CLIENTE
PRODOTTO
FINE FOODS NTM
STAMPA
Grafiche TLG
Tel. 02.57.60.71.80
[email protected]
CODICE
abtei magen darm
bianca/volta
FORMATO APERTO
FORMATO CHIUSO
150 x 225 150 x 35
GR. CARTA
TIPO DI CARTA
70 gr
uso mano
COLOREDI STAMPA
DATA
500709
15-01-2013
BOZZA
PAG.
1
nero
>\YiXlZ_j`e]fidXk`feÆ
Y`kk\Xl]d\ibjXdc\j\e
Efk`Z\[Ëlk`c`jXk`feÆ~c`i\Xkk\ek`m\d\ek
@e]fidXq`fe`jlccljfÆj`gi\^X[`c\^^\i\
Xkk\ekXd\ek\
8Yk\`DX^\e$;Xid
<ekjgXeele^j^iXelcXk
89K<@>iXelc„jZXcdXekjgfli
kiflYc\j^Xjkif$`ek\jk`eXlo
89K<@>iXelcXkfg\i`[`jkliY`
^Xjkif`ek\jk`eXc`
QljXdd\ej\kqle^1
(9\lk\c>iXelcXk\ek_€ck(),d^J`d\k`Zfe
:fdgfj`k`fe1
(jXZ_\k[\^iXelc„jZfek`\ek(),d^[\
j`d„k`Zfe\
:fdgfj`q`fe\1
(Yljk`eX[`^iXelcXkfZfek`\e\(),d^[`
j`d\k`Zfe\
8lki\jZfdgfjXekj1jfiY`kfc[\dX jfl[\Yc„ #
[`fop[\[\j`c`Z`ld#dXckf[\oki`e\#gfcpm`epcgpi$
ifc`[fe\#XZ`[\Z`ki`hl\#Xid\Z`kife#jlZiXcfj\
8cki`Zfdgfe\ek`1jfiY`kfcf[XdX`jf]ild\ekf #
Y`fjj`[f[`j`c`Z`f#dXckf[\jki`e\#gfc`m`e`cg`iifc`$
[fe\#XZ`[fZ`ki`Zf#XifdX[`c`dfe\#jlZiXcfj`f
;Xii\`Z_le^j]fidle[@e_Xck
GXZble^d`k)'9\lk\ce>iXelcXk
Gi„j\ekXk`fe\kZfek\el1
GXhl\k[\)'jXZ_\kj[\^iXelc„j
=fidX\Zfek\elkf1
:fe]\q`fe\Zfe)'Yljk`e\[`^iXelcXkf
?\ijk\cc\i1
=@E<=FF;JG?8ID8:<LK@:8CJ
EKDJ%g%8%
M`X9\ic`ef*0Æ@$)+'+'Q`e^fe`XM\i[\cc`ef9>
=XYi`ZXek1
=@E<=FF;JG?8ID8:<LK@:8CJ
EKDJ%g%8%
M`X9\ic`ef*0Æ@$)+'+'Q`e^fe`XM\i[\cc`ef9>
Gif[lkkfi\1
=@E<=FF;JG?8ID8:<LK@:8CJ
EKDJ%g%8%
M`X9\ic`ef*0Æ@$)+'+'Q`e^fe`XM\i[\cc`ef9>
<`eGif[lbk[\i8Yk\`FGG_XidX>dY?#
8Yk\`(#;$*.-0-DXi`\ed•ejk\i
Legif[l`k[Ë8Yk\`FGG_XidX>dY?#8Yk\`(#
*.-0-DXi`\ed•ejk\i#8cc\dX^e\
Legif[fkkf[`8Yk\`FGG_XidX>dY?#8Yk\`(#
;$*.-0-DXi`\ed•ejk\i
Jfejk`^\9\jkXe[k\`c\1JfiY`kfcXljDX`jf[\i
N\`q\e #J`c`q`ld[`fo`[#DXckf[\oki`e#Gfcpm`$
epcgpiifc`[fe\#Q`kife\ej€li\#Q`kife\eXifdX#
JlZiXcfj\
@e[`ZXk`fek_„iXg\lk`hl\
Qn\ZbY\jk`ddle^
8Yk\`DX^\e$;Xid<ekjgXeele^j^iXelcXk`jk\`e 8Yk\`>iXelc„jZXcdXekjgflikiflYc\j^Xjkif$
D\[`q`egif[lbk#n\cZ_\jJ`d\k`Zfe\ek_€ck#\`e\ `ek\jk`eXlo\jkle[`jgfj`k`]d„[`ZXcZfek\eXek
[\cXj`d„k`Zfe\#le\jlYjkXeZ\hl`Yi`j\
JlYjkXeq#[`\[`\Cl]kYcXj\e`dDX^\e$;Xid$
d„ZXe`hl\d\ekc\jYlcc\j[ËX`i[Xejc\kiXZklj
KiXbkd\Z_Xe`jZ_Xl]Yi`Z_k%;`\9cXj\eÕ`\\e
^Xjkif$`ek\jk`eXc%C\jYlcc\jZfeÕl\ek#g\id\k$
qljXdd\ele[[`\>XjXejXddcle^bXeej`Z_
kXekX`ej`~cËXZZldlcXk`fe[\^Xq[\j\[„Zfdgf$
c\`Z_k\iXlՐj\e%
j\igclj]XZ`c\d\ek%
8Yk\`DX^\e$;Xid<ekjgXeele^j^iXelcXkn`i[
8Yk\`>iXelc„jZXcdXekjgflikiflYc\j
Xe^\n\e[\kqlijpdgkfdXk`jZ_\e9\_Xe[cle^
^Xjkif$`ek\jk`eXlo\jklk`c`j„Zfdd\kiX`k\d\ek
^XjY\[`e^k\iDX^\e$;Xid$9\jZ_n\i[\e#q%9%
jpdgkfdXk`hl\[\jkiflYc\j^Xjkif$`ek\jk`eXlo
9c€_le^\e#Mcc\^\]•_c#8l]jkf\e%
gifmfhl„jgXi[\j^Xq#g%\o%YXccfee\d\ekj#
?`en\`j19\`e\lXl]ki\k\e[\ele[&f[\ic€e^\i
i„gc„k`fe#„ilZkXk`fej%
Xe_Xck\e[\e9XlZ_Y\jZ_n\i[\ejfcck\e[`\j\
8kk\ek`fe1c\j[flc\lijXY[fd`eXc\jeflm\cc\j\k&
d\[`q`e`jZ_XY^\bc€ikn\i[\e%
flgifcfe^„\je„Z\jj`k\ekleXm`jd„[`ZXc%
>\^\eXeq\`^\e
:feki\$`e[`ZXk`fej
MWddZ”h\[dI_[7Xj[_CW][d#:Whc;djifWd#
:Wdigk[bYWid[Ze_j#edfWikj_b_i[h7Xj[_=hWdkbƒi
dkd]i]hWdkbWjd_Y^jWdm[dZ[d5
YWbcWdjifekhjhekXb[i]Wijhe#_dj[ij_dWkn5
E`Z_kXe^\n\e[\kn\i[\ejfcck\8Yk\`DX^\e$
;Xid<ekjgXeele^j^iXelcXkY\`\`e\iY\bXeek\e Mflje\[\m\qgXjlk`c`j\i8Yk\`>iXelc„j
ZXcdXekjgflikiflYc\j^Xjkif$`ek\jk`eXlo\eZXj
?pg\ij\ej`k`m`k€k^\^\eJ`d\k`Zfef[\i\`e\e
[Ë_pg\ij\ej`Y`c`k„Zfeel\~cXj`d„k`Zfe\fl~
Xe[\i\e9\jkXe[k\`cmfe
kflkXlki\ZfdgfjXek[Ë8Yk\`>iXelc„jZXcdXekj
8Yk\`DX^\e$;Xid<ekjgXeele^j^iXelcXk%
gflikiflYc\j^Xjkif$`ek\jk`eXlo%<eZXj[\
9\`<ibiXeble^\e[\jDX^\e$;Xid$KiXbk\j[Xi]
[Xj;`i\bk$>iXelcXke`Z_kXe^\n\e[\kn\i[\e2`e dXcX[`\j[lkiXZklj^Xjkif$`ek\jk`eXc#c\j^iXelc„j
[`i\Zkje\[f`m\ekgXj†ki\lk`c`j„j\kmflj[\m\q
[`\j\d=Xccjfcck\eJ`\mfi[\i8en\e[le^@_i\e
Zfejlck\imfki\d„[\Z`eXmXekkflk\lk`c`jXk`fe%
8iqkY\]iX^\e%
E\gXjlk`c`j\i8Yk\`>iXelc„jZXcdXekjgfli
8Yk\`DX^\e$;Xid<ekjgXeele^j^iXelcXkY\`
kiflYc\j^Xjkif$`ek\jk`eXloZ_\qc\j\e]Xekj\k
B`e[\iele[Al^\e[c`Z_\eY`j()AX_i\e`Z_k
X[fc\jZ\ekj[\df`ej[\()Xej%
Xen\e[\e%
MWic”ii[dI_[_dIY^mWd][hiY^W\jkdZIj_bbp[_j Gk[bb[iiedjb[ifhƒYWkj_ediZÊ[cfbe_f[dZWdjbW
]heii[ii[[jbÊWbbW_j[c[dj5
X[WY^j[d5
@ceË\o`jk\XlZle\[fee„\ZfeZ\ieXekcËlk`c`jXk`fe
<jY\jk\_\eb\`e\;Xk\e•Y\i[`\<`eeX_d\mfe
8Yk\`DX^\e$;Xid<ekjgXeele^j^iXelcXk`e[\i [Ë8Yk\`>iXelc„jZXcdXekjgflikiflYc\j^Xjkif$
JZ_nXe^\ijZ_X]kf[\i`e[\iJk`ccq\`k%;XjGif[lbk `ek\jk`eXlog\e[XekcX^ifjj\jj\flcËXccX`k\d\ek%
@c\jkmiX`hl\c\gif[l`k\jk\oZi„k„gXicË`ek\jk`e
n`i[Xcc\i[`e^jXlj[\d;Xidlem\i€e[\ik
[\dXe`…i\`eZ_Xe^„\\keË\jkgXjXYjfiY„gXi
n`\[\iXlj^\jZ_`\[\ele[e`Z_kmfdBig\i
Xl]^\efdd\e%;\eefZ_`jk\j\dg]\_c\ejn\ik# cËfi^Xe`jd\%E„Xedf`ej#efljmflji\ZfddXe$
[fej[\Zfejlck\imfki\d„[\Z`eXlgi„XcXYc\%
qlmfi@_i\e8iqkql]iX^\e%
Mfij`Z_kjdXeX_d\e]•i[`\8en\e[le^le[
NXie_`en\`j\
9\`e\lXl]ki\k\e[\ele[&f[\ic€e^\iXe_Xc$
k\e[\e9XlZ_Y\jZ_n\i[\ejfcck\eJ`\\`e\e8iqk
Xl]jlZ_\e#[Xd`k[`\LijXZ_\[\i9\jZ_n\i[\e
le[\`e\l%L%ql^ile[\c`\^\e[\#Y\_Xe[cle^j$
Y\[•i]k`^\<ibiXeble^\ibXeekn\i[\ebXee%
;XjGif[lbkn`i[efidXc\in\`j\^lkm\ikiX^\e%
<m\ekl\cc\#e`Z_k`e[`\j\i>\YiXlZ_j`e]fidXk`fe
Y\jZ_i`\Y\e\E\Y\en`ible^\ef[\iN\Z_j\cn`i$
ble^\ed`kXe[\i\eD`kk\cek\`c\eJ`\Y`kk\@_i\d
8iqkf[\i8gfk_\b\id`k
D`j\j\e^Xi[\jg„Z`Xc\jgflicËlk`c`jXk`fe\k
gi„ZXlk`fej[Ë\dgcf`
<eZXj[\[flc\lijXY[fd`eXc\jeflm\cc\j\k&fl
gifcfe^„\j#efljmfljZfej\`ccfej[\Zfejlck\i
led„[\Z`eXÔe[\[„k\id`e\ic\jZXlj\j[\j
[flc\lij\k[\[`X^efjk`hl\ile\dXcX[`\
jflj$aXZ\ek\„m\ekl\cc\hl`e„Z\jj`k\iX`kle
kiX`k\d\ek%:\gif[l`k\jk^„e„iXc\d\ekY`\e
kfc„i„%J`mflji\dXihl\q[\j\]]\kj`e[„j`iXYc\j
fl[\j`ek\iXZk`fejXm\Z[\jd„[`ZXd\ekjefe
d\ek`fee„j[XejZ\kk\efk`Z\#m\l`cc\q\e`e]fi$
d\imfki\d„[\Z`eflmfki\g_XidXZ`\e
N\Z_j\cn`ible^\ed`kXe[\i\eD`kk\ce
M[bY^[WdZ[h[dC_jj[bX[[_dÔkii[dZ_[M_hakd]
led7Xj[_CW][d#:Whc;djifWddkd]i]hWdkbWj5
N\Z_j\cn`ible^\ed`kXe[\i\eD`kk\cej`e[
Y`j_\ie`Z_kY\bXeek%
9`kk\`e]fid`\i\eJ`\@_i\e8iqkf[\i8gfk_\b\i#
n\eeJ`\Xe[\i\Gi€gXiXk\\`ee\_d\e%
@ek\iXZk`fejXm\Z[\jd„[`ZXd\ekj
Gk[bicƒZ_YWc[djif[kl[dj_dÔk[dY[hb[i[\\[ji
ZÊ7Xj[_=hWdkbƒiYWbcWdjifekhjhekXb[i]Wijhe#
_dj[ij_dWkn5
8lZle\`ek\iXZk`feXm\Z[\jd„[`ZXd\ekjeË\jk
Zfeel\~Z\afli%
J`mfljgi\e\q[\jd„[`ZXd\ekj#m\l`cc\q\e
`e]fid\imfki\d„[\Z`eflmfki\g_XidXZ`\e%
@e[`ZXq`fe\
8Yk\`>iXelcXkfg\i`[`jkliY`^Xjkif`ek\jk`eXc`…
le[`jgfk`mfd\[`ZfZfek\e\ek\j`d\k`Zfe\#leX
jfjkXeqXZ_\jZ`f^c`\d\ZZXe`ZXd\ek\c\Yfcc\
[ËXi`Xgi\j\ek\e\ckiXkkf^Xjkif`ek\jk`eXc\%C\Yfc$
c\ZfeÕl`jZfefg\id\kk\e[fXc^XjXZZldlcXkf[`
jZ`f^c`\ij`g`“]XZ`cd\ek\%
8Yk\`>iXelcXkfg\i`[`jkliY`^Xjkif`ek\jk`eXc`
m`\e\lk`c`qqXkfg\i`ckiXkkXd\ekfj`ekfdXk`Zf[\`
[`jkliY`^Xjkif`ek\jk`eXc`[fmlk`XccX]fidXq`fe\
[`^Xj#Zfd\X[\j%^feÔfi`#j\ejf[`g`\e\qqX#
\ilkkXq`fe`%
8mm\ik\eqX1`eZXjf[`[`jkliY`X[[fd`eXc`[`
elfmX`ejfi^\eqX\&fg\ij`jk\ek`#ZfejlckXi\`c
d\[`Zf%
:fekif`e[`ZXq`fe`
GkWdZededi_Z[l[Wiikc[h[7Xj[_=hWdkbWjef[h
_Z_ijkhX_]Wijhe_dj[ij_dWb_5
J`[fmi\YY\i`eleZ`Xi\XccËXjjleq`fe\8Yk\`
>iXelcXkfg\i`[`jkliY`^Xjkif`ek\jk`eXc``e
gi\j\eqX[``g\ij\ej`Y`c`k~efkXXcj`d\k`Zfe\f
X[leXckifZfdgfe\ek\[`8Yk\`>iXelcXkfg\i
`[`jkliY`^Xjkif`ek\jk`eXc`%@eZXjf[`X]]\q`fe`
[\ckiXkkf^Xjkif`ek\jk`eXc\efej`[\m\lk`c`qqXi\
`c^iXelcXkf`jkXekXe\f1`ehl\jkfZXjf#gi`dX
[\ccËXjjleq`fe\#…e\Z\jjXi`fZfejlckXi\`cgifgi`f
d\[`Zf%
8Yk\`>iXelcXkfg\i`[`jkliY`^Xjkif`ek\jk`eXc`
efe[\m\\jj\i\lk`c`qqXkf[X`YXdY`e`\[X`
iX^Xqq`Xc[`jfkkf[\`()Xee`%
:_Y^[YeiW„d[Y[iiWh_ej[d[h[Yedje_d]hWl_ZWdpW
[ZkhWdj[bÊWbbWjjWc[dje5
Efejfef[`jgfe`Y`c`[Xk`jlccËXjjleq`fe\[`
8Yk\`>iXelcXkfg\i`[`jkliY`^Xjkif`ek\jk`eXc``e
^iXm`[XeqXf[liXek\cËXccXkkXd\ekf%@cgif[fkkf
m`\e\klkkXm`X\jZi\kf[XccË`ek\jk`efj\eqXjlY`i\
df[`ÔZ_\\efem`\e\XjjfiY`kf[XccËfi^Xe`jdf%
J`iXZZfdXe[XZfdlehl\[`ZfejlckXi\gi`dX`c
gifgi`fd\[`Zf%
D`jli\gi\ZXlq`feXc`g\icËXjjleq`fe\\
Xmm\ik\eq\
@eZXjf[`[`jkliY`X[[fd`eXc`[`elfmX`ejfi^\e$
qX\&fg\ij`jk\ek`#ZfejlckXi\`cgifgi`fd\[`Zf
g\i`e[`m`[lXi\cXZXljX[\`[`jkliY`efeZ_„[`
leË\m\eklXc\gXkfcf^`XX\jj`Zfii\cXkXZ_\e\$
Z\jj`kX[`kiXkkXd\ekf%EfidXcd\ek\`cgif[fkkf
…Y\ekfcc\iXkf%J`gi\^X[`mfc\iZfdle`ZXi\Xc
gifgi`fd\[`Zff]XidXZ`jkX\m\eklXc`\]]\kk`
ZfccXk\iXc`f`ek\iXq`fe`ZfeXcki\jfjkXeq\efe
[\jZi`kk`e\cgi\j\ek\]f^c`\kkf`ccljkiXk`mf
@ek\iXq`fe`ZfeXcki\jfjkXeq\
GkWb_Wbjh[ieijWdp[_dÔk_iYedeikbbÊ[\\[jjeZ_7Xj[_
=hWdkbWjef[h_bX[d[ii[h[Z_ijecWYe[_dj[ij_de5
EfejfefÔefiXefk\`ek\iXq`fe`ZfeXcki\
jfjkXeq\%
J`gi\^X[``e]fidXi\`cgifgi`fd\[`Zff]XidXZ`$
jkXhlXcfiXj`XjjldXefXcki`gi\gXiXk`%
1
CLIENTE
PRODOTTO
FINE FOODS NTM
STAMPA
Grafiche TLG
Tel. 02.57.60.71.80
[email protected]
CODICE
abtei magen darm
bianca/volta
FORMATO APERTO
FORMATO CHIUSO
150 x 225 150 x 35
GR. CARTA
TIPO DI CARTA
70 gr
uso mano
COLOREDI STAMPA
;fj`\ile^jXec\`kle^#8ikle[;Xl\i[\i
8en\e[le^
;`\]fc^\e[\e8e^XY\e^\ck\e#jfn\`k@_e\e@_i
8iqk8Yk\`DX^\e$;Xid<ekjgXeele^j^iXelcXk
e`Z_kXe[\ijm\ifi[e\k_Xk%9`kk\_Xck\eJ`\j`Z_
Xe[`\8en\e[le^jmfijZ_i`]k\e#[X8Yk\`DX^\e$
;Xid<ekjgXeele^j^iXelcXkjfejke`Z_ki`Z_k`^
n`ib\ebXee
9\`^XjY\[`e^k\eDX^\e$;Xid$9\jZ_n\i[\e1
Jf]\iemfd8iqke`Z_kXe[\ijm\ifi[e\k#e\_d\e
<inXZ_j\e\le[B`e[\i•Y\i()AX_i\e[Xj
>iXelcXkmfe\`e\d^Xeq\e9\lk\c\ekjgi\Z_\e[
(),d^J`d\k`Zfe *$dXck€^c`Z_f[\iY\`9\[Xi]
\`e%;`\dXo`dXc\KX^\j[fj`\ile^mfe[i\`
9\lk\cegifKX^jfcck\[XY\`e`Z_k•Y\ijZ_i`kk\e
n\i[\e%
;Xj>iXelcXk[`i\bk`e[\eDle[Xl][`\Qle^\
^\Y\e%;Xj>iXelcXkcjkj`Z_`dJg\`Z_\cXl]le[
bXee[Xee^\jZ_clZbkn\i[\e%N\eeJ`\nfcc\e#
bee\eJ`\\knXjNXjj\ieXZ_ki`eb\e%
;`\;Xl\i[\i8en\e[le^i`Z_k\kj`Z_eXZ_[\d
M\icXl][\i9\jZ_n\i[\e%
9\`e\lXl]ki\k\e[\ele[&f[\ic€e^\iXe_Xc$
k\e[\e9XlZ_Y\jZ_n\i[\ejfcck\e[`\j\d\[`q`$
e`jZ_XY^\bc€ikn\i[\e%
|Y\i[fj`\ile^le[Xe[\i\8en\e[le^j]\_c\i
;\iN`ibjkf]]mfe8Yk\`DX^\e$;Xid<ekjgXe$
ele^j^iXelcXkYi`e^k[\eJZ_Xld`dDX^\e$
;Xid$BXeXcXl]i\`eg_pj`bXc`jZ_\dN\^\qli
8lՐjle^le[`jkZ_\d`jZ_le[Y`fcf^`jZ_
mfccbfdd\elen`ibjXd%;\j_XcY`jk\`e\
M\i^`]kle^giXbk`jZ_Xlj^\jZ_cfjj\e%8lZ_^if\
D\e^\e8Yk\`DX^\e$;Xid<ekjgXeele^j^iX$
elcXkn\i[\egifYc\dcfjm\ikiX^\ele[=€cc\mfe
|Y\i[fj`\ile^j`e[e`Z_kY\bXeek%
MWic”ii[dI_[X[WY^j[d"m[ddI_[pkm[d_]
7Xj[_CW][d#:Whc;djifWddkd]i]hWdkbWj
[_d][decc[deZ[h[_d[;_ddW^c[l[h][ii[d
^WX[d5
=•_i\eJ`\[`\<`eeX_d\]fik#n`\`e[\i;fj`\$
ile^jXec\`kle^Y\jZ_i`\Y\e%
MWic”ii[dI_[X[WY^j[d"m[ddI_[Z_[8[^WdZ#
bkd]kdj[hXh[Y^[deZ[hlehp[_j_]X[[dZ[d5
@e[`\j\d=XccbXee\jql\`e\dN`\[\iXl]ki\k\e
[\i9\jZ_n\i[\ebfdd\e%
E\Y\en`ible^\e
M[bY^[D[X[dm_hakd][dadd[dX[_Z[h;_ddW^c[
led7Xj[_CW][d#:Whc;djifWddkd]i]hWdkbWj
Wk\jh[j[d5
E\Y\en`ible^\e`dQljXdd\e_Xe^d`k[\i
8en\e[le^mfe8Yk\`DX^\e$;Xid<ekjgXe$
ele^j^iXelcXknli[\eY`j_\ieli`ej\ck\e\e
=€cc\eY\fYXZ_k\k%;`\Y\fYXZ_k\k\eE\Y\en`i$
ble^\enXi\ejZ_nXZ_Xlj^\gi€^kle[Y\kiX]\e
•Y\in`\^\e[[\eDX^\e$;Xid$KiXbk;liZ_]Xcc#
9XlZ_jZ_d\iq\e %
N\eeJ`\E\Y\en`ible^\eY\`j`Z_Y\fYXZ_k\e#
k\`c\eJ`\[`\j\Y`kk\@_i\d8iqkf[\i8gfk_\b\i
d`k%
?`en\`j\le[8e^XY\eqli?XckYXib\`kle[
8l]Y\nX_ile^[\jD\[`q`egif[lbk\j
;XjM\i]Xccj[Xkld[\jD\[`q`egif[lbk\j`jkXl]
[\e9\lk\cele[[\iLdm\igXZble^Xl]^\[ilZbk%
M\in\e[\eJ`\[`\j\jD\[`q`egif[lbke`Z_kd\_i
eXZ_[`\j\d;Xkld
M_[_ij7Xj[_CW][d#:Whc
;djifWddkd]i]hWdkbWj
Wk\pkX[mW^h[d5
9\nX_i\eJ`\8Yk\`DX^\e$;Xid
<ekjgXeele^j^iXelcXkb•_cle[kifZb\eXl]%
Eliqld<`edXc^\YiXlZ_
9`kk\m\in\e[\eJ`\[XjGif[lbke`Z_k#
n\ee[`\M\igXZble^Y\jZ_€[`^k`jk%
D\[`q`egif[lbk]•iB`e[\ileql^€e^c`Z_
Xl]Y\nX_i\e%
JkXe[[\i@e]fidXk`fe
Alc`)'()
'+)-
DATA
500709
15-01-2013
BOZZA
PAG.
2
nero
Gfjfcf^`\#df[\[ËX[d`e`jkiXk`fe\k[li„\
C\j`e]fidXk`fejjl`mXek\jjËXggc`hl\ek[XejcX
d\jli\f“mfki\d„[\Z`ee\mfljXgXjgi\jZi`k
le\Xlki\lk`c`jXk`fe[Ë8Yk\`>iXelc„jZXcdXekj
gflikiflYc\j^Xjkif$`ek\jk`eXlo%M\l`cc\q
i\jg\Zk\ic\j`ejkilZk`fej[Ëlk`c`jXk`feXÔe[\
^XiXek`icË\]ÔZXZ`k„[Ë8Yk\`>iXelc„jZXcdXekj
gflikiflYc\j^Xjkif$`ek\jk`eXlo
<eZXj[\kiflYc\j^Xjkif$`ek\jk`eXlogifmfhl„j
gXi[\j^Xq1jXl]gi\jZi`gk`feZfekiX`i\gi„ml\
gXic\d„[\Z`e#c\jX[lck\j\kc\jX[fc\jZ\ekj[\
gclj[\()Xejgi\e[ifeklejXZ_\k\ek`\i[\^iX$
elc„j„hl`mXc\ek~(),d^[\j`d„k`Zfe\ *]f`j
gXiafliflj\cfec\jY\jf`ej%CX[fj\dXo`dXc\
aflieXc`…i\[\kif`jjXZ_\kjgXiaflie\[f`kgXj
†ki\[„gXjj„\%
D\kki\c\j^iXelc„j[`i\Zk\d\ek[XejcXYflZ_\#
jlicXcXe^l\%C\j^iXelc„jj\[`jjfcm\ek[Xej
cXjXc`m\\kg\lm\ekXcfij†ki\XmXc„j%J`mfljc\
jfl_X`k\q#mfljgflm\q\ejl`k\Yf`i\leg\l
[Ë\Xl%
CX[li„\[lk`c`jXk`fe[„g\e[[\c˄mfclk`fe[\j
kiflYc\j%
C\j[flc\lijXY[fd`eXc\jeflm\cc\j\k&flgifcfe$
^„\je„Z\jj`k\ekleXm`jd„[`ZXc%
Jli[fjX^\\kXlki\j\ii\lij[Ëlk`c`jXk`fe
CXjlYjkXeZ\XZk`m\[Ë8Yk\`>iXelc„jZXcdXekj
gflikiflYc\j^Xjkif$`ek\jk`eXlo[`jjflkcXdflj$
j\Zfek\el\[Xejc\kiXZklj^Xjkif$`ek\jk`eXcgXi
[\jdfp\ejgli\d\ekg_pj`hl\j\keËXXlZle\
\]ÔZXZ`k„Z_`d`hl\\kY`fcf^`hl\%GXiZfej„hl\ek#
c\i`jhl\[Ë`ekfo`ZXk`fe\jkgiXk`hl\d\ek\oZcl%
D†d\c\j^iXe[\jhlXek`k„j[Ë8Yk\`>iXelc„jZXc$
dXekjgflikiflYc\j^Xjkif$`ek\jk`eXlojfekY`\e
kfc„i„\j\kXlZleZXj[\jli[fjX^\eË\jkZfeel%
7gke_Z[l[p#leki\W_h[Wjj[dj_edi_lekiWl[pfh_i
jheff[kZÊ7Xj[_=hWdkbƒiYWbcWdjifekhjhekXb[i
]Wijhe#_dj[ij_dWkneki_lekiWl[pec_ikd[fh_i[5
:fek`el\qcXgi`j\k\cc\hl\[„Zi`k\[Xejc\j
`ejkilZk`fej[\[fjX^\%
7gke_Z[l[p#leki\W_h[Wjj[dj_edi_leki_dj[hhec#
f[pekWhh…j[pZ[cWd_„h[Wdj_Y_fƒ[bkj_b_iWj_ed5
:\cXg\lkgifmfhl\ile\i„XggXi`k`fe[\j
kiflYc\j%
<]]\kj`e[„j`iXYc\j
Gk[bi[\\[ji_dZƒi_hWXb[if[kl[dji[fheZk_h[behi
Z[bWfh_i[ZÊ7Xj[_=hWdkbƒiYWbcWdjifekhjhekXb[i
]Wijhe#_dj[ij_dWkn5
;\j\]]\kj`e[„j`iXYc\jXjjfZ`„j~cËlk`c`jXk`fe
[Ë8Yk\`>iXelc„jZXcdXekjgflikiflYc\j^Xjkif$
`ek\jk`eXlofek„k„fYj\im„jj\lc\d\ek[Xej
[\iXi\jZXj%C\j\]]\kj`e[„j`iXYc\jfYj\im„j
„kX`\ekc„^\ij\kZfeZ\ieX`\ekgi`eZ`gXc\d\ek
c\kiXZklj^Xjkif$`ek\jk`eXc[`Xii_„\#[flc\lij
XY[fd`eXc\j %
J`mflji\dXihl\q[\j\]]\kj`e[„j`iXYc\jZ_\q
mflj#m\l`cc\q\e`e]fid\imfki\d„[\Z`eflmfki\
g_XidXZ`\e%
@e[`ZXk`fejZfeZ\ieXekcX[li„\\kc\df[\[\
Zfej\imXk`fe[\Z\[`jgfj`k`]d„[`ZXc
CX[Xk\[\g„i\dgk`fe[\Z\[`jgfj`k`]d„[`ZXc
\jk`dgi`d„\jlic\jjXZ_\kj\kjlicË\dYXccX^\
\ok„i`\li%EËlk`c`j\qgcljZ\[`jgfj`k`]d„[`ZXcle\
]f`jZ\kk\[Xk\[„gXjj„\
9ecc[dj\Wkj#_bYedi[hl[h7Xj[_=hWdkbƒifekh
jhekXb[i]Wijhe#_dj[ij_dWkn5
:fej\im\q8Yk\`>iXelc„jZXcdXekjgfli
kiflYc\j^Xjkif$`ek\jk`eXlo[Xejle\e[if`k
]iX`j\kj\Z%
Gif[l`k~ljX^\le`hl\
M\l`cc\qe\gXjlk`c`j\iZ\gif[l`kj`
cË\dYXccX^\\jk\e[fddX^„%
:fej\im\qZ\[`jgfj`k`]d„[`ZXc_fij[\cXgfik„\
[\j\e]Xekj%
;Xk\[\i„m`j`fe[\cXefk`Z\
Al`cc\k)'()
@jkilq`fe`g\i`c[fjX^^`f#k`gf\[liXkX
[\ccËXjjleq`fe\
C\j\^l\ek``e[`ZXq`fe`mXc^fefXZfe[`q`fe\
Z_\`cgifgi`fd\[`ZfefeXYY`Xgi\jZi`kkfle
[`m\ijflk`c`qqf[`8Yk\`>iXelcXkfg\i`[`jkliY`
^Xjkif`ek\jk`eXc`%J`gi\^X[`mfc\ij`Xkk\e\i\Xcc\
`jkilq`fe`g\icËljf`ehlXekf#`eZXjfZfekiXi`f#
8Yk\`>iXelcXkfg\i`[`jkliY`^Xjkif`ek\jk`eXc`
efegfki~\jgc`ZXi\Zfii\kkXd\ek\`cjlf\]]\kkf
@eZXjf[`[`jkliY`^Xjkif`ek\jk`eXc`[fmlk`XccX
]fidXq`fe\[`^Xj1
Xd\ef[`[`m\ijXgi\jZi`q`fe\d\[`ZX#X[lck`\
iX^Xqq`Xc[`jfgiX[\`()Xee`[\mfefXjjld\i\
leË`ek\iXYljk`eX[`^iXelcXkfZfii`jgfe[\X
(),d^[`j`d\k`Zfe\ *mfck\Xc^`fieff`eZXjf
[`e\Z\jj`k~%CX[fj\dXjj`dX^`fieXc`\iX[`ki\
Yljk`e\Xc^`fiefefe[fmi\YY\\jj\i\jlg\iXkX%
Gfii\`c^iXelcXkf[`i\kkXd\ek\jlccXc`e^lX%
<jjfj`[`jjfcm\ZfecXjXc`mX\glŽhl`e[`\jj\i\
`e^_`fkk`kf%J\cfj`[\j`[\iX…gfjj`Y`c\Y\i\
jlZZ\jj`mXd\ek\legfË[ËXZhlX%
CX[liXkX[\ccËXjjleq`fe\mXi`XXj\Zfe[X[\c
[\Zfijf[\`[`jkliY`%
@eZXjf[`[`jkliY`X[[fd`eXc`[`elfmX`ejfi$
^\eqX\&fg\ij`jk\ek`…e\Z\jjXi`fZfejlckXi\
led\[`Zf%
JfmiX[fjX^^`f\[Xcki`\iifi`[`Xjjleq`fe\
@cgi`eZ`g`fXkk`mf[`8Yk\`>iXelcXkfg\i`[`jkliY`
^Xjkif`ek\jk`eXc`]Xmfi`jZ\cfjZ`f^c`d\ekf[\ccX
jZ_`ldXgi\j\ek\e\cZXeXc\^Xjkif`ek\jk`eXc\`e
df[fgi\kkXd\ek\Ôj`Zf\efe_XXcZle\]]\kkf
[Xcglekf[`m`jkXZ_`d`ZffY`fcf^`Zf%G\ikXekf
jfefgiXk`ZXd\ek\\jZclj\\m\eklXc`gfjj`Y`c`k~
[``ekfjj`ZXq`fe\%8eZ_\^iXe[`hlXek`k~[`8Yk\`
>iXelcXkfg\i`cY\e\jj\i\[`jkfdXZf\`ek\jk`ef
m\e^fefkfcc\iXk\j\eqXgifYc\d`\efejfefefk`
ZXj`[`jfmiX[fjX^^`f%
:_Y^[YeiWi_Z[l[j[d[h[Yedjei[i_„WiikdjWkdW
gkWdj_j}Z_7Xj[_=hWdkbWjef[h_bX[d[ii[h[Z_
ijecWYe[_dj[ij_de_d\[h_eh[WbbWZei[Yedi_]b_WjW
effkh[i[i_„Z_c[dj_YWjeZ_Wiikc[hbe5
:fek`elXi\cËXjjleq`fe\Zfd\[\jZi`kkfe\cc\
`jkilq`fe`g\i`c[fjX^^`f%
:_Y^[YeiWi_Z[l[j[d[h[Yedjei[i__dj[hhecf[_b
jhWjjWc[djeebei_j[hc_dWfh_cWZ[bj[cfe5
@ehl\jkfZXjf`[`jkliY`gfjjfefi`gi\j\ekXij`%
<]]\kk`ZfccXk\iXc`
GkWb_[\\[jj_YebbWj[hWb_feiiedel[h_ÓYWhi__di[]k#
_jeWbbÊWiikdp_ed[Z_7Xj[_=hWdkbWjef[h_Z_ijkhX_
]Wijhe_dj[ij_dWb_5
IXiXd\ek\jfefjkXk`fjj\imXk`\]]\kk`ZfccXk\iXc`
[fmlk`XccËXjjleq`fe\[`8Yk\`>iXelcXkfg\i`
[`jkliY`^Xjkif`ek\jk`eXc`%>c`\]]\kk`ZfccXk\iXc`
fjj\imXk`\iXef[`[\Yfc\\ek`k~\i`^lXi[XmXef
gi\mXc\ek\d\ek\`ckiXkkf^Xjkif`ek\jk`eXc\
[`Xii\X#[fcfi`X[[fd`eXc` %
@egi\j\eqX[`\]]\kk`ZfccXk\iXc`#j`gi\^X[`Zfe$
jlckXi\`cgifgi`fd\[`Zff]XidXZ`jkX%
Efk\\`e[`ZXq`fe`jlccX[liXkX\jlccXZfej\imXq`$
fe\[\c[`jgfk`mfd\[`Zf
CX[XkX[`jZX[\eqX[\c[`jgfk`mfd\[`Zf…
i`gfikXkXjlcc\Yljk`e\\jlcjfmiX`dYXccX^^`f%
Efelk`c`qqXi\`cgif[fkkf[fgfhl\jkX[XkX
?dY^[ceZei_Z[l[Yedi[hlWh[7Xj[_=hWdkbWje
f[h_Z_ijkhX_]Wijhe_dj[ij_dWb_5
:fej\imXi\8Yk\`>iXelcXkfg\i`
[`jkliY`^Xjkif`ek\jk`eXc``eclf^f
]i\jZf\XjZ`lkkf%
Jfcfg\iljfj`e^fcf
Efelk`c`qqXi\`cgif[fkkfj\cX
Zfe]\q`fe\…[Xee\^^`XkX%
K\e\i\`cgif[fkkf]lfi`[\ccXgfikXkX[\`YXdY`e`%
Lck`dfX^^`fieXd\ekf[\cc\`e]fidXq`fe`
Cl^c`f)'()
'+)-
'+)-
7??????
1