GAS-CROMATOGRAFO
AIRTOXIC
MANUALE UTENTE
© AIRMOTEC / CHROMATO SUD
15, Rue d’Artiguelongue
33240 SAINT – ANTOINE
FRANCE
PROJECT AUTOMATION S.p.A.
Viale Elvezia 42
20052 MONZA (MI)
TEL:
WEB SITE:
Copyright 2004 AIRMOTEC / CHROMATO-SUD
Copyright 2006 Project Automation S.p.A.
039 28061
www.projectautomation.it
SMQ #206-3-02-00
Rev. 02
Aprile 2006
!
"
#
#
$
#
%
&
#
'
(
#
(
#
)
#
'
%
#
*
!
+
+
+
+
+
+
"
+
.
/
0
+
+
,
$
#
#
!
!
+
.
/
$
#
$
%
1
0
+
+
+
+
+
+
+
+
+
,
.
/
0
8
3
2
34
7
$
#
7
#
5 6
6
0
0
+
++
+
+
++.
+/
+
.
0
2
#
9
$
$
#
+/
+/
+/
+0
&
'
-+
--.
(
%
1
,
+8
+8
+3
+:
$
$$
)
"*
+
,
/+
/
+
+
/
/
/
/
/
//.
//
+
.
/
+
,
;
-
$
.
.
,
%
-!
'
.
"(
,
!
3+
3
"
"+
$
,
1
$
3
3
"%
0
0
+
#5
5
0
8
/
0
:
:
:
:
:
+
.
/
$
;
$
7
1
7
:/+
:/
".
(
(
3
3
:
:
-
&
&
-+
:0
<
* !
-
!
+ + %
+
%
&&
#
---
% 9
$!
"
&
$!
!
&(
&+
!
0
$
&%
1.
PRESENTAZIONE
1.1. Introduzione
&=> ,
<
#
# <
6
&
?&> 2?
<
@ <A
6
2+
'
7
<A
2
( #
6
6
#
#
#
!
<
<
<
#
<
B
<
#
2
6
7
2
6
C
;
#
1.2. Caratteristiche generali
1
!
&=> ,
!0
+43D 2
0 E%6
! $$ <0< E%
,
!
!-
!%
;
2% 96
!
%
2
(/ /6
!F
&
! ' G3
= #
C
G+ /
!/ H
&
! ++/
,
,
$ #5
9
%
! +:D /
! /B 2
$
(
,%
%,
#5
2% 9 <
! ./ B 6
+
# ! 1>&- ,7
1.3. Schema funzionale
1
2
?
"
& J'7&F
(7
+%
%
2
6C
+43I
2
6C
5
+4.
+43IC
C
5
5
+43
C
+4.
7J&
B
B
5
+43I
1
Zero air
pulito
3
B
K
Campione
2
Azoto
5
6
Uscita Gas Standard
(sfogo)
B
5
4
Entrata
Gas Standard
PUMP
AirTOXIC
Con PC interno
+ Software
+ selezione GAS STD
B
1.4. Vista frontale
Video LCD 10,4”
9
/
!
'
!
.3
(!
8-
Touch Pad
Led di stato
2 porte USB
Masterizzatore CD Rom
!
%
#
3
2
4
2 2 552
6 7
2
0 '79
-
#
-
%,
8 !
9 :
19 ! '79
9 2 6
19 ! '79
#
#
9
2
87
89 ! '79
< K
! %
2
#5
#5
9 ;9 ! '79
9< 2
19 ! '79
#5
9
9 ! '79
#
<
6
#
%,
%
L
2
6 2
#
+AA6
2
-
AA6
1.5. Schema pneumatico
.
1.6. Vista posteriore
Porta Ethernet
RJ45
Porta Modem
RJ11
Entrata campione
¼” ” swagelok
Entrata N2
1/8” swagelok
Entrata Clear Air
1/8” swagelok
Uscita
STDGas
1/8” tubo nylon
output Modbus
Sub D 9 maschio
output analogico
Sub D9 femmina
Entrata STD Gas
1/8’’ swagelok
Dimensioni 5U :
Lunghezza : 42,5 cm
Altezza : 21,0 cm
/
Uscita pompa
1/4 ‘’ swagelok
Interruttore rete
115VAC/220VAC
2.
PRINCIPIO DI FUNZIONAMENTO
2.1. Misurazione
2.1.1.
Introduzione
<
!
<
=,
#
# (
' #
,0
,+
#
2,
%
?6
7
#
(
#
2
6
#
M
#
+
<
#
#
/
#
#
/
H
4
'
!
=,
)
=,
% 9
2.1.2.
Campionamento (controllato dal relè 8/valvola 6 della scheda
power)
2
:5
)
D
#
D
L
'
#
)
%
#
#
%
0
)
#
# M
#
2 6
2
2 22
= 77:
>
7
5
2
2 ?
+4. D
D$
5
B
D
$
#
#
#
#
M
#
$
&#
2 6
2
127 7 2
2
=
+4.D
2
2
>'
5
B
2
2+
27 @
26 A
?
+43 D
#
,
!
+
?&7>
?&7>
(
-
?&7>
(
-
4
#
27
N ./O,
#
(
!
(
(
/
8
4
6
+
$
?&7> P +
#
<+/
Q4
$
&#
+43 D
+4+0I
+4+0 D
#
#
?
5
B
+43 D 2,
#
4
(
&#
#
#
#
#
5
-
2
B
4
$$
+43 D6 )
'
6 )
( +/
4
7J&
3
#
#
(
+
P ?&7> P +
#
;,
2 +4+
#
+4+
#
4
2
#
6 1
7J&
#
D&D
+/
4
#
#
#
#
(#
6 '
-
+/
R
4
4
6
#
:
+/
#
D 7J&D
2.1.3.
Iniezione del campione nella colonna di analisi (trappola e
deasorbimento)
'
D
D
D *
S
#
-3
#
+
O,
0
D
2.1.4.
Esempio di ciclo di analisi
!
<
<
<
+!
!
M8 4
% 9
/!
$&9 9
M
$
<
M3 4
0!
++
#
M
(
2.1.5.
Separazione cromatografica
'
#
2#
(
6
2
#
6
2
6
2.1.6.
Rivelazione ed elaborazione dei dati
(
% 92
6
)
#
,%
2
6 &
6
2
#
$< -
#5
2 <
+ 6
'
0
9
L =J<' J7
#
#
7
#5
2
#
6
'
#
#
+
M
2.1.7.
Auto pulizia della lampada
MT
% 9 )
6
#5
)
T
I
#
+
)
/
5
M
I#
MT
-
I 2
+
M
#
4
9
M
T
+I
5
% 9
%
=,
+-
2.1.8.
Esempio di cromatogramma
+.
2.2. Rivelatore a fotoionizzazione
2.2.1.
Introduzione e specifiche
% 9
% 9
(
#
2.2.2.
Dati tecnici
'
<+
D< + A+
$
(
-,
;
U+
,
B
VV
/
4
2
D A+
/ A+
2
6
2
6
6
<++
< 3 A+
<++
<+.
. H
D<
>
W
&
.
D<
&
X
/ O,
% 9
:
,
B#:77
BB
2.2.3.
2
2
C &)(
6
6 2 : 2!
D
-E
(* E F ; $1#" 2 6
2 62 2
Struttura e funzionamento
#
,
,,
P
127 6
6
O,
% 9
#
#
W >
+ 0
+
X
'
#
#
% 9
2 6
#
" + 7
2.6
'
2+ 6
#
2-6
'
2/6
#
&#
'
;
236
2:6
% 9
#
+/
286
'
#
Y+
% 9
2.2.4.
:
Schema della lampada
Copertura
Alloggiamento
Lampada
Vite
Rondella superiore
Elettrodo di polarizzazione
Rondella di pulizia
Isolatore medio
Elettrodo collettore
Isolatore inferiore
Corpo del PID
+0
3.
INSTALLAZIONE DEL RIVELATORE
3.1. Precauzioni
<83
,, &
J
%,
J
R
#
# "
% 9
%
4
3.2. Montaggio del rivelatore
% 9
#
7
'
'
6
76 1
2
66 2 3
11 2
23
2 2 62 2
7: 2
7 2
2 2 62 2
+8
H
11 2
3.3. Connessione del rivelatore
8
9
7
2
1
10
3
4
6
5
?
,
)
<83
)
R
&
"?
/?
,
J
%
$
7
'
2
*?
?
&
)
H6
#
-
.
%5
#
4
#
F
"?
'
&?
#
% 5
%
)
+. O,
?
+
:&
R
+3
)
Z
Zoccolo
Disco in ceramica centratura elettrodo
Elettrodo di cattura
Disco in ceramica centratura elettrodo
Elettrodo di polarizzazione
Rondella in PTFE
Coperturar
Vite
Lampada
O-ring
3.4. Accensione del rivelatore
<
+:
Rondella acciaio
4.
CROMATOGRAMMA - TEST
5
22
@
Y
9
!-
Y
&
Y
9
Y
;
+ /?
!
Y
&
+/O,4
#
Y
9
+
!
0
//
!
.
-3 O,
. [ 4
.
O, 2
%
6
O,4
!.
2 6
++
2 22
Y
.
+3 O, 2:
6
5.
INSTALLAZIONE DI AIRTOXIC
5.1. Alimentazione elettrica
'
++/
,
,
'
!
+
%
!.
"
! +/
,
2Q4< + \6
""*
E
!
<$
K!
3 E
<"
!
<%
+. E
!
-0 E
)
' #
#
% 9
#
(
<
5.2. Alimentazione gas e connessioni
5.2.1.
Avvertenze
#
#
#
#
M
2
(
#
6
&
$
J
!
Y
!
Y
F
!
F
Y
!
Y
Y
!
%" H G
6 !
.G2
!
%
/
%"
! HG 2
12
:
.G
6
2
2
X%',
.G
+
!
Y
X%',
.G
6 77
77
:
%
(
2
: 25
1 :66 6
6
2 6
2
2F
32
2
:2
#
;,
)
(
<
K
+
6
#
$
&=> ,
'
;
#
5.2.2.
#
&=> ,
Azoto
'
Y
2
Y
%
Y
,
Y
,
Y
,
(/ /
6
!&
!
!
!
5.2.3.
2
"F%
21
& 2(
.T
5
B
ria pulita
'
'
% 9
#
Y
Y
2F
6
%
!&
,
% 9!
5.2.4.
2
2
7
& 2+
Campione
2
2 6
2
7
Y
! .** @!22
Y
"
Y
,
!
!
%
6
)"
(9
5
B6
#
B
2
5
,
%
)
D$
J
D +4.D
$
L
L
#
3
%
'
2 6
$
(
#
$
#
#
#
&
%
#
#
L
#
/
%
#
&
R
#
7
#
#
#
2)
R#
#
#
Y
#
#
#
6
#
,
!
5
5.2.5.
Gas di calibrazione
(D
B
#
$
'
%
)
)
M
&
,
! +43
5
#
4
:7
#
27
2 2
B
#
127 7 2
2
77
22
7
:
#
5.3. Segnale e cablaggio dati
,
!
$ -
:0
?
,
!
'
:
! +/
&
<+
9
%
9
4#
/
.
!
2
M
,
9
! <C
,%
(
+
.
.
-
! Q6
5.4. Installazione meccanica e posizionamento operativa
'
# S
J
R
#
#
J
L
#
&=> ,
5.5. Condizioni ambientali
'
I * ) I&+E
3 O,
/
%
#
/ O,
!
#
#
L
6.
UTILIZZO DEL TOUCH PAD
J
%
#
#
)
R
2
6 ,
T
S
I
)
#
#
#
2
7
#
$
%
+6 '
7
9
$
#
#
B
R
7
#
L
%
$
9
2
6 '
&
"
+!
7
$
%
.
9
J
7.
AVVIO DI AIRTOXIC
!
2
2
2
127
2
2
2
:5
6 77
6 77
2
7 :
77 2 6 77
6:K 77
2
@
:
:
25
=25 ?F
32
@
7 2 @ :72 6 @J
1 2
> 6
67 2
: 2 2 25
6
726
6 7 25
72
12
6
&
,
$
#
2
2
7J&
&
6
6
7
2%
,
2
6
&=> ,
'79
'79
9 ;9
D
0L9 7
#
#
$
'79
Y
Y
Y
L
)
#
! [. O,
% 9 ! +. O,
! ]+ < + / ?
&
&
%
)
6
6
$
!
$
T7:6
9
&=> ,
#
,
$
,
D
!
#
5
'79
9
9<
:7
%,
%,
I
E
5 >%
T @
#5
"&(
%,
/
%
5
2
T
8.
SPEGNIMENTO DI AIRTOXIC
1
27 F 6
2
!
67
F >
772
M: 7 2 6
: 2F 2
F
@J3
2
62
2
4
2
3
2
25
2
7 :
2 :
: 3
!
4
:
6
62
D
@J
7:
F 2
D BD 7
KD
8.1. Modo classico
•
,
#5
$ -
•
•
#
'79 D
KD
)
D BD
%
KD
M '79 D
D
BD
$ -
#
. O,
'=; =""
#
•
,
•
%
'=; =""
$ R
KD
K2 '79 D
6
;,
%,
D BD
#5
#5
8.2. Stop di emergenza
#
#
%, 7
(
%, ,
7$7&
(!
8.2.1.
Reset software
•
$!
#
$
•
#
7
6
•
7 1:
•
-
3@
2.
E 6
=J ' J7
72 6
1 3
3
!
##
#5
•
$ #5
•
5
•
#2
•
"
•
)
2
:
7
7 :
26
2
:
25
7:
2
6
'79 D
2
08D D
D
$ #
$
2 12
2 73
8
7 :6
0
%,
'79 D
D
D ND
•
,
K
•
•
7 3A2
3
2
,
F :
@2 A2
8.2.2.
•
2 M: 7 5
7 3A2
> 7:3
3
>
772
Reset hardware
"
#
7
•
6
3 @
$
!
;,
$%7;J7 7
,%
M: 7 2
•
"7 1
7
@ 6
25
2
2 (*E 6 72 6
#5
@
7
3
2 :
2
2F 7
6
7
2
,%
:
2
2
2
3
2
•
'79 D
•
08D D
2
D
D
26
2
ND
$ -
#5
5
#2
•
2
•
,
•
#2
:
7
7 :
:
7: 6: 72
2 73
7
:6
'79 D
K
D
2
2
#5
9
(
:2
!
,%
12
•
1 3
3
,
2
•
$
%
6
•
:
& %%='
8
25
9.
CALIBRAZIONE AUTOMATICA
9.1. Generalità
!" !
)
−
! 7
# $
(
#
#
#
R
!
#
2 #
6
−
−
#5
+ .-
−
/3
,%
)
?&7>
M
9.2. Sensibilità di base
&=> ,
(
!
'
#
&=> ,
#
& %%='
:
%
2
2 6
#
2
#
7: 2
6:K 77
(
#
6
24
2 2 552
>
3 22 2 4
:
3
O: 7 2:
P
6
9.3. Esempio di sequenza di lavoro con autocalibrazione
)
=
-
%
. A. G :0
%
=
.
.
.-
.
9.4. Metodi di lavoro
=,
?&><- 1J
#
, ' ?- 1
1
'
−
−
#
#
!
#
M
2
:
6
9.5. Esempi di tabella sostanze
'
2
9.5.1.
#
Tabella sostanze aria ambiente
Compound
name
Peak
integration
mode
!
•
•
Corrective factor in
comparison with
the reference
compound
Retention
time window
in seconds
J
•
M
^6
#
'
#
#
#
A :36
(!
D#
!
!
+!
D
G+
27
!
(
#
L
#
#
2
-
6
9.5.2.
Tabelle sostanze gas standard
Compound
name
Retention
time window
in seconds
Corrective factor in
comparison with
the reference
compound
Peak
integration
mode
Minima alarm
and
Maxima alarm
Benzene
Concentration
In mg/m3
J
!
•
#
•
T 2
Y /\
•
T
•
J
8
(
I
2
2Q I
! Q /\
2
P
27
7
7
P
27
(
!
277
I
#
6
#
!
N
2%
2
6
(
%
2%
2
6
#
T3
2
&
7 7
#
(
O, 2
1
!
. . 6
(!
(20,0 x 78,11) / 24,04 = 0,065 mg/m3
)
2
0/6
T 3
2
I
#
;
#
•
J
?7JF7J7
•
J
T
T#
<,
J
I
T I
I
+.-
#
( 2
#
6 %
W % #
$1)
TJ #
1I
+0< +
(
-
-+
T
KI
9.6. Attivazione della auto-calibrazione
%
#
<
,
<$
.
#
%
'
2_: / 6
#
<
#
'
#
%
<
#
' #
!
-
!
10. PULIZIA DEL RIVELATORE PID
'
#
7
2
2
2662 2
2
2
10.1. Pulizia della finestra della lampada
•
$
•
$
•
•
#
'
#
#
#
<$
<-
#
2
6
X"
23
•
'
•
1
7 2
2
2 2 62 26:K 77
: 3:77
77 1
6: 22 @
5 2
2 62 22
72
#
10.2. Pulizia dei componenti interni del PID
'
!
•
,
•
'
•
4
:
•
%
•
J
•
$
•
772
3
6:
6
2
2
!
6 77
77
7
M:2
:
2
#
+: O,
.
2
6
#
--
72
•
6 5
6
2
2
11 2
1
6
25
2
2
%
2
#
•
•
11. REGOLAZIONE DELLA CORRENTE LAMPADA
•
,
•
$
&
2
! QC
<
! <6
2Q4< /
6
H
%
%
-.
2
+6
2 2 62 2
%
6
#
$
(
?
#
2
(6
-6
,
.6
7
2%
?
/6
,
06
;
86
9
36
$
:6
$
6
#
- H
L
0
#
$
(?
'
+3
+3
$
12. SOSTITUZIONE DELLA LAMPADA
•
•
$
•
•
#
#
2 # # +6
1
-/
#
13. GUIDA PER LA SOLUZIONE DI PROBLEMI
$
!
0 0
7#
#
;
$
B
'
$
?
B
"
%
#
$
'
$
;
4
#
4
%
B
#
;
#
,
+: O,
% 9
.
%
,
$,
$
?
(
#
9
(
#
4
%
#
&
,
#
%
-0
#