12-10-2007
15:00
Pagina 1
handles with care
pamar
pamar_identity.qxp
identity
12-10-2007
15:00
Pagina 2
La fabbrica Pamar a Renate, Milano / Pamar factory in Renate, Milan
pamar_identity.qxp
La storia di Pamar ha inizio negli anni ’50
a Renate, centro lombardo destinata a diventare
uno dei poli più evoluti nel settore della
minuteria metallica e componentistica per
mobili. Pamar é la concretizzazione del progetto
di un uomo, Angelo Redaelli e della sua
intraprendenza. L’imprenditore, debutta nel
campo delle maniglie per mobili e attraverso
questo piccolo oggetto l’azienda decolla,
si sviluppa e assume in breve la dimensione
e l’impronta di un’industria. Il successo non tarda
ad arrivare; dopo l’Italia l’espansione procede
su scala internazionale, grazie al sostanziale
contributo dei figli Fabio, Marco e Silvia. Due
unità ad avanzata tecnologia, consentono di
realizzare l’intero processo produttivo:
stampaggio, pulitura, verniciatura, assemblaggio
dei componenti, finitura. Il tutto in uno spazio
rispettoso dell’uomo e dell’ambiente, con la
presenza di un impianto di depurazione delle
acque e dell’aria, tra i primi ad essere istallato
nel territorio.
12-10-2007
15:00
Pagina 3
La famiglia Redaelli / The Redaelli family
La fabbrica Pamar a Renate, Milano / Pamar factory in Renate, Milan
pamar_identity.qxp
The history of Pamar began back in the 1950s in
Renate, a small Lombard city whose destiny was
to become one of the most progressive districts
for metal hardware and accessories for furniture.
Pamar is the tangible result of an idea of one
man, Angelo Redaelli and his entrepreneurship.
Mr. Redaelli established his business specializing
in handles for furniture and thanks to this small
niche product, the company took off, developed
and quickly assumed the dimension and
hallmark of an industry. Success came quickly;
after Italy, its expansion continued on an
international scale, thanks to the considerable
contribution of Angelo’s children, Fabio, Marco
and Silvia. Two advanced-technology factories
now allow Pamar to complete the entire
production process - moulding, cleaning,
painting, parts assembly, and finishing, all taking
place in an environmental friendly space which
respects man, with an efficient water and air
purification system, one of the first to be
installed in this territory.
factory & family
Pagina 4
Nel suo processo di crescita Pamar impiega
energie e risorse per garantire un livello di
eccellenza alla sua produzione, tutta
completamente realizzata all’interno delle due
fabbriche, a Renate. Impegno che si traduce in
un’evoluzione continua del suo prodotto e della
maniera di realizzarlo: impianti all’avanguardia,
tecnologie sofisticate, controllo meticoloso
di tutte le fasi. Un’azienda dinamica, dunque,
in grado di soddisfare puntualmente qualsiasi
richiesta del mercato, contribuendo alla
diffusione del made in Italy nel mondo. L’evoluta
Maria Misiti, operatrice pulitura maniglie
15:00
Ban Labrador, operatore vibrofinitura
12-10-2007
Salvatore Li Perni, operatore pressofusione
pamar_identity.qxp
capacità produttiva e la grande flessibilità hanno
fatto crescere, nel tempo, la reputazione di
Pamar, riconosciuta a livello internazionale come
uno dei marchi di riferimento per la produzione
di maniglie, pomoli ed accessori per mobili. Oggi
l’azienda può considerarsi come vero e proprio
partner per i suoi prestigiosi Clienti, tutti leader
del settore mobiliero nazionali e internazionali,
fornendo, con competenza e serietà, non solo
prodotti ma un servizio su misura: dallo sviluppo
del progetto alla sua ingegnerizzazione
e realizzazione seriale.
Pam
dev
inn
pro
adv
sub
me
fini
serv
atte
han
nno
ome
ne
ggi
o
er
ali,
o
ppo
15:00
Pagina 5
Pamar is an effective partner for Italian furniture
development worldwide, focusing on quality,
innovation and expertise. The entire production
process is executed in-house, using the most
advanced systems in the world. Every phase is
subject to exacting controls and the same
meticulousness is used to examine every single
finished handle: because quality is never lip
service at Pamar, but a real result. Very special
attention is paid to the possible finishes of the
handles, submitting them to severe tests such as
Nuovo concept packaging Pamar / new Pamar packaging concept
12-10-2007
Clip handle, design Rodolfo Dordoni
Maria Misiti, operatrice pulitura maniglie
pamar_identity.qxp
"saline cloud" immersion, resistance to solvents,
and micron control of surface thicknesses.
These tests are always done in conjunction with
certified labs, recognized across Europe. While
great amounts of energy and resources go into
keeping the factory constantly on the cutting
edge, equally important to Pamar is to guarantee
safety within its factories. Because at Pamar, man
is the most important resource to protect and
help progress, to ensure the quality of the
enterprise in every aspect and at all times.
technology & quality
15-10-2007
15:55
Nuova immagine coordinata Pamar / Pamar’s new corporate identity image
pamar_identity_BIS.qxp
Pagina 6
pamar_identity.qxp
12-10-2007
15:00
Pagina 7
La comunicazione come valore aziendale. Pamar
ha rinnovato la sua corporate identity ed oggi si
propone con un’immagine raffinata ed incisiva
ed un linguaggio grafico moderno, adottati in
modo coordinato nei vari momenti e strumenti
di comunicazione: il logo aziendale, i cataloghi,
la campagna pubblicitaria, le cartelle stampa, gli
allestimenti per mostre e fiere fino ai più piccoli
dettagli e strumenti di lavoro.
Penna aziendale Pamar / Company writing pen
Nuova immagine coordinata Pamar / Pamar’s new corporate identity image
handles with care
Communication is a key company value. Pamar
has revamped its corporate identity. Today it is
presenting itself with a refined and exclusive
image thanks to the modern graphics applied
to the various communication instruments: the
company logo, catalogues, advertising campaigns,
press kits, installations for shows and exhibitions,
down to the smallest details and instruments
for work.
communication
pamar_identity.qxp
12-10-2007
15:00
Pagina 8
Pamar S.p.a. 20055 Renate Milano via Sirtori 41 t +39 0362 924661/2/3
[email protected]
www.pamar.it
Research and experimentation have become
a distinguishing feature in Pamar’s history.
Subsequently, it was only natural for Pamar to
acknowledge design as the next step in the
distinction and creation of its identity, through
the partnership with important architects
and designers. Its significant and deepest
transformation began in the 1990s, when
Pamar embraced design in a comprehensive
way, by creating new handles with a distinctive
personality and an undeniable style that could
not go unnoticed. This clearly reflecting the
personality and expressive language of their
designers, always idea-generating and ahead
of the trends. The new course undertaken by
Pamar signalled its interest in positioning itself
in the higher end market, a market more
receptive to a new and strong inclination
towards design. This new approach was
proudly displayed during the Salone del
Mobile in 2006 /07,within the grounds of a
prestigious palace in Milan’s ‘centro storico’.
design & prestige
l’immersione in “nebbia salina”, la resistenza ai
solventi, il controllo micron di spessore. Questi
test sono sempre compiuti in collaborazione di
laboratori certificati, riconosciuti a livello
europeo. Se molte sono le energie e le risorse
dedicate, per avere una fabbrica costantemente
all’avanguardia, altrettante sono quelle
impiegate per la sicurezza di coloro che nella
fabbrica lavorano. Perché in Pamar é l’uomo la
prima risorsa da tutelare e far progredire, per
garantire la qualità d’impresa in ogni suo aspetto
e in ogni momento.
Throughout every stage of its growth process,
Pamar has used energy and resources to ensure
excellence of its production, fully created within
its factories in Renate. This commitment is
translated as a constant evolution of its product
and the manner in which it is executed: advanced
systems, sophisticated technologies and
meticulous control of every single phase. Pamar
is a dynamic company that can promptly meet
any demand of the market, contributing to the
widespread of distinguished Made in Italy quality
worldwide. The advanced production capability
and enormous flexibility have helped increase
and promote the reputation of Pamar over time,
recognized internationally as one of the leading
names in production of handles, knobs and
accessories for furniture. Today, the company is
viewed as an invaluable partner for its
prestigious local and international customers,
leaders in the furniture industry, to which Pamar
supplies products as well as reliable and
competent made-to-measure service; from
project development to engineering and final
production series.
experience & production
Björn Dahlstrom
Gordon Guillaumier
Marco Zanuso Jr.
James Irvine
Giuseppe Bavuso
Pamar ha fatto di ricerca e sperimentazione
un tratto caratteristico della sua storia.
Altrettanto naturale é stato considerare
il design un elemento fondamentale di
distinzione e di costruzione della propria
identità, attraverso la collaborazione con
architetti e designers di fama. La vera,
profonda trasformazione si concretizza
a partire dagli anni novanta, quando Pamar
incrocia la via del design in modo totalizzante,
realizzando nuove maniglie, dotate di un
carattere spiccato e di un segno sufficiente
Fabio Redaelli
Rodolfo Dordoni
Lino Codato
Fase di stampaggio / Casting production process
Pamar affianca con efficacia lo sviluppo del
mobile italiano nel mondo, puntando su qualità,
innovazione ed efficienza. L’intero processo
produttivo è realizzato all’interno, per mezzo di
impianti tra i più avanzati al mondo. Ogni fase di
lavorazione é soggetta ad un rigoroso controllo
e con lo stesso scrupolo viene esaminata ogni
singola maniglia finita: perchè la qualità non sia
una parola vuota, ma un risultato concreto.
Un’attenzione del tutto particolare viene inoltre
rivolta alle possibili finiture delle maniglie,
sottoponendole a prove severissime come
Andrea Terrazzan, responsabile manutenzione
Pagina 1
Leonardo Giacone, coordinatore pressofusione
12:32
Teresa Franzè, operatrice reparto verniciatura
15-10-2007
Pamar Autore _ presentazione a / presentation at Palazzo Crivelli, Milano 2006
pamar- pieg identity.qxp
per non passare inosservate, in cui emergono
le personalità ed i linguaggi dei diversi
progettisti, sempre propositivi e anticipatori
di tendenza. Il nuovo corso intrapreso da Pamar
esprime la volontà di posizionarsi in
una fascia più alta del mercato, più sensibile
a recepire la sua forte vocazione per il design.
Gli importanti allestimenti creati, in
concomitanza del Salone del Mobile ’06 e ’07,
in un prestigioso palazzo del centro, ne sono
la testimonianza più diretta.
Una selezione di oltre quattrocento diverse tipologie
di maniglie, a ponte, a barra, incasso, pomoli e
ciondoli, interpretate con estetiche molteplici e con
una grande varietà di finiture. Tutte dal design
rigoroso, progettate per un uso flessibile e trasversale,
sono proposte in diversi materiali: zama, alluminio,
ottone, legno, plastica, vetro, cuoio e ceramica.
La collezione Pamar Autore apre un nuovo capitolo nella
storia della maniglia per mobili, che diventa dettaglio
innovativo degli interni. A progettare sono stati chiamati
designer di fama internazionale come Rodolfo Dordoni,
James Irvine e Bjorn Dahlstrom, che hanno contributo
all’evoluzione di questo oggetto, proponendo forme
inedite e un nuovo uso dei materiali tradizionali.
Dilatare le applicazioni dell’oggetto maniglia:
dall’interior all’architettura. E’ questo lo spirito della
collezione di maniglioni per porte, che Pamar ha
affidato agli architetti Dordoni, Irvine e Dahlstrom.
Progetti diversi ma accomunati dalla qualità e dalla
raffinatezza con cui i materiali sono manipolati e
trasformati, secondo la tradizione Pamar.
A selection of more than four hundred different
handles; bridge, bar, recessed, knobs and pulls, that
use a variety of aesthetic styles and a wide assortment
of finishes. All have a streamlined look and are
designed for a flexible and multifunctional use.
The handles come in a diversity of materials: zamak,
aluminium, brass, wood, plastic, glass, leather
and ceramic.
The Pamar Autore collection opens a new chapter in the
history of furniture handles, which become an innovative
design detail for interiors. Pamar has collaborated with
distinguished international designers to create these
handles; Rodolfo Dordoni, James Irvine and Bjorn
Dahlstrom, who contributed to the evolution of this
project, proposing original shapes and an innovative
use of traditional materials.
Extending the use of the handle as a design object
from interiors to architecture. This is the spirit of the
large door handle/pulls collection, which Pamar has
entrusted to architects Dordoni, Irvine and
Dahlstrom. A variety of designs brought together
by the quality and elegance with which the materials
are manipulated and transformed, according to
the Pamar tradition.
Concept per retail display Pamar, retail display concept for Pamar
Oli, design James Jrvine
Murano, design Rodolfo Dordoni
Pagina 2
Button, design James Jrvine
15:57
MN 1026 design Giuseppe Bavuso
15-10-2007
MN 1146 design Gordon Guillaumier
MN 1188 design Marco Zanuso jr.
pamar- pieg identity.qxp
Il consumatore può trovare le maniglie Pamar nelle
migliori ferramenta grazie ad un nuovo concept retail:
totem o pannelli murali, che propongono una
selezione di maniglie delle collezioni Basic e Autore.
Prodotti da vedere e da toccare, per fare esperienza
diretta della qualità e del valore Pamar.
Pamar handles are now also available in the more
important hardware stores, thanks to a new retail
concept: floor standing displays or wall-mounted
panels, which propose a selection of handles from the
Basic and Autore collections. Products to see and touch,
for a more direct, hands-on experience of the quality
and the value of Pamar.
collections