TERM 1, 2008
PERIODICO
Please circulate or photocopy for other teachers of Italian at
your school
Name of teacher
Languages Consultant, Italian
Curriculum K-12 Directorate
Signature
Curriculum K-12 Directorate
1
DIMMI
SOMMARIO
TERM 1, 2008
International year of languages
2
Useful websites
2
CLI resources
3
HSC first in course
6
New extension prescription
6
Workshops term 1
7
Le ricorrenze- Carnevale
9
La festa della donna
11
La festa del papà
12
Pasqua
13
Co.As.It old photo search
14
Immigration bridge
15
Training opportunity -Heritage walk
16
Anniverari 2008
17
Competition - Italian Consulate
18
MLTA membership renewal
20
IATI
21
Overseas study tours for students
Bacheca –
21
back page
Front cover photo published with permission of D Santoro
NB To the best of my knowledge, the websites and books listed in this bulletin contain no
controversial materials or links. However, it is always best to check these for yourself before
recommending them to students.
Permission has been granted for all images and works included in this document.
Teachers should always check all agencies/organisations before dealing with them.
Enri Parolin
R/Languages Consultant, Italian
Phone: 98867611 Fax: 98867160
[email protected]
© State of New South Wales through the NSW Department of Education and Training, 2007.
http://www.curriculumsupport.education.nsw.gov.au/index.htm
Curriculum K-12 Directorate
DIMMI
2
Bben
Benvenuti al 2008
L’anno internazionale delle lingue
2008
International year of Languages
UNESCO has released the ‘communication toolkit’ with logos and pictures etc
for people to use during the year of languages.
http://portal.unesco.org/culture/en/ev.phpURL_ID=35523&URL_DO=DO_TOPIC&URL_SECTION=201.html
Useful websites
Siti utili
Ci sono moltissimi siti che danno informazioni per le ricorrenze italiane. Alcuni
sono:
http://sicilia.indettaglio.it/eng/feste/pasqua/pasqua.html
http://sicilia.indettaglio.it/eng/feste/sanvalentino/sanvalentino.html
http://sicilia.indettaglio.it/eng/feste/carnevale/carnevale.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Carnival_of_Venice
http://it.wikipedia.org/wiki/Giornata_Internazionale_della_Donna#column-one
© State of New South Wales through the NSW Department of Education and Training, 2007.
http://www.curriculumsupport.education.nsw.gov.au/index.htm
Curriculum K-12 Directorate
DIMMI
3
Past copies of DIMMI can be accessed on
http://www.curriculumsupport.education.nsw.gov.au/secondary/languages/italian/dimmi/index.
htm
Italian daily newspaper
http://www.corriere.it/
A school in Bologna
http://www.scuolalonghena.org./
CLI materials
Exciting news for the start of the school year.
Ascolta! Ascolta! is now available for sale. For details and to order, visit
http://www.cli.nsw.edu.au/cli/index.shtm and follow the links to catalogues >
school products > languages.
NSW DET schools can still access the resources online and download them
through the Teaching and Learning Exchange (TaLE) http://www.tale.edu.au
Ascolta! Ascolta! is a series of learning objects designed by the Centre for
Learning Innovation (CLI) to assist students develop their listening skills in
Italian. It contains two parts:
•
Entrata
•
Proseguimento
Each part contains five sections. In each section students listen to one or more
spoken texts and then complete a number of online and offline activities. The
activities can be incorporated into a range of Italian language programs. The texts
are generally longer than those appearing in the BOS Beginners Specimen Paper.
Each text has a number of associated activities. Examples include interactive
© State of New South Wales through the NSW Department of Education and Training, 2007.
http://www.curriculumsupport.education.nsw.gov.au/index.htm
Curriculum K-12 Directorate
DIMMI
4
matching, cloze, true/false, multiple choice and short answer questions, for which
immediate feedback is available. Many activities require students to apply higher
order skills to demonstrate their understanding of the texts. Offline tasks require
students to use the information in the spoken texts for another context, purpose or
audience.
Each part contains a section for teachers with:
•
Links to the syllabus and syllabus outcomes
•
Links to Quality Teaching
•
Additional resources, including links to web sites
•
Links to downloadable transcripts of all audio files. Teachers can also
download the mp3 audio files.
Students can complete the activities in any order. In the case of students
following the New South Wales Stage 6 Italian Beginners syllabus Entrata will
generally suit Year 11 students and Proseguimento will suit Year 12 students.
Teachers will also find that some activities are appropriate for Continuers in
Stages 5 and 6.
For further information about this exciting resource, or to provide feedback,
please contact Beatrice Iacono [email protected] Your
comments would be appreciated.
Resources
Jean Farinelli
Publisher
EDIZIONI FARINELLI
20 Sutton Place South
New York, NY 10022
+1-212-751-2427
[email protected]
www.edizionifarinelli.com
Books and materials for Stage 6 language
practice and support material for music
and songs eg. Laura Pausini
and movie study guides
© State of New South Wales through the NSW Department of Education and Training, 2007.
http://www.curriculumsupport.education.nsw.gov.au/index.htm
Curriculum K-12 Directorate
DIMMI
5
Foreign Language Picture Books
Books for schools, community libraries and families
Developing literacy through story and image
Contact: Klay Lamprell
Phone: 0405 134 261 or email [email protected]
GIORNALE ITALIANO
www.politicamentecorretto.com
è un giornale on line a disposizione degli italiani all'estero e di tutte le
associazioni italiane. Il suo direttore fa informazione gratuita direttamente da
Camera e Senato.
Resource exchange
ITALIAN COURSE BOOKS
A retired languages teacher has some resources available for sale
If you would like an electronic list of the resources available, please send an
email to [email protected]
Teacher requiring some copies of Sempre Avanti.
If anyone has some of these books and no longer requires them
please contact me on 9886 7611 or [email protected]
© State of New South Wales through the NSW Department of Education and Training, 2007.
http://www.curriculumsupport.education.nsw.gov.au/index.htm
Curriculum K-12 Directorate
DIMMI
6
HSC 2007 first in course
Congratulations to these students
Italian Beginners
Annabelle Milosavljevic Pymble Ladies' College
Italian Continuers Paul
Karp
Sydney Grammar School
Italian Extension
Karp
Sydney Grammar School
Paul
New course prescriptions for Extension
Teachers of Stage 6 will already be aware that a new film has been proposed
for the Stage 6 Extension Course to replace ‘Jack Frusciante è uscito dal
gruppo”
La vita è bella is the new film text for study
New support material is currently being developed
as a collaborative activity between DET, AIS and
CLI.
The new prescription will be implemented for the
2009 HSC Extension course
The new course prescriptions are:
• Coping with adversity
For example
-resilience of the human spirit
-the value of family relationships
-reality versus illusion
-the power of hope and love
•
The impact of outside world on the individual
For example
-relevance of socio-political events
-pressure to conform
-living between two worlds
•
Social justice
For example
-challenging injustice
-human rights
-discrimination and prejudice
http://www.boardofstudies.nsw.edu.au/syllabus_hsc/syllabus2000_listi.html
© State of New South Wales through the NSW Department of Education and Training, 2007.
http://www.curriculumsupport.education.nsw.gov.au/index.htm
Curriculum K-12 Directorate
7
DIMMI
Workshops in Semester 1 2008
Corsi d’aggiornamento
Workshops 2008 – Semester 1
The Languages Unit conducted workshops in March and April to support
teachers in preparing for the HSC Beginners examinations for the new
Languages Beginners Syllabuses. Languages consultants have been working
with teachers from eight languages to develop support materials for these
workshops. The workshops were held throughout the state and will assist
teachers in developing further their skills in programming and assessment
writing and their understanding of the new syllabus. The package provided to
teachers at the workshops included assessment advice and tasks in all
languages.
The following workshop is for DET and non-DET teachers and costs $110.00
and $220.00 respectively.
Workshop
Contact
Venue
Region
date
Technology K-6 for
French, German and
Italian
No 6109
9886 7681
Ryde
Northern Sydney
29/5/2008
Apply online to view these and other courses at the following address:
http://www.curriculumsupport.education.nsw.gov.au/prolearn08/semest
er_1/s_languages.htm
© State of New South Wales through the NSW Department of Education and Training, 2007.
http://www.curriculumsupport.education.nsw.gov.au/index.htm
Curriculum K-12 Directorate
DIMMI
8
Le ricorrenze
Images for the following pages from Clipart
http://office.microsoft.com/en-us/clipart/results.aspx?CategoryID=CM790019331033#1188
Buon Carnevale a tutti
Per trovare informazioni e attività per la festa del Carnevale visitate il sito
http://www.filastrocche.it/carnevale/carnevale.asp
Storia e origini del carnevale, le tradizioni, la storia e origini delle maschere, la nascita del
Coriandolo, mangiare a crepapelle, passatempi e costumi, ricette, giochi e filastrocche,
Accessori per i costumi
A Carnevale ogni scherzo vale
Cosa vuol dire?
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
Quali sono gli scherzi di Carnevale?
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
___________________________________________________________
© State of New South Wales through the NSW Department of Education and Training, 2007.
http://www.curriculumsupport.education.nsw.gov.au/index.htm
Curriculum K-12 Directorate
DIMMI
Carnevale
Gianni Rodari
Carnevale in filastrocca,
con la maschera sulla bocca,
con la maschera sugli occhi,
con le toppe sui ginocchi:
sono le toppe d’Arlecchino,
vestito di carta, poverino.
Pulcinella è grosso e bianco,
e Pierrot fa il saltimbanco.
Pantalon dei Bisognosi
“Colombina,” dice, “mi sposi?”
Gianduia lecca un cioccolatino
e non ne da niente a Meneghino,
mentre Gioppino col suo randello
mena botte a Stenterello.
Per fortuna il dottor Balanzone
gli fa una bella medicazione,
poi lo consola: “E’ Carnevale,
e ogni scherzo per oggi vale.”
Text from http://www.filastrocche.it/carnevale/carnevale.asp
Quali sono le maschere nominate in questa poesia di Gianni Rodari?
Sottolinea i nomi.
Maschera
Nome
Com’è?
© State of New South Wales through the NSW Department of Education and Training, 2007.
http://www.curriculumsupport.education.nsw.gov.au/index.htm
9
Curriculum K-12 Directorate
DIMMI
La festa delle donne
10
8 marzo
Giornata Internazionale della Donna
Da Wikipedia, l'enciclopedia libera.
Un ramo di mimosa (Acacia dealbata), fiore che in molte culture è il simbolo della
Festa della donna
La Giornata Internazionale della Donna, comunemente però definita Festa della
Donna è un giorno di celebrazione per le conquiste sociali, politiche ed economiche
delle donne ed è una festività internazionale celebrata in diversi paesi del mondo
occidentale l'8 marzo.
L'usanza di regalare mimose in occasione della festa non è invece diffusa ovunque.
L'8 marzo era originariamente una giornata di lotta, specialmente nell'ambito delle
associazioni femministe: il simbolo delle vessazioni che la donna ha dovuto subire
nel corso dei secoli.
Come si festeggia la giornata della donna in Australia?
© State of New South Wales through the NSW Department of Education and Training, 2007.
http://www.curriculumsupport.education.nsw.gov.au/index.htm
Curriculum K-12 Directorate
DIMMI
11
La festa del papà 19 marzo
In Italia la festa del Papà viene festeggiata nel mese di marzo mentre in Australia è la
prima domenica di settembre.
Perché si festeggia in mesi diversi?
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
___________________________________________________________________
Ricette per la Festa del papà!
http://www.filastrocche.it/papa/ricette.asp
Questo sito ha delle ricette ed altre attività per la festa del Papà.
Bignè di San Giuseppe, Sfinci di San Giuseppe, Zeppole di San Giuseppe, Biscotti
per il Papà
Zeppole di San Giuseppe
Che cosa occorre:
Per le zeppole:
500 gr. di farina 00
50 gr. di zucchero
100 gr. di burro
7 uova
1 pizzico di sale
1 bustina di vanillina
1 bustina di zucchero impalpabile vanigliato
1/2 kg di farina,olio per friggere.
Per la crema pasticciera:
2,5 dl di latte
3 tuorli
60 gr. di zucchero
20 gr. di farina bianca,
1 pezzetto di scorza di limone
1 pezzetto di stecca di vaniglia
Per completare questa ricette andate al sito di filastrcche.it dove troverete anche le
origini della festa.
http://www.filastrocche.it/papa/ricette.asp
© State of New South Wales through the NSW Department of Education and Training, 2007.
http://www.curriculumsupport.education.nsw.gov.au/index.htm
Curriculum K-12 Directorate
DIMMI
Pasqua in Italia
Natale con i tuoi, Pasqua con chi vuoi.
Buona Pasqua a tutti
L’uovo di Pasqua italiano.
con la sorpresa
Che cosa troverai nel tuo uovo di Pasqua?
http://office.microsoft.com/en-us/clipart/results.aspx?CategoryID=CM790019331033#1188
© State of New South Wales through the NSW Department of Education and Training, 2007.
http://www.curriculumsupport.education.nsw.gov.au/index.htm
12
Curriculum K-12 Directorate
DIMMI
13
‘Co.As.It. Old Photo Search 2008’
New acquisition: Giuseppe Crocco and his workmates standing in front of a
mound of coal at Australian Iron and Steel, Wollongong NSW 1952-3
Co.As.It. invites the Italian-Australian community to participate in an ‘Old Photo
Search’ project for 2008.
Many Italian-Australian families are coming across old photos that are unique and
irreplaceable. But frequently, these photos have not been labelled and it is unclear
when and where they were taken and who is represented in them. For Co.As.It., it is
important that these rare and precious photographs are not lost or destroyed. We want
the community to be sure to leave a rich heritage behind for our future generations.
“There’s no time to lose. We need to act now to preserve and archive these precious
historical photographs that document the Italian migration experience in NSW.”
Linda Nellor Heritage Officer at Co.As.It.
During the months of March and April 2008, Co.As.It. will be on the lookout for old
black and white historic photographs that will compliment its existing heritage
collection, photographs that can help illustrate over 100 years of Italian migration
history in NSW.
A selection of the photographs uncovered will become part of the new Co.As.It.
Collection called ‘Journey to a New Life’ – Italian Migration in NSW. This updated
exhibition will be launched at Parliament House and on show there from 2nd June to
27th June 2008.
© State of New South Wales through the NSW Department of Education and Training, 2007.
http://www.curriculumsupport.education.nsw.gov.au/index.htm
Curriculum K-12 Directorate
DIMMI
14
Co.As.It. is looking for early B&W photographs that illustrate the following areas:•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Casa d’Italia in Surry Hills 1960 and 70s
Life in Stanley Street East Sydney from early1900s – 1970s
The Italian Fishing Fleet in Woolloomooloo
The Yoogali community in NSW
Marriages by Proxy
Wine, sausage or pasta making at home
Prisoners of war and internment camps in NSW
Snowy River Mountain Scheme
BHP Steel Works in Newcastle
Early Italian Pioneers in the 1800s
Early Italian Artists and Artisans in the 1800s
If you can help Co.As.It. to locate some of these precious photographs
Contact Linda Nellor, Tel: 9564 0744 o email [email protected]
Immigration Bridge Australia
Immigration Bridge Australia is a community project to commemorate the
contributions of all the people who have settled in Australia since 1788.
Names of people and stories of migration will be engraved on a magnificent
footbridge across Lake Burley Griffin in our nation's capital.
Visit website on:
http://www.immigrationbridge.com.au
to learn more and see how easy it is to commemorate your family and friends on the
Bridge.
© State of New South Wales through the NSW Department of Education and Training, 2007.
http://www.curriculumsupport.education.nsw.gov.au/index.htm
Curriculum K-12 Directorate
DIMMI
15
Training Opportunity
Italian Heritage Walking Tour
of Sydney’s CBD
Sculpture of Queen Victoria by Giovanni Fontana 1885-87
Photo courtesy of L. Di Donato for Co.As.It.
Co.As.It. in collaboration with the NSW Heritage Office is delighted to offer to
suitable applicants the opportunity to become Co.As.It. Tour Guides and to conduct
tours that Discover the Italian Treasures of Sydney’s CBD.
Suitable applicants will be given three group training sessions as well as direct
supervision on two actual tours and will receive personal and constructive feedback
from the supervisor
Trainees will be paid $25.00 per hour for the training sessions. Trainees are required
to complete all sessions at the specified times. Trainees will also receive a Training
Manual and Background Notes for the Tour. Trainees are expected to read all
material provided to prepare themselves for the training sessions.
Successful applicants will be asked to sign a ‘Trainee Consent Form’ where they
agree that the training and resources received from Co.As.It. are to be used
exclusively for leading Co.As.It.’s Italian Heritage Walking Tours.
For further information or to register your interest, please contact
Linda Nellor at Co.As.It. 9564 0744 or email [email protected].
© State of New South Wales through the NSW Department of Education and Training, 2007.
http://www.curriculumsupport.education.nsw.gov.au/index.htm
Curriculum K-12 Directorate
DIMMI
16
Journey to a New Life
Italian Migration in NSW 1880s - 1980s
Between 1876 and 1976 over 26 million Italians emigrated to countries far and wide
throughout the world.
In the postwar period 360,000 Italians arrived in Australia.
This photographic exhibition consisting of over 80 B&W historical images is an
emotional tribute to the courage and sacrifices made by those Italians who left behind
their beloved Italy
to start their ‘Journey to a New Life’ in NSW.
Pietro Carnovale and his work gang during a ‘break’ while working on the Hume Weir in NSW 1927
3 Great School Excursion Opportunities in 2008
June 3rd - 26th Parliament House, Macquarie Street Sydney 9.00-4.00pm
To book an excursion at Parliament House Sydney, call (02) 9237 3444
1st July - 28th Aug - George Hanna Museum - 2 Hatfield Street, Mascot
Museum open 1.00-5.00pm or by appointment call (02) 9366 3544
1st Sept - 31st Oct - Leichhardt Library at the Italian Forum
23 Norton Street Leichhardt 9.30 - 8.00pm (02) 9367 9266
Exhibition Worksheets will are available on the Co.As.It. Website. www.coasit.org.au
Separate worksheets have been specifically designed for:
Languages Stages 3,4 &6 (years 5 - 12), HSIE Stages 3 & 5
For more information contact Linda Nellor 9564 0744 or [email protected]
© State of New South Wales through the NSW Department of Education and Training, 2007.
http://www.curriculumsupport.education.nsw.gov.au/index.htm
Curriculum K-12 Directorate
DIMMI
17
Anniversari 2008
Giacomo Puccini (1858-1924)
150˚ anniversario della nascità di Puccini
This year marks the 150th anniversary of Giacomo Puccini’s birth.
L’Istituto di Cultura in Sydney intends to honour him with a series of interviews
with the artists that make his work come alive in theatre all over the world.
See the website for activities in 2008.
http://www.iicsydney.esteri.it/IIC_Sydney
Giacomo Puccini
Image from http://en.wikipedia.org/wiki/Image:GiacomoPuccini.jpg
Giacomo Antonio Domenico Michele Secondo Maria Puccini (December 22, 1858 –
November 29, 1924) was an Italian composer whose operas, including La Bohème, Tosca,
and Madama Butterfly, are among the most frequently performed in the standard
repertoire.[1][2] Some of his melodies, such as "O Mio Babbino Caro" from Gianni Schicchi and
"Nessun Dorma" from Turandot, have become part of modern culture.
Image from http://en.wikipedia.org/wiki/La_Boh%C3%A8me
© State of New South Wales through the NSW Department of Education and Training, 2007.
http://www.curriculumsupport.education.nsw.gov.au/index.htm
Curriculum K-12 Directorate
COASIT
DIMMI
18
40th Anniversary 1968-2008
This year Co.As.It. celebrates 40 years of serving the
Italian Community. We look forward to sharing this
important milestone with you throughout the year.
To see what activities are planned throughout the year
go to
http://www.coasit.org.au/
Italian Constitution 60th Anniversary 1948-2008
http://www.comunicazioni.it/english_version/english_news/pagina50.html
STARTING IN FEBRUARY, the Italian Houses of Parliament
commenced celebrations to mark the sixtieth anniversary
of the Italian constitution with an exhibition called
Parliament regeneration: from Costituente to Constitution.
Free to the public, the exhibition will tour 14 Italian
cities between now and December 2008 and aims to attract
over 500,000 visitors.
It is based around documents, newspapers, pictures
and manuscripts from the period between April 25, 1945
(the end of WW2) and January 1948 (the promulgation of
the Italian Constitution). At the end of the launch exhibition
in the Italian Parliament building, just before the exit, the
public enters a frescoed hall to watch a 10m x 3m Watchout
multi-image show.
http://www.unicityonline.it/pdf/AVMagazine.pdf
As this year marks the 60th anniversary of the Italian constitution
Poste Italiane has issued a commemorative stamp
for the occasion
For further information on the design of the stamp
visit the Poste Italiane website
http://efilatelia.poste.it/showSchedaProdotto.asp?lingua=english&id_prodotto=
9760&id_categoria_prodotto=281&id_catalogo_prodotto=1041
© State of New South Wales through the NSW Department of Education and Training, 2007.
http://www.curriculumsupport.education.nsw.gov.au/index.htm
Curriculum K-12 Directorate
DIMMI
19
Concorso Competition 2008
COMUNICATO DELL’UFFICIO SCOLASTICO
DEL CONSOLATO GENERALE DI SYDNEY
CONSULATE GENERAL OF ITALY IN SYDNEY
EDUCATION OFFICE
COMPETITION:
“LA COSTITUZIONE ITALIANA COMPIE 60 ANNI”
(THE ITALIAN CONSTITUTION CELEBRATES ITS 60TH BIRTHDAY)
The competition is announced by the Italian Ministry of Foreign Affairs and is
addressed to students aged between 11 and 14.
It consists of filling in a questionnaire about the Italian Constitution.
The questionnaire must be completed in class by 12th April in the presence of
the teacher, who will provide the students with the materials prepared by the
Ministry in order to help them in their learning.
For any further information or for the material, please refer to the Education
Office of the Italian Consulate ([email protected], tel. 02 9392 7927)
or to the Co.As.It (67 Norton street, Leichhardt, NSW 2040, tel 02 9564 0755,
www.coasit.org.au).
The prizes consist of vouchers to be used either for the realisation of a study
project or for the purchase of books or other resources. The first prize is worth
1,000 €.
Considering the importance of the initiative, we are looking forward to a great
participation by schools and students.
Sergio Rapisardi
Director
Education Office
Consulate General of Italy in Sydney
© State of New South Wales through the NSW Department of Education and Training, 2007.
http://www.curriculumsupport.education.nsw.gov.au/index.htm
Curriculum K-12 Directorate
DIMMI
20
Concorso
“La Costituzione della Repubblica italiana compie 60 anni”
INFORMAZIONI PER GLI STUDENTI
Condizioni di partecipazione: per alunni dei corsi L. 153/71, età compresa tra gli
11 ed i 14 anni
In Italia, dopo la proclamazione della Repubblica, il 16 giugno 1946, una
Commissione di 75 Deputati venne incaricata della redazione della Costituzione
repubblicana; il testo finale venne votato dall’Assemblea il 22 dicembre 1947; la
nuova Costituzione venne promulgata il 27 dicembre ed entrò in vigore il l °
gennaio 1948.
La Costituzione. nei suoi articoli articoli “racconta chi siamo, da dove vengono i
nostri valori e dove ci porteranno i nostri ideali”.
Lo sviluppo dell’Italia in tutti i campi – da quello sociale a quello politico a quello
economico - è intimamente legato al rispetto dei principi sui quali si fonda la
Repubblica e si basa sul rafforzamento dei suoi valori e sulla fiducia nelle virtù
civiche.
Conosci i simboli della Repubblica italiana ? Li sai spiegare?
Conosci la Costituzione repubblicana? Sai quali sono i principi ed i valori che essa
esprime e che la caratterizzano?
Rispondendo al questionario che verrà proposto, si avrà la possibilità di
vincere i seguenti premi (*):
1° premio :
1.000,00€
2° e 3° premio : 800,00€
4° premio :
600,00 €
5° e 6° premio : 500,00 €
7° e 8° premio : 300,00 €
9° e 10° premio:100,00€
(*) Importante!
Il premio consiste in un buono del valore indicato nella tabella, da utilizzare per la
realizzazione di un progetto attinente ai tuoi studi (un viaggio di studio, un corso di
formazione o di lingua) o per l’acquisto di materiale utile alla tua formazione (libri,
dizionari, CD, computer, programmi informatici, altro).
La proclamazione dei vincitori avverrà in occasione della Festa Nazionale, il 2 giugno
2008. Il questionario premiato verrà pubblicato sul sito web della Rappresentanza
diplomatico-consolare.
Il questionario va completato in classe, in presenza dell’insegnante, entro e
non oltre il 12 aprile 2008.
© State of New South Wales through the NSW Department of Education and Training, 2007.
http://www.curriculumsupport.education.nsw.gov.au/index.htm
Curriculum K-12 Directorate
DIMMI
© State of New South Wales through the NSW Department of Education and Training, 2007.
http://www.curriculumsupport.education.nsw.gov.au/index.htm
21
Curriculum K-12 Directorate
DIMMI
22
IATI 2008
A whole year of Italian cultural activities
IATI is back after the school holidays and here is the
program for 2008:
•
Italian Week 23rd May-3rd June 2008 (Artigianato italiano di ieri e di oggi)
•
Nonni e Nipoti Mass on 9th November 2008
•
HSC Workshop 3rd week of November 2008
•
Caro Babbo Natale Competition, entries by 28th November 2008
Other activities to be confirmed:
•
Teachers’ workshop during term 3;
•
Movies and seminars organized by Sabrina Leone at the University of
Wollongong
•
Book reading sessions in Italian at Wollongong Library
*************************************************************************************************************************************
Theatre Group
I Carbonari Della Commedia is a theatre group that presents Commedia
dell’Arte plays in both Italian and English
For further information contact:
Emilia Pelosi- Education Liaison Coordinator: I Carbonari Della Commedia
[email protected]
Ph: 0295609143 mob: 0412119061 fax: 0290120880
http://icarbonaridellacommedia.blogspot.com
*************************************************************************************************************************************
Overseas Study Tours for Italian students
Beverly Hills Girls’ High organises a Study Tour to Italy for one month each year in
the September – October period. If teachers have students that are interested in
participating in this home stay program, or alternatively, if you would like advice on
how to set up and run your own study tour, please contact Marco Man, Head
Teacher Languages Beverly Hills Girls High School on 91504280 ext 119 or Fax No
95021280.
There will be an information evening for parents and students for the 2008 Study
Tour on Thursday 27 March from 7.00 pm onwards in the school library.
Beverly Hills Girls’ High is located on the corner of King George’s Rd and Broadarrow
Rd Beverly Hills. Enter the school via Broadarrow Rd.
© State of New South Wales through the NSW Department of Education and Training, 2007.
http://www.curriculumsupport.education.nsw.gov.au/index.htm
Curriculum K-12 Directorate
DIMMI
Heritage Walking Tour
© State of New South Wales through the NSW Department of Education and Training, 2007.
http://www.curriculumsupport.education.nsw.gov.au/index.htm
23
Curriculum K-12 Directorate
DIMMI
24
I Love Little Italy Short Film Festival - Call for Entries
It's back! And it's RED hot. That's red as in Rosso, Italian for red, and this year's theme
of the I Love Little Italy Short Film Festival.
A feature event of the Sydney Italian Festival, the I Love Little Italy Short Film Festival
once again calls for entries from budding and experienced filmmakers alike.
As always, great prizes are on offer, including $2000 for the winner and a Young
Filmakers award. Industry judges will be on hand to offer their expertise and
encouragement and the audience will have their say too, voting for their favourite film on
the night.
The I Love Little Italy Short Film Festival will be held on Sunday, 8 June from 6pm at
Palace Cinemas, 99 Norton Street, Leichhardt.
For further information call Nino Lo Giudice, Co.As.It. Youth Worker on 9564 0744.
Entries close 5pm Friday 9 May 2008
http://www.coasit.org.au/Events/ILoveLittleItalyShortFilmFestival-CallforEntries.aspx
Want to find out about the latest events and receive DIMMI
Have you updated your information?
send an email to
[email protected]
Please send your name and email address. Also include school name, home address
and contact numbers
© State of New South Wales through the NSW Department of Education and Training, 2007.
http://www.curriculumsupport.education.nsw.gov.au/index.htm