contratto di collaborazione per prestazioni di opera continuativa e coordinata a
progetto (art. 409 del Codice di Procedura Civile e artt. da 61 a 69 del D.Lgs. 19.09.2003 n. 276)
Con la presente scrittura privata, redatta in due originali, tra BOLLER DAIANA, nata a Trento il
06/12/1981 Codice Fiscale BLLDNA81T46L378F residente a Vattaro (TN) C.A.P. 38050, Via Villa
64/8;
e
Comunità Valsugana e Tesino, con sede in Borgo Valsugana, P.tta Ceschi, n. 1, codice fiscale
90014590229, rappresentata dal Segretario generale, dott.ssa Sonia Biscaro
si conviene e si stipula quanto segue:
Boller Daiana, sotto la propria responsabilità, senza vincolo di subordinazione e sulla base dell’incarico
affidato con delibera giuntale n. __ dd. ___________ e delle indicazioni fornite dall’Amministrazione
della Comunità Valsugana e Tesino, fornirà un servizio professionale adeguato alle necessità del
committente per:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
coordinamento tecnico delle iniziative culturali relative al centenario della Prima Guerra mondiale e
raccordo tra i vari soggetti/enti/organizzazioni, fornendo approfondimenti e proposte in merito a
ciascun tema, che sarà sviluppato, pianificato ed attuato in un contesto di rete;
partecipazione obbligatoria alle riunioni del tavolo di lavoro permanente dell’ente;
partecipazione obbligatoria agli incontri con gli assessori competenti dell’ente e con il Responsabile
del procedimento;
partecipazione obbligatoria a specifici incontri con la PAT ed autorità competenti, tra cui:
partecipazione alle riunioni del “Comitato Trentino per le celebrazioni del centenario della Grande Guerra”, se
richiesta la presenza dell’ente;
partecipazione alle riunioni del “Comitato Operativo di Coordinamento”, se richiesta la presenza dell’ente;
verifica e aggiornamento delle linee guida di Provincia e Comunità;
creazione di un formulario per la presentazione delle idee progettuali da parte di enti, associazione e
privati;
creazione di un database degli enti, associazioni e privati interessati a partecipare alle iniziative, degli
spazi disponibili per mostre e attività, degli esperti disponibili per ricerche e conferenze;
organizzazione e partecipazione a incontri informativi tematici con enti, associazioni e popolazione;
presenza in Comunità di Valle una volta in settimana per servizio di sportello informativo rivolto al
pubblico;
creazione, gestione e aggiornamento di uno spazio web con diramazioni sui social, per la promozione
degli eventi (sito internet, pagina Facebook, pagina Google+, bacheca Pinterest);
raccolta ed elaborazione dati, materiali, informazioni, proposte e loro presentazione finale in una
relazione descrittiva (anche su supporto informatico).
Il compenso è stabilito in complessivi € 2.000,00.- (Euro duemila/00) netti;
Rimane a carico del prestatore d’opera la quota (1/3) del contributo previdenziale INPS e del contributo
assicurativo INAIL nella misura di legge;
________________________________________________________________________________________
Comunità Valsugana e Tesino
Pagina 1
Piazzetta Ceschi, 1
Borgo Valsugana (TN)
PEC: [email protected]
Il compenso sarà corrisposto in un’unica rata posticipata, al termine della prestazione del servizio; lo
stesso sarà subordinato alla presentazione di una relazione descrittiva sull’attività svolta;
Il corrispettivo suddetto è onnicomprensivo di tutti i costi;
• Il contenuto della prestazione del presente contratto è di natura intellettuale contraddistinta da elevata
professionalità ed autonomia;
• Il collaboratore svolgerà la propria attività in assoluta autonomia al di fuori di ogni obbligo di orario e
senza vincolo gerarchico e disciplinare da parte della Comunità; il collaboratore è in ogni caso tenuto a
garantire un monte ore mensile non inferiore a 40 (quaranta);
• Il collaboratore opererà con la diligenza richiesta dalla natura dell’incarico facendo uso della propria
professionalità che non subirà condizionamenti o limitazioni da parte della Comunità;
• Le parti convengono di incontrarsi periodicamente, per la verifica dello stato di attuazione dell’attività
e la rispondenza con gli obiettivi fissati nonché per coordinare l’attività stessa con quella della
Comunità; qualora la verifica evidenzi il raggiungimento soltanto parziale degli obiettivi, i compensi
sopra indicati saranno proporzionalmente ridotti;
• Il presente contratto ha durata dal 01/09/2014 al 31/12/2014 (n. 4 mesi);
• Le parti hanno facoltà di recedere dall’incarico con preavviso di almeno 15 giorni decorrenti dal
ricevimento della comunicazione di recesso, da dare con lettera raccomandata;
• L’incaricato è tenuto al segreto d’ufficio (oltre a quello professionale) ed al rispetto della normativa in
materia di privacy, per dati, notizie ed informazioni forniti dalla Comunità Valsugana e Tesino o
comunque acquisiti in sede di espletamento dell’incarico, come indicato nell’atto di nomina
“Incaricato del trattamento dei dati”;
• L’incaricato assume gli obblighi di tracciabilità dei flussi finanziari di cui alla Legge 13.08.2010 n. 136 e
ss.mm..
• Le parti convergono che la natura del presente contratto è quella individuata dall’art. 409, n. 3 del
Codice di Procedura Civile e regolata dagli artt. dal 61 al 69 del D.Lgs. 10.09.2003 n. 276 e che, ai fini
fiscali, costituisce prestazioni inerenti a rapporti di collaborazione coordinata e continuativa di cui
all’art. 5, secondo comma, D.P.R. 26.10.1972, n. 633 e all’art. 50, primo comma, lettera c-bis, del T.U.
delle Imposte Dirette D.P.R. 22.12.1986, n. 917; per quanto non previsto si rinvia alle disposizioni del
Codice Civile.
Borgo Valsugana, ________________
Il Segretario
(dott.ssa Sonia Biscaro)
dott.ssa Boller Daiana
________________________________________________________________________________________
Comunità Valsugana e Tesino
Pagina 2
Piazzetta Ceschi, 1
Borgo Valsugana (TN)
PEC: [email protected]
Oggetto:
Signora BOLLER DAIANA: Nomina a incaricato del trattamento dei dati per
attività di coordinamento iniziative culturali relative al centenario della Prima
Guerra Mondiale anno 2014.
IL RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO DEI DATI
DEL SETTORE SEGRETERIA, ISTRUZIONE E PERSONALE
visto il decreto legislativo 30 giugno 2003 n. 196, “Codice in materia di protezione dei dati
personali”;
preso atto che l’art. 4 comma 1, lett. h) del d.lgs. 196/2003 definisce “incaricati” le persone fisiche
autorizzate a compiere operazioni di trattamento dal titolare o dal responsabile;
preso atto che l’art. 30 del d.lgs. 196/2003 dispone che:
“1. Le operazioni di trattamento possono essere effettuate solo da incaricati che operano sotto la
diretta autorità del titolare o del responsabile, attenendosi alle istruzioni impartite.
2. La designazione è effettuata per iscritto e individua puntualmente l’ambito del trattamento
consentito. Si considera tale anche la documentata preposizione della persona fisica ad una unità per
la quale è individuato, per iscritto, l’ambito del trattamento consentito agli addetti all’unità
medesima”;
visto che nello svolgimento dei propri compiti istituzionali la Comunità si avvale
dell’attività di altri soggetti;
visto la delibera di Giunta della Comunità Valsugana e Tesino n. __ dd. ___________,
avente ad oggetto “Dott.ssa BOLLER DAIANA di Vattaro: rinnovo incarico di collaborazione per
prestazioni di opera continuativa e coordinata a progetto, per attività di coordinamento iniziative culturali relative al
centenario della Prima Guerra Mondiale anno 2014.”;
rilevato che per lo svolgimento di tale servizio, la S.V. tratta dati personali di cui è
titolare la Comunità Valsugana e Tesino;
visto il provvedimento prot. n. 12704 dd. 31/05/2013, con il quale la signora Biscaro Sonia
è stata nominata Responsabile del trattamento dei dati del Settore Segreteria, Istruzione e Personale,
effettuato con strumenti elettronici o comunque automatizzati o con strumenti diversi, per l’ambito
di attribuzioni, funzioni e competenze conferite;
visto il Testo Unico delle leggi regionali sull’Ordinamento dei comuni della Regione Autonoma
Trentino Alto Adige, DPReg 1 febbraio 2005 n. 3/L;
vista la legge provinciale 16 giugno 2006 n. 3 e s.m.e i;
visto lo Statuto della Comunità;
NOMINA
la signora BOLLER DAIANA,
INCARICATO DEL TRATTAMENTO
per le attività di cui alla deliberazione della Giunta della Comunità Valsugana e Tesino n. __ dd.
_____________, avente ad oggetto “Dott.ssa BOLLER DAIANA di Vattaro: rinnovo incarico di
collaborazione per prestazioni di opera continuativa e coordinata a progetto, per attività di coordinamento iniziative
culturali relative al centenario della Prima Guerra Mondiale anno 2014”
effettuato con strumenti elettronici o comunque automatizzati o con strumenti diversi, per
l’esercizio e nei limiti delle funzioni e mansioni svolte per e fino alla durata del relativo contratto di
lavoro.
Nel Documento programmatico privacy sono specificati i trattamenti consentiti e le relative banche
dati in relazione al servizio svolto.
La signora BOLLER DAIANA, in qualità di incaricato del trattamento dei dati, ha il dovere di
adempiere a tutto quanto necessario per il rispetto delle disposizioni della normativa vigente in
materia, osservando scrupolosamente le istruzioni impartite dal Responsabile.
In particolare i compiti dell’incaricato del trattamento dei dati sono:
________________________________________________________________________________________
Comunità Valsugana e Tesino
Pagina 3
Piazzetta Ceschi, 1
Borgo Valsugana (TN)
PEC: [email protected]
−
−
−
−
−
−
−
−
effettuare il trattamento dei dati ai sensi e nei limiti degli artt. 11, 18, 19, 20, 21, 22 e 31 del d.lgs.
196/2003, attenendosi alle istruzioni del Responsabile/Titolare;
osservare le disposizioni organizzative e operative impartite dal Responsabile/Titolare per il
corretto, lecito, pertinente e sicuro trattamento dei dati;
accedere ai soli dati personali la cui conoscenza sia strettamente necessaria in relazione e per
l’adempimento delle mansioni e dei compiti assegnati;
accedere, per esigenze di servizio, esclusivamente alle banche dati informatiche a cui è stato
autorizzato dal Responsabile/Titolare;
adottare le misure e gli interventi per la sicurezza del trattamento dei dati e per la correttezza
dell’accesso ai dati, disposti dal Responsabile/Titolare;
conservare gli atti e i documenti affidati per esigenze di servizio, secondo le disposizioni impartite;
fornire, ai sensi degli artt. 13 e 22 comma 2 del d.lgs. 196/2003, l’informativa agli interessati;
segnalare al Responsabile/Titolare eventuale problemi applicativi rispetto all’attuazione e
all’adempimento degli obblighi previsti dal d.lgs. 196/2003.
Il titolare del trattamento si riserva la possibilità di effettuare verifiche sui trattamenti svolti
per conto proprio dal soggetto esterno.
La nomina è revocata automaticamente alla scadenza del rapporto contrattuale o alla
risoluzione per qualsiasi causa dello stesso.
Fatte salve eventuali specifiche disposizioni di legge, al termine del contratto i dati aggiornati
devono essere restituiti al titolare.
Copia della presente deve essere restituita debitamente sottoscritta per accettazione e presa
visione.
Borgo Valsugana, _______________
Il Responsabile
del Settore Segreteria, Istruzione e Personale
dott.ssa Sonia Biscaro
Per accettazione e presa visione
_______________________
________________________________________________________________________________________
Comunità Valsugana e Tesino
Pagina 4
Piazzetta Ceschi, 1
Borgo Valsugana (TN)
PEC: [email protected]