'DV\DWLVSDVWLQDFD/LQQDHXV
3K\OXP9HUWHEUDWD
,WDOLDQR
3K\OXP
,WDOLDQR3DVWLQDFD
,WDOLDQR
&ODVVH2VWHLFKWK\HV
&URDWRĢLEDŀXWXOMD
&ODVVH
&URDWR
2UGLQH5DMLIRUPHV
,QJOHVH6WLQJUD\
2UGLQH
,QJOHVH
)DPLJOLD'DV\DWLGDH
'URYLJQHVH
'URYLJQHVH0DW¢Q
)DPLJOLD
'URYLJQHVH
$PELHQWHIRQGDOLURFFLRVLHVDEELRVL
$PELHQWH
&RORUHYLRODFHRJULJLRVXOGRUVRLOYHQWUHELDQFDVWUR
&RORUH
'LPHQVLRQLPD[PFRQODIUXVWD
'LPHQVLRQL
1RWHELRORJLFKH
1RWHELRORJLFKH
,OFRUSRSUHVHQWDIRUPDURPERLGDOHFRQOHSLQQHSHWWRUDOLFKHUDFFKLXGRQRLO
FDSR IRUPDQGR XQ URVWUR DQWHULRUH /D SLQQD GRUVDOH ª DVVHQWH H OD FRGD
SRUWD XQ DFXOHR YHOHQLIHUR VHJKHWWDWR FRQ IXQ]LRQH GL GLIHVD Š DWWLYD
GXUDQWH OD QRWWH H VL QXWUH GL SLFFROL SHVFL JUDQFKL H PROOXVFKL /D
ULSURGX]LRQH DYYLHQH LQ SULPDYHUD HG HVWDWH ª YLYLSDUR
YLYLSDUR H OD IHPPLQD SRUWD
ILQRDXRYD$SSDUWLHQHDOEHQWKRV
EHQWKRV
EHQWKRV
0XVWHOXVDVWHULDV
0XVWHOXVDVWHULDV&ORTXHW
3K\OXP9HUWHEUDWD
,WDOLDQR
3K\OXP
,WDOLDQR
,WDOLDQR3DORPERFRPXQH
&ODVVH&KRQGULFKWK\HV
&URDWR
&ODVVH
&URDWR
&URDWR3DVJOXģDÏ
2UGLQH3OHXURWUHPDWD
,QJOHVH
2UGLQH
,QJOHVH
QJOHVH6PRRWKKRXQG
)DPLJOLD7ULDNLGH
'URYLJQHVH
'URYLJQHVH
)DPLJOLD
'URYLJQHVH&DGLªO
$PELHQWHIRQGDOLIDQJRVLDUHQRVLHGHWULWLFL
$PELHQWH
&RORUHJULJLRFLQHUHRREUXQDVWURVXOGRUVR
&RORUH
'LPHQVLRQLPD[P
'LPHQVLRQL
1RWHELRORJLFKH
1RWHELRORJLFKH
KH
3RVVLHGH XQ FRUSR VQHOOR H DSSLDWWLWR LO FDSR GHSUHVVR IRUQLWR GL XQ PXVR
DEEDVWDQ]D OXQJR FRQ RFFKL REOXQJKL /H SLQQH VRQR SUROXQJDWH
SRVWHULRUPHQWH HG D SXQWD ,O SHULRGR ULSURGXWWLYR DYYLHQH GXUDQWH WXWWR
O
DQQRPDFRQSLFFKLLQSULPDYHUDHGLQYHUQR(VVHQGRYLYLSDUR
YLYLSDURODIHPPLQD
YLYLSDUR
ULHVFH D GHSRUUH ILQR D LQGLYLGXL JLRYDQL 6L QXWUH GL SLFFROL SHVFL GL
FURVWDFHLHPROOXVFKL/DVXDFDUQHªDEEDVWDQ]DDSSUH]]DWDQRQFK«YLHQH
HVWUDWWRSXUHO
ROLRGLIHJDWRHXVDWDODVXDSHOOH]LJULQRSHUOHYLJDUHOHJQRH
DYRULR
0\OLREDWLVDTXLOD
0\OLREDWLVDTXLOD/LQQDHXV
3K\OXP9HUWHEUDWD
,WDOLDQR
3K\OXP
,WDOLDQR
,WDOLDQR$TXLODGLPDUH
&ODVVH&KRQGULFKWK\HV
&URDWR
&URDWR
&ODVVH
&URDWR*ROXENRVLU
2UGLQH5DMLIRUPHV
,QJOHVH
2UGLQH
,QJOHVH
,QJOHVH(DJOH
)DPLJOLD0\OLREDWLGDH
'URYLJQHV
'URYLJQHVH
)DPLJOLD
'URYLJQHVH&XO´QER
H
$PELHQWHIRQGDOLIDQJRVLHGDUHQRVL
$PELHQWH
&RORUHFLQHUHRYHUGDVWURREURQ]HRLOYHQWUHJULJLDVWUR
&RORUH
'LPHQVLRQLPD[P
'LPHQVLRQL
1RWHELRORJLFKH
1RWHELRORJLFKH
&DSR JURVVR H ODUJR FRQ PXVR SRFR SURPLQHQWH /H SLQQH SHWWRUDOL
SUHVHQWDQR LO PDUJLQH SRVWHULRUH LQFDYDWR TXHOOH YHQWUDOL VRQR DOTXDQWR
ODUJKH6XOODOXQJDFRGDDIUXVWDVLWURYDODSLQQDGRUVDOHHLPPHGLDWDPHQWH
GLHWURXQRRGXHDFXOHLVHJKHWWDWL'XUDQWHOHRUHGLXUQHYLYHLQVDEELDWRHG
ªDWWLYRODQRWWH/DULSURGX]LRQHDYYLHQHLQLQYHUQRHSULPDYHUD/DIHPPLQD
GHSRQHILQRDLQGLYLGXLVYLOXSSDWLYLYLSDULW¢
5DMDPLUDOHWXV
5DMDPLUDOHWXV/LQQDHXV
3K\OXP9HUWHEUDWD
,WDOLDQR
3K\OXP
,WDOLDQR
,WDOLDQR5D]]DRFFKLXWD
&ODVVH&KRQGULFKWK\HV
&URDWR
&URDWR
&ODVVH
&URDWR5DŀDPRGURSMHJD
2UGLQH5DMLIRUPHV
,QJOHVH
2UGLQH
,QJOHVH
,QJOHVH0LUURUUD\
)DPLJOLD5DMLGDH
'URYLJQHVH
'URYLJQHVH%DU¢FXOD
)DPLJOLD
'URYLJQHVH
$PELHQWHIRQGDOLDUHQRVLIDQJRVLRGHWULWLFL
$PELHQWH
&RORUHGRUVRFLQHUHRFRVSDUVRGLPDFFKLHQHUDVWUHLOYHQWUHELDQFR
&RORUH
JLDOORJQROR
'LPHQVLRQLILQRDFP
'LPHQVLRQL
1RWHELRORJLFKH
1RWHELRORJLFKH
,OFRUSRVLSUHVHQWDOLVFLRFRQLOPXVRWULDQJRODUH/DFRGDSUHVHQWDVHULH
ORQJLWXGLQDOL GL DFXOHL 6X FLDVFXQD SLQQD ª SUHVHQWH XQD JUDQGH PDFFKLD
RUELFRODUH PDUPRUHJJLDWD GL ELDQFR H FLUFRQGDWD GD XQ DQHOOR QHUR FRQ
DORQHFKLDUR7DOYROWDªSUHVHQWHXQDVHFRQGDPDFFKLDSRUWDQGRLOQXPHURD
TXDWWUR /D ULSURGX]LRQH DYYLHQH LQ SULPDYHUD HG LQYHUQR (VVHQGR XQD
VSHFLH RYLSDUD OD IHPPLQD GHSRQH XRYD VDFFLIRUPL GL FRQVLVWHQ]D FRUQHD
FRQ DL YHUWLFL GHL SUROXQJDPHQWL FKHVHUYRQR DOO
DQFRUDJJLR GHOOH VWHVVH 6L
QXWUHGLLQYHUWHEUDWLEHQWRQLFL
6F\OLRUKLQXVFDQLFXOD
6F\OLRUKLQXVFDQLFXOD/LQQDHXV
3K\OXP9HUWHEUDWD
,WDOLDQR
3K\OXP
,WDOLDQR
,WDOLDQR*DWWXFFLRPLQRUH
&ODVVH&KRQGULFKWK\HV
&URDWR
&ODVVH
&URDWR
&URDWR0DÏNDEOMHGLFD
2UGLQH6TXDOLIRUPHV
,QJOHVH
2UGLQH
,QJOHVH
,QJOHVH6SRWWHGGRJILVK
)DPLJOLD6F\OLRUKLQLGDH
'URYLJQHVH
'URYLJQHVH*DWD
)DPLJOLD
'URYLJQHVH
$PELHQWHIRQGDOLURFFLRVLHFRUDOOLJHQLULFRSHUWLGDDOJKH
$PELHQWH
&RORUHGRUVREUXQRJLDOORJQRORFRQPDFFKLHPDUURQLJUDQGLFRQQXPHURVL
&RORUH
SXQWLQLFKLDUL
'LPHQVLRQLPD[P
'LPHQVLRQL
1RWHELRORJLFKH
1RWHELRORJLFKH
6LPLOH DO JDWWXFFLR PDJJLRUH VLD QHOO
DQDWRPLD FKH QHOOH DELWXGLQL /D
IHFRQGD]LRQH ª LQWHUQD H GRSR GXH VHWWLPDQH FLUFD GHSRQH OH XRYD FKH
VFKLXGHUDQQRGRSRPHVL6LQXWUHGLLQYHUWHEUDWLHGªEHQWRQLFR
6F\OLRUKLQXVVWHOODULV
6F\OLRUKLQXVVWHOODULV/LQQDHXV
3K\OXP9HUWHEUDWD
,WDOLDQR
3K\OXP
,WDOLDQR*DWWXFFLRPDJJLRUH
&ODVVH&KRQGULFKWK\HV
&URDWR
&ODVVH
&URDWR0DÏNDPUNXOMD
2UGLQH6TXDOLIRUPHV
,QJOHVH
2UGLQH
,QJOHVH&DWILVK
)DPLJOLD6F\OLRUKLQLGDH
'URYLJQHVH
'URYLJQHVH*DWD
)DPLJOLD
'URYLJQHVH
$PELHQWHIRQGDOLURFFLRVLHFRUDOOLJHQLULFRSHUWLGDDOJKH
$PELHQWH
&RORUHGRUVREUXQRURVVDVWURJULJLRRJLDOORJULJLRFRQPDFFKLHQHUH
&RORUH
'LPHQVLRQLPD[P
'LPHQVLRQL
1RWHELRORJLFKH
1RWHELRORJLFKH
&RUSR VODQFLDWR FKH VL DVVRWLJOLD YHUVR OD FRGD FRQ PXVR EUHYH H
DUURWRQGDWR2FFKLHOOLWWLFLERFFDDUFXDWDPXQLWDGLQXPHURVLGHQWHOOLGLVSRVWL
LQSL»ILOH/DSHOOHªUXYLGD2YLSDURVLWUDVIHULVFHLQDFTXHSURIRQGHGXUDQWH
O
HVWDWH SHU DFFRSLDUVL H ULWRUQD QHOOH DFTXH SRFR SURIRQGH SHU GHSRUUH OH
XRYD FRQWHQXWH LQ XQD FDSVXOD FDUWLODJLQHD UHWWDQJRODUH PXQLWD GL
DSSHQGLFLILOLIRUPLPHGLDQWHOHTXDOLVLDJJURYLJOLDQRDLFRUDOOLRDOVXEVWUDWR
/DJHVWD]LRQHGXUDQRYHPHVL
7RUSHGRPDUPRUDWD
7RUSHGRPDUPRUDWD5LVVR
,WDOLDQR
,WDOLDQR
,WDOLDQR7RUSHGLQHPDUH]]DWD
&URDWR
&URDWR
&URDWR'UKWXOMDģDUXOMD
,QJOHVH
,QJOHVH
,QJOHVH0DUEOHGHOHFWULFUD\
'URYLJQHVH
'URYLJQHVH7UªPXOR
'URYLJQHVH
3K\OXP9HUWHEUDWD
3K\OXP
&ODVVH&KRQGULFKWK\HV
&ODVVH
2UGLQH5DMLIRUPHV
2UGLQH
)DPLJOLD7RUSHGLQLGDH
)DPLJOLD
$PELHQWHIRQGDOLDUHQRVLIDQJRVLHGHWULWLFL
$PELHQWH
&RORUHGDJULJLRDJLDOORJQRORPDUPRUL]]DWRTXDOFKHYROWDSUHVHQWHXQRR
&RORUH
SL»DQHOOL
'LPHQVLRQLPD[FP
'LPHQVLRQL
1RWHELRORJLFKH
1RWHELRORJLFKH
&RUSRDSSLDWWLWRGLVWLQWRLQGLVFRHFRGDFRPSOHWDPHQWHOLVFLR3RVVLHGHGXH
SLQQHGRUVDOLHGLHWURDGRJQLRFFKLRªSUHVHQWHXQ
DSHUWXUDQHFHVVDULDDOOD
UHVSLUD]LRQH /D ULSURGX]LRQH DYYLHQH GXUDQWH WXWWR O
DQQR SL»
IUHTXHQWHPHQWH LQ DXWXQQR HG LQYHUQR (YLWD OH DFTXH VDOPDVWUH H VL
WUDWWLHQH GDL P GL SURIRQGLW¢ 4XHVWD VSHFLH DSSDUWLHQH DOOH UD]]H
HOHWWULFKHLQTXDQWRSRVVLHGHGXHRUJDQLHOHWWULFLUHQLIRUPLVLWXDWLWUDOHSLQQH
SHWWRUDOL HG LO FRUSR JUD]LH DL TXDOL SRVVRQR SURGXUUH YLROHQWLVVLPH VFRVVH
ILQRD9SHUVWRUGLUHRXFFLGHUHOHSUHGHŠYLYLSDUD
YLYLSDUDHSDUWRULVFHGDL
YLYLSDUD
DLSLFFROLDOODYROWD
$QJXLOODDQJXLOOD/LQQDHXV
3K\OXP9HUWHEUDWD
,WDOLDQR
3K\OXP
,WDOLDQR$QJXLOOD
&ODVVH2VWHLFKWK\HV
&ODVVH
&URDWR
&URDWR
&URDWR-HJXOMD
2UGLQH$QJXLOOLIRUPHV
,QJOHVH
2UGLQH
,QJOHVH(HO
)DPLJOLD$QJXLOOLGDH
'5RYLJQHVH
'5RYLJQHVH
)DPLJOLD
'5RYLJQHVH%L෾VDWR
$PELHQWHIRQGDOLIDQJRVLDFTXDVDOPDVWUD
$PELHQWH
&RORUHJULJLRYHUGDVWUR
&RORUH
'LPHQVLRQLPD[P
'LPHQVLRQL
1RWHELRORJLFKH
1RWHELRORJLFKH
,OFRUSRVLSUHVHQWDVHUSLIRUPHFRQODSHOOHULFRSHUWDGLPXFR/DWHVWDULVXOWD
SLFFROD H DSSXQWLWD PHQWUH OD OLQHD ODWHUDOH
ODWHUDOH VL QRWD GLIILFLOPHQWH 'XUDQWH LO
JLRUQR YLYH LQIRVVDWD QHO IDQJR H GLYHQWD DWWLYD OD QRWWH 6L QXWUH GL SLFFROL
SHVFLJDVWHURSRGLYHUPLHODUYHGLLQVHWWL'HJQRGLQRWDªLOVXRFLFORYLWDOH
FKHLQL]LDFRQODGHSRVL]LRQHGHOOHXRYDQHO0DUGHL6DUJDVVLHFRQWLQXDFRQ
LO YLDJJLR GHOOH ODUYH YHUVR O
(XURSD FKH GXUHU¢ FLUFD WUH DQQL 'RSR OಬDWWR
ULSURGXWWLYR L PDVFKL H OH IHPPLQH DGXOWL PRULUDQQR /H IDVL GHOOR VYLOXSSR
GHOOಬDQJXLOOD VRQR OH VHJXHQWL OHSWRFHIDOR PP FLHFKH PP
JLDOOHHDUJHQWLQHDGXOWH,PDVFKLYLYRQRILQRDDQQLPHQWUHOHIHPPLQH
DUULYDQRDQFKHDDQQLŠXQDVSHFLHFDWDGURPD
FDWDGURPD
FDWDGURPD
&RQJHUFRQJHU/LQQDHXV
3K\OXP9HUWHEUDWD
,WDOLDQR
3K\OXP
,WDOLDQR
,WDOLDQR*URQJR
&ODVVH2VWHLFKWK\HV
&URDWR
&ODVVH
&URDWR
&URDWR8JRU
2UGLQH$QJXLOOLIRUPHV
2UGLQH
,
,QJOHVH
QJOHVH&RQJHUHHO
)DPLJOLD&RQJULGDH
'
'U
)DPLJOLD
'URYLJQHVH
RYLJQHVH*URQJR
$PELHQWHIRQGDOLURFFLRVLDWXWWHOHSURIRQGLW¢
$PELHQWH
&RORUHJULJLRVFXURREUXQR
&RORUH
'LPHQVLRQLPD[P
'LPHQVLRQL
1RWHELRORJLFKH
1RWHELRORJLFKH
,O FRUSR ª DQJXLOOLIRUPH FRQ OD FRGD FRPSUHVVD ODWHUDOPHQWH H ULFRSHUWR
LQWHUDPHQWH GD XQR VSHVVR VWUDWR GL PXFR /
HSLGHUPD QRQ SUHVHQWD
VTXDPH4XDOFKHYROWDVRWWRODOLQHDODWHUDOHVLSRVVRQRYHGHUHGHLSXQWLQL
ELDQFKL)LQRDGRJJLQHVVXQRKDFDWWXUDWRXQJURQJRFRQOHJRQDGLPDWXUH
HSRFRVLFRQRVFHGHOVXRFLFORULSURGXWWLYR$OFXQLLQGL]LGDHVHPSODULWHQXWL
QHJOLDFTXDULIDQQRSHQVDUHFKHODULSURGX]LRQHDYYLHQHLQSULPDYHUDŠXQ
SUHGDWRUHQRWWXUQRPROWRYRUDFHFKHULHVFHDPDQJLDUHDQFKHLQGLYLGXLGHOOD
VXDVSHFLHFDQQLEDOLVPR
+LSSRFDPSXVKLSSRFDPSXV
+LSSRFDPSXVKLSSRFDPSXV/LQQDHXV
3K\OXP9HUWHEUDWD
,WDOLDQR
3K\OXP
,WDOLDQR
,WDOLDQR &DYDOOXFFLRPDULQR
&ODVVH2VWHLFKWK\HV
&ODVVH
&URDWR
&URDWR .RQMLÉNUDWNRNOMXQLÉ
2UGLQH6\QJQDWLIRUPHV
,QJOHVH
2UGLQH
,QJOHVH
,QJOHVH 6HDKRUVH
)DPLJOLD6\QJQDWLGDH
'URYLJQ
'URYLJQHVH
)DPLJOLD
'URYLJQHVH&DYDOGDPDU
HVH
$PELHQWHOXQJRODFRVWDQHOOHSUDWHULHGLIDQHURJDPH
$PELHQWH
&RORUHJULJLDVWUREUXQR
&RORUH
'LPHQVLRQLPD[FP
'LPHQVLRQL
1RWHELRORJLFKH
1RWHELRORJLFKH
,O FRUSR KD XQD IRUPD LQFRQVXHWD SHU XQ SHVFH ª ULFRSHUWR GD SODFKHWWH H
WHUPLQDFRQ XQDFRGDSUHQVLOH OXQJD H VRWWLOH /D WHVWD SUHVHQWDXQ EHFFR
DOOXQJDWR 1RQ VRQR SUHVHQWL OH SLQQH YHQWUDOL PHQWUH TXHOOD GRUVDOH KD
IRUPDGLYHQWDJOLR,OPDVFKLRSRVVLHGHXQPDUVXSLRGLHWURO
DSHUWXUDDQDOH
QHO TXDOH ULSRQH OH XRYD ILQR DOOD VFKLXVD ,O SHULRGR ULSURGXWWLYR DYYLHQH LQ
SULPDYHUD HG HVWDWH 6L QXWUH GL SLFFROL FURVWDFHL H XRYD GL SHVFH Š XQD
VSHFLHSURWHWWD
6\QJQDWKXVWHQXLURVWULV5DWKNH
3K\OXP9HUWHEUDWD
,WDOLDQR
3K\OXP
,WDOLDQR3HVFHDJRPXVLQR
,WDOLDQR
&ODVVH2VWHLFKWK\HV
&URDWR
&ODVVH
&URDWRĢLORWDQNRNOMXQR
&URDWR
2UGLQH
,QJOHVH
2UGLQH6\QJQDWLIRUPHV
LQH
,QJOHVH1DUURZVQRXWHGSLSHILVK
,QJOHVH
)DPLJOLD6\QJQDWLGDH
'URYLJQHVH
'URYLJQHVH$QJX෾LHOVDOY¢GDJR
)DPLJOLD
'URYLJQHVH
$PELHQWHDFTXHSRFRSURIRQGHFRQIRQGDOLURFFLRVLRULFRSHUWLGD
$PELHQWH
IDQHURJDPHPDULQH
&RORUHEUXQDVWUR
&RORUH
'LPHQVLRQLPD[FP
'LPHQVLRQL
1RWHELRORJLFKH
1RWHELRORJLFKH
&RUSR DOOXQJDWR H VRWWLOH ULFRSHUWR GD XQD VHULH GL DQHOOL RVVHL ,O PXVR ª
OXQJR H VRWWLOH /H SLQQH VRQR SRFR VYLOXSSDWH LQ SURSRU]LRQH DOOD
GLPHQVLRQH GHO FRUSR Š XQ SHVFH PROWR PLWH FKH VWD DGDJLDWR VXO IRQGR
PLPHWL]]DQGRVL FRQ OH URFFLH R FRQ OH IRJOLH GL &\PRGRFHD 6L QXWUH GL
PLFURVFRSLFLJUDQFKLHWWLHQDXSOLL
QDXSOLL
QDXSOLL
0XOOXVEDUEDWXV/LQQDHXV
3K\OXP9HUWHEUDWD
,WDOLDQR
3K\OXP
,WDOLDQR7ULJOLDGLIDQJR
,WDOLDQR
&ODVVH2VWHLFKWK\HV
&URDWR
&ODVVH
&URDWR7UOMDEODWDULFD
&URDWR
2UGLQH3HUFLIRUPHV
,QJOHVH
2UGLQH
,QJOHVH6XUPXOOHW
,QJOHVH
)DPLJOLD0XOOLGDH
'URYLJQHVH
'URYLJQHVH7U¬LD
)DPLJOLD
'URYLJQHVH
$PELHQWHIRQGDOLVDEELRVLHURFFLRVLDYDULHSURIRQGLW¢
$PELHQWH
&RORUHURVVDVWURDUDQFLRQHFRQEDQGHORQJLWXGLQDOLGRUDWH
&RORUH
'LPHQVLRQLPD[FP
'LPHQVLRQL
1RWHELRORJLFKH
1RWHELRORJLFKH
3HVFH FRQ PXVR DOOXQJDWR H FRO FDSR FRQ SURILOR OHJJHUPHQWH REOLTXR
/
RSHUFRORªSULYRGLVSLQHHVXOODPDQGLERODSRUWDGXHEDUELJOL7XWWRLOFRUSR
ª ULFRSHUWR GD JUDQGL VTXDPH /H SLQQH VRQR EHQ VYLOXSSDWH H OD OLQHD
ODWHUDOHYLVLELOHQHOODSDUWHGRUVDOHGHOFRUSR/DULSURGX]LRQHDYYLHQHQHOOD
VHFRQGDPHW¢GHOODSULPDYHUDHDOO
LQL]LRGHOO
HVWDWH/DWULJOLDDSSDUWLHQHDO
EHQWKRV
0XOOXVVXUPXOHWXV
0XOOXVVXUPXOHWXV/LQQDHXV
3K\OXP9HUWHEUDWD
,WDOLDQR
3K\OXP
,WDOLDQR7ULJOLDGLVFRJOLR
,WDOLDQR
&ODVVH2VWHLFKWK\HV
&ODVVH
&URDWR
&URDWR7UOMDNDPHQMDUND
&URDWR
2UGLQH3HUFLIRUPHV
,QJOHVH
2UGLQH
,QJOHVH5HGPXOOHW
,QJOHVH
)DPLJOLD0XOOLGDH
'URYLJQHVH
'URYLJQHVH%DUE´Q
)DPLJOLD
'URYLJQHVH
$PELHQWH
$PELHQWHIRQGDOLVDEELRVLHURFFLRVLDYDULHSURIRQGLW¢
&RORUHURVVDVWURDUDQFLRQHFRQEDQGHORQJLWXGLQDOLGRUDWH
&RORUH
'LPHQVLRQLPD[FP
'LPHQVLRQL
1RWHELRORJLFKH
1RWHELRORJLFKH
0ROWR VLPLOH DOOD WULJOLD GL IDQJR SUHVHQWD DQFKH L GXH EDUELJOL VXOOD
PDQGLERODŠIUHTXHQWHGDLDLPGLSURIRQGLW¢/DULSURGX]LRQHDYYLHQH
GDDSULOHDJLXJQR/HXRYDVRQRSHODJLFKHHVLVFKLXGRQRGRSRJLRUQL
$SSDUWHQHQGRDOEHQWKRVVLQXWUHGLJUDQFKLHWWLGLYHUPLHPROOXVFKL
6FRUSDHQDVFURID/LQQDHXV
3K\OXP9HUWHEUDWD
,WDOLDQR6FRUIDQRURVVR
3K\OXP
,WDOLDQR
&ODVVH2VWHLFKWK\HV
&URDWRĢNUSLQD
&ODVVH
&URDWR
2UGLQH6FRUSDHQLIRUPHV
,QJOHVH5HGVFRUSLRQILVK
2UGLQH
,QJOHVH
)DPLJOLD6FRUSDHQLGDH
'URYLJQHVH
'URYLJQHVH6FDUSªQDU»VD
)DPLJOLD
'URYLJQHVH
$PELHQWHIRQGDOLVFRJOLRVLHVDEELRVLDYDULHSURIRQGLW¢GDP
$PELHQWH
&RORUHDUDQFLRQHURVVR
&RORUH
'LPHQVLRQLPD[FP
'LPHQVLRQL
1RWHELRORJLFKH
1RWHELRORJLFKH
&RUSR UREXVWR FRQ FDSR H ERFFD LPSRQHQWL 6XOOD WHVWD SUHVHQWD OHPEL
FXWDQHLHVSLQHRSHUFRODUL/HSLQQHVRQRWXWWHPROWRVYLOXSSDWH1HOODSDUWH
RFFLSLWDOH SUHVHQWD XQD IRVVHWWD TXDGUDQJRODUH /D ULSURGX]LRQH DYYLHQH D
ILQHSULPDYHUDLQL]LRHVWDWH+DODSRVVLELOLW¢GLPLPHWL]]DUVLFRQLOVXEVWUDWR
DQFKHJUD]LHDLOHPELFXWDQHLFKHDVVRPLJOLDQRDFRSHUWXUHDOJDOL/DGXUDWD
GHOODYLWDHLOUDJJLXQJLPHQWRGHOODPDWXULW¢VHVVXDOHVRQRVFRQRVFLXWL
6FRUSDHQDQRWDWD
6FRUSDHQDQRWDWD5DILQHVTXHVLQLVWUD
6FRUSDHQDSRUFXV/LQQDHXVGHVWUD
3K\OXP9HUWHEUDWD
,WDOLDQR
3K\OXP
,WDOLDQR6FRUIDQRWWR6FRUIDQRQHUR
,WDOLDQR
&ODVVH2VWHLFKWK\HV
&URDWR
&ODVVH
&URDWRĢNUSLQLFDĢNUSXQ
&URDWR
2UGLQH6FRUSDHQLIRUPHV
,QJOHVH
2UGLQH
,QJOHVH5HGVFRUSLRQILVK
,QJOHVH
6HDVFRUSLRQ
)DPLJOLD6FRUSDHQLGDH
'URYLJQHVH
'URYLJQHVH6FDUSHQX´OD6SDOPDUX´WD
)DPLJOLD
'URYLJQHVH
$PELHQWHIRQGDOLVFRJOLRVLHVDEELRVLDYDULHSURIRQGLW¢
$PELHQWH
&RORUHDUDQFLRQHURVVREUXQRYHUGDVWUR
&RORUH
'LPHQVLRQLPD[FPದFP
'LPHQVLRQL
1RWHELRORJLFKH
1RWHELRORJLFKH
/H GXH VSHFLH SUHVHQWDQR DELWXGLQL H ELRORJLD VLPLOL 7HQGRQR D YLYHUH LQ
SURVVLPLW¢GHOOHFRVWHWUDJOLVFRJOLHHOHIDQHURJDPHPDULQH6RQRDWWLYLOD
QRWWH /R VFRUIDQR QHUR QRQ KD OD YHVFLFD QDWDWRULD
QDWDWRULD H VXOO
RSHUFROR VRQR
SUHVHQWLJKLDQGROHYHOHQLIHUH$SSDUWHQJRQRDOODFRPXQLW¢EHQWRQLFD
7ULJODOXFHUQD/LQQDHXV
3K\OXP9HUWHEUDWD
,WDOLDQR
3K\OXP
,WDOLDQR
,WDOLDQR&DSSRQHJDOOLQHOOD
&ODVVH2VWHLFKWK\HV
&URDWR
&ODVVH
&URDWR
&URDWR.RNRWLÉEDODYDF
2UGLQH6FRUSDHQLIRUPHV
,QJOHVH
2UGLQH
,QJOHVH
,QJOHVH7XEJXUQDUG
)DPLJOLD7ULJOLGDH'URYLJQHVH
'URYLJQHVH
)DPLJOLD
'URYLJQHVH/XVLªUQD
$PELHQWHIRQGDOLVDEELRVLHIDQJRVL
$PELHQWH
&RORUHVXOGRUVRURVDWRILQRDURVVRLOYHQWUHFKLDUR
&RORUH
'LPHQVLRQLPD[FP
'LPHQVLRQL
1RWHELRORJLFKH
1RWHELRORJLFKH
&RUSR FRQ FDSR LPSRQHQWH FKH YD DVVRWLJOLDQGRVL YHUVR OD FRGD /H SLQQH
VRQR EHQ VYLOXSSDWH TXHOOH YHQWUDOL SRVWH VRWWR DOOH SHWWRUDOL VHUYRQR SHU
VWULVFLDUHVXOIRQGR/HSHWWRUDOLVLVYLOXSSDQRLQUDJJLGLJLWLIRUPLFRQIXQ]LRQH
WDWWLOH 6L QXWUH GL JUDQFKLHWWL PROOXVFKLH SHVFHWWL ,O SHULRGR ULSURGXWWLYRYD
GD JLXJQRDRWWREUH 4XDQGRYLHQH SRUWDWR LQVXSHUILFLH LO FDSSRQH HPHWWH
GHLVXRQLJXWWXUDOL
7ULJORSRUXVODVWRYL]D
7ULJORSRUXVODVWRYL]D%U¾QQLFK
3K\OXP9HUWHEUDWD
3K\OXP
,WDOLDQR
,WDOLDQR
,WDOLDQR&DSSRQHXEULDFR
&ODVVH2VWHLFKWK\HV
&URDWR
&ODVVH
&URDWR
&URDWR.RNRWLÉJODYDģ
2UGLQH6FRUSDHQLIRUPHV
,QJOHVH
2UGLQH
,QJOHVH
,QJOHVH6WHUDNHGJXUQDUG
)DPLJOLD7ULJOLGDH'URYLJQHVH
'URYLJQHVH
)DPLJOLD
'URYLJQHVH&DSRQ
$PELHQWHIRQGDOLVDEELRVLHIDQJRVL
$PELHQWH
&RORUHGRUVRURVVRFRQFKLD]]HVFXUHLOYHQWUHFKLDUR
&RORUH
'LPHQVLRQLPD[FP
'LPHQVLRQL
1RWHELRORJLFKH
1RWHELRORJLFKH
&DSR LPSRQHQWH H FRUSR FRQ SLQQH SHWWRUDOL DPSLH RUODWH GL EOX $QFKH
TXHVWDVSHFLHSUHVHQWDGHLUDJJLGLJLWLIRUPLFRQIXQ]LRQHWDWWLOH6LULSURGXFH
QHOODVHFRQGDPHWD¢GHOOಬLQYHUQRHSULPDYHUD6LQXWUHGLYDULJUDQFKLHWWLGHO
EHQWKRV 4XDQGR YLHQH FDWWXUDWR H SRUWDWR LQ VXSHUILFLH HPDQD GHL VXRQL
DWWUDYHUVRODYHVFLFDQDWDWRULD
6HUUDQXVKHSDWXV/LQQDHXV
3K\OXP9HUWHEUDWD
,WDOLDQR
3K\OXP
,WDOLDQR
,WDOLDQR6DFFKHWWR
&ODVVH2VWHLFKWK\HV
&URDWR
&ODVVH
&URDWR
&URDWR9XÏLÉ
2UGLQH3HUFLIRUPHV
,QJOHVH
2UGLQH
,QJOHVH
,QJOHVH%URZQFRPEHU
)DPLJOLD6HUUDQLGDH
'URYLJQHVH
'URYLJQHVH6DUªFR
)DPLJOLD
'URYLJQHVH
$PELHQWHIRQGDOLDUHQRVLHIDQJRVLULFRSHUWLGDYDULHVSXJQH
$PELHQWH
&RORUHVXOGRUVRYDULDELOHGDEUXQDVWURDURVVDVWURJULJLRIDVFHYHUWLFDOL
&RORUH
VFXUH
'LPHQVLRQLPD[FP
'LPHQVLRQL
1RWHELRORJLFKH
1RWHELRORJLFKH
&RUSR DOOXQJDWR GL IRUPD RYDOH H FRPSUHVVR ODWHUDOPHQWH ,O OHPER
SRVWHULRUH GHOO
RSHUFROR SRUWD VSLQH /D SLQQD GRUVDOH SUHVHQWD XQD
PDFFKLD QHUD WUD OD SDUWH ULJLGD H TXHOOD PROOH GHOOD SLQQD 9LYH D GLYHUVH
SURIRQGLW¢ GDL ILQR D P 6L ULSURGXFH LQ HVWDWH H DXWXQQR HG ª
HUPDIURGLWD$SSDUWLHQHDOEHQWKRV
6HUUDQXVVFULED/LQQDHXV
3K\OXP9HUWHEUDWD
,WDOLDQR
3K\OXP
,WDOLDQR
,WDOLDQR6FLDUUDQRSHUFKLD
&ODVVH2VWHLFKWK\HV
&URDWR
&URDWR
&ODVVH
&URDWR3LUND
2UGLQH3HUFLIRUPHV
,QJOHVH
2UGLQH
,QJOHVH
,QJOHVH3DLQWHGFRPEHU
)DPLJOLD6HUUDQLGDH
'URYLJQHVH
)DPLJOLD
'URYLJQHVH
'URYLJQHVH3LªUJD
$PELHQWHIRQGDOLURFFLRVLHDUHQRVLWUDOD3RVLGRQLDH&LVWRVHLUD
$PELHQWH
&RORUHLOGRVUVRJLDOODVWURFRQIDVFHYHUWLFDOLEUXQHHXQDPDFFKLD
&RORUH
D]]XUUDVXOYHQWUH
'LPHQVLRQLPD[FP
'LPHQVLRQL
1RWHELRORJLFKH
1RWHELRORJLFKH
&RUSRDOOXQJDWRFRQERFFDPROWRSURQXQFLDWD6LULSURGXFHLQSULPDYHUDHG
HVWDWH )LVVD OHXRYDDOOHURFFH H OHFXVWRGLVFH Š XQ SHVFH DJUHVVLYR H VL
QXWUH GL SLFFROL SHVFL H JUDQFKL LQIDWWL H GHOHWHULR SHU OH ]RQH SRSRODWH GD
DUDJRVWH9LYHOXQJRLOOLWRUDOHªEHQWRQLFRHVHGHQWDULR
%RRSVERRSV/LQQDHXV
3K\OXP9HUWHEUDWD
,WDOLDQR
3K\OXP
,WDOLDQR
,WDOLDQR%RJD
&ODVVH2VWHLFKWK\HV
&URDWR
&ODVVH
&URDWR
&URDWR%XNYD
2UGLQH3HUFLIRUPHV
,QJOHVH
2UGLQH
,QJOHVH
,QJOHVH%RJXH
)DPLJOLD6SDULGDH
'URYLJQHVH
'URYLJQHVH
)DPLJOLD
'URYLJQHVH%X´ED
$PELHQWHSHODJLFRFRQTXDOVLDVLWLSRGLIRQGDOH
$PELHQWH
&RORUHVXOGRUVRJLDOORYHUGDVWURDUJHQWHRVXOYHQWUHHFRQOLQHH
&RORUH
ORQJLWXGLQDOLGRUDWHVXLILDQFKL
'LPHQVLRQLPD[FP
'LPHQVLRQL
1RWHELRORJLFKH
1RWHELRORJLFKH
3UHVHQWDXQFRUSRDOOXQJDWRFRQJOLRFFKLPROWRJUDQGL9LYHLQEDQFKLPROWR
QXPHURVL YLFLQL DOOD FRVWD LQ HVWDWH ORQWDQL GXUDQWH O
LQYHUQR ,O SHULRGR
ULSURGXWWLYRDYYLHQHGDPDU]RDPDJJLR$SSDUWLHQHDOO
DPELHQWHSHODJLFRH
YLHQHFRQVLGHUDWRXQRGHLSHVFLSL»QXPHURVLGHOO
$GULDWLFR
%RRSVVDOSD/LQQDHXV
3K\OXP9HUWHEUDWD
,WDOLDQR
3K\OXP
,WDOLDQR
,WDOLDQR6DOSD
&ODVVH2VWHLFKWK\HV
&URDWR
&ODVVH
&URDWR
&URDWR6DOSD
2UGLQH3HUFLIRUPHV
,QJOHVH
2UGLQH
,QJOHVH
,QJOHVH6DOHPD
)DPLJOLD6SDULGDH
'URYLJQHVH
'URYLJQHVH
)DPLJOLD
'URYLJQHVH6¢OSD
$PELHQWHDFTXHSRFRSURIRQGHFRQIRQGDOLURFFLRVLHPHOPRVLULFRSHUWLGD
$PELHQWH
IDQHURJDPHPDULQH
&RORUHDUJHQWHRFRQXQDGHFLQDGLIDVFHORQJLWXGLQDOLGRUDWH
&RORUH
'LPHQVLRQLPD[FP
'LPHQVLRQL
1RWHELRORJLFKH
1RWHELRORJLFKH
/D VDOSD YLYH LQ EDQFKL DEEDVWDQ]D QXPHURVL HG ª FXULRVR LO ORUR
DWWHJJLDPHQWRLQTXDQWRDOO
LPSURYYLVRLOEDQFRVLEORFFDHGLQL]LDDEUXFDUH
OHDOJKH3UHGLOLJRQRVRSUDWWXWWRTXHOOHDOJKHFKHVLVRQRHVVLFFDWHGXUDQWH
ODEDVVDPDUHD6LULSURGXFHDOO
LQL]LRGHOODVWDJLRQHDXWXQQDOH6WUDQDPHQWH
LO YDORUH HFRQRPLFR GL TXHVWD VSHFLH ª SUHVVRFK« QXOOR LQ ,VWULD PHQWUH LQ
'DOPD]LDOHFDUQLGHOODVDOSDVRQRPROWRDSSUH]]DWH
6SRQG\OLRVRPDFDQWKDUXV/LQQDHXV
3K\OXP9HUWHEUDWD
,WDOLDQR
3K\OXP
,WDOLDQR
,WDOLDQR&DQWDUHOOD
&ODVVH2VWHLFKWK\HV
&URDWR
&ODVVH
&URDWR
&URDWR.DQWDU
2UGLQH3HUFLIRUPHV
,QJOHVH
2UGLQH
,QJOHVH
,QJOHVH%ODFNVHDEUHDP
)DPLJOLD6SDULGDH
'URYLJQHVH
'URYLJQHVH
)DPLJOLD
'URYLJQHVH&¢QWDUD
$PELHQWHOLWRUDOHFRQIRQGDOLURFFLRVLHDUHQRVL
$PELHQWH
&RORUHJULJLREUXQDVWURVXOGRUVRSL»FKLDUDYHQWUDOPHQWHOXQJRLILDQFKL
&RORUH
FRUURQRSDUHFFKLHOLQHHORQJLWXGLQDOL
'LPHQVLRQLPD[FP
'LPHQVLRQL
1RWHELRORJLFKH
1RWHELRORJLFKH
3UHVHQWDXQFRUSRRYDOHDOOXQJDWR/DERFFDªSURQXQFLDWDHODOLQHDODWHUDOH
EHQGHILQLWD/DWURYLDPRLQIURWWHQXPHURVHOXQJRLOOLWRUDOHGXUDQWHLOSHULRGR
GLULSURGX]LRQHLQSULPDYHUD1RQªXQSUHGDWRUHPDQHDQFKHYLHQHSUHGDWR
GDDOWULSHVFL6LQXWUHGLRUJDQLVPLEHQWRQLFL
'HQWH[GHQWH[/LQQDHXV
3K\OXP9HUWHEUDWD
,WDOLDQR
3K\OXP
,WDOLDQR'HQWLFH
&ODVVH2VWHLFKWK\HV
&URDWR
&ODVVH
&URDWR=XEDWDF
2UGLQH3HUFLIRUPHV
,QJOHVH
2UGLQH
,QJOHVH'RJ
VWHHWK
)DPLJOLD6SDULGDH
'URYLJQHVH
)DPLJOLD
'URYLJQHVH'DQW¢O
$PELHQWHIRQGDOLURFFLRVLHVFRJOLRVL
$PELHQWH
&RORUHGRUVRD]]XUUROXFHQWHLOYHQWUHDUJHQWHR
&RORUH
'LPHQVLRQLPD[P
'LPHQVLRQL
1RWHELRORJLFKH
1RWHELRORJLFKH
3UHVHQWDXQFRUSRPROWRUREXVWRFRQXQPXVRGDOSURILORREOLTXRHFRQIRUWL
PDVFHOOH GRWDWH GL FDQLQL DJX]]L 9LYH VROLWDULR VXL IRQGDOL ULFRSHUWL GDOOD
3RVLGRQLD PHQWUH GXUDQWH OD ULSURGX]LRQH IRUPD EDQFKL DIIROODWL ,O PDVFKL
QHO SHULRGR ULSURGXWWLYR DVVXPH XQD OLYUHD EOXD]]XUUD H GLYHQWD PROWR
DJJUHVVLYR Š XQ SUHGDWRUH PROWR WHPXWR H DWWDFFD OD SUHGD DOO
LPSURYYLVR
1RQ ª HUPDIURGLWD FRPH VL SHQVDYD PD GRSR OD ULSURGX]LRQH OH JRQDGL VL
ULWLUDQRSHUULIRUPDUVLVXFFHVVLYDPHQWHSULPDGHOSURVVLPRDFFRSSLDPHQWR
'LSORGXVDQQXODULV/LQQDHXV
3K\OXP9HUWHEUDWD
,WDOLDQR
3K\OXP
,WDOLDQR
,WDOLDQR6SDUR
&ODVVH2VWHLFKWK\HV
&URDWR
&ODVVH
&URDWR
&URDWRĢSDU
2UGLQH3HUFLIRUPHV
,QJOHVH
2UGLQH
,QJOHVH
,QJOHVH:KLWHVHDEUHDP
)DPLJOLD6SDULGDH
'URYLJQHVH
'URYLJQHVH
)DPLJOLD
'URYLJQHVH6S¢UR
$PELHQWHIRQGDOLURFFLRVLDOJRVLHWUDOHVFRJOLHUHDSRFKLVVLPDSURIRQGLW¢
$PELHQWH
&RORUHDUJHQWHRFRQULIOHVVLGRUDWL
&RORUH
'LPHQVLRQLPD[FP
'LPHQVLRQL
1RWHELRORJLFKH
1RWHELRORJLFKH
&RUSRHOOLWWLFRFRPSUHVVRODWHUDOPHQWHHSURYYLVWRVXOWURQFRQHGHOODFRGD
GLXQDPDFFKLDQHUD/HSLQQHVRQRPHGLDPHQWHVYLOXSSDWHWUDQHODSLQQD
FDXGDOH FKH ULVXOWD SL» UREXVWD 0DQGLEROD H PDVFHOOD SRUWDQR RWWR GHQWL
VLPLOLDJOLLQFLVLYLRJQXQD6RYHQWHYLYHLQSLFFROHIURWWHRJUXSSL$SSDUWLHQH
DOOD FRPXQLW¢ EHQWRQLFD FRQ TXDOVLDVL WLSR GL VXEVWUDWR /D IHFRQGD]LRQH
HVWHUQD DYYLHQH GD DSULOH D JLXJQR H OH XRYD VRQR SHODJLFKH ILQR DOOD ORUR
VFKLXVD
'LSORGXVSXQWD]]R&HWWL
3K\OXP9HUWHEUDWD
,WDOLDQR
3K\OXP
,WDOLDQR
,WDOLDQR6DUDJRSL]]XWR
&ODVVH2VWHLFKWK\HV
&URDWR
&ODVVH
&URDWR
&URDWR3LF
2UGLQH3HUFLIRUPHV
,QJOHVH
2UGLQH
,QJOHVH
,QJOHVH6KHHSVKHDGEUHDP
)DPLJOLD6SDULGDH
'URYLJQ
'URYLJQHVH
)DPLJOLD
'URYLJQHVH
HVH3LVR½
$PELHQWHIRQGDOLURFFLRVLULFRSHUWLGDDOJKH
$PELHQWH
&RORUHJULJLRDUJHQWHRFRQIDVFHYHUWLFDOLQHUDVWUH
&RORUH
'LPHQVLRQLPD[FP
'LPHQVLRQL
1RWHELRORJLFKH
1RWHELRORJLFKH
&RUSRRYDOHFRPSUHVVRODWHUDOPHQWHFRQLOSURILORGHOFDSRREOLTXRLOTXDOH
WHUPLQD FRQ XQD ERFFD DSSXQWLWD /D SLQQD FDXGDOH ª RUODWD GL QHUR
(VVHQGR SUHYDOHQWHPHQWH ILWRIDJR
ILWRIDJR SUHGLOLJH IRQGDOL ULFRSHUWL GL DOJKH R
ULFRSHUWL GD 3RVLGRQLD /D ULSURGX]LRQH DYYLHQH DOOD ILQH GHOO
HVWDWH 9LHQH
SXUHDOOHYDWRYLVWRLOWDVVRGLFUHVFLWDUDSLGR
'LSORGXVVDUJXVVDUJXV
'LSORGXVVDUJXVVDUJXV/LQQDHXV
3K\OXP9HUWHEUDWD
,WDOLDQR
3K\OXP
,WDOLDQR6DUDJRPDJJLRUH
,WDOLDQR
&ODVVH2VWHLFKWK\HV
&URDWR
&ODVVH
&URDWRĢDUDJ
&URDWR
2UGLQH3HUFLIRUPHV
,QJOHVH
2UGLQH
,QJOHVH:KLWHEUHDP
,QJOHVH
)DPLJOLD6SDULGDH
'URYLJQHVH
'URYLJQHVH
)DPLJOLD
'URYLJQHVH6¢UJR
$PELHQWHIRQGDOLURFFLRVLULFRSHUWLGDDOJKH
$PELHQWH
&RORUHJULJLRDUJHQWHRVFXURVXOGRUVR
&RORUH
'LPHQVLRQLPD[FP
'LPHQVLRQL
1RWHELRORJLFKH
1RWHELRORJLFKH
,O FRUSR VL SUHVHQWD RYDOH FRPSUHVVR ODWHUDOPHQWH H FRQ PDQGLEROH PROWR
IRUWL $OOD EDVH GHOOD SLQQD FDXGDOH SUHVHQWD XQD IDVFLD QHUD $QFKH VXO
FRUSR VRQR YLVLELOL EDQGH VFXUH WUDVYHUVDOL /H VTXDPH VRQR JUDQGL H OD
OLQHD ODWHUDOH ª EHQ YLVLELOH ,O SHULRGR ULSURGXWWLYR DYYLHQH LQ SULPDYHUD
$SSDUWLHQHDOEHQWKRV
EHQWKRV
EHQWKRV
'LSORGXVYXOJDULV(*HRIIU\6W+LODLUH
3K\OXP9HUWHEUDWD
,WDOLDQR
3K\OXP
,WDOLDQR6DUDJRIDVFLDWR
&ODVVH2VWHLFKWK\HV
&URDWR
&ODVVH
&URDWR)UDWDU
2UGLQH3HUFLIRUPHV
,QJOHVH
2UGLQH
,QJOHVH7ZREDQGHGEUHDP
)DPLJOLD6SDULGDH'URYLJQHVH
'URYLJQHVH%DU¢LR
)DPLJOLD
'URYLJQHVH
$PELHQWHIRQGDOLURFFLRVLULFRSHUWLGDDOJKH
$PELHQWH
&RORUHJULJLRDUJHQWHR
&RORUH
'LPHQVLRQLPD[FP
'LPHQVLRQL
1RWHELRORJLFKH
1RWHELRORJLFKH
&RUSR VLPLOH DJOL DOWUL VDUDJKL FDUDWWHUL]]DWR GDOOH GXH IDVFH YHUWLFDOL QHUH
XQD VXO FDSR H O
DOWUD VXO WURQFR FRGDOH *OL HVHPSODUL JLRYDQL VSHVVR
VHJXRQR L SHVFL FKH VFDYDQR QHOOD VDEELD SHU DFFDSSDUDUVL TXDOFKH
ULPDVXJOLR *OL DGXOWL VRQR SL» WLPLGL H WLPRURVL H TXLQGL VL ULQWDQDQR WUD JOL
VFRJOL6LQXWUHGLLQYHUWHEUDWLHDQFKHGLDOJKH$SSDUWLHQHDOEHQWKRV
EHQWKRV
EHQWKRV
2EODGDPHODQXUD/LQQDHXV
3K\OXP9HUWHEUDWD
,WDOLDQR
3K\OXP
,WDOLDQR2FFKLDWD
&ODVVH2VWHLFKWK\HV
&URDWR
&ODVVH
&URDWR8ģDWD
2UGLQH3HUFLIRUPHV
,QJOHVH
2UGLQH
,QJOHVH%ODFNWDLOVHDEUHDP
)DPLJOLD6SDULGDH
'URYLJQHVH8FL¢GD
)DPLJOLD
'URYLJQHVH
$PELHQWHIRQGDOLURFFLRVLDOJRVLHWUDOHVFRJOLHUHDSRFKLVVLPDSURIRQGLW¢
$PELHQWH
&RORUHDUJHQWHRFRQLOGRUVRSL»VFXUR
&RORUH
'LPHQVLRQLPD[FP
'LPHQVLRQL
1RWHELRORJLFKH
1RWHELRORJLFKH
3UHVHQWD XQ FRUSR HOOLWWLFR DOOXQJDWR FRQ PXVR FRUWR H ERFFD SLFFROD *OL
RFFKLVRQRJUDQGLHDUURWRQGDWL/DOLQHDODWHUDOHªEHQYLVLELOHHVXOODFRGD
UREXVWD VL QRWD OD FDUDWWHULVWLFD PDFFKLD QHUD 9LHQH DQQRYHUDWD WUD L SHVFL
SL» QXPHURVL H GLIIXVL GHOO
$GULDWLFR $QFKH VH GL GLPHQVLRQL FRQWHQXWH H
SULYD GL XQD GHQWDWXUD IRUWH ª XQ SUHGDWRUH FKH DWWDFFD VSHVVR DOWUL
RUJDQLVPL6LULSURGXFHQHOSHULRGRHVWLYR
3DJHOOXVHU\WKULQXV/LQQDHXV
3K\OXP9HUWHEUDWD
3K\OXP
&ODVVH2VWHLFKWK\HV
&ODVVH
2UGLQH3HUFLIRUPHV
2UGLQH
)DPLJOLD6SDULGDH
)DPLJOLD
,WDOLDQR
,WDOLDQR
,WDOLDQR3DJHOORIUDJROLQR
&URDWR
,QJOHVH
&URDWR
&URDWR$UEXQ
,QJOHVH
,QJOHVH&RPPRQ3DQGRUD
'URYLJQHVH
'URYLJQHVH5LE´Q
'URYLJQHVH
$PELHQWHIRQGDOLDUHQRVL
$PELHQWH
&RORUHURVVRURVD
&RORUH
'LPHQVLRQLPD[FP
'LPHQVLRQL
1RWHELRORJLFKH
1RWHELRORJLFKH
&RUSRDOOXQJDWRHHOHJDQWHVHQ]DPDFFKLHRIDVFHVXOFRUSR*OLRFFKLVRQR
JUDQGLHOXFLGL/DSLQQDFDXGDOHªUREXVWDŠOHJDWRVWUHWWDPHQWHDOEHQWKRV
YLVWD OD VXD DOLPHQWD]LRQH EDVDWD VX YHUPL JUDQFKLHWWL H PROOXVFKL 6L
ULSURGXFH LQ DSULOH H PDJJLR HG ª HUPDIURGLWD
HUPDIURGLWD SURWHDQGUR
SURWHDQGUR QHO WHU]R DQQR GL
YLWDFDPELDLOVHVVR
/LWKRJQDWKXVPRUP\UXV/LQQDHXV
3K\OXP9HUWHEUDWD
,WDOLDQR
3K\OXP
,WDOLDQR
,WDOLDQR0RUPRUD
&ODVVH2VWHLFKWK\HV
&ODVVH
&URDWR
&URDWR2YÏLFD
&URDWR
2UGLQH3HUFLIRUPHV
,QJOHVH
2UGLQH
,QJOHVH
,QJOHVH6WULSHGEUHDP
)DPLJOLD6SDULGDH
)DPLJOLD
'URYLJQHVH
'URYLJQHVH0X´UPXUD
'URYLJQHVH
$PELHQWHIRQGDOLDUHQRVLHIDQJRVLGHOOLWRUDOH
$PELHQWH
&RORUHJLDOORDUJHQWHRFRQIDVFHYHUWLFDOLVFXUHOXQJRLILDQFKL
&RORUH
'LPHQVLRQL
'LPHQVLRQLPD[FP
HQVLRQL
1RWHELRORJLFKH
1RWHELRORJLFKH
&RUSR DIIXVRODWR FRQ PXVR DOOXQJDWR Š FRVWDQWHPHQWH LQ PRYLPHQWR H
GXUDQWH OD ULSURGX]LRQH VL ULXQLVFH LQ EDQFKL GL FHQWLQDLD ILQR D PLJOLDLD GL
HVHPSODUL/DVXDGLHWDªPROWRYDULHJDWD6LULSURGXFHLQHVWDWHHSUHVHQWD
HUPDIURGLWLVPR SURWHDQGULFR QDVFH FRPH PDVFKLR H VXFFHVVLYDPHQWH
VYLOXSSDOHJRQDGLPDVFKLOLFPHTXHOOHIHPPLQLOLFP
6SDUXVDXUDWD/LQQDHXV
3K\OXP9HUWHEUDWD
,
3K\OXP
,WDOLDQR
WDOLDQR2UDWD
&ODVVH2VWHLFKWK\HV
&URDWR
&URDWR3RGODQLFD
&ODVVH
&URDWR
2UGLQH3HUFLIRUPHV
,QJOHVH
2UGLQH
,QJOHVH
,QJOHVH6HDEUHDP
)DPLJOLD6SDULGDH
'URYLJQHVH
'URYLJQHVH8U¢GD
)DPLJOLD
'URYLJQHVH
$PELHQWHSHODJLFRFRQTXDOVLDVLWLSRGLIRQGDOH
$PELHQWH
&RORUHJULJLDFRQULIOHVVLD]]XUURGRUDWLVXOGRUVRWUDJOLRFFKLSUHVHQWDXQD
&RORUH
EDQGDGRUDWD
'LPHQVLRQLPD[FP
'LPHQVLRQL
1RWHELRORJLFKH
1RWHELRORJLFKH
&RUSRUREXVWRSLXWWRVWROXQJRFRQXQ
XQLFDSLQQDGRUVDOH/DSLQQDFDXGDOH
ªOHJJHUPHQWHIRUFXWD,OERUGRRSHUFRODUHSRVWHULRUHSUHVHQWDXQDPDFFKLD
DUDQFLRQH LQVHULWD LQ XQD SL» JUDQGH H QHUD 3HVFH FDUQLYRUR VL QXWUH GL
PROOXVFKL H FURVWDFHL GL FXL GLVWUXJJH OH FRQFKLJOLH FRQ L GHQWL UREXVWL H
PRODULIRUPL 'LVWUXJJH JOL DOOHYDPHQWL GL PLWLOL H RVWULFKH Š HUPDIURGLWD
SURWHDQGULFR
SURWHDQGULFR H VL ULSURGXFH WUD RWWREUH H GLFHPEUH TXDQGR OD WHPSHUDWXUD
GHOPDUHVLDJJLUDDWWRUQRLr&*OLHVHPSODULHQWURLGXHDQQLGLYLWDVRQR
PDVFKL SRL VL GLIIHUHQ]LHUDQQR LQ IHPPLQH 8QD IHPPLQD PDWXUD ULHVFH D
GHSRUUHJLRUQDOPHQWHILQRDNJGLXRYDFLUFDPLOLRQHGLXRYD
6FLDHQDXPEUD/LQQDHXV
3K\OXP9HUWHEUDWD
,WDOLDQR
3K\OXP
,WDOLDQR&RUYLQDGLVFRJOLR
&ODVVH2VWHLFKWK\HV
&URDWR.DYDOD
&ODVVH
&URDWR
2UGLQH3HUFLIRUPHV
,QJOHVH
2UGLQH
,QJOHVH%URZQPHDUJH
)DPLJOLD6FLDHQLGDH
'URYLJQHVH8QEU®HOD
)DPLJOLD
'URYLJQHVH
$PELHQWHIRQGDOLVDVVRVLHURFFLRVL
$PELHQWH
&RORUHEUXQRFLQHUHRFRQLULGHVFHQ]DEOXDVWUD
&RORUH
'LPHQVLRQLILQRDFP
'LPHQVLRQL
1RWHELRORJLFKH
1RWHELRORJLFKH
ORJLFKH
,OFRUSRHOHJDQWHSRUWDGXHSLQQHGRUVDOLODVHFRQGDFRQSL»GLUDJJL/H
SLQQH YHQWUDOL VRQR SXUH EHQ VYLOXSSDWH H FRQ LO ERUGR LQIHULRUH ELDQFDVWUR
/DOLQHDODWHUDOHªEHQHYLGHQWHOXQJRWXWWRLOFRUSR,OSHULRGRULSURGXWWLYRYD
GDOOD VHFRQGD PHW¢ GHOOD SULPDYHUD DOO
LQL]LR GHOO
HVWDWH 6L PXRYH
OHQWDPHQWH ª PROWR VFKLYD H GL VROLWR VL QDVFRQGH LQ SLFFROL JUXSSL QHOOH
URFFH 6L QXWUH GL SLFFROL SHVFL JUDQFKLHWWL H PROOXVFKL $SSDUWLHQH DO
EHQWKRV
8PEULQDFLUURVD/LQQDHXV
3K\OXP9HUWHEUDWD
,WDOLDQR
K\OXP
,WDOLDQR2PEULQD
&ODVVH2VWHLFKWK\HV
&URDWR
&ODVVH
&URDWR.RUDI
2UGLQH3HUFLIRUPHV
2UGLQH
,QJOHVH
,QJOHVH&RUE
)DPLJOLD6FLDHQLGDH
'URYLJQHVH
'URYLJQHVH&XUELªO
)DPLJOLD
'URYLJQHVH
$PELHQWHIRQGDOLIDQJRVLHDUHQRVL
$PELHQWH
&RORUHFLQHUHRDUJHQWHRRUQDWRGLOLQHHREOLTXHJLDOORRUR
&RORUH
'LPHQVLRQLILQRDFP
'LPHQVLRQL
1RWHELRORJLFKH
1RWHELRORJLFKH
/DIRUPDGHOFRUSRªVLPLOHDTXHOODGHOODFRUYLQD6XOODPDQGLERODSRUWDXQ
EDUELJOLR JURVVR H FRUWR ,O PDUJLQH GHJOL RSUHFROL ª QHUR 6L ULSURGXFH LQ
SULPDYHUDLQDFTXHSRFRSURIRQGH
*RELXVIDOOD[6DUDWR
3K\OXP9HUWHEUDWD
,WDOLDQR
3K\OXP
,WDOLDQR*KLR]]RIDOODFH
,WDOLDQR
&ODVVH2VWHLFKWK\HV
&URDWR
&ODVVH
&URDWR*ODYRÏLÉEOLMHGDF
&URDWR
2UGLQH3HUFLIRUPHV
,QJOHVH
2UGLQH
,QJOHVH6DUDWR
VJRE\
,QJOHVH
)DPLJOLD*RELLGDH
'URYLJQHVH
'URYLJQHVH*XDVL´O
)DPLJOLD
'URYLJQHVH
$PELHQWHIRQGDOLDUHQRVLHURFFLRVL
$PELHQWH
&RORUHELDQFDVWURSXQWHOODWRGLPDFFKLROLQHQHUH
&RORUH
'LPHQVLRQLPD[PP
'LPHQVLRQL
1RWHELRORJLFKH
1RWHELRORJLFKH
&RUSR DOOXQJDWR FRQ SLQQH YHWUDOL EHQ VYLOXSSDWH 6L SX´ FRQVLGHUDUH
HQGHPLFR GHO 0HGLWHUUDQHR H $GULDWLFR LQ TXDQWR ª VWDWR ULQYHQXWR
VRODPHQWH DOOH ,VROH &DQDULH /
DOLPHQWD]LRQH H OD ULSURGX]LRQH SHU RUD
VRQRVFRQRVFLXWH
*RELXVFRELWLV3DOODV
3K\OXP
,WDOLDQR
3K\OXP9HUWHEUDWD
XP
,WDOLDQR7HVWRQH
,WDOLDQR
&ODVVH2VWHLFKWK\HV
&URDWR
&ODVVH
&URDWR
&URDWR*ODYRÏSORÏDU
2UGLQH3HUFLIRUPHV
,QJOHVH
2UGLQH
,QJOHVH
,QJOHVH*LDQJRE\
)DPLJOLD*RELLGDH
'URYLJQHVH
'URYLJQHVH7DVW´Q
)DPLJOLD
'URYLJQHVH
$PELHQWHIRQGDOLURFFLRVLULFRSHUWLGLYHJHWD]LRQH
$PELHQWH
&RORUHJULJLRYHUGDVWUREUXQRVXOGRUVRHFKLDURYHQWUDOPHQWH
&RORUH
'LPHQVLRQLPD[FP
'LPHQVLRQL
1RWHELRORJLFKH
1RWHELRORJLFKH
ELRORJLFKH
&RUSRDOOXQJDWRFRQFDSRSUHSRQGHUDQWHVXOUHVWRGHOFRUSR3LQQHYHQWUDOL
PROWR VYLOXSSDWH /D ERFFD ª PROWR JUDQGH 6L WUDWWLHQH WUD L H P GL
SURIRQGLW¢DQFKHLQDFTXHOLHYHPHQWHGROFLDVWUH'XUDQWHODULSURGX]LRQHLQ
LQYHUQRDYDQ]DWR DWWDFFD OH XRYDVRWWR OH URFFHFKH YHUUDQQR DFFXGLWH GDO
PDVFKLR