimi numeri del notiziario comunale.
Nei prossimi mesi sara’ operativo anche il
sito del comune.
www.bibliotecaosiosotto.it
Palazzo Comunale
(Foto: Dott. Ciro Santoro)
ALTRI SITI OSIENSI:
-ACEA (www.osioshopping.com)
- ORATORIO (www.oratorioosiosotto.it)
Il Santuario di S. Donato
(Foto: Dott. Ciro Santoro)
Scorcio del Centro Storico anni’50
(Foto: Dott. Ciro Santoro)
12
La Cucina Bergamasca
La cucina bergamasca é forse la cucina
della Lombardia più trascurata dalla
manualistica gastronomica. Qualcuno
addirittura si chiede se é proprio il caso
di parlare di “cucina”. Bergamo ha risentito molto degli influssi gastronomici della
vicina Repubblica di Venezia; ed é anche
vero che la bergamasca é sempre stata
una terra povera, dunque gli abitanti
avevano a disposizione solo i prodotti più
elementari (e più poveri) della terra per
le loro divagazioni culinarie; inoltre é
altresì vero che, pur lavorando egregiamente di fantasia, i bergamaschi non
sono mai riusciti ad esprimere piatti di
gran risonanza e fortuna, tranne i grossolani “casonsei” e la più che altro folkloristica “polenta e osei” che viene tra l'altro paradossalmente definita da un poeta
“il cibo degli dei”.
Sono gli stessi bergamaschi a riconoscere, con il loro innato senso della mode-
Torta al formaggio
Ingredienti per 6 persone
Per la pasta: 200 gr di farina, 80 gr di
burro, un uovo, sale
Per la farcitura: 200 gr di panna, 3 tuorli,
300 gr di formaggi, noce moscata, sale,
pepe
Preparazione
Lavorate con le mani la farina insieme
con il burro, incorporatevi l’uovo e il sale,
impastate il tutto, in modo da ottenere un
composto omogeneo che lascerete riposare in frigorifero per 20 minuti.
Tirare la pasta a 3 mm di spessore e
foderate una tortiera che avrete in precedenza imburrato e infarinato.
Tagliate a dadini i formaggi a pasta
molle, grattugiate quelli a pasta dura,
quindi distribuite il tutto sulla sfoglia.
Sbattete i tuorli, unitevi la panna e una
Solo carne selezionata e controllata
Via V. Veneto, 35
Tel. 035 881228
OSIO SOTTO (BG)
24046
PRODUZIONE PROPRIA GASTRONOMIA
DI FIANCO AL COMUNE
13
GASTRONOMIA
stia, aggiungendo, furbamente, che gli
unici pregi che la loro tradizione culinaria può vantare sono la semplicità, la
genuinità e la fantasia. Pregi che ci sembrano più che sufficienti a giustificare la
nostra proposta.
Gastronomia
tugiata, 3 mele, 3 pere, 50 gr di chicchi di
uva fresca, 50 gr di uvetta passa, 2 cucchiai di farina bianca, 1 cucchiaio di farina gialla, 150 gr di zucchero, 30 gr di
burro a fiocchetti, 2 cucchiai di olio d’oliva, 20 gr di zucchero in granelli, 1/2 cucchiaio di rosmarino tritato, sale
Per la tortiera: 20 gr di burro, 20 gr di
farina
Tempo di preparazione più i tempi di
ammollo, di ammorbidimento e di raffreddamento
Tempo di cottura 1 h
GASTRONOMIA
grattata di noce moscata. Versate il preparato sui formaggi, salate, pepate e cuocete in forno a 180° per 35 minuti.
Margottini
Ingredienti per 6 persone
280 gr di semolino, 450 gr di formaggio
groviera, 80 gr di burro, 1 lt di brodo di
carne, 20 gr di pangrattato, 6 uova, sale
e pepe
Tempo di preparazione
40’
Tempo di cottura
40’
Preparazione
Private i chicchi d’uva dei vinaccioli.
Mettete in ammollo in acqua tiepida l’uvetta passa per 20 minuti. Tagliate a
dadini il pane raffermo e ponetelo in una
terrina con il latte; lasciatelo ammorbidire per 30 minuti.
Unite le uova, la scorza di limone grattugiata, una presa di sale, le pere e le mele
mondate e tagliate a fettine, i chicchi
d’uva, l’uvetta strizzata, la farina bianca
e gialla e lo zucchero.
Mescolate accuratamente gli ingredienti
con una spatola fino a ricavarne un composto omogeneo.
Imburrate e cospargete di farina una tortiera, versatevi il composto e livellate la
superficie.
Cospargetevi sopra il burro a fiocchetti,
l’olio d’oliva a filo, distribuite sulla superficie i granelli di zucchero e il rosmarino
tritato.
Scaldate il forno a 190°C, infilatevi la tortiera e fate cuocere per 1 ora. Sformate
la torta “miascia” e lasciatela raffreddare
prima di portarla a tavola.
Potete aggiungere al composto poca buccia d’arancia candita e ciliegine anch’esse candite.
a cura del cuoco Sig. Enzo Maraviglia,
insegnante dell’Istituto Alberghiero di S.
Pellegrino
Preparazione
Versate il brodo in una casseruola, portatelo a bollore e unitevi a pioggia il semolino con una presa di sale. Fate cuocere,
mescolando con un cucchiaio di legno,
per 30 minuti.
Togliete dal fuoco e, continuando a
mescolare, unite 60 gr di burro, il grana
e il pepe.
Con il burro rimasto ungete 6 stampini di
alluminio (i “margottini”), cospargeteli
con il pangrattato e con un cucchiaio
ricoprite il fondo e le pareti con uno strato spesso di parte del semolino.
Affettate sottilmente il groviera e mettetelo all’interno dei margottini. Sgusciate
le uova, mettetene una in ogni stampino
senza rompere il tuorlo.
Ricoprite ogni uovo con il semolino rimasto e mettete in forno a 180° C per 6 - 8
minuti.
Per impreziosire i margottini potete mettere al loro interno un dadino di tartufo
nero.
Potete inoltre sostituire al groviera altrettanto emmental o fontina.
Torta Miascia
Ingredienti per 6 persone
300 gr di pane raffermo, 1/2 l di latte, 3
uova, 1 pezzetto di scorza di limone grat-
14
Il Paese delle Feste
Una delle caratteristiche più apprezzate
di Osio Sotto in provincia è quella di essere “il paese delle feste”. Con il risveglio
della primavera a Osio si organizzano
tutta una serie di occasioni di aggregazione e divertimento. Un grosso impulso è
stato certamente dato da don Angelo
Longaretti circa quindici anni fa con la
creazione dell’Associazione dei Comitati
di Quartiere. Dalla Sagra di Saore – S.
Giorgio programmata alla fine di
aprile,ogni mese c’è una Sagra di
Quartiere dove ballare, giocare e … mangiare insieme. La Festa dell’Oratorio,
nella seconda metà di maggio, si ripropone anno dopo anno come il grande
momento in cui tutta la comunità osiense
si riunisce e si ritrova come in uno stretto
abbraccio. Il mese di giugno con l’arrivo
dell’estate è il periodo più attivo per “il
paese delle feste”. L’Associazione ACEA
(commercianti, esercenti e artigiani) nel
secondo fine settimana di giugno organizza la Mostra Mercato dell’Artigianato
Artistico. Si tratta di una rassegna che,
giunta alla sua sesta edizione nel 2002,
va costantemente crescendo sia nella
quantità che nella qualità dei prodotti
esposti dagli artigiani lombardi e del nord
più in generale. Nel corso del mese di
giugno a movimentare l’aggregazione ci
pensano benemerite associazioni di
volontariato sociale nonché gli stessi partiti politici, presso la nuova area feste
dello stadio comunale. Nell’ultima domenica di giugno il Comitato Ecologico (cui
tutti gli osiensi devono più di qualcosa
per il recupero e la cura del bosco
dell’Itala) anima il centro con il Concorso
Nazionale biennale di Pittura ormai arrivato alla XIV edizione. Il colpo d’occhio in
via Roma è davvero impressionante: duecento e più dipinti di così grande qualità
non si possono apprezzare tutti i giorni.
Ma l’apoteosi “il paese delle feste” la raggiunge con la Sagra di S. Donato, dal 31
ULTERIORI MANIFESTAZIONI
PROGRAMMATE NEL 2003
Giugno: fiera del modellismo
Giugno: concorso fotografico
Settembre: festa della creatività
“CREART”.
Consulenze e servizi
d’Ingegneria e Geologia
Via Libertà, 3/5 - Tel. e Fax: 035 806680
15
FIERE
luglio al 7 agosto. La festa che opportunamente cade in un periodo vacanziero
riveste ancora una volta la funzioni di
incontro comunitario sia nelle sue manifestazioni liturgiche che in quelle laiche.
Numerose, anche se di minore impatto,
sono le occasioni, di carattere preminentemente culturale e sportivo, che anche
nella restante parte dell’anno coinvolgono tutti gli osiensi e non solo. Tra queste
il Concorso Osio Scrive, dedicato alla poesia e al racconto breve e le rassegne
musicali e teatrali. Tra queste segnaliamo
Osiofolk e Biblofestival. La prima, nata
per gemmazione dalla più famosa
Isolafolk di Suisio, consiste in tre giorni
dedicati al recupero delle tradizioni popolari con canti e danze nei cortili del centro storico. La seconda intende coinvolgere piccoli e grandi nella promozione della
lettura attraverso l’animazione e lo spettacolo aggregante, in base ad un intelligente progetto del sistema bibliotecario
di cui Osio Sotto è parte particolarmente
attiva. In collaborazione con tutto l’associazionismo osiense e con la Parrocchia,
l’Amministrazione Comunale da alcuni
anni promuove “Osio c’è”. Si tratta di
tutta una serie di manifestazioni natalizie
dedicate alla raccolta di fondi per fini di
solidarietà verso situazioni di difficoltà e
disagio vicine o lontane nel mondo.
Fiere e Manifestazioni
SISTEMI DI COPERTURA TECNOLOGICAMENTE AVANZATI
Deposito:
Via del Pascolo, 34
24046 OSIO SOTTO
(BERGAMO)
Sede Amministrativa:
Via Matteotti, 32/A - 24046 OSIO SOTTO (BG) Tel. 035 808394 - Fax 035 881035
E-mail: [email protected] http://www.copersrl.com
Numeri Utili
NUMERI D’EMERGENZA
E PUBBLICA UTILITÀ
NUMERI UTILI
Emergenza Sanitaria
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 118
Pronto Soccorso - Policlinico S. Marco
Via Europa, 7 - Zingonia
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 886111
Polizia Pronto Intervento
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 399559
Carabinieri
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 112
Carabinieri Caserma
Via Nosari, 2 . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 881080
Soccorso ACI
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 803116
Vigili del Fuoco
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 115
Enel Guasti . . . . . . . . . . . . . Tel. 800 900800
Telecom . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tel. 187
Telefono Azzurro . . . . . . . . . . . . . Tel. 19696
Via Cavalleri (Foto: Dott. Ciro Santoro)
TECNIGRAFI / TAVOLI DA DISEGNO
MACCHINE ELIOGRAFICHE / XEROGRAFICHE
MATERIALE PER UFFICIO TECNICO
MACCHINE E MOBILI PER UFFICIO
CENTRO COPIE, ELIOGRAFIA,
PLOTTAGGIO DISEGNI
Esposizione e vendita:
24046 OSIO SOTTO (BG) - Via XXV Aprile, 5
Tel. 035 881.128 - 035 881.083 - Fax 035 808.272
E-mail: [email protected] - Internet: www.longhialfredo.it
24046 OSIO SOTTO (Bg)
Via Roma, 46 - Tel. 035 881215
17
MUNICIPIO
Centralino . . . . . . Tel. 035 4823232 - 33 - 34
Ufficio Anagrafe . . . . . . . . Tel. 035 4876069
Biblioteca. . . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 807378
Vigili Urbani. . . . . . . . . . . . Tel. 035 4824420
Ufficio Ragioneria . . . . . . . Tel. 035 4876070
Servizi Sociali. . . . . . . . . . . Tel. 035 4823843
Palazzo Olmo al Giardino
(Foto: Dott. Ciro Santoro)
Ufficio Tecnico . . . . . . . . . . Tel. 035 4824210
Ufficio Tributi. . . . . . . . . . . Tel. 035 4825911
NUMERI UTILI
Centro Sociale . . . . . . . . . . Tel. 035 4824386
Piazzola Ecologica . . . . . . . Tel. 348 2306040
IMPIANTI SPORTIVI
Piscina Comunale . . . . . . . Tel. 035 4823309
Stadio Comunale. . . . . . . . . Tel. 035 881626
Il Santuario di San Donato
(Foto: Dott. Ciro Santoro)
rly Ba
a
h
AUTOFFICINA MANZONI VALTER
Riparazioni impianti
Iniezioni - benzina - diesel
Carica condizionatori
Vendita auto nuove e usate
r
C
Campi da Tennis . . . . . . . . Tel. 035 4823309
di Cappella Anna
Dal Lunedì al Venerdì dalle 6,00 alle 19,00
Il Sabato dalle 6,00 alle 12,00
Via Vitt. Veneto, 78
24046 OSIO SOTTO (BG)
Via del Pascolo, 2 - OSIO SOTTO (BG) - Tel. 035 4195159
Tel. e fax: 035 807811
Cell. 335 6885826
DECIDI OGGI DI ENTRARE NEL NOSTRO TEAM:
RISTORANTE PIZZERIA
PER LE SOCIETÀ DEL NOSTRO GRUPPO SELEZIONIAMO IN
EMILIA ROMAGNA, VENETO E LOMBARDIA
«AMALFI»
AGENTI
di Staiano Giuseppe
VENDITORI
SPECIALITÀ PESCE
®
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
TEL. 0522/92.09.94 (6 linee r.a.)
Via Matteotti, 2 - Tel. 035 881368
24046 OSIO SOTTO (BERGAMO)
www.gruppomedia.com
Viale Isonzo, 72/1 - (Business Center)
42100 Reggio Emilia • Fax 0522 92.09.95
Chiuso al martedì e al pomeriggio dalle 15 alle 18
18
POSTE E TELECOMUNICAZIONI
Ufficio Postale Osio Sotto
Via Verdi, 32 . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 881060
Ufficio Postale Zingonia
C.so Europa. . . . . . . . . . . . . . Tel. 035 882186
SCUOLE
Sede Alpini e Arca Paola
(Foto: Dott. Ciro Santoro)
Istituto Comprensivo . . . . . Tel. 035 881246
Elementare Campus . . . . . . Tel. 035 881993
Materna Statale Campus . . Tel. 035 808429
Materna “S. Capitanio”. . . . Tel. 035 881164
NUMERI UTILI
Media Campus. . . . . . . . . . Tel. 035 4823336
STRUTTURE SANITARIE
Policlinico S. Marco . . . . . . . Tel. 035 886111
Distretto Sanitario. . . . . . . . Tel. 035 806130
Centro diurno integrato - in via di attivazione
Il Campanile visto dal Centro Culturale Vavassori
(Foto: Dott. Ciro Santoro)
Via Cavour
immobiliare
Halley’86 S.r.l.
OSIO SOTTO
RESIDENZA “SIMONA”
In via per Levate sta nascendo un
nuovo complesso immobiliare con
disponibilità di bilocali,
trilocali, attici
è una realizzazione
Zucchetti Antonio
- Giardini di proprietà
- Ottime finiture
- Pagamenti personalizzati
per informazioni
Via Camozzi, 1/3 - 24046 Osio Sotto
E-mail: [email protected]
19
035 562777
OTELLI
MOTO
SCOOTER SERVICE
VENDITA E RIPARAZIONE
arredare
risparmiando
SCOOTERS E MOTO
POINT SERVICE
OSIO SOTTO (BG)
Via Battisti, 35 (zona industriale)
Tel. 035 4195211
SALONE E CENTRO DI ASSISTENZA
C.so Vittorio veneto, 70
24046 OSIO SOTTO (BG)
Tel. e Fax: 035 4876045
DOMENICA POMERIGGIO
SEMPRE APERTO
Cell. 339 4130952 - 335 215910
Inferiate di sicurezza
Fisse ed apribili
24046 OSIO SOTTO (BG)
Via C. Colombo, 21
Tel. 035 4823595 - Fax 035 4823660
Via Verdi presso l’Ufficio Postale
Foto:(Dott. Ciro Santoro)
20
Attività
Economiche
(inserzionisti)
Tutti i dati relativi alle attività
economiche
presenti
nelle
pubblicazioni del network editoriale
“PaginePiù” sono consultabili in
Internet all’indirizzo:
www.012345.com
✓ ABITI DA LAVORO, INDUMENTI
PROTETTIVI/PRODUZIONE E
FORNITURA
R.M.B. SRL
VIA DELL'ARTIGIANATO, 21....Tel. 035/4824160
....................................................Fax 035/4824170
24046 OSIO SOTTO BG
✓ AGENZIE INTERMEDIAZIONE
MOBILIARE/IMMOBILIARE
TECNOCASA FRANCHISING NETWORK
P.ZAAGLIARDI, 14...............................Tel. 035/881991
24046 OSIO SOTTO BG
.......................................e-mail: [email protected]
Note: AFFILIATO: STUDIO DI RAFFAELI G.
CORNELLI ARREDOBAGNO SRL
VIA TRIESTE, 12 - 24046 OSIO SOTTO BG
.........................e-mail: [email protected]
✓ AUTORIPARAZIONI, AUTOFFICINE
AUTORIPARAZIONI SABA LUCIANO
VIA TRIESTE, 8 - Tel. 035/4824482 - 338/2303704
24046 OSIO SOTTO BG
...................e-mail: [email protected]
MANZONI VALTER
VIA V. VENETO, 78 ....................Tel. 035/807811
.......................................................Fax 035/807811
24046 OSIO SOTTO BG
Note: AUTOFFICINA AUTORIZZATA LANCIA
✓ AUTOSCUOLE, SCUOLE GUIDA
SCUOLA GUIDA SCOTTI SNC DI SCOTTI
A. E C.
VIA ROMA, 46 ............................Tel. 035/881215
24046 OSIO SOTTO BG
✓ AUTOTRASPORTI
AUTOTRASPORTI CAPPELLA BRUNO &
C. SNC - VIA V. VENETO, 65
24046 OSIO SOTTO BG
...............................e-mail: [email protected]
✓ BAR, CAFFE', BIRRERIE,
PANINOTECHE, PUBS
CHARLY DI CAPPELLA ANNA
VIA VITTORIO VENETO, 65
24046 OSIO SOTTO BG
SOCIETA' MECA DI MENGA N. & C. SNC
VIA MATTEOTTI, 18 - 24046 OSIO SOTTO BG
✓ CANCELLERIA, MATERIALI
PER UFFICIO/VENDITA
LONGHI ALFREDO SNC DI LONGHI A. &
BUGINI E.
VIA XXV APRILE, 5 ...................Tel. 035/881128
24046 OSIO SOTTO BG
✓ CARPENTERIE
CARPENTERIA MONZANI PICCOLA
SOCIETA' A RESPONSABILITA' LIMITATA
VIA C. COLOMBO, 21..............Tel. 035/4823595
....................................................Fax 035/4823660
DUE D. DI DONZELLI CESARE & C. SNC
VIA C. COLOMBO, 69................Tel. 035/808552
....................................................Fax 035/4825521
24046 OSIO SOTTO BG
✓ CARROZZERIE AUTO
CARROZZERIA MOLGARO DI MOLGARO
L. E F. SNC
VIA BREMBATE, 41 ...................Tel. 035/881638
24046 OSIO SOTTO BG
✓ CONSULENZA AMMINISTRATIVA,
FISCALE, TRIBUTARIA
STUDIO CONTABILE DI GIAVAZZI RAG.
G. & C. SAS
VIA CAMOZZI, 1 ........................Tel. 035/881357
24046 OSIO SOTTO BG
.............................e-mail: [email protected]
✓ CONTROSOFFITTATURE,
SOFFITTATURE/PRODUZIONE
E INSTALLAZIONE
IMPRESA MARCO VANONCINI SRL
VIA DEL PASCOLO, 13/A - 24046 OSIO SOTTO BG
✓ COPERTURE EDILI, TETTI,
COIBENTAZIONI,
IMPERMEABILIZZAZIONI, LATTONIERI
COPER SRL
VIA MATTEOTTI, 32/A - 24046 OSIO SOTTO BG
.........................................http://www.copersrl.com
...................................e-mail: [email protected]
Note: COPERTURE EDILI, TETTI , COIBENTAZIONE, IMPERMEABILIZZAZIONI
✓ EDILIZIA/COSTRUZIONI,
RISTRUTTURAZIONI, MANUTENZIONI
HALLEY'86 SRL
VIA CAMOZZI, 1/3............................Tel. 035/808582
24046 OSIO SOTTO BG...e-mail: [email protected]
RESIDENCE SAORE SRL
VIA PAPA GIOVANNI XXIII, 2 .....Tel. 035/806865
24046 OSIO SOTTO BG
..............................http://www.residencesaore.com
...........................e-mail: [email protected]
Note: COSTRUZIONI EDILI
✓ MACELLERIE, MACELLERIE EQUINE
MACELLERIA DIMOCAR DI BATTAGLIA
STEFANO - VIA V. VENETO, 35
24046 OSIO SOTTO BG...http://www.dimocar.com
...............................e-mail: [email protected]
✓ MASSAGGI, TRATTAMENTI
PER IL CORPO, CENTRI
DEL BENESSERE,TATUAGGI
CENTRO MASSAGGI SNC DI BLASI E
PAGANI
VIA MIRANGA, 22/A - 24046 OSIO SOTTO BG
✓ MATERIE PLASTICHE
RINFORZATE, MATERIALI
COMPOSITI/PRODUZIONE E FORNITURA
RADOME SRL
VIA C. COLOMBO, 40................Tel. 035/808400
24046 OSIO SOTTO BG
✓ MOBILI IN GENERE/VENDITA
MOBILMONDO C.Z. PUNTO 4 SRL
VIA C. BATTISTI, 35/37 ...........Tel. 035/4824928
....................................................Fax 035/4824963
24046 OSIO SOTTO BG
..............................e-mail: [email protected]
✓ MOTOCICLI, SCOOTERS,
CICLI/VENDITA E RIPARAZIONE
SCOOTER SERVICE
CORSO V. VENETO, 70............Tel. 339/4130952
....................................................Fax 035/4876045
24046 OSIO SOTTO BG - Note: VENDITA E
RIPARAZIONE SCOOTERS E MOTO
✓ OFFICINE MECCANICHE E DI PRECISIONE
MOSCOLARI BRUNO & C. SNC
VIA C. COLOMBO, 65................Tel. 035/881074
24046 OSIO SOTTO BG
✓ PARETI DIVISORIE E CARTONGESSO
PRODUZIONE E FORNITURA
IMPRESA MARCO VANONCINI SRL
VIA DEL PASCOLO, 13/A
24046 OSIO SOTTO BG
✓ ELETTRICISTI, IMPIANTI ELETTRICI
CIVILI E INDUSTRIALI
✓ PASTICCERIE, CONFETTERIE,
DOLCIUMI/PRODUZIONE E
ECOSISTEM DI AGRATI ALBERTO
VIA V. VENETO, 75 ....................Tel. 035/808383
24046 OSIO SOTTO BG
Note: INSTALLAZIONE IMPIANTI ELETTRICI
PASTICCERIA - GELATERIA S. DONATO
SNC DI GAMBA & C.
VIA UBIERE, 13 - 24046 OSIO SOTTO BG
✓ FARMACIE
FARMACIA DR.SSA AMADEO
VIA PIAVE, 2 ...............................Tel. 035/881318
......................................................Fax 035/881318
24046 OSIO SOTTO BG
✓ GEOLOGIA, TOPOGRAFIA
TEKNOS SRL
VIA LIBERTA', 3 .........................Tel. 035/806680
......................................................Fax 035/806680
24046 OSIO SOTTO BG - Note: CONSULENZE
E SERVIZI D’INGEGNERIA E GEOLOGIA
✓ GIARDINAGGIO,
AGRICOLTURA/ATTR. E IMPIANTI
C.M.A. SNC DI NATALI CLAUDIO & C.
VIA COLOMBO, 21/R.................Tel. 035/806560
24046 OSIO SOTTO BG
21
PASTICCERIA IL GOLOSINO DI PINOTTI
ALDO
VIARISORGIMENTO, 2 - 24046 OSIO SOTTO BG
✓ RISTORANTI, PIZZERIE, TRATTORIE
RISTORAZIONE IN GENERE
RISTORANTE AMALFI DI STAIANO GIUSEPPE
VIA MATTEOTTI, 2 ....................Tel. 035/881368
24046 OSIO SOTTO BG
RISTORANTE PIZZERIA VICTORY DI
BRENA HEBER
VIA ROMA, 13 - 24046 OSIO SOTTO BG
✓ SALOTTI/PRODUZIONE E FORNITURA
SEM IMBOTTITI SRL
VIA C. COLOMBO, 11 - 24046 OSIO SOTTO
BG
ATTIVITA’ ECONOMICHE
✓ ARREDAMENTO SANITARIO
PRODUZIONE E FORNITURA
24046 OSIO SOTTO BG
STUDIO
CONTABILE
di Giavazzi Rag. G. & C. sas
- Contabilità ordinaria
semplificata e professionisti
- Dichiarazione dei redditi
Modello Unico e 730
- Assistenza CAF
Via Camozzi, 1 - 24046 OSIO SOTTO
Tel. 035 881357 - Fax 035 4195710
e-mail: [email protected]
Via Veneto (Foto Dott. Ciro Santoro)
Il Centro Culturale Don Bepo Vavassori (Foto:Dott. Ciro Santoro)
E
ELEZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
ENERGIA ELETTRICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
G
Guida ai Servizi
del Comune
GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
I
I.C.I. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 35
INVALIDITA’ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
Indice alfabetico dei servizi
L
A
LEVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
LIBRETTO DI LAVORO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
LICENZA DI PESCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
ACCOMPAGNAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
ACQUA E GAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
ADOZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
AFFIDAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 24
AFFISSIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 25
AIUTI ECONOMICI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 25
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE PUBBLICA . . . . . .PAG. 25
AMBULANTI O COMMERCIO SU AREE PUBBLICHE .PAG. 25
ANAGRAFE CANINA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
ANTITERRORISMO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
ANZIANI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 26
ASCENSORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 27
AUTOCERTIFICAZIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 28
AUTOMOBILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
AUTORIZZAZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 30
M
MATRIMONIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 36
MORTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
N
NASCITA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
PASSI CARRAI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 37
PATENTE DI GUIDA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38
PENSIONE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38
PROTOCOLLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38
PUBBLICITÀ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 38
B
BARRIERE ARCHITETTONICHE . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
BIBLIOTECA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
R
C
REVISIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
RIFIUTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
CACCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
CANI . . . . . . . . . . . . . . . . . .(Vedi voce “Anagrafe canina”)
CASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 31
CODICE FISCALE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
COLLOCAMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
CONCESSIONI CIMITERIALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
CONCORSO PUBBLICO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
CONSULTAZIONE ATTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 32
CONTRAVVENZIONI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
S
SCUOLA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
SERVIZIO CIVILE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
T
TASSA SMALTIMENTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
TELEFONO. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
D
U
DICHIARAZIONE DEI REDDITI . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
DOCUMENTI E CERTIFICATI . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 33
UFFICIO INFORMAZIONI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .PAG. 39
23
SERVIZI
P
gestito da:
Dove rivolgersi:
Per allacciamenti:
Ufficio Tecnico - Tel. 035 4824210
Per bollettazione:
Ufficio Tributi - Tel. 035 4825911
ACCOMPAGNAMENTO
SERVIZI
Hanno diritto di ricevere dallo Stato una indennità
di accompagnamento particolari categorie di persone non autosufficienti. Le prestazioni inerenti
all’indennità sono riconosciute anche a chi si trovi,
superati i 65 anni, ad avere difficoltà nello svolgere i compiti e le funzioni proprie dell’età.
Cosa occorre:
- certificato medico rilasciato dal medico di famiglia
- certificato di famiglia in carta libera o autocertificazione
- codice fiscale in fotocopia
- presentazione di apposita domanda alla AUSL
con successiva presentazione della documentazione richiesta.
Dove rivolgersi:
Sindacato CGIL - Via Roma, 4 - Tel. 035 881954
Sindacato CISL - Piazza Giovanni XXIII, 17
Tel. 035 806499
Sindacato UIL - C/O Centro Culturale
Via Matteotti, 10 - Tel. 035 807378
A
GAS METANO
Il servizio gas metano è gestito da:
Dove rivolgersi:
Italcogim
C.so Europa, 59 - Zingonia
Tel. 035 883330
ADOZIONE
Dove rivolgersi:
Servizi Sociali - Tel. 035 4823843
AFFIDAMENTO
Disciplinato dalla legge 149/2001, che ha modificato la legge 184/83, ha lo scopo di inserire il
bambino, i cui genitori non siano in grado, per vari
motivi, di occuparsi di lui, in una situazione che gli
consenta una positiva esperienza di vita familiare.
Rappresenta quindi uno strumento di aiuto, limita-
ACQUA E GAS
ACQUA POTABILE
Il servizio idrico (acqua potabile e depurazione) é
Affiliato:
STUDIO OSIO SOTTO
di Raffaeli G.
P.zza Agliardi, 14 - 24046 OSIO SOTTO (BG)
Tel. 035 881913 - 035 881991 - Fax 035 4181184
http://www.tecnocasa.com - [email protected]
VIA G. MATTEOTTI, 19 - 24046 OSIO SOTTO (BG)
TELEFONO 035 881185
OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED E’ AUTONOMA
AUTORIPARAZIONI
Saba Luciano
• Carro attrezzi
• Elettrauto
• Gommista
• Ganci traino
• Iniezioni Benz. D.
• Impianti GPL
• Impianti
Metano
• Carrozzeria
• Bollino Blu
• Autosostitutiva
PRECOLLAUDI Sabato Aperto Tutto il Giorno
Via Trieste, 8 - Osio Sotto (BG) - Tel. 035 4824482 - Cell. 338 2303704
24
to nel tempo e sostegno sia al minore che alla sua
famiglia di origine.
L’Amministrazione Comunale considera un valore
l’affido perché è diritto di ogni bambino poter
vivere in un ambiente familiare positivo e ritiene
importante che famiglie, che ne abbiano i requisiti
necessari, si rendano disponibili ad aiutare temporaneamente altre famiglie così che sia diffusa una
cultura della reale solidarietà.
Dove rivolgersi:
Servizi Sociali - Tel. 035 4823843
ASSISTENZA ECONOMICA A NUCLEI FAMILIARI CON MINORI
Dove rivolgersi:
Servizi Sociali - Tel. 035 4823843
ASSISTENZA ECONOMICA A NUCLEI FAMILIARI DI ADULTI, ANZIANI O PORTATORI DI
HANDICAP
Dove rivolgersi:
Servizi Sociali - Tel. 035 4823843
ALLOGGI EDILIZIA RESIDENZIALE
PUBBLICA
AFFISSIONI
L’assegnazione di tali alloggi avviene tramite graduatoria: i cittadini in possesso dei requisiti indicati
negli appositi Bandi che escono ogni due anni e
che sono affissi all’Albo Pretorio del Comune, possono rivolgersi presso l’Ufficio Comunale competente.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico - Tel. 035 4824210
Manifesti/Locandine/Cartelli/Striscioni; consegna
del materiale per affissioni.
Dove rivolgersi:
Sig.ra Stefania Zanoli
Tel. 035 4191280 (mattino) - 333 3671882
AIUTI ECONOMICI
• Impianti elettrici civili
ed industriali
• Impianti aspirapolvere
centralizzata
• Videocitofoni
AMBULANTI O COMMERCIO SU AREE
PUBBLICHE
SERVIZI
I residenti del Comune che vengano a trovarsi in
grave difficoltà economica e sociale possono
richiedere assistenza in servizi, od altro genere di
aiuto, anche non economico.
Pratiche ed autorizzazioni, estensione merceologica, subentro, cessazione.
A
• Automazione cancelli
• Porte automatiche
• Telecamere a
circuito chiuso
• Impianti di allarme
INSTALLATORE AUTORIZZATO
Via Cristoforo Colombo, 11
24046 OSIO SOTTO (BG)
Tel. 035 4823983/766 - Fax 035 4823873
24046 OSIO SOTTO (BG) - Via V. Veneto, 75
Tel. 035 808383 - Fax 035 4825792
E-mail: [email protected]
25
L’attività di commercio su aree pubbliche si esercita:
a) Su posteggi dati in concessione
b) In forma itinerante
Dove rivolgersi:
Ufficio Polizia Municipale
P.zza Papa Giovanni, 1
Tel. 035 4824420
ANTITERRORISMO
COMUNICAZIONE CESSIONE FABBRICATO
Chiunque cede in proprietà o in godimento o a
qualunque altro titolo consente l’uso di un fabbricato o parte di esso, per un periodo superiore ad
un mese, ha l’obbligo di comunicazione
all’Autorità di Pubblica Sicurezza (Sindaco) entro
48 ore dalla consegna, mediante apposito modulo.
Cosa occorre:
Estremi del documento di identità del cedente e
del cessionario.
Dove rivolgersi :
Ufficio Polizia Municipale
P.zza Papa Giovanni, 1 - Tel. 035 4824420
SERVIZI
ANAGRAFE CANINA
A
Tutti i cittadini residenti ed in possesso di un cane
hanno l’obbligo di iscriverlo all’Anagrafe canina
istituita presso il Comune.
Per la denuncia di iscrizione il proprietario deve
recarsi presso l’Ufficio Tributi, presentando:
- per i cani di razza iscritti ai libri genealogici: copia
del certificato ENCI
- per i cani precedentemente iscritti in altra anagrafe canina: copia della precedente documentazione di iscrizione (numero di tatuaggio o di
microchip assegnato)
- per i cani non iscritti in nessuna anagrafe canina:
descrizione del cane.
Smarrimento, decesso, cambio di possesso vanno
segnalati entro 15 giorni.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi - Tel. 035 4825911
ANZIANI
L’Ufficio servizi sociali del Comune fornisce informazioni sui servizi assistenziali per anziani e per
portatori di handicap.
Dove rivolgersi:
Servizi Sociali - Tel. 035 4823843
ASSISTENZA DOMICILIARE
L'assistenza domiciliare consiste nell'insieme com-
FARMACIA Dr.ssa AMADEO
Studio e progettazione Arredamenti Bagno
Vasche -Cabine Attrezzate - Box Doccia su misura
Sanitari - Accessori - Ceramiche - Parquet
Ristrutturazioni Interne
Omeopatia - Erboristeria
Elettromedicali
Articoli sanitari - Prodotti naturali
Prodotti per l’infanzia
Noleggi - Veterinaria
Reparto cosmetico specializzato
Preparazioni galeniche
Via Trieste, 12 - OSIO SOTTO (BG)
Tel. 035 808506 - Fax 035 4823904
E-mail: [email protected]
OSIO SOTTO - Via P iav e, 2
Te l . e f a x : 0 3 5 8 8 . 1 3 . 1 8
26
e psico - fisiche dei richiedenti.
CASA PROTETTA
La Casa Protetta è una struttura a carattere residenziale volta ad assicurare trattamenti socio –
assistenziali e sanitari di base tesi al riequilibrio di
condizioni deteriorate.
E’ un servizio destinato ad anziani non assistibili
nel proprio ambito familiare, parzialmente autosufficienti o non autosufficienti.
Dove rivolgersi:
Servizi Sociali - Tel. 035 4823843
binato di prestazioni di carattere socio - assistenziale e sanitario erogate al domicilio di anziani non
autosufficienti sulla base dei programmi assistenziali personalizzati.
La finalità del servizio è mantenere la persona
anziana nel proprio ambito familiare e sociale ed
offrire sostegno ai familiari.
Le richieste vengono accolte nei limiti delle disponibilità e previa valutazione delle condizioni familiari, socio - economiche e psico - fisiche dei richiedenti onde definire il tipo di intervento necessario.
Nell’ambito del servizio vengono erogate le
seguenti prestazioni:
- servizio di assistenza alla persona;
- servizio di igiene ambientale;
- servizio di consegna pasti a domicilio;
- servizio di socializzazione;
- servizio di telesoccorso;
- servizio lavanderia;
- vacanza protetta.
ASSEGNO DI CURA
Si tratta di un servizio di rete distrettuale che consiste in un sostegno economico per le famiglie
disposte a mantenere l’anziano non autosufficiente nel contesto familiare, le richieste vengono
accolte nei limiti delle disponibilità e previa valutazione delle condizioni familiari, socio - economiche
ASCENSORI
SERVIZI
INIZIATIVE SOCIO RICREATIVE
L’Ufficio Servizi Sociali del Comune organizza iniziative socio - ricreative rivolte agli anziani e finalizzate alla socializzazione, al mantenimento del giusto equilibrio psico - fisico e al benessere della persona:
- soggiorni estivi per anziani autosufficienti
- gite per anziani autosufficienti;
- comodato di piccoli appezzamenti di terreno da
adibire ad orto;
- corsi di ginnastica dolce.
A
Vedi voce “Casa”
di Donzelli Cesare & C. snc
CARROZZERIA
COSTRUZIONE CABINE PER MOVIMENTO TERRA E GRU
LAVORAZIONI LAMIERE IN GENERE
di Molgaro Leone e Filippo
• Finanziamento da 6 a 48 mesi
Via C. Colombo, 69 - 24046 Osio Sotto (BG)
Tel. 035 808552 - Fax 035 4825521
• Diagnosi Riparazione scocca
con sistema computerizzato
• Sostituzione cristalli
• Riparazione per danni grandine
di Natali Claudio & C.
Vendita - Assistenza e Attrezzature per Agricoltura
Giardinaggio - Campi sportivi - Ricambi originali
24046 OSIO SOTTO (BG) - Via Brembate, 41
Tel. 035 881638
E-mail: [email protected]
24046 OSIO SOTTO (Bg) - Via Colombo, 21R
Tel. e fax: 035 806560
27
re, del figlio ecc.;
- tutti i dati a conoscenza dell’interessato contenuti nei registri di stato civile (ad esempio la maternità, la paternità, la separazione o comunione dei
beni);
- iscrizione in albi o elenchi tenuti da pubbliche
amministrazioni (ad esempio l’iscrizione alla
Camera di Commercio);
- appartenenza a ordini professionali;
- titolo di studio, di specializzazione, di aggiornamento, di formazione, di abilitazione, qualifica
professionale, esami sostenuti, qualificazione tecnica;
- situazione reddituale o economica, assolvimento
di obblighi contributivi;
- possesso e numero del codice fiscale, della partita IVA e qualsiasi dato contenuto nell’anagrafe tributaria;
- stato di disoccupazione, qualità di pensionato e
categoria di pensione;
- qualità di studente;
- qualità di legale rappresentante di persone fisiche o giuridiche, di tutore, di curatore e simili;
- iscrizione presso associazioni o formazioni sociali
di qualsiasi tipo;
- tutte le situazioni relative all'adempimento degli
obblighi militari, comprese quelle attestate
nel foglio matricolare dello stato di servizio;
- non aver riportato condanne penali e non essere
destinatario di provvedimenti iscritti nel casellario
giudiziale;
- non essere a conoscenza di essere sottoposto a
procedimenti penali;
- non trovarsi in stato di liquidazione o di fallimento e non aver presentato domanda di concordato;
- vivere a carico.
La richiesta di questi certificati da parte delle
amministrazioni e dei servizi pubblici costituisce
violazione dei doveri d’ufficio.
Al posto dei certificati, amministrazioni e servizi
pubblici devono accettare le autocertificazioni o
acquisire i dati direttamente, facendosi indicare
dall’interessato gli elementi necessari per trovarli
(ad esempio per il diploma di scuola secondaria il
cittadino deve indicare l’istituto e l’anno in cui si è
diplomato).
Fate attenzione:
- I certificati medici non possono essere sostituiti
AUTOCERTIFICAZIONE
SERVIZI
In base ad una nuova recente normativa le amministrazioni e i servizi pubblici non possono più chiedere i certificati ai cittadini in tutti i casi in cui si
può fare l’autocertificazione.
Questa è una delle novità più importanti del testo
unico sulla documentazione amministrativa. Si
completa così il cammino avviato nel 1997 dalle
leggi Bassanini per semplificare la vita ai cittadini e
non costringerli più a fare i fattorini tra un’amministrazione e l’altra per dimostrare di essere nati,
residenti o addirittura di essere in vita.
Sono diventate più semplici tutte le pratiche più
comuni della vita quotidiana ed è già stato eliminato il 55% dei certificati.
Questi risultati positivi hanno consentito di introdurre le nuove semplificazioni, che permetteranno
di raggiungere l’obiettivo della completa eliminazione dei certificati attraverso lo scambio diretto di
informazioni tra amministrazioni pubbliche.
A
TUTTI I CERTIFICATI CHE LE AMMINISTRAZIONI E ISERVIZI PUBBLICI NON POSSONO
PIU’ CHIEDERE
Le amministrazioni non possono più chiedere ai
cittadini, dopo le leggi Bassanini, i certificati relativi a:
- luogo e data di nascita;
- residenza;
- cittadinanza;
- godimento dei diritti civili e politici;
- stato di celibe, coniugato, vedovo o stato libero;
- stato di famiglia;
- esistenza in vita;
- nascita del figlio, morte del coniuge, del genitoRicami e Stemmi
Articoli promozionali
personalizzati
Abbigliamento
da lavoro
R.M.B. srl - Via dell’Artigianato, 21
24046 Osio Sotto (BG) - Tel. 035 4824160 - Fax 035 4824170
E-mail: [email protected] - www.rmbricami.it
28
dall’autocertificazione.
- E’ sempre possibile per i cittadini chiedere il rilascio dei certificati, sono le amministrazioni che
non possono pretenderli.
- i cittadini dell'Unione Europea;
- i cittadini dei paesi extracomunitari in possesso di
regolare permesso di soggiorno, limitatamente ai
dati attestabili dalle pubbliche amministrazioni italiane.
Chi deve accettare l’autocertificazione
- Le amministrazioni pubbliche;
- I servizi pubblici e cioè le aziende che hanno in
concessione servizi come i trasporti, l’erogazione
di energia, il servizio postale, le reti telefoniche
ecc.
Per esempio le aziende municipalizzate, l’Enel, le
Poste (ad eccezione del servizio Bancoposta), la
Rai, le Ferrovie dello Stato, la Telecom, le
Autostrade ecc. sono tenute ad accettare l’autocertificazione dai loro utenti;
- I Tribunali non sono obbligati ad accettare l’autocertificazione.
L’autocertificazione e i privati
Si può presentare l’autocertificazione anche ai privati (ad esempio banche e assicurazioni) se questi
decidono di accettarla.
Per i privati, a differenza delle amministrazioni
pubbliche, accettare l’autocertificazione non è un
obbligo, ma una facoltà.
I documenti d’identità al posto dei certificati
L’esibizione di un documento d’identità o di riconoscimento (ad esempio carta d’identità, passaporto, patente di guida, libretto di pensione ecc.),
a seconda dei dati che contiene, sostituisce i certificati di nascita, residenza, cittadinanza e stato
civile.
Le responsabilità di chi autocertifica
Il cittadino è responsabile di quello che dichiara
con l’autocertificazione.
Le amministrazioni gli danno fiducia e al tempo
stesso effettuano controlli sulla corrispondenza
alla verità delle autocertificazioni.
In caso di dichiarazione falsa il cittadino viene
denunciato all’autorità giudiziaria, può subire una
condanna penale e decade dagli eventuali benefici
ottenuti con l’autocertificazione.
Come si fa l’autocertificazione
Per sostituire i certificati basta una semplice dichiarazione sostitutiva di certificazione firmata dall’interessato, senza autentica della firma e senza
bollo.
Per agevolare i cittadini le amministrazioni devono
mettere a disposizione i moduli delle dichiarazioni,
che si possono trovare anche sul sito:
www.funzionepubblica.it
Domande e autocertificazioni per fax e per
e-mail
Tutte le domande e le dichiarazioni sostitutive da
presentare alla pubblica amministrazione o ai
Chi può fare le dichiarazioni sostitutive
Possono fare l’autocertificazione:
- i cittadini italiani;
29
SERVIZI
NIENTE PIU’ AUTENTICHE DI FIRMA SU
DOMANDE E DICHIARAZIONI SOSTITUTIVE
DELL'ATTO DI NOTORIETA’ RIVOLTE ALLE
PUBBLICHE AMMINISTRAZIONI
Con le dichiarazioni sostitutive dell'atto di notorietà il cittadino può dichiarare tutte le condizioni,
le qualità personali e i fatti a sua conoscenza che
non sono già compresi nell'elenco dei certificati
che le amministrazioni non possono più chiedere.
Per esempio, si può dichiarare di essere erede,
proprietario o affittuario di un appartamento o il
proprio stato di servizio ecc.
Per presentare le domande e le dichiarazioni sostitutive dell'atto di notorietà alle amministrazioni e
ai servizi pubblici è sufficiente firmarle davanti al
dipendente addetto a riceverle oppure presentarle
o inviarle allegando la fotocopia di un documento
di identità.
L’autentica della firma rimane necessaria per le
dichiarazioni sostitutive dell’atto di notorietà da
presentare a privati, come banche o assicurazioni,
e per le domande di riscossione di benefici economici (pensioni o contributi) da parte di altre persone.
A
gestori di servizi pubblici possono essere inviate
anche per fax allegando la fotocopia di un documento di identità.
Inoltre potranno essere inviate per e-mail con la
firma digitale o con la carta di identità elettronica.
AUTOMOBILE
CONTRASSEGNO INVALIDI NON DEAMBULANTI
Cosa occorre:
- domanda al Comune in carta semplice
- certificato per il rilascio del contrassegno auto
rilasciato dall’Azienda A.S.L.
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale - Tel. 035 4824420
SERVIZI
Autentica di copia
Si può dichiarare che è conforme all’originale:
- la copia di un documento rilasciato o conservato
da una pubblica amministrazione;
- la copia di una pubblicazione, di un titolo di studio e di servizio;
- la copia di documenti fiscali che debbono essere
conservati dai privati.
Non è più necessario, quindi, far autenticare le
copie di questi documenti in Comune o presso
l’amministrazione a cui devono essere consegnati,
ma è sufficiente una dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà firmata davanti al dipendente
addetto oppure presentata o inviata con la fotocopia del documento d’identità.
A
FURTO
Il furto del veicolo va sempre comunicato al
P.R.A., producendo denuncia di furto in originale.
Dove rivolgersi:
Stazione Carabinieri Osio Sotto
Via Nosari Tel. 035 881080
MOTORIZZAZIONE CIVILE
Dove rivolgersi:
Strada Trucca, 14 - Bergamo
Tel. 035 4325911
Legalizzazione di fotografie
Le amministrazioni competenti al rilascio dei documenti personali devono legalizzare direttamente le
fotografie. L’interessato può anche rivolgersi presso qualsiasi Comune.
PUBBLICO REGISTRO AUTOMOBILISTICO
(PRA)
Dove rivolgersi:
Via Maj, 16 - Bergamo
Tel. 035 239008
Impedimento per ragioni di salute
Quando una persona non è in grado di rendere
una dichiarazione a causa di un temporaneo impedimento per ragioni di salute, un parente prossimo (il coniuge o in sua assenza i figli o in mancanza, un altro parente fino al terzo grado) può fare
una dichiarazione nel suo interesse.
In questo caso la dichiarazione va resa, indicando
l’esistenza di un impedimento temporaneo per
ragioni di salute, davanti al pubblico ufficiale che
accerta l’identità della persona che ha fatto la
dichiarazione.
Rispetto ad ogni singolo procedimento il Settore
competente potrà dare ulteriori informazioni.
Dove rivolgersi:
Servizi Demografici
P.zza Papa Giovanni XXIII, 1 - Tel. 035 4876069
AUTORIZZAZIONI
COMMERCIO AL DETTAGLIO IN SEDE FISSA
L’attività commerciale si esercita in riferimento a
due settori merceologici: Alimentare e Non
Alimentare.
Gli esercizi di vicinato (fino a 150 mq. di superficie
di vendita) si attivano dopo 30 giorni dalla presentazione del modello ministeriale COM1, salvo
interruzione.
Le medie strutture di vendita (da 151 a 1500 mq.)
e le grandi strutture di vendita (oltre 1500 mq.)
sono soggette ad autorizzazione comunale.
L’esercente deve possedere i requisiti di moralità
e, se tratta il settore alimentare, anche quelli professionali.
30
PUBBLICI ESERCIZI
Per l’apertura di esercizi di somministrazione al
pubblico di alimenti e bevande è necessaria l’autorizzazione del comune, previo verifica della disponibilità numerica delle nuove autorizzazioni rilasciabili. Il titolare deve essere in possesso dell’iscrizione al REC per l’attività di somministrazione al
pubblico.
Sezioni:
Adulti:narrativa e saggistica
Ragazzi: prescolare - narrativa e saggistica
Emeroteca
Servizi:
- internet
- fotocopie
- prestito interbibliotecario
- consultazione della banca dati provinciale
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio
P.zza Papa Giovanni XXIII
Tel. 035 4823232
Attività: di promozione e animazione al libro e alla
lettura
Dove Rivolgersi:
Biblioteca Comunale
Via G. Matteotti, 10 - Tel. 035 807378
www.bibliotecaosiosotto.it
EDILIZIA
Autorizzazione/concessione edilizia
Vedi voce “Casa”.
OCCUPAZIONE OCCASIONALE DI AREA
PUBBLICA
Cosa occorre:
- Domanda in bollo indirizzata al Sindaco completa
di planimetria.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico - Tel. 035 4824210
CACCIA
SANITARIE PER STABILIMENTI, LABORATORI
DI PREPARAZIONE, PRODUZIONE E DEPOSITO
ALL’INGROSSO DI SOSTANZE ALIMENTARI
Cosa occorre:
- Domanda in bollo indirizzata al Sindaco
- Planimetria dei locali
- Agibilità dei locali
- Relazione tecnica relativa ai locali ed alle attrezzature utilizzate.
Dove rivolgersi:
Ufficio Commercio
Piazza P. Giovanni XXIII
Tel. 035 4823232
CANI
Vedi voce “Anagrafe canina”
BARRIERE ARCHITETTONICHE
CASA
Vedi voce “Casa”
ASCENSORI E MONTACARICHI
La messa in esercizio di ascensori e montacarichi
in servizio privato è soggetta a comunicazione, da
parte del proprietario o legale rappresentante, al
Comune entro 10 gg. dalla data della dichiarazione “CE” di conformità. Il contenuto della comuni-
BIBLIOTECA
Orario: dal Lunedì al Sabato: 9-12 /14.30-18.30
Patrimonio: 26582 al 31.12.2002
31
SERVIZI
TESSERINI REGIONALI DI CACCIA
Cosa occorre:
- Licenza di caccia in corso legale di validità;
- Ricevuta di versamento delle tasse di concessione
regionale e governativa, ricevuta del versamento
annuale della polizza di assicurazione obbligatoria,
tesserino venatorio della stagione trascorsa.
Inoltre per la caccia nei territori autogestiti occorre
consegnare la ricevuta di versamento della relativa
quota di iscrizione.
Dove rivolgersi:
Questura di Bergamo
Via Noli, 26
Tel. 035 276111
B
C
cazione è stabilito dal DPR. 162/99.
Il proprietario è tenuto ad effettuare regolari
manutenzioni all’impianto e a sottoporre lo stesso
a verifiche periodiche ogni due anni.
L.go Belotti, 3 - Bergamo
Tel. 035 247735
L’Ufficio Anagrafe provvede alla segnalazione e
all’assegnazione del codice fiscale relativo ai neonati residenti nel Comune.
SERVIZI
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico
Tel. 035 4824210
C
COLLOCAMENTO
Cosa occorre:
Per iscrizione all’Ufficio di Collocamento
- autocertificazione di stato di famiglia
- libretto di lavoro
- autocertificazione titolo di studio
Per gli Stranieri occorre:
- Passaporto e Permesso di soggiorno.
Dove rivolgersi:
Ufficio del Lavoro e Massima Occupazione
Via Mazzini, 4/6
Tel. 0363 49017
Treviglio
BARRIERE ARCHITETTONICHE
Richiesta di contributi per opere tecniche rivolte a
favorire il superamento e l’eliminazione di ostacoli
di natura costruttiva che impediscono o rendono
difficile l’accesso a portatori di handicap fisico.
Cosa occorre:
- Domanda in carta da bollo indirizzata al sindaco
- Certificato medico in carta libera attestante l’handicap
- Dichiarazione sostitutiva dell’atto di notorietà
dalla quale risulti l’ubicazione della propria abitazione, nonchè le difficoltà d’accesso
- Preventivo spesa per la realizzazione dell’opera.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico
Tel. 035 4824210
CONCESSIONI CIMITERIALI
La concessione di loculi avviene solamente in occasione di decesso. Hanno diritto alla sepoltura in
loculi nel Cimitero comunale persone che abbiano
almeno uno dei seguenti requisiti:
- essere nato a Osio Sotto
- essere deceduto a Osio Sotto
- essere residenti (o esserlo state) in Osio Sotto
La prima concessione é fatta per un periodo di 30
anni.
Per altre modalità di sepoltura (inumazione, cremazione) o concessioni di tombe di famiglia, ecc...
rivolgersi all’Ufficio Tributi.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi - Tel. 035 4825911
EDILIZIA
Concessioni e autorizzazioni edilizie/manutenzioni
ordinarie/comunicazioni di opere interne/denunce
di inizio attività edilizie.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico - Tel. 035 4824210
FOGNATURE
Autorizzazione allo scarico in fognatura o in acque
superficiali.
Cosa occorre:
Domanda in bollo su apposito stampato
Dove rivolgersi:
Ufficio Ecologia
P.zza Papa Giovanni XXIII, 1 - Tel. 035 4823232
CONCORSO PUBBLICO
Dove rivolgersi:
Ufficio Segreteria
P.zza Papa Giovanni XXIII- Tel. 035 4823232
CODICE FISCALE
Per l’identificazione del contribuente in campo tributario si è resa necessaria l’assegnazione di un
codice personale.
Dove rivolgersi:
Ufficio delle Entrate
CONSULTAZIONE ATTI
E’ possibile la consultazione degli atti amministrati-
32
vi adottati dalla Giunta e dal Consiglio Comunale,
nonché di quelli pubblicati all’Albo Pretorio.
Dove rivolgersi:
Ufficio Segreteria
P.zza Papa Giovanni XXIII
Tel. 035 4823232
CONTRAVVENZIONI
Cosa occorre per il pagamento:
- copia del verbale di contestazione recandosi presso l’ufficio di Polizia Municipale
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale - Tel. 035 4824420
DICHIARAZIONE DEI REDDITI
Distribuzione gratuita dei modelli
Modello Unico - Modello 730
Dove rivolgersi:
Ufficio Segreteria
P.zza Papa Giovanni XXIII- Tel. 035 4823232
DOCUMENTI E CERTIFICATI
Vedi voce “Autocertificazione”
Certificati Anagrafici:
(con validità di sei mesi dalla data del rilascio)
Cittadini Residenti: Cittadinanza, Esistenza in vita,
Godimento dei diritti politici, Residenza, Risultanza
anagrafica di nascita, Stato di famiglia, Stato libero, Vedovanza.
Certificati di: Matrimonio, Morte, Nascita,
Godimento dei diritti politici.
Dove rivolgersi:
Ufficio Servizi Demografici
P.zza Papa Giovanni XXIII, 1 - Tel. 035 4876069
CARTA DI IDENTITA’
Viene rilasciata al compimento del quindicesimo
anno di età ed ha validità quinquennale.
Cosa occorre:
- 3 fotografie uguali e recenti
- eventuale carta di identità scaduta, oppure se
smarrita o rubata copia della denuncia presentata
all’autorità di PS.
33
SERVIZI
La carta di identità è valida per l’espatrio nei
seguenti paesi: Austria, Belgio, Cipro, Croazia,
Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Gran
Bretagna, Grecia, Irlanda, Islanda, Liechtenstein,
Lussemburgo, Macedonia (sola se la carta è
accompagnata da apposito tesserino rilasciato alla
frontiera), Malta, Marocco (solo per chi vi si reca
con viaggio organizzato), Norvegia, Paesi Bassi,
Principato di Monaco, Portogallo, Slovenia,
Spagna, Svezia, Svizzera, Tunisia (solo per chi vi si
reca con viaggio organizzato), Turchia e Ungheria
(solo per chi vi si reca con viaggio organizzato).
Validità per l’espatrio
Se il richiedente è minore di anni 18 occorre la
firma di entrambi i genitori che esercitano la patria
potestà sul minore.
Se il richiedente è maggiorenne, al momento della
richiesta della carta di identità valida per l’estero,
dichiara di non trovarsi in nessuna condizione
ostativa all’espatrio.
Infatti, non può ottenere un documento valido per
l’estero (sia la carta di identità che il passaporto)
chi:
1) è coniugato e avendo figli minori non ottiene
l’assenso del coniuge all’espatrio
2) non è coniugato ma ha figli minori e non ottiene l’assenso dell’altro genitore, convivente, all’espatrio
3) è genitore di figli minori ed è separato legalmente, divorziato, vedovo, celibe/nubile e non
convivente con l’altro genitore purchè non ottenga apposito nulla osta da parte del Giudice
Tutelare presso il Tribunale di Bergamo
4) chi debba espiare una pena restrittiva della
libertà personale, chi sia sottoposto ad una misura
di sicurezza detentiva ovvero ad una misura di prevenzione (casistiche da verificare con il proprio
legale).
PER I MINORI DI ANNI 15 che si recano nei
seguenti paesi:
Austria, Belgio, Francia, Germania, Gran Bretagna,
Grecia, Irlanda, Liechtenstein, Lussemburgo,
Malta, Monaco, Olanda, Portogallo, Spagna,
Svizzera, Tunisia e Turchia (solo per chi vi si reca
con viaggio organizzato), Slovenia, Croazia
è rilasciato dalla Questura di Bergamo apposito
nulla osta. Per ottenerlo i genitori devono presentare domanda alla Questura allegando certificato
C
D
di nascita e due fotografie del minore, di cui una
autenticata. La documentazione occorrente
(modulo di domanda, certificato di nascita, ecc.) è
disponibile anche presso l’Ufficio Anagrafe del
Comune.
I CITTADINI STRANIERI RESIDENTI possono richiedere la carta di identità non valida per l’espatrio
presentando all’ufficio Anagrafe il permesso di
soggiorno e 3 foto.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
P.zza Papa Giovanni XXIII, 1 - Tel. 035 4876069
Euro 30,99 (anche questa marca può subire
aumenti periodici);
- allegare l’eventuale passaporto scaduto;
- allegare fotocopia documento di identità.
2) RILASCIO DEL PASSAPORTO A PERSONA CON
FIGLI MINORI (sia che richieda il loro inserimento
sul passaporto sia che non lo richieda)
Oltre alla documentazione indicata al punto 1),
- se coniugato con l’altro genitore del minore è
necessaria la firma di assenso del coniuge sul
modello 308, allegando la fotocopia del documento di identità;
- se non coniugato ma convivente con l’altro genitore del minore è necessaria firma di assenso sottoscritta dal genitore non richiedente unitamente
a fotocopia del documento di identità;
- se non coniugato né convivente (separato legalmente, divorziato, vedovo, celibe o nubile) con
l’altro genitore è necessario apposito nulla - osta
rilasciato dal Giudice Tutelare presso il Tribunale
(per maggiori informazioni rivolgersi all’Ufficio
Servizi Demografici).
IL FIGLIO MINORE può essere iscritto sul passaporto di uno o di entrambi i genitori fino al compimento del 16 anno di età.
Per tale iscrizione è necessario:
- allegare alla domanda di rilascio passaporto del
genitore anche due fotografie del minore (se ha
un’età compresa tra i dieci ed i sedici anni) di cui
una autenticata presso i Servizi Demografici
- apporre sulla domanda di rilascio passaporto la
firma di assenso dell’altro genitore, allegando
fotocopia di documento di identità.
SERVIZI
PASSAPORTO
Tutte le norme relative al passaporto sono contenute nella Legge 21.11.1967 n. 1185 e successive
modificazioni.
D
1) ISTRUZIONI ED AVVERTENZE PER IL RILASCIO
DEL PASSAPORTO a persona non coniugata oppure coniugata o divorziata o vedova ma senza figli
minori.
Si parla di rilascio quando:
- il richiedente non ha mai avuto il passaporto
- il richiedente ha il passaporto ma è stata rilasciato da almeno 10 anni
- il richiedente ha il passaporto ma non ha proceduto al rinnovo dello stesso entro 6 mesi dalla scadenza, vale a dire 5 anni.
Nei casi suddetti, per ottenere il rilascio del passaporto, è necessario:
- munirsi del modello di richiesta (Mod. 308),
disponibile presso la Questura oppure presso i
Servizi Demografici del Comune;
- compilare il modello indicando i dati relativi al
nome, cognome, data e luogo di nascita, ecc.;
- si sottolinea che chiunque rilasci dichiarazioni
mendaci è punito ai sensi del codice penale;
- allegare due fotografie (uguali tra di loro e recenti) formato tessera, di cui una autenticata presso i
Servizi Demografici del Comune oppure direttamente presso la Questura al momento della presentazione della richiesta di rilascio passaporto;
- allegare la ricevuta del versamento (5,35 euro
per passaporto ordinario; 6,55 euro per passaporto con 48 pagine - c/c postale n. 414243 intestato
a Questura di Bergamo)
- allegare la marca per concessioni governative di
3) ISTRUZIONI ED AVVERTENZE PER IL RINNOVO
DEL PASSAPORTO
Il passaporto ordinario è valido per cinque anni.
Può essere rinnovato, anche prima della scadenza,
presentando apposita richiesta entro i sei mesi successivi, per un periodo di altri 5 anni.
E’ necessario:
- procurarsi il modello di richiesta (modello 308)
presso la Questura o presso i Servizi Demografici
del Comune
- compilare il modello con i dati richiesti
- allegare il passaporto da rinnovare PURCHE’ NON
SIANO TRASCORSI SEI MESI DALLA SCADENZA
34
- allegare fotocopia di un documento di identità
La marca per concessione governativa verrà acquistata successivamente al rinnovo del passaporto e
solo in caso d’uso al di fuori dell’Europa.
N.B. QUALORA IL RICHIEDENTE DOVESSE TROVARSI IN UNA DELLE SITUAZIONI INDICATE
NELLA PARTE RELATIVA AL “RILASCIO PASSAPORTO”, SEGUA LE ISTRUZIONI LA’ SPECIFICATE.
Dove rivolgersi:
Per il rilascio e per il rinnovo del passaporto:
Questura di Bergamo
Via Noli - Tel. 035 276111
Ufficio Servizi Demografici
P.zza Papa Giovanni XXIII, 1 - Tel. 035 4876069
comunale resta aperto l’intera giornata delle consultazioni dall’apertura dei seggi sino alla chiusura
delle votazioni.
Dove rivolgersi:
Ufficio Elettorale
P.zza Papa Giovanni XXIII, 1 - Tel. 035 4876069
ELEZIONI
I.C.I IMPOSTA COMUNALE
SUGLI IMMOBILI
ENERGIA ELETTRICA
Per segnalazioni Guasti Tel. 800 900800
GAS
Vedi voce “Acqua e Gas”
TESSERA ELETTORALE
In occasione di qualsiasi consultazione elettorale
gli elettori, per poter esercitare il loro diritto di
voto, devono esibire al seggio ove avviene la votazione la propria tessera elettorale. Questa, istituita
nell’anno 2000, svolge per diciotto consultazioni
le medesime funzioni del certificato elettorale che
in precedenza veniva stampato e recapitato al
domicilio degli elettori in occasione di ogni consultazione.
La consegna della tessera elettorale è eseguita in
plico chiuso, presso l’indirizzo del titolare a cura
del Comune di iscrizione.
In caso di trasferimento di residenza di un elettore
da un comune ad un altro, il comune di nuova
iscrizione provvede a consegnare al titolare una
nuova tessera, previo ritiro di quella rilasciata dal
comune di precedente iscrizione.
In caso di variazione di indirizzo (all’interno del
Comune) che comporti anche un cambio di sezione elettorale, viene spedito all’elettore un tagliando adesivo riportante l’aggiornamento che il titolare incolla all’interno della tessera elettorale, in
apposito riquadro.
In caso di deterioramento, smarrimento o furto
della tessera il comune rilascia il duplicato della
tessera previa presentazione da parte dell’interessato di apposita domanda.
In occasione di tutte le consultazioni elettorali allo
scopo di rilasciare le tessere elettorali non consegnate o gli eventuali duplicati, l’Ufficio Elettorale
Chi deve pagarla:
i titolari di fabbricati, aree fabbricabili e terreni
agricoli che hanno sugli stessi un diritto di reale
godimento: proprietà, usufrutto, uso di abitazione, di locazione finanziaria, etc...
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi
Tel. 035 4825911
35
SERVIZI
Cosa occorre:
- Dichiarazione (su apposito modello da ritirarsi in
Comune):
1. originaria in occasione dell’acquisizione del suddetto diritto
2. di variazioni nel caso queste incidono sul calcolo
dell’imponibile (variazioni strutturali dell’immobile,
variazione della condizione di abitazione principale
in altro fabbricato e viceversa, etc...) e al momento della cessione (vendita, donazioni, etc...)
Le suddette dichiarazioni vanno presentate entro il
termine dato per la presentazione della dichiarazione dei redditi nell’anno successivo a quando si
acquista o avviene la variazione.
Versamenti da effettuarsi nell’anno di competenza:
- acconto entro il 30 giugno
- saldo entro il 20 dicembre
E
G
I
to dovranno semplicemente presentarsi presso
l’Ufficio Anagrafe munite di documento di identità
ed il rilascio dello stesso avverrà anche in difetto
dell’assolvimento dell’obbligo scolastico.
I cittadini extracomunitari residenti nel Comune
possono ottenere il libretto di lavoro presentandosi presso l’Ispettorato Provinciale del Lavoro di
Bergamo.
Dove rivolgersi:
Ufficio Anagrafe
P.zza Papa Giovanni XXIII, 1 - Tel. 035 4876069
INVALIDITÀ
PERMESSI DI CIRCOLAZIONE
Vedi Voce “Automobile”
PENSIONE PER INVALIDITÀ CIVILE
Le domande per:
- accertamento invalidità civile
- assegno di accompagnamento
devono essere presentate presso la A.S.L.
Dove rivolgersi:
Distretto Sanitario - Tel. 035 806130
LICENZA DI PESCA TIPO B PER
PESCATORI DILETTANTI
SERVIZI
LEVA
I
L
M
L’esercizio della pesca non è consentito quando il
pescatore, anche se munito di licenza, non e’ in
regola con il versamento dei relativi tributi regionali.
La ricevuta del versamento deve essere esibita,
unitamente alla licenza, ad ogni richiesta del personale di vigilanza.
Il versamento è valido per un periodo di 365 giorni
decorrente dal giorno corrispondente a quello del
rilascio della licenza, e non è dovuto qualora non
si eserciti la pesca durante detto periodo. La licenza di pesca è strettamente personale ed ha validità
di sei anni a partire dal giorno del rilascio.
Immediatamente prima del compimento della
maggiore età ogni cittadino residente è automaticamente iscritto nelle liste di leva.
Entro l‘anno successivo gli viene recapitato il precetto per la visita psico - attitudinale, con allegato
il libretto delle istruzioni.
L’Ufficio Leva dell’anagrafe istruisce le pratiche
necessarie alla richiesta di eventuale dispensa.
Istruzione delle pratiche:
Cosa occorre:
La presenza dell’interessato (o di un genitore)
munito di documento in corso legale di validità.
Cosa occorre:
- domanda al Sindaco del Comune di residenza
- due fotografie formato tessera uguali e recenti
- due marche da bollo;
- ricevuta del versamento della tassa di concessione regionale
Dove rivolgersi:
Ufficio Leva
P.zza Papa Giovanni XXIII, 1 - Tel. 035 4876069
LIBRETTO DI LAVORO
Dove rivolgersi:
Provincia di Bergamo - settore caccia e pesca
Via Tasso, 8 - Tel. 035 387430
Per poter ottenere il libretto di lavoro è necessario
che il richiedente abbia compiuto almeno 15 anni
di età ed assolto l’obbligo scolastico, che al
momento è costituito dalla frequenza a 9 anni
scolastici.
Per poter rilasciare un libretto di lavoro ad un
minore di anni 18 è necessario che lo stesso si presenti presso l’Ufficio Anagrafe munito di carta di
identità ed accompagnato da un genitore che
dichiarerà l’assolvimento dell’obbligo scolastico.
Le persone maggiorenni per ottenere il documen-
MATRIMONIO
Per poter contrarre matrimonio, sia religioso che
civile, è necessario prima procedere alla richiesta
di pubblicazione da presentarsi presso l’Ufficio di
Stato Civile del comune di residenza di uno dei
due nubendi (preferibilmente nel Comune dove
avverrà il matrimonio).
36
I nubendi devono presentarsi presso l’Ufficio di
Stato Civile almeno due mesi prima della data fissata per il matrimonio, per la sottoscrizione del
verbale di pubblicazione.
L’Ufficio di stato civile richiederà i documenti
occorrenti, ad eccezione della richiesta di pubblicazione rilasciata da parte del Parroco o del Ministro
di culto, qualora il matrimonio si contraesse con
rito religioso o di culti acattolici.
L’atto di pubblicazione rimane affisso per otto
giorni consecutivi e il certificato di eseguita pubblicazione viene rilasciato dopo tre giorni dal termine
suddetto.
Per casi particolari, quali ad esempio il matrimonio
di persona minorenne o di persona non in possesso di cittadinanza italiana, ecc. richiedere informazioni circa la documentazione da presentare direttamente all’Ufficio di Stato civile.
Dove rivolgersi:
Ufficio di Stato Civile
P.zza Papa Giovanni XXIII, 1 - Tel. 035 4876069
NASCITA
RITO CIVILE
Cosa occorre:
- certificato dell’eseguita pubblicazione
- 2 testimoni muniti di documento in corso di validità
Dove rivolgersi:
Ufficio di Stato Civile
P.zza Papa Giovanni XXIII, 1 - Tel. 035 4876069
Cosa serve:
Il dichiarante deve presentare:
- un documento di identità
- l’attestazione di nascita rilasciata dal medico od
ostetrica che ha assistito al parto (nel caso ne
fosse sprovvisto verificare la modalità di reperimento presso l’Ufficio di Stato Civile)
N.B. Se i genitori che intendono riconoscere il
bambino non sono uniti tra di loro in matrimonio
è necessaria la presenza di entrambi.
RITO RELIGIOSO
Rivolgersi al parroco
MORTE
In caso di decesso si consiglia ai famigliari di rivolgersi tempestivamente ad una Impresa di
Onoranze funebri che normalmente effettua tutti
gli adempimenti connessi a questo evento.
Infatti, oltre alla denuncia di morte che deve essere presentata all’Ufficio di Stato Civile del luogo
ove è avvenuto il decesso, per poter rilasciare il
permesso di seppellimento è necessaria:
- la compilazione del mod. Istat da parte del medico curante
- l’intervento dell’Ufficiale sanitario.
Contestualmente al rilascio del permesso di seppellimento si concorda anche giorno ed orario per
il funerale e la conseguente tumulazione o inumazione.
Dove rivolgersi:
Ufficio di Stato Civile
P.zza Papa Giovanni XXIII, 1 - Tel. 035 4876069
PASSI CARRAI
RILASCIO CARTELLO SEGNALETICO
Cosa occorre:
per i nuovi accessi: autorizzazione Edilizia del
Comune e Autorizzazione dell’Ente proprietario
37
SERVIZI
La dichiarazione di nascita deve essere resa entro
dieci giorni dal parto.
Può essere ricevuta:
- entro 3 giorni dall’evento direttamente presso la
direzione sanitaria dell’Ospedale o della casa di
cura ove è avvenuto il parto;
- entro 10 giorni dall’evento dinanzi all’Ufficiale di
Stato Civile presso il Comune nel cui territorio è
avvenuto il parto
- oppure dinanzi all’Ufficiale di Stato Civile del
Comune di residenza dei genitori.
Questa ultima facoltà è però esercitabile alle
seguenti condizioni:
- la dichiarazione di nascita deve essere fatto esclusivamente dai genitori o da uno di essi con esclusione quindi di qualsiasi altro soggetto anche se
provvisto di procura speciale;
- se i genitori risiedono in località diverse, la dichiarazione va obbligatoriamente fatta, salvo diverso
accordo, nel Comune di residenza della madre.
M
N
P
della strada;
- accessi esistenti prima dell’entrata in vigore del
nuovo C.D.S: autocertificazione da presentare al
Comando Polizia Municipale.
Dove rivolgersi:
Polizia Municipale
P.zza Papa Giovanni XXIII, 1 - Tel. 035 4824420
RINNOVO
Cosa fare:
Prima della data di scadenza recarsi presso gli
Uffici di Igiene Pubblica che rilasceranno un certificato medico attestante l’avvenuta visita con esito
favorevole. Il certificato consente di circolare legittimamente sino all’arrivo del tagliando anche se
successivo alla data di scadenza.
Il tagliando di convalida perverrà direttamente
presso la residenza e si dovrà applicare sulla
patente.
Per informazioni:
ASL
Via Brembate, 2/A - Tel. 035 806130
SERVIZI
PATENTE DI GUIDA
P
SMARRIMENTO O DISTRUZIONE
Cosa fare:
Entro 48 ore recarsi c/o un organo di polizia
(Polizia Municipale, Carabinieri, Polizia di stato) a
fare denuncia muniti di:
- 2 fotografie formato tessera su fondo bianco
- un documento di riconoscimento
L’ufficio di polizia provvederà al rilascio del permesso provvisorio di guida che ha validità 90 giorni. Il duplicato verrà inviato direttamente presso la
residenza dal Ministero dei Trasporti per posta
contrassegno. Se ciò non fosse possibile (sarà
l’Organo di Polizia che rilascia il permesso provvisorio ad informare il cittadino) il titolare deve
recarsi entro i 90 giorni alla Motorizzazione di
Bergamo a presentare domanda di duplicato
muniti dell’attestazione di resa denuncia agli organi di polizia e di 2 fotografie formato tessera su
fondo bianco.
PENSIONE
Dove rivolgersi:
Sindacato C.G.I.L.
Via Roma, 4 - Tel. 035 881954
Sindacato CISL
Piazza Giovanni XXIII, 17 - Tel. 035 806499
Sindacato UIL
c/o centro culturale - Via Matteotti, 10
Tel. 035 807378
PROTOCOLLO
E’ la registrazione di tutte le richieste da inoltrare
alla Amministrazione Comunale.
Cosa occorre fare: recarsi presso l’Ufficio
Protocollo con il documento che si intende presentare all’Amministrazione Comunale. Su richiesta
viene rilasciata apposita ricevuta della presentazione. Può anche essere presentata una fotocopia del
documento, sul quale puo’ essere apposto per
ricevuta, il timbro d’arrivo del Comune.
Per informazioni:
Motorizzazione Civile
Strada Trucca, 14 - Tel. 035 4325911
FURTO
Vedi smarrimento o distruzione, con la sola differenza che la denuncia deve essere fatta presso i
Carabinieri o la Polizia di Stato.
Dove rivolgersi:
Ufficio Protocollo
P.zza Papa Giovanni XXIII, 1 - Tel. 035 4823232
DETERIORAMENTO - DATI ILLEGGIBILI
Cosa fare:
presentarsi presso gli uffici della Motorizzazione
per munirsi del permesso provvisorio di guida in
attesa di ottenere il duplicato della patente.
Dove rivolgersi:
Motorizzazione Civile
Strada Trucca, 14 - Tel. 035 4325911
PUBBLICITÀ
- Per installazioni pubblicitarie temporanee
Dove rivolgersi: Ufficio Tecnico
P.zza Papa Giovanni XXIII, 1 - Tel. 035 4824210
38
per borse di studio e assegni di studio.
Dove rivolgersi:
Ufficio Ragioneria
Piazza Papa Giovanni XXIII, 1 - Tel. 035 4876070
- Per imposta pubblicità
Dove rivolgersi:
AIPA
Via Boito, 4 - Bergamo
Tel. 035 249186
SERVIZIO CIVILE
REVISIONI (AUTOVETTURE, MOTO E
CICLOMOTORI)
Dove rivolgersi:
Servizi Sociali - Tel. 035 4823843
- Autovetture private: a partire dal quarto anno
seguente l’immatricolazione ed entro il mese di
immatricolazione (es: data immatricolazione
02/09/1998, revisione entro il 30/09/2002), successivamente ogni due anni entro il mese della
precedente revisione.
- Motocicli e Ciclomotori: revisioni periodiche stabilite con decreto del Ministero Dei Trasporti.
Esempio: nel 2002 risultano sottoposti all’obbligo
di revisione:
a) Ciclomotori per i quali sia stato rilasciato il certificato per ciclomotore entro il 31.12.1993;
b) Motocicli immatricolati per la prima volta entro
il 31.12.1993.
Cosa serve:
Certificato per i ciclomotori e la carta di circolazione per i motocicli e le autovetture.
Dove rivolgersi:
Officine autorizzate e Ispettorato Motorizzazione
TASSA SMALTIMENTO
TELEFONO
Allacciamento:
Telecom Italia - Sportello telefonico 187
RIFIUTI E RACCOLTA DIFFERENZIATA
Dove rivolgersi:
Ufficio Tecnico
P.zza Papa Giovanni XXIII, 1 - Tel. 035 4824210
UFFICIO INFORMAZIONI
L’Ufficio dà informazioni sui servizi comunali,
distribuisce modulistica, rende noti i nominativi dei
responsabili del procedimento amministrativo,
informa sulla disposizione logistica degli uffici,
orari di ricevimento, tributi, affissioni, ecc. Effettua
le notifiche di atti, comprese le cartelle esattoriali
e gli atti giudiziari. Pone in consultazione le
Gazzette Ufficiali dell’anno corrente, le leggi
d’Italia di qualunque utilità, gli atti normativi
comunali (statuto e regolamenti).
Dove rivolgersi:
Ufficio Segreteria
Piazza Papa Giovanni XXIII, 1 - Tel. 035 4823232
SCUOLA
L’Ufficio Pubblica Istruzione raccoglie le iscrizioni
per i seguenti servizi Comunali rivolti ai minori:
- asilo nido
- mensa scolastica
- trasporto scolastico
- pre e post scuola
- campi solari
L’Ufficio fornisce inoltre consulenza al pubblico
relativamente alla fornitura di libri di testo per le
scuole elementari e all’assegnazione di contributi
39
SERVIZI
RIFIUTI SOLIDI URBANI E RACCOLTA RIFIUTI
DIFFERENZIATI
E’ tenuto al pagamento della Tassa ogni persona
o società che detenga locali e/o aree nel territorio
comunale, sia ad uso abitativo che ad uso diverso.
Per iscriversi alla Tassa occorre presentare autodenuncia (su apposito modulo) indicando le superficie nette dei locali o aree utilizzati.
Dove rivolgersi:
Ufficio Tributi - Tel. 035 4825911
R
S
T
U
RESIDENCE
SAORE
SRL
Impresa vende direttamente Ville Bifamiliari e appartamenti
Piazza Papa Giovanni XXIII, 2 - 24046 Osio Sotto (BG) - Tel. 035 806865 Fax 035 4876073
E-mail: [email protected] - www.residencesaore.com
40
AUTORIPARAZIONI
AUTOFFICINA MANZONI VALTER
Saba Luciano
• Impianti GPL
• Impianti
Metano
• Carrozzeria
• Bollino Blu
• Autosostitutiva
PRECOLLAUDI Sabato Aperto Tutto il Giorno
• Carro attrezzi
• Elettrauto
• Gommista
• Ganci traino
• Iniezioni Benz. D.
• Impianti elettrici civili
ed industriali
• Impianti aspirapolvere
centralizzata
• Videocitofoni
Via Trieste, 8 - Osio Sotto (BG) - Tel. 035 4824482 - Cell. 338 2303704
RISTORANTE PIZZERIA
I
TT
EO
N IN
I
MA
TT
CA
I
CIN
PUC
VIA EINAUDI
VI
ORIZIA
PA
E
NT
M
O
A
A CIMA
I
EO
TT
MA
TT
I
GR
AP
L
LI
N
O
14
IL
VI
A
M
CO
RS
O
Clinica S. Marco
4
Cimitero
5
Carabinieri
6
Casa di riposo
Biblioteca
Istituto Comprensivo
9
Centro Diurno Integrato e Nuova Sede ASL
10
Scuola Materna - Elementare - Media (due entrate)
11
Piscina
12
Campo Sportivo
13
Campo da Tennis
14
Piazzola Ecologica
15
Centro Sociale
16
Coop Usignolo
17
ASL e Farmacia comunale
18
Farmacia Carrobbio
19
PP. TT.
20
Area Mercato
M
IL
AN
O
VI
A
RANO
BOLTIERE
di Natali Claudio & C.
24046 OSIO SOTTO (Bg)
Via Roma, 46 - Tel. 035 881215
24046 OSIO SOTTO (Bg) - Via Colombo, 21R
Tel. e fax: 035 806560
Uffici e Deposito: Via del Lavoro, 6
24046 OSIO SOTTO (BG)
Tel. e Fax: 035 4824401
E-mail: [email protected]
VO
VIA
L.
DA V
INCI
Officina Meccanica
O
MA
N TE
GN
A
AR
C
20
VIA PORTA
VIA
S.
M
CO
VI
A
M AR
E
VIA CIS
ZINGONIA
GE
LO
VIA
MIC
HE
LAN
3
RMI
19
LI
CICLABILE
VIA FE
DE
IT
IG
VIA CISERANO
OSIO SOTTO
EU
RO
PA
RI
ND
EA
OL
18
ZINGONIA
Vendita - Assistenza e Attrezzature per Agricoltura
Giardinaggio - Campi sportivi - Ricambi originali
15
A
VI
17
10
7
8
OSIO SOTTO
VI
A
16
Chiesa S. Donato
3
PISTA
BR
RRDD
O
O
N
N
2
LTA
CORSO
VERDELLINO
Municipio
ZINGONIA
ERANO
184
VI
A
1
VIA
VIA ALIGHIERI
VIA L
VIA NULLO
VIA
E
AN
O
VIA IV
VIA
E
RD
VE
VIA TASCHETTA
I
VIT
T.
VE
NE
TO
I
SC
CO
RS
O
SC
AT O
48
P. 1
A
GR
RI
PE
13
DI
U
INA
VIA CIS
ON
VIA
LL
BE
S.
VI A
S
GA
AM
M B RE
D
VIA
ELLI
OCAT
VIA
TO
TI
INI
M
GR
A
VI
DE
VI
AZ
VIA
NOVE
DI
VIA
VITT. VE
NETO
ETR
ARC
A
VIA
P
BA
RA
CC
A
ARIO
STO
TTI
VIA M
ENO
VIA TR
IESTE
AL
VI
F.L
LI
C
VIA
VIA
NTI
MO
IXIO
VIA
POLO
VIA M
.
IO
VIA
D
9
E
OR
SA
VIA
RI B A L
L
CIMAROSA
VIA
O
LIN
EL
RD
VE
VIA
RO
GA
VIA
ROSSINI
TI
ET
NIZ
O
LLIC
. PE
VIA S
VIA
IO
RISORGIMENTO
RG
C
GIO
O
.
S
NI
VIA
R
A
LEGENDA
I
SS
DO
N
GA
SA
RO
ND
MA
BIX
DO
20
9
I
V
CA
1
V IA
VIA
8
9
6
VIA
R
OU
VIA
A
SS
LE
VIA S. A
LERI
AVAL
VIA C
E
IAV
V.P
VI
P.ZZA DON
GANDOSSI
5
LEVATE
. 14
S. P
VIA DON
GANDOSSI
RD
19
7
MANZO
DON
NI
VIA
N
DO
VIA
E
AT
EV
Via Trieste, 12 - OSIO SOTTO (BG)
Tel. 035 808506 - Fax 035 4823904
E-mail: [email protected]
4
VE
VIA
VIA M
.
VIA B
POLO
PU C
CI
VES
ESI
TÀ
V IA
RGOL
SOPRA
MA
VIA RO
EONI
VIA COLL
I
IN
VIA V
ESPUCCI
VIA PE
VIA OSIO
SC
VIA MA AGNI
VIA
16
18
ZZ
E
VIA MONTAL
VI A
5
LE
VIA MANZONI
O
ONAT
AN D
VIA MONTALE
VIA
PIAZZA
CARDINAL
AGLIARDI
11
VIA VERGA
S. P.
13
VIA ALFIERI
RINI
2
E
AT
VI
A MA
VIA F.LLI BANDIERA VIA
XXV APRI
VIA PA
A SAN
LARGO
EUROPA
8
COLO
FOS
VIA
P.ZZA
GIOVANNI
XXIII
OPARDI
LE
A
VI
PIAZZA
CADUTI
DELLA
PATRIA
17
E
BAT
IM
DUCCI
M
10
VIA S
VI
B
EM
IA
VIA C
AMOZZI
12
BREMBATE
S. P. 184
ITA
L
RA
VIA MAMELI
E
AT
B
M
E
R
SO
VIA PAGLIA
B
E
AT
BRE
E
VIA DEI MILL
A
VI
B
ANA
ZI
V IA
EM
L. M
ER
VIA L
2 4 0 4 6 O S I O S O T T O ( B G ) - Vi a C . C o l o m b o , 4 0
Te l . 0 3 5 8 0 8 4 0 0 - 4 8 2 3 3 6 1 - F a x 0 3 5 4 8 2 3 2 8 1
w w w. r a d o m e . i t • r a d o m e @ l i b e ro . i t
S.S.525
DALMINE - BERGAMO
VIA VIVALDI
ARI
VIA A. NOS
SCOLI
VIA PA
CAM
OZ
VIA
10
HI
11
VI
R
AB
CO
R
VIA CUCC
VIA D
ELL
’OLM
ETT
A
BOSCO ITALIA
7
VIA
DEL
L
VIA
TIRABOSCHI
VIA CAR
VIA
VIA DELL’OLMETTA
4
E
ZONA
INDUSTRIALE
20
LI
I
14
15
IBER
BA
TT
IE
STR
NDU
I
E
L
DEL
VIA
Z
AN
BR
EM
6
OZZ
VIA
SO
GA
LEA
ZZI
I
CAM
NG
A
TRIE
INDUS
IST
VIA
MI
RA
UBIERE
VIA
3
12
VIA TAS
ELLE
VIA D
A BATTIS TI
VI
A
E
VIA DELL
VI
A4 CASELLO
DALMINE
2
O
AN
VIA MACHIAVEL
CO
T
L
ZIA
MIRANGA
MA
O
B
OM
L
VIA
ZIA
OS
I
4M
NE
VIA
R
M
VIA
T
AU
RA
A
DA
T
’AR
LL
E
D
VIA
TI
IS
TT
BA
ST
A4
O
PA
E
-V
COSTRUZIONE STAMPI
DIME DA TAGLIO PER ROBOT
24046 OSIO SOTTO (BG) - Via Brembate, 41
Tel. 035 881638
E-mail: [email protected]
VIA
24046 OSIO SOTTO (BG) - Via V. Veneto, 75
Tel. 035 808383 - Fax 035 4825792
E-mail: [email protected]
VIA G
Via Matteotti, 2 - Tel. 035 881368
24046 OSIO SOTTO (BERGAMO)
TO
S
INSTALLATORE AUTORIZZATO
IGIAN
ATO
A
VI
A
O
UT
A
AD
N
ILA
M A N U FAT T I
IN VETRORESINA
SRL
SPECIALITÀ PESCE
ZONA
INDUSTRIALE
NIN
NE
con sistema computerizzato
• Riparazione per danni grandine
SCOLO
RO
LA
VO
L
DE
A
VI
1
V
IA
L
DE
Studio e progettazione Arredamenti Bagno
Vasche -Cabine Attrezzate - Box Doccia su misura
Sanitari - Accessori - Ceramiche - Parquet
Ristrutturazioni Interne
Tel. e fax 035 807811
Cell. 335 6885826
• Sostituzione cristalli
Chiuso al martedì e al pomeriggio dalle 15 alle 18
E
-V
Via Vitt. Veneto, 78
24046 OSIO SOTTO (BG)
• Diagnosi Riparazione scocca
di Staiano Giuseppe
E-mail: [email protected] - Internet: www.longhialfredo.it
A4 CASELLO
DI CAPRIATE
S. GERVASIO
• Finanziamento da 6 a 48 mesi
«AMALFI»
Esposizione e vendita:
24046 OSIO SOTTO (BG) Via XXV Aprile, 5
Tel. 035 881.128 - 035 881.083 - Fax 035 808.272
OSIO SOTTO
• Automazione cancelli
• Porte automatiche
• Telecamere a
circuito chiuso
• Impianti di allarme
di Molgaro Leone e Filippo
VIA S
.
TECNIGRAFI / TAVOLI DA DISEGNO
MACCHINE ELIOGRAFICHE / XEROGRAFICHE
MATERIALE PER UFFICIO TECNICO
MACCHINE E MOBILI PER UFFICIO
CENTRO COPIE, ELIOGRAFIA,
PLOTTAGGIO DISEGNI
CARROZZERIA
Riparazioni impianti
Iniezioni - benzina - diesel
Carica condizionatori
Vendita auto nuove e usate
Affiliato:
STUDIO OSIO SOTTO
di Raffaeli G.
P.zza Agliardi, 14 - 24046 OSIO SOTTO (BG)
Tel. 035 881913 - 035 881991 - Fax 035 4181184
24046 OSIO SOTTO (BG) - Via C. Colombo, 65
☎ Tel. e fax: 035 881074
http://www.tecnocasa.com - [email protected]
OGNI AGENZIA HA UN PROPRIO TITOLARE ED E’ AUTONOMA
La raccolta
differenziata
I RIFIUTI
Qualsiasi tipo di attività umana implica la
produzione di rifiuti: maggiore è il benessere maggiore è la produzione di rifiuti.
Questa massima vale senza distinzione per
le economie domestiche, per l’artigianato,
per l’industria.
In genere cosa si intende per rifiuto?
Una definizione classica potrebbe essere
“qualsiasi sostanza od oggetto derivante da
attività umana o da cicli naturali abbandonato o destinato all’abbandono”. A loro
volta i rifiuti possono essere classificati in:
urbani, speciali, tossici, nocivi.
• Rifiuti urbani:
A) quelli non ingombranti provenienti dai
fabbricati o da altri insediamenti civili in
genere.
B) quelli ingombranti quali beni di consumo
durevoli provenienti da fabbricati o da altri
insediamenti civili in genere.
C) quelli di qualunque natura o provenienza
giacenti sulle strade ed aree pubbliche o
private comunque soggette ad uso pubblico.
• Rifiuti speciali:
A) I residui di lavorazioni industriali, da
attività agricole, artigianali, commerciali e
di servizi che per quantità e qualità non
siano dichiarati assimilabili agli urbani.
B) quelli provenienti da ospedali, case di
cura ed affini non assimilabili a quelli urbani.
C) i materiali provenienti da demolizioni,
costruzioni e scavi, i macchinari e le apparecchiature deteriorate e obsolete.
D) i veicoli a motore, rimorchi e simili fuori
uso e loro parti.
E) i residui delle attività di trattamento dei
rifiuti e quelli derivanti dalla depurazione
Associazionismo
Osiense
• Accademia di Musica
• Allegra Compagnia (Al.Co.)
• Arca della Solidarietà
• Ass. culturale ricreativa
italiana ARCI
• Associazione “I Quartieri”
• Associazione Amici della Terra
dei corsi d’acqua.
• Rifiuti tossici e nocivi:
tutti quelli che contengono o sono contaminati da sostanze particolarmente pericolose
(per esempio le batterie) in quantità e/o in
concentrazione tali da presentare un pericolo per la salute e l’ambiente.
La raccolta differenziata
La raccolta dei rifiuti si differenzia in:
- Raccolta rifiuti solidi urbani
- Raccolta differenziata di:
A) Pile
B) Farmaci scaduti
C) Vetro, lattine e barattoli
D) Carta
E) Contenitori Fitofarmaci
F) Materiale ferroso ingombrante (isole ecologiche) per tale raccolta sono disponibili
contenitori differenziati per forma e colore.
CAMPANE PER IL VETRO
Nelle strade sono collocate le campane
per la raccolta del vetro. Si ricorda che è
obbligatorio inserire solo vetro, evitando
piatti e oggetti di materiale diverso. E’
buona norma togliere dai contenitori in
vetro usati le parti in metallo o in plastica come i tappi ed eventuali rivestimenti.
E’ inoltre vietato abbandonare presso le
campane rifiuti di qualsiasi genere, così
come depositare il vetro a terra se la
campana non è completamente piena.
CONTENITORI PER CARTA E CARTONE
Elemento di primaria importanza nella
raccolta differenziata è il recupero della
carta. Il suo utilizzo permette, oltre al
recupero di risorse, anche la salvaguardia dell’ambiente.
La fabbricazione della carta richiede
infatti l’abbattimento ogni anno di enormi
quantità di alberi ed il consumo di grandi
quantitativi di energia.
Riciclare la carta significa quindi: minori
costi per il suo smaltimento, minori costi
per la sua produzione, difesa ecologica
delle risorse boschive.
Si ricorda che la raccolta della carta è
effettuata porta a porta. La carta deve
essere posta a bordo strada fuori dalla
propria abitazione, utilizzando i contenitori che si ritengono più idonei.
La carta che si butta nei contenitori non
deve essere mescolata ad altri prodotti, in
particolare è importante non gettare nei
contenitori il cartone plastificato (es.
quello del latte e del vino), la carta carbone, la carta oleata e tutta la carta che
abbia subito particolari trattamenti chi-
• Associazione Volontari
Ospedalieri (AVO)
PARETI
CONTROSOFFITTI
CONTROPARETI
IN GESSO LAMINATO
Via del Pascolo, 13/A - 24046 OSIO SOTTO (BG)
Tel. 035 4181331 - Fax 035 4195191
ELENCO VIE
OSIO SOTTO
e d’arma
• Casa di Riposo “Pia Olmo”
• Club Alcolisti in
Trattamento (CAT)
Europa (Largo) . . . . . . . . . . . 8 Miranga (Via) . . . . . . . . . . 3/8 Sant’Alessandro . . . . . . 8/9/14
Alighieri (Via) . . . . . . . . . 8/13
F.lli Bandiera (Via). . . . . . . . 13 Montale (Via) . . . . . . . . 13/18 Saore (Via). . . . . . . . . . . . . . 9
Artigianato (Via dell') . . . . 2/7
Autostrada A4 Milano - Venezia
. . . . . . . . . 2/3/4/6/7/8/11
Baracca (Via) . . . . . . . . . . . . 8
F.lli Calvi (Via). . . . . . . . . . 3/8 Monte Grappa (Via). . . . 13/14
Foscolo (Via). . . . . . . . . . . . . 8 Monti (Via). . . . . . . . . . . . . . 8
Galeazzi (Via). . . . . . . . . . . . 8 Nosari A. (Via) . . . . . . . . . . . 8
Garibaldi (Via) . . . . . . . . . . 13 Nullo (Via) . . . . . . . . . . . . . . 8
Giorgio S. (Via) . . . . . 9/13/14 Olmetta (Via dell') . . . . . . . 12
Battisti (Via) . . . . . . . . . 2/7/8 Giovanni XXIII (Piazza) . . . . . 8 Osio Sopra (Via) . . . . 3/4/8/9
Bellini (Via) . . . . . . . . . . . . 14 Gorizia (Via). . . . . . . . . . . . . 9 Paglia (Via) . . . . . . . . . . . . 13
• Comitato Ecologico
Bixio (Via) . . . . . . . . . 7/8/12 Gramsci (Via) . . . . . . . . . . . 14 Parini (Via). . . . . . . . . . . . . 13
• Commissione Politiche Giovanili
Brembate (Via) . 12/13/16/17 Industrie (Via delle). . . . . . 7/8 Pascoli (Via) . . . . . . . . . . . . . 8
• Cooperativa Usignolo
Caduti della Patria (Piazza)8/13 Italia (Corso) . . . . . . . . . . . . 8 Pascolo (Via del) . . . . . . . . . . 2
• Corale S. Cecilia
Camozzi (Via) . . . . . . . 7/8/13 Lavoro (Via del) . . . . . . . . . . 2 Pellico S. (Via) . . . . . . . . . 8/9
• Corpo Musicale S.Donato
Cardinal Agliardi (Piazza) . . . 8 Leopardi (Via) . . . . . . . . . . . 8 Pergolesi (Via) . . . . . . . . . . . 9
• Associazione Famiglie Antidroga
• Federazione CGIL
Carducci (Via) . . . . . . . . . . . . 8 Levate (Via) . . . . . . . . . . . . . 9 Petrarca (Via) . . . . . . . . . . . . 8
• Associazione Famiglie per Cernobyl
• Federazione CISL
• Associazione Il Griòt
• Federazione Nazionale
• Associazione Carabinieri
• Associazione Commercianti
Esercenti Artigiani (ACEA)
• Associazione Donatori
Midollo Osseo (ADMO)
• Associazione Italiana Donatori
Organi(AIDO)
• Associazione Nazionale Mutilati e
Invalidi del Lavoro
• Associazione Orchidea
• Associazione RitmOsio
Pensionati CISL
• Gruppo culturale visite guidate
• Gruppo Filatelico
• Gruppo Missionario Parrocchiale
• Gruppo Podistico I Sajocc
Per il vetro sono posizionate campane di
colore verde; nel caso in cui vi siano vetri di
grandi dimensioni, tali da non poter entrare
nelle campane, vi invitiamo a conferirli nell’isola ecologica.
CONTENITORI PER LE PILE E I FARMACI
Anche per le pile e per i farmaci vi sono contenitori particolari: per le pile sono di colore giallo e sono posizionati nei punti più frequentati del paese; per i farmaci scaduti
sono di colore bianco e sono siti nelle farmacie.
È importante che questi rifiuti, in quanto
potenzialmente dannosi per l’ambiente, non
finiscano nei normali cassonetti.
Per incentivare la raccolta differenziata,
la raccolta della plastica viene effettuata
porta a porta, con le stesse modalità indicate per la carta.
Vista l’importanza del riciclaggio dei
materiali plastici, chiediamo di gettare
nei contenitori bottiglie di plastica, flaconi di shampoo, di detersivo, di creme.
Per essere sicuri che il vuoto sia della plastica giusta guardate i simboli (PET - PE PVC).
Non inserire pettini, piatti o forchette da
GABBIE DI COMPOSTAGGIO
Il compostaggio, un processo naturale.
Il compostaggio domestico permette il
recupero del materiale organico prodotto
giornalmente in casa, trasformandolo in
ottimo terriccio per orti e giardini.
Crediamo che sia importante promuovere
pratiche come questa, da affiancare a
quelle più diffuse come la raccolta differenziata.
Sono piccole-grandi azioni che tutti noi
possiamo compiere quotidianamente ed
ottenere, insieme, grandi risultati. Il
rispetto dell’ambiente inizia nella nostra
casa.
Cosa si può utilizzare per il compost:
- Rifiuti dell’orto e del giardino;
- cascami dell’orto, steli, foglie, fiori
appassiti, radici, terra di vasi;
- sfalci d’erba;
- le potature e le foglie secche degli alberi del giardino;
- rifiuti di cucina.
Sono adatti ad esser compostati senza
problemi gli scarti vegetali: i resti della
preparazione e pulitura delle verdure, le
bucce dei frutti e delle patate, i fondi di tè
e caffè, ma anche i gusci d’uovo. I rifiuti di
cucina sono molto umidi e fermentano
facilmente, per cui è bene miscelarli, in
fase di compostaggio, con materiali più
asciutti.
CALENDARIO SETTIMANALE TIPO
Lunedì: organico
Martedì: RSU indifferenziabile
Giovedì: organico plastiche/carta
(a settimane alterne)
Einaudi (Via) . . . . . . . . . 9 - 14 Mille (Via dei). . . . . . . . . . . 13 San Giorgio (Via) . . . . 9/13/14
• Comitato Anziani
• Associazione Amicizia
CONTENITORI PER IL VETRO
pic-nic e le borsine della spesa. Un consiglio molto importante è quello di schiacciare le bottiglie e poi riavvitare il tappo
in modo tale da occupare il minor spazio
possibile.
Donizetti (Via) . . . . . . . . . . . 9 Milano (Via) . . . . . . . . . 13/18 San Donato (Via) . . . . . . . . 13
Alfieri (Via) . . . . . . . . . . . . 13
Ariosto (Via) . . . . . . . . . . . . . 8
• Associazioni combattentistiche
Le isole ecologiche sono un tassello importantissimo per incrementare la raccolta differenziata.
Sono luoghi custoditi dove il cittadino può
portare tutti quei rifiuti che o è possibile
recuperare o costituiscono un pericolo per
l’ambiente.
L’invito è anche di usare le isole ecologiche
quando la grande quantità di materiali da
gettare riempirebbe gli appositi cassonetti o
le apposite campane (vetro, carta, plastica).
Nelle isole ecologiche di Via delle Industrie
è possibile portare:
- materiale verde (sfalci, potature, altri residui), carta, vetro, plastica, alluminio, pile,
farmaci, rifiuti ingombranti di origine
domestica (mobili, elettrodomestici, ecc.),
pneumatici, imballaggi, legname, batterie
d’auto, olii per motori e per uso alimentare.
Nel territorio del Comune di Osio Sotto è
attiva un’isola ecologica:
dal lunedì al sabato:
- orario invernale dalle 9 alle 12 e dalle 14
alle 17
- orario estivo dalle 9 alle 12 e dalle 15 alle
18.
Possibile servizio di raccolta porta a porta
dei rifiuti da conferire in piazzola per persone anziane o malate.
Per ulteriori informazioni Tel. 348 2306040
CONTENITORI PER LA PLASTICA
Sono collocati lungo le strade e nelle prossimità dei parchi.
Lo scontrino del negozio, la carta del gelato,
il mozzicone della sigaretta non vanno gettati per terra, ma depositati nei cestini.
Italiani Sangue (AVIS)
ISOLE ECOLOGICHE
IMPRESA MARCO VANONCINI S.R.L.
CESTINI PER I PICCOLI RIFIUTI
• Associazione Volontari
mici.
Particolare attenzione chiediamo ai commercianti per quanto riguarda i cartoni e
gli imballaggi in generale, invitandoli ad
utilizzare gli appositi contenitori e lo spazio presente nell’isola ecologica.
Taschetta (Via) . . . . . . . . . . 13
Tasso (Via) . . . . . . . . . . . . . . 8
Tiraboschi (Via). . . . . . . . . . . 8
Toscanini (Via) . . . . . . . . . . . 9
Toti (Via) . . . . . . . . . . . . 8/13
Trieste (Via) . . . . . . . . . . . 4/9
Ubiere (Via delle) . . . . . . . . . 8
Venticinque Aprile (Via) . . . . 13
Verdellino (Via) . . . . . . . . 9/14
Verdi (Via) . . . . . . . . . . . . . . 9
Verga (Via). . . . . . . . . . . . . 13
Vespucci (Via) . . . . . . . . . 7/12
Vitt. Veneto (Corso) . . . . . . . 13
Vivaldi (Via) . . . . . . . . . . . 4/9
Cavalleri (Via) . . . . . . . . . . . 8 Libertà (Via) . . . . . . . . . . . 8/9 Piave (Via) . . . . . . . . . . . . . . 8
ZINGONIA
Cavour (Via). . . . . . . . . . . . . 9 Locatelli (Via) . . . . . . . . . . . . 8 Polo M. (Via) . . . . . . . . . . . . 7
Ciserano (Via) . . . . . . . . 15/20
Cimarosa (Via) . . . . . . . . . . . 9 Machiavelli (Via). . . . . . . . . . 8 Puccini (Via) . . . . . . . . . . . . . 9
Da Vinci L. (Via) . . . . . . . . . 20
Ciserano (Via) . . . . . 13/14/19 Mameli (Via) . . . . . . . . . . . 13 Quattro Novembre (Via) . . . 13
Europa (Corso) . . . . 14/19/20
Colleoni (Via) . . . . . . . . . . . . 8 Manara L. (Via) . . . . . . . . . . 8 Rimembranze (Via delle) . . . . 8 Fermi (Via). . . . . . . . . . . . . 20
Comune di Osio Sotto
Cartine
Colombo (Via). . . . . . . . . . . . 7 Manin (Via) . . . . . . . . . . . . . 7 Risorgimento (Via) . . . . . . . . 8 Mantegna (Via). . . . . . . . . . 20
Cucchi (Via) . . . . . . . . . . 8/13 Manzoni (Via). . . . . . . . . . . 13 Roma (Via). . . . . . . . . . . . . . 8 Michelangelo (Via) . . . . . . . 20
De Gasperi (Via) . . . . . . . . . 14 Marconi (Via) . . . . . . . . . 8/13 Rossini (Via) . . . . . . . . . . . . . 9 Oleandri (Via). . . . . . . . . . . 20
• Associazione S. Vincenzo
• Gruppo Progetto Donna
• Associazione Subacquea
• Gruppo scacchi
Don Gandossi (P.zza). . . . . . . 9 Matteotti (Via) . . . . . . . 4/8/9 S. P. 149. . . . . . . . . . . 5/9/10 S. Marco (Via). . . . . . . . . . . 20
• Corale I Ragazzi Cantori
Don Gandossi (Via) . . . . . . . . 9 Mazzini (Via) . . . . . . . . . . . . 8 S. P. 184 . . . 11/12/16/17/18 Tigli (Via dei) . . . . . . . . . . . 19
• Oratorio S. Giovanni Bosco
Don Manzoni (Via) . . . . . . . . 9 Menotti (Via) . . . . . . . . . . . . 8 S. S. 525 Dalmine-Bergamo. . 4 Volta (Via) . . . . . . . . . . . . . 20
Diaz (Via). . . . . . . . . . . 13/14 Mascagni (Via) . . . . . . . . . . . 9 S. P. 148 . . . . . . . . . . . . . . 14 Porta (Via) . . . . . . . . . . . . . 20
Vivi la Città
2003-2004
®
Mediterranea
• Associazione Unitalsi
I N I Z I AT I V E E D I TO R I A L I E C O M U N I C A Z I O N E
®