Massime prestazioni
con minimo consumo di energia
utensili industriali ad alta frequenza
Catalogo generale
www.boschproductiontools.com
2 | Utensili industriali online
La panoramica in un clic
Tutti gli utensili industriali online
Manuali d’uso, immagini, disegni
e misure, possono essere scaricati
direttamente da Internet.
Tutto ciò che l’utilizzatore deve sapere si trova su
Inoltre, egli potrà conoscere novità e informazioni
Internet: all’indirizzo www.boschproductiontools.com
utili su valori di misurazione e innovazioni dal settore
egli troverà un esauriente catalogo online, che indica
utensili industriali Bosch.
quali prodotti sono disponibili e come si possano
utilizzare.
L’utilizzatore otterrà in tempo reale tutte le informazioni rilevanti, necessarie per la scelta e l’impiego
L’utente può così, ad esempio, visualizzare tutte le
smerigliatrici ad alta frequenza e confrontarne i dati
tecnici, quali ad esempio la potenza o il numero di giri.
Un apposito Servizio Ricambi nella home
page informerà inoltre l’utilizzatore sui
ricambi necessari e su come ordinarli.
degli utensili industriali.
Utensili industriali online
Smerigliatrici assiali
6
Guida alla scelta delle smerigliatrici assiali
8
Smerigliatrici assiali
18
Disegni e misure
Smerigliatrici angolari
22
Guida alla scelta delle smerigliatrici angolari
24
Smerigliatrici angolari
30
Disegni e misure
Accessori
32
Accessori, bilanciatori, spine e cavi
Tecnologia ad alta frequenza
42
Una guida per l’utilizzatore
ACCESSORI
2
Tecnologia ad alta
frequenza
Sommario
SMERIGLIATRICI ANGOLARI
SMERIGLIATRICI ASSIALI
Sommario | 3
4 | Utensili ad alta frequenza
Utensili ad alta frequenza
Risparmio energetico
Prestazioni elevate grazie all’alta frequenza
funzionamento continuo a 300 Hz, erogano fino a
I motori universali dei comuni elettroutensili, date
400 watt di potenza per ogni kg di peso dell’utensile.
le loro spazzole soggette ad usura, non sono ade-
Per brevi periodi sono possibili picchi di potenza
guati ai moderni requisiti di impiego continuo. Il
addirittura fino a 2,5 volte superiori. Il numero di giri
motore asincrono senza spazzole, al contrario, si
rimane perlopiù costante, sia che l’utensile venga
adatta perfettamente. La frequenza della corrente di
utilizzato al numero di giri a vuoto sia a pieno carico.
alimentazione determina il numero di giri dell’utensile e il numero di giri, a sua volta, determina la
Economicità senza paragoni
potenza raggiungibile. Una maggiore frequenza
Un altro argomento a favore degli utensili ad alta
significa perciò un maggiore numero di giri, maggiore
frequenza è la loro economicità. La loro efficacia, e
potenza e, quindi, un rapido avanzamento del lavoro
quindi anche il loro consumo di energia, li rendono
per la vostra applicazione.
vantaggiosi e ineguagliabili. L’elevata vita utile, le
SMERIGLIATRICI ASSIALI
Utensili ad alta frequenza | 5
di energia offrono una soluzione economica per
Gli utensili ad alta frequenza Bosch, a regime di
ogni singolo impiego.
Nonostante la progressiva automazione nel settore della
produzione industriale, l’utilizzo di utensili manuali costituisce
un vantaggio in molti processi lavorativi. Questi utensili
devono soddisfare diversi requisiti: robustezza, potenza
e durata elevata, ma anche maneggevolezza ed elevato
comfort di impiego.
SMERIGLIATRICI ANGOLARI
irrisorie spese di manutenzione e il minimo consumo
Elevata potenza a numero di giri costante
Estremo rispetto dell’ambiente
I convertitori di frequenza offerti dal nostro partner
Il fattore ambientale gioca un ruolo importante per
EME sono conformi alla norma VDE 0100, parte 410,
tutti i prodotti Bosch: dalla progettazione di prodotti
Paragrafo 6.5 (Separazione galvanica).
ACCESSORI
Tutti i dati sul peso presenti nel presente catalogo sono conformi alla
procedura EPTA 01/2003.
smaltimento ecocompatibili. Se un utensile ad alta
frequenza Bosch non è riparabile, ad esempio, Bosch
lo ritira, lo deposita nel Centro Assistenza e lo sottopone ad un attento processo di riciclo.
Particolari misure di risparmio energetico
Conformità
Tutti gli utensili ad alta frequenza riportati
nel presente catalogo sono conformi alle
seguenti norme o direttive: EN 60745,
secondo le prescrizioni delle direttive 2004/108/CEE
e 2006/42/CEE.
Anche per quanto riguarda il risparmio energetico
Bosch apre nuove vie, applicando tecnologie innovative:
in questo modo il recupero di calore nello stabilimento
di Murrhardt fa risparmiare oltre 500.000 litri di olio
combustibile all’anno.
Certificazione ISO 9001
Certificato N°: FM 30078
TECNOLOGIA Ad ALTA
fREquENzA
a risparmio energetico, al confezionamento e allo
6 | Smerigliatrici assiali Bosch | Guida alla scelta
Guida
alla scelta
Auswahlhilfe
Bosch Geradschleifer
delle
Boschaccatis et eum
dussmerigliatrici
acima disqui assiali
volut vellati
Codice di
ordinazione
HGS 55/8
HGS 55/25
HGS 55/50
HGS 55/50
HGS 57/50 Ls
La scelta della smerigliatrice giusta
è dettata dal tipo di impiego e dal
campo d’applicazione. Ovvero,
HGS 65/32
la scelta dell’utensile di levigatura
è strettamente legata alla scelta
della smerigliatrice.
Nelle due tabelle, per smerigliatrici
HGS 65/50
HGS 65/50
assiali e angolari, sono stati assegnati
al campo di applicazione gli utensili
HGS 77/50
di levigatura e le smerigliatrici più
adatte. Più potente è la smerigliatrice,
maggiore sarà la rimozione di mate-
HGS 85/40
riale. Tuttavia, vista la variabilità
delle condizioni di lavoro e lo spazio
HGS 77/75
a disposizione, questa raccomandazione è puramente indicativa.
Ad ogni modo, per la scelta della
smerigliatrice, oltre alla potenza si
HGS 85/80
HGS 77/100
dovranno considerare anche le altre
caratteristiche del prodotto.
Osservare scrupolosamente le indicazioni del produttore di abrasivi!
HGS 85/100
HGS 77/125
HGS 88/150



Numero di giri a
vuoto (giri/min)
0 602 233 2...
/ 3...
50.000
0 602 226 2...
30.500
0 602 227 2...
29.000
0 602 228 2... / 3...
12.000
0 602 228 2... / 3...
18.000
Pagina
8
8
8, 10
0 602 229 1...
12.000
0 602 229 1...
18.000
0 602 238 1...
12.000
0 602 238 1...
18.000
0 602 207 4...
23.400
0 602 208 4...
18.300
0 602 208 4...
27.400
0 602 209 4...
12.000
0 602 209 4...
18.000
0 602 210 4...
3.100
0 602 210 4...
4.700
0 602 211 4...
12.000
0 602 211 4...
18.000
0 602 245 0...
18.000
0 602 211 5...
12.000
0 602 211 5...
18.000
0 602 243 1...
10.700
14
0 602 212 4...
9.000
14
0 602 242 1...
8.600
0 602 242 2...
6.800
0 602 213 4...
6.800
16
0 602 240 1...
5.700
16
ideale per questa applicazione
particolarmente adatta per questa applicazione
adatta per questa applicazione
8
10
10
10
12
12
12
14
14
Guida alla scelta | Smerigliatrici assiali Bosch | 7
Lavorazione interna

















con mole
dritte
con mole
coniche
Levigatura grossolana (sgrossatura)
SMERIGLIATRICI ANGOLARI
Levigatura di forme e rimozione
della ruggine
con mole
coniche















ACCESSORI
con mole
a gambo
TECNOLOGIA Ad ALTA
fREquENzA
con mole
a gambo
SMERIGLIATRICI ASSIALI
derrunt orepelia conecab oruptate
8 | Smerigliatrici assiali Bosch
Smerigliatrici assiali Bosch
Per mola a gambo con diametro
da 8-50 mm
HGS 55/8
HGS 55/25
HGS 55/50
▶ Le smerigliatrici assiali sono
disponibili in tutte le classi di
potenza e per le più diverse
possibilità di impiego
HGS 55/50
Codice di
ordinazione
Tensione
(V)
Frequenza
(Hz)
Ø ammesso
mola a gambo
(mm)
0 602 233 201
265
200
0 602 233 204
135
200
8
0 602 233 207
72
200
8
0 602 233 304
200
300
8
0 602 226 201
265
200
25
0 602 226 204
135
200
25
0 602 226 207
72
200
25
0 602 227 204
200
300
25
0 602 228 201
265
200
50
0 602 228 204
135
200
50
0 602 228 207
72
200
50
0 602 228 234
200
300
50
0 602 229 101
265
200
50
0 602 229 104
135
200
50
0 602 229 134
200
300
50
▶ La forma ideale garantisce un
lavoro ergonomico
▶ Numero di giri costante anche
con i carichi più elevati
▶ Massima durata dell’utensile
per lavori efficienti
▶ Motori robusti, di lunga
durata e con minimi costi di
manutenzione
▶ Rapporto peso-prestazioni
estremamente vantaggioso
Gli utensili vengono forniti con cavo speciale da 4 m senza spina.
8
Smerigliatrici assiali Bosch | 9
Corrente
nominale
(A)
Peso
secondo
EPTA
(kg)
Attacco
utensile pinza
di serraggio
(mm)
50.000
260
150
0,9
1,7
3
50.000
260
150
1,7
1,7
3
50.000
260
150
3,2
1,7
3
50.000
400
230
1,7
1,7
3
30.500
260
150
0,9
2,0
6
30.500
260
150
1,7
2,0
6
30.500
260
150
3,2
2,0
6
29.000
400
230
1,7
2,0
6
12.000
260
150
0,9
2,1
6
12.000
260
150
1,7
2,1
6
12.000
260
150
3,2
2,1
6
18.000
400
230
1,7
2,1
6
12.000
260
150
0,9
1,5
6
12.000
260
150
1,7
1,5
6
18.000
400
230
1,7
1,5
6
Tipo
interruttore
Note
Accessori in dotazione
Commutatore
a levetta
Impugnatura a stilo,
uscita moto sfalsata
Pinza di serraggio da 3 mm
Chiave ap. 9
Chiave ap. 11
Impugnatura
supplementare
Commutatore
a levetta
Impugnatura a stilo,
uscita moto sfalsata
Pinza di serraggio 6 mm
2 chiavi ap. 17
Commutatore
a levetta
Impugnatura a stilo,
uscita moto centrale
Pinza di serraggio 6 mm
Chiave ap. 17
Commutatore
a levetta
Impugnatura a stilo,
uscita moto centrale,
alberino corto per
lavorare in spazi ristretti
Pinza di serraggio 6 mm
con dado
Chiave ap. 17
SMERIGLIATRICI ASSIALI
Erogazione
nominale
(W)
SMERIGLIATRICI ANGOLARI
Potenza
nominale
(W)
TECNOLOGIA Ad ALTA
fREquENzA
ACCESSORI
Numero
di giri
a vuoto
(giri/min)
Il vostro rivenditore specializzato vi informerà su tutti gli accessori di qualità.
10 | Smerigliatrici assiali Bosch
Smerigliatrici assiali Bosch
Per mola a gambo con diametro
da 27-50 mm
HGS 55/50
HGS 57/50 Ls
HGS 65/32
▶ Le smerigliatrici assiali sono
Codice di
ordinazione
Tensione
(V)
Frequenza
(Hz)
Ø ammesso
mola a gambo
(mm)
0 602 228 361
265
200
0 602 228 364
135
200
50
50
0 602 228 384
200
300
50
0 602 238 101
265
200
50
0 602 238 104
135
200
50
0 602 238 107
72
200
50
0 602 238 134
200
300
50
0 602 207 401
265
200
32
0 602 207 404
135
200
32
0 602 207 407
72
200
32
0 602 208 404
135
200
50
0 602 208 434
200
300
27
0 602 209 401
265
200
50
0 602 209 404
135
200
50
0 602 209 407
72
200
50
0 602 209 434
200
300
50
0 602 209 411
72
300
50
disponibili in tutte le classi di
potenza e per le più diverse
possibilità di impiego
▶ La forma ideale garantisce un
lavoro ergonomico
HGS 65/50
▶ Numero di giri costante anche
con i carichi più elevati
▶ Massima durata dell’utensile
per lavori efficienti
▶ Motori robusti, di lunga
durata e con minimi costi di
manutenzione
▶ Rapporto peso-prestazioni
estremamente vantaggioso
Gli utensili vengono forniti con cavo speciale da 4 m senza spina.
Corrente
nominale
(A)
Peso
secondo
EPTA
(kg)
Attacco
utensile pinza
di serraggio
(mm)
12.000
260
150
0,9
2,1
6
12.000
260
150
1,7
2,1
6
18.000
400
230
1,7
2,0
6
12.000
400
270
1,6
2,2
6
12.000
400
270
3,3
2,2
6
12.000
400
270
6,0
2,2
6
18.000
600
400
3,3
2,2
6
23.400
600
440
1,6
2,8
6
23.400
600
440
3,3
2,8
6
23.400
600
440
5,9
2,8
6
18.300
600
440
3,3
2,8
6
27.400
900
630
3,3
2,8
6
12.000
600
440
1,6
2,9
6
12.000
600
440
3,3
2,9
6
12.000
600
440
5,9
2,9
6
18.000
900
630
3,3
2,9
6
18.000
900
630
8,8
2,9
6
Tipo
interruttore
Note
Accessori in dotazione
Commutatore
a levetta
Impugnatura a stilo,
uscita moto centrale con
fissaggio a eccentrico
Pinza di serraggio Ø 6 mm
Giravite angolare
Interruttore
a pressione
con arresto
Impugnatura a stelo,
uscita moto centrale con
lunghezza alberino fino
a 480 mm
Pinza di serraggio Ø 6 mm
Chiave ap. 12
Chiave ap. 15
Interruttore
di sicurezza
Impugnatura a stelo,
presa di moto sfalsata
Pinza di serraggio Ø 6 mm
Chiave ap. 12
Chiave ap. 15
Interruttore
di sicurezza
Impugnatura a stelo,
uscita moto centrale
Pinza di serraggio Ø 6 mm
Chiave ap. 12
Chiave ap. 15
SMERIGLIATRICI ANGOLARI
Erogazione
nominale
(W)
ACCESSORI
Potenza
nominale
(W)
TECNOLOGIA Ad ALTA
fREquENzA
Numero
di giri
a vuoto
(giri/min)
SMERIGLIATRICI ASSIALI
Smerigliatrici assiali Bosch | 11
Il vostro rivenditore specializzato vi informerà su tutti gli accessori di qualità.
12 | Smerigliatrici assiali Bosch
Smerigliatrici assiali Bosch
Per mola a gambo con diametro
da 40-50 mm
HGS 65/50
HGS 77/50
HGS 85/40
Codice di
ordinazione
Tensione
(V)
Frequenza
(Hz)
Ø ammesso
mola a gambo
(mm)
0 602 210 401
265
200
50
0 602 210 404
135
200
50
0 602 210 434
200
300
50
0 602 211 401
265
200
50
0 602 211 404
135
200
50
0 602 211 407
72
200
50
0 602 211 434
200
300
50
0 602 211 411
72
300
50
0 602 245 034
200
300
40
0 602 245 011
72
300
40
▶ Le smerigliatrici assiali sono
disponibili in tutte le classi di
potenza e per le più diverse
possibilità di impiego
▶ La forma ideale garantisce un
lavoro ergonomico
▶ Numero di giri costante anche
con i carichi più elevati
▶ Massima durata dell’utensile
per lavori efficienti
▶ Motori robusti, di lunga
durata e con minimi costi di
manutenzione
▶ Rapporto peso-prestazioni
estremamente vantaggioso
Gli utensili vengono forniti con cavo speciale da 4 m senza spina.
Erogazione
nominale
(W)
Corrente
nominale
(A)
Peso
secondo
EPTA
(kg)
Attacco
utensile pinza
di serraggio
(mm)
3.100
600
440
1,6
2,8
6
3.100
600
440
3,3
2,8
6
4.700
900
630
3,3
2,8
6
12.000
950
700
2,8
5,4
8
12.000
950
700
5,5
5,4
8
12.000
950
700
10,0
5,4
8
18.000
1.450
1.050
5,5
5,4
8
18.000
1.450
1.050
15,2
5,4
8
18.000
1.800
1.500
6,4
4,8
Alberino M 14
18.000
1.800
1.500
17,7
4,8
Alberino M 14
Tipo
interruttore
Note
Accessori in dotazione
Interruttore
di sicurezza
Impugnatura a stelo,
presa di moto sfalsata
per utensili di lucidatura
a bassa velocità
periferica, per dischi
lamellari fino a 80 mm
di diametro
Pinza di serraggio Ø 6 mm
Chiave ap. 12
Chiave ap. 15
Interruttore
di sicurezza
Impugnatura a stelo,
uscita moto centrale
Pinza di serraggio Ø 8 mm
Chiave ap. 14
Chiave ap. 22
Interruttore
di sicurezza
Impugnatura a stelo,
uscita moto centrale
per utensili di levigatura
con filettatura interna
Chiave ap. 27
SMERIGLIATRICI ANGOLARI
Potenza
nominale
(W)
TECNOLOGIA Ad ALTA
fREquENzA
ACCESSORI
Numero
di giri a
vuoto
(giri/min)
SMERIGLIATRICI ASSIALI
Smerigliatrici assiali Bosch | 13
Il vostro rivenditore specializzato vi informerà su tutti gli accessori di qualità.
14 | Smerigliatrici assiali Bosch
Smerigliatrici assiali Bosch
Per mola con diametro
da 50-125 mm
Codice di
ordinazione
Tensione
(V)
Frequenza
(Hz)
▶ Le smerigliatrici assiali sono
disponibili in tutte le classi di
potenza e per le più diverse
HGS 77/75
Ø ammesso
mole
(mm)
0 602 211 501
265
200
0 602 211 504
135
200
0 602 211 507
72
200
0 602 211 534
200
300
50 mm Ø
a 45 m/s
velocità
periferica
HGS 85/80
0 602 243 134
200
300
80 mm Ø
a 45 m/s
velocità
periferica
HGS 77/100
0 602 212 401
265
200
0 602 212 404
135
200
0 602 212 407
72
200
100 mm Ø
a 45 m/s
velocità
periferica
possibilità di impiego
▶ La forma ideale garantisce un
75 mm Ø
a 45 m/s
velocità
periferica
lavoro ergonomico
▶ Numero di giri costante anche
con i carichi più elevati
▶ Massima durata dell’utensile
per lavori efficienti
▶ Motori robusti, di lunga
durata e con minimi costi di
manutenzione
▶ Rapporto peso-prestazioni
estremamente vantaggioso
HGS 85/100
0 602 242 101
265
200
0 602 242 104
135
200
0 602 242 107
72
200
0 602 242 134
200
300
100 mm Ø
a 45 m/s
velocità
periferica
0 602 242 234
200
300
125 mm Ø
a 45 m/s
velocità
periferica
Gli utensili vengono forniti con cavo speciale da 4 m senza spina.
100 mm Ø
a 45 m/s
velocità
periferica
Smerigliatrici assiali Bosch | 15
Peso
secondo
EPTA
(kg)
950
700
2,8
4,9
12.000
950
700
5,5
4,9
12.000
950
700
10,0
4,9
18.000
1.450
1.050
5,5
4,9
10.700
1.800
1.500
6,4
9.000
950
700
9.000
950
700
9.000
950
8.600
8.600
Attacco
utensile
Tipo
interruttore
Note
Accessori in dotazione
Flange di
serraggio M 14
per utensili di
levigatura con
Ø foro di 20 mm
Interruttore
di sicurezza
L’utensile non deve
essere utilizzato senza
cuffia di protezione
Chiave ap. 32
Chiave a due fori
Cuffia di protezione
Flangia di montaggio
Flangia di serraggio
6,0
Flange di
serraggio M 14
per utensili di
levigatura con
Ø foro di 20 mm
Interruttore
di sicurezza
L’utensile non deve
essere utilizzato senza
cuffia di protezione
Chiave ap. 32
Chiave a due fori
Cuffia di protezione
Flangia di montaggio
Flangia di serraggio
2,8
5,5
5,5
5,5
Interruttore
di sicurezza
700
10,1
5,5
Flange di
serraggio M 14
per utensili di
levigatura con
Ø foro di 20 mm
L’utensile non deve
essere utilizzato senza
cuffia di protezione
Chiave ap. 32
Chiave a due fori
Cuffia di protezione
Flangia di montaggio
Flangia di serraggio
1.200
1.000
3,3
5,0
1.200
1.000
6,4
5,0
Interruttore
di sicurezza
8.600
1.200
1.000
11,8
5,0
Flange di
serraggio M 14
per utensili di
levigatura con
Ø foro di 20 mm
L’utensile non deve
essere utilizzato senza
cuffia di protezione
Chiave ap. 32
Chiave a due fori
Cuffia di protezione
Flangia di montaggio
Flangia di serraggio
8.600
1.800
1.500
6,4
5,0
Chiave ap. 32
Chiave a due fori
Cuffia di protezione
Flangia di montaggio
Flangia di serraggio
6.800
1.800
1.500
6,4
6,3
Chiave ap. 32
Chiave a due fori
Il vostro rivenditore specializzato vi informerà su tutti gli accessori di qualità.
SMERIGLIATRICI ASSIALI
12.000
Corrente
nominale
(A)
SMERIGLIATRICI ANGOLARI
Erogazione
nominale
(W)
ACCESSORI
Potenza
nominale
(W)
TECNOLOGIA Ad ALTA
fREquENzA
Numero
di giri
a vuoto
(giri/min)
16 | Smerigliatrici assiali Bosch
Smerigliatrici assiali Bosch
Per mola con diametro
da 125-180 mm
Codice di
ordinazione
Tensione
(V)
Frequenza
(Hz)
▶ Le smerigliatrici assiali sono
disponibili in tutte le classi di
potenza e per le più diverse
Ø ammesso
mole
(mm)
HGS 77/125
0 602 213 434
200
300
125 mm Ø
a 45 m/s
velocità
periferica
HGS 88/150
0 602 240 104
135
200
0 602 240 107
72
200
150 mm Ø
a 45 m/s
velocità
periferica
0 602 240 134
200
300
possibilità di impiego
▶ La forma ideale garantisce un
lavoro ergonomico
▶ Numero di giri costante anche
con i carichi più elevati
▶ Massima durata dell’utensile
per lavori efficienti
▶ Motori robusti, di lunga
durata e con minimi costi di
manutenzione
▶ Rapporto peso-prestazioni
estremamente vantaggioso
Gli utensili vengono forniti con cavo speciale da 4 m senza spina.
150 mm Ø
a 45 m/s
velocità
periferica
Smerigliatrici assiali Bosch | 17
Corrente
nominale
(A)
Peso
secondo
EPTA
(kg)
Attacco
utensile
Tipo
interruttore
Note
Accessori in dotazione
6.800
1.450
1.050
5,5
5,8
Flange di
serraggio M 14
per utensili di
levigatura con
Ø foro di 20 mm
Interruttore
di sicurezza
L’utensile non deve
essere utilizzato senza
cuffia di protezione
Chiave ap. 32
Chiave a due fori
Cuffia di protezione
Flangia di montaggio
Flangia di serraggio
5.700
1.950
1.500
10,0
8,4
5.700
1.950
1.500
18,0
8,4
Flange di
serraggio M 14
per utensili di
levigatura con
Ø foro di 20 mm
Interruttore
di sicurezza
L’utensile non deve
essere utilizzato senza
cuffia di protezione
Chiave ap. 32
Chiave a due fori
Cuffia di protezione
Flangia di montaggio
Flangia di serraggio
5.700
2.900
2.200
10,0
8,4
SMERIGLIATRICI ASSIALI
Erogazione
nominale
(W)
SMERIGLIATRICI ANGOLARI
Potenza
nominale
(W)
TECNOLOGIA Ad ALTA
fREquENzA
ACCESSORI
Numero
di giri
a vuoto
(giri/min)
Il vostro rivenditore specializzato vi informerà su tutti gli accessori di qualità.
18 | Smerigliatrici assiali Bosch | Disegni e misure
Smerigliatrici
assialiGeradschleifer
Bosch
Auswahlhilfe Bosch
Disegni
e misure
dus acima
disqui volut vellati accatis et eum
Dimensioni in mm
Codice di ordinazione
0 602 233 201
~310
0 602 233 204
194
63,5
0 602 233 207
Ø 56
30,1
Ø 20
Ap. 11
Ap. 9
0 602 233 304
Ø3
Ø 12
Ø 30
35
0 602 226 201
0 602 226 204
0 602 227 204
Ø 56
Ap. 17
0 602 226 207
Ø6
Ap. 17
Ø 34,5
56
31,5
~310
36
194
0 602 228 201
0 602 228 204
~367
56
0 602 228 207
194
Ø 56
Ap. 17
0 602 228 234
0 602 228 361
0 602 228 364
0 602 228 384
0 602 229 101
0 602 229 104
~367
0 602 229 134
194
Ø 56
Ø6
Ap. 17
25
Ø 34,5
Ø6
Ap. 17
Ø 34,5
36
Le misure indicate non sono vincolanti.
Disegni e misure | Smerigliatrici assiali Bosch | 19
derrunt orepelia conecab oruptate
0 602 238 101
0 602 238 104
487
27
150*
0 602 238 107
310
0 602 238 134
Ø 24
Ø 77
36
0 602 207 401
0 602 207 404
496
128
0 602 207 407
0 602 208 404
0 602 208 434
11
Ø 78
49
27,8
23
15
Ø6
Ap. 12
Ø 30
Ap. 15
23
202
SMERIGLIATRICI ASSIALI
Codice di ordinazione
SMERIGLIATRICI ANGOLARI
Dimensioni in mm
0 602 209 401
0 602 209 404
128
49
0 602 209 411
0 602 209 434
Ø 78
Ø6
Ap. 12
15
0 602 209 407
0 602 210 401
0 602 210 404
49
0 602 210 434
Ø 78
Ø6
Ap. 12
Ap. 15
22 15
202
15,6
128
Le misure indicate non sono vincolanti.
TECNOLOGIA Ad ALTA
fREquENzA
496
Ø 30
Ø 30
Ap. 15
23
202
ACCESSORI
496
20 | Smerigliatrici assiali Bosch | Disegni e misure
Smerigliatrici
assialiGeradschleifer
Bosch
Auswahlhilfe Bosch
Disegni
e misure
dus acima
disqui volut vellati accatis et eum
Dimensioni in mm
Codice di ordinazione
0 602 211 401
0 602 211 404
567
0 602 211 407
163
0 602 211 411
88
Ø 88
Ø6
0 602 211 434
0 602 245 011
0 602 245 034
24
132
180
Ø 97
M 14
Ø 30 / ap. 27
~560
0 602 211 501
0 602 211 504
0 602 211 507
590
0 602 211 534
202
163
Ø 88
M 14
53
0 602 243 134
586
132
180
Ø 97
Ø 43
53
M 14
Ø 43
Ø 35,5
24
202
Le misure indicate non sono vincolanti.
Disegni e misure | Smerigliatrici assiali Bosch | 21
derrunt orepelia conecab oruptate
0 602 212 401
0 602 212 404
617
0 602 212 407
202
163
Ø 88
M 14
Ø 43
53
0 602 242 101
0 602 242 104
~644
~644
0 602 242 107
132
53
180
Ø 97
33
0 602 242 234
M 14
Ø 43
0 602 242 134
SMERIGLIATRICI ASSIALI
Codice di ordinazione
SMERIGLIATRICI ANGOLARI
Dimensioni in mm
0 602 213 434
620
202
ACCESSORI
163
Ø 88
M 14
Ø 60
54,5
0 602 240 104
0 602 240 107
168
180
0 602 240 134
TECNOLOGIA Ad ALTA
fREquENzA
644
Ø 97
M 14
Ø 60
33
54,5
Le misure indicate non sono vincolanti.
22 | Smerigliatrici angolari Bosch | Guida alla scelta
Guida
alla scelta
Auswahlhilfe
Bosch Winkelschleifer
delle
Bosch
dussmerigliatrici
acima disqui angolari
volut vellati
accatis et eum
Codice di
ordinazione
Numero di giri
a vuoto (giri/min)
Pagina
0 602 324 4...
4.800
24
0 602 324 4...
5.800
0 602 324 4...
6.800
0 602 324 4...
7.300
0 602 301 4...
4.100
0 602 301 4...
6.150
0 602 327 4...
2.550
0 602 305 4...
1.750
0 602 306 4...
1.650
0 602 304 4...
5.700
24
0 602 329 5...
8.500
26
0 602 331 5...
8.500
26
0 602 332 5...
6.600
26
0 602 334 5...
6.600
28
HWS 5265/125
HWS 5265/125
HWS 65/125
HWS 77/175
campo d’applicazione. Ovvero,
HWS 77/180
la scelta dell’utensile di levigatura
è strettamente legata alla scelta
della smerigliatrice.
Nelle due tabelle, per smerigliatrici
assiali e angolari, sono stati assegnati
HWS 85/180
HWS 88/180
al campo di applicazione gli utensili
di levigatura e le smerigliatrici più
adatte. Più potente è la smerigliatrice,
HWS 88/230
maggiore sarà la rimozione di materiale. Tuttavia, vista la variabilità
delle condizioni di lavoro e lo spazio
HWS 810/230
a disposizione, questa raccomandazione è puramente indicativa.
24
24
La scelta della smerigliatrice giusta
è dettata dal tipo di impiego e dal
24
HWS 810/300
4.700
0 602 335 0...
Ad ogni modo, per la scelta della
28
5.100
smerigliatrice, oltre alla potenza si
dovranno considerare anche le altre
caratteristiche del prodotto.
Osservare scrupolosamente le indicazioni del produttore di abrasivi!



ideale per questa applicazione
particolarmente adatta per questa applicazione
adatta per questa applicazione
Guida alla scelta | Smerigliatrici angolari Bosch | 23
con dischi lamellari
Smerigli da sgrosso (Sanding)







con cuffie in pelle
d’agnello
con pietra abrasiva
con mole
a tazza
Lucidatura
Levigatura a umido
Spazzolatura
















SMERIGLIATRICI ANGOLARI
Levigatura grossolana
con mole in fibra
ACCESSORI
con mole da taglio
TECNOLOGIA Ad ALTA
fREquENzA
con mole
SMERIGLIATRICI ASSIALI
derrunt orepelia conecab oruptate
24 | Smerigliatrici angolari Bosch Smerigliatrici angolari Bosch
Per mole con diametro
da 100-180 mm
HWS 5265/125
HWS 5265/125
HWS 65/125
▶ La smerigliatrice più adatta
ad ogni utilizzo
▶ Motori estremamente robusti
e di facile manutenzione
▶ Numero di giri costante sull’in-
HWS 77/175
Codice di
ordinazione
Tensione
(V)
Frequenza
(Hz)
Ø ammesso
mole
(mm)
0 602 324 401
265
200
125
0 602 324 404
135
200
125
0 602 324 407
72
200
125
0 602 324 441
265
200
125
0 602 324 444
135
200
125
0 602 324 447
72
200
125
0 602 324 464
135
200
125
0 602 324 474
135
200
125
0 602 324 434
200
300
125
0 602 301 401
265
200
125
0 602 301 404
135
200
125
0 602 301 407
72
200
125
0 602 301 434
200
300
125
0 602 327 401
265
200
125
0 602 305 401
265
200
175
tera gamma di prestazioni, per
0 602 305 404
135
200
175
la massima economicità e la
0 602 305 407
72
200
175
0 602 306 434
200
300
175
0 602 304 401
265
200
180
0 602 304 404
135
200
180
0 602 304 407
72
200
180
massima durata dell’utensile
▶ Teste angolari robuste dalle
elevate prestazioni e di grande
silenziosità di funzionamento
HWS 77/180
Gli utensili vengono forniti con cavo speciale da 4 m senza spina.
Corrente
nominale
(A)
Peso
secondo
EPTA
(kg)
4.800
520
360
1,6
2,3
4.800
520
360
3,2
2,3
4.800
520
360
6,0
2,3
5.800
520
360
1,6
2,5
5.800
520
360
3,2
2,5
5.800
520
360
6,0
2,5
5.800
520
360
3,2
2,5
6.800
520
360
3,2
2,5
7.300
800
550
3,2
2,5
4.100
600
440
1,6
3,2
4.100
600
440
3,3
3,2
4.100
600
440
5,9
3,2
6.150
900
630
3,3
3,2
2.550
600
410
1,6
3,2
1.750
950
700
2,8
4,8
1.750
950
700
5,5
4,8
1.750
950
700
10,0
4,8
1.650
1.450
1.050
5,5
4,8
5.700
950
700
2,8
5,3
5.700
950
700
5,5
5,3
5.700
950
700
10,0
5,3
Attacco
utensile
Tipo
interruttore
Note
Accessori in dotazione
Flange di
serraggio M 14
per utensili di
levigatura con
Ø foro di 22,2 mm
Interruttore
a cursore
Per fogli abrasivi in fibra
con arresto dell’alberino
SDS-click come accessorio opzionale
Chiave a due fori
Impugnatura supplementare
Dado rotondo
Flangia di montaggio
Flange di
serraggio M 14
per utensili di
levigatura con
Ø foro di 22,2 mm
Interruttore
a cursore
Per lavori di smerigliatura
facili
Cuffia di protezione
Ø 125 mm
Chiave a due fori
Impugnatura supplementare
Dado rotondo
Flangia di montaggio
Dischi lamellari
Flange di
serraggio M 14
per utensili di
levigatura con
Ø foro di 22,2 mm
Interruttore
di sicurezza
Per fogli abrasivi in fibra
Chiave ap. 17
Impugnatura supplementare
Chiave a due fori
Flange di
serraggio M 14
per utensili di
levigatura con
Ø foro di 22,2 mm
Interruttore
di sicurezza
Per lavori di lucidatura
Chiave ap. 17
Impugnatura supplementare
Flange di
serraggio M 14
per utensili di
levigatura con
Ø foro di 22,2 mm
Interruttore
di sicurezza
Per lavori di smerigliatura
medi
Cuffia di protezione
Ø 180 mm
Flangia di montaggio
Dado rotondo
Chiave a due fori
Chiave ap. 17
Impugnatura supplementare
SMERIGLIATRICI ANGOLARI
Erogazione
nominale
(W)
ACCESSORI
Potenza
nominale
(W)
TECNOLOGIA Ad ALTA
fREquENzA
Numero
di giri a
vuoto
(giri/min)
SMERIGLIATRICI ASSIALI
Smerigliatrici angolari Bosch | 25
Il vostro rivenditore specializzato vi informerà su tutti gli accessori di qualità.
26 | Smerigliatrici angolari Bosch Smerigliatrici angolari Bosch
Per mole con diametro
da 180-230 mm
HWS 85/180
HWS 88/180
▶ La smerigliatrice più adatta
ad ogni utilizzo
Codice di
ordinazione
Tensione
(V)
Frequenza
(Hz)
Ø ammesso
mole
(mm)
0 602 329 501
265
200
180
0 602 329 504
135
200
180
0 602 329 507
72
200
180
0 602 329 534
200
300
180
0 602 329 511
72
300
180
0 602 331 501
265
200
180
0 602 331 504
135
200
180
0 602 331 507
72
200
180
0 602 331 534
200
300
180
▶ Motori estremamente robusti
e di facile manutenzione
▶ Numero di giri costante sull’intera gamma di prestazioni, per
HWS 88/230
0 602 332 501
265
200
230
la massima economicità e la
0 602 332 504
135
200
230
massima durata dell’utensile
0 602 332 507
72
200
230
0 602 332 511
72
300
230
0 602 332 534
200
300
230
▶ Teste angolari robuste dalle
elevate prestazioni e di grande
silenziosità di funzionamento
Gli utensili vengono forniti con cavo speciale da 4 m senza spina.
Corrente
nominale
(A)
Peso
secondo
EPTA
(kg)
8.500
1.200
1.000
3,3
5,8
8.500
1.200
1.000
6,4
5,8
8.500
1.200
1.000
11,8
5,8
8.500
1.800
1.500
6,4
5,8
8.500
1.800
1.500
17,7
5,8
8.500
1.950
1.500
5,0
7,0
8.500
1.950
1.500
10,0
7,0
8.500
1.950
1.500
18,0
7,0
8.500
2.900
2.200
10,0
7,0
6.600
1.950
1.500
5,0
7,1
6.600
1.950
1.500
10,0
7,1
6.600
1.950
1.500
18,0
7,1
6.600
2.900
2.200
27,0
7,1
6.600
2.900
2.200
10,0
7,1
Attacco
utensile
Tipo
interruttore
Note
Accessori in dotazione
Flange di
serraggio M 14
per utensili di
levigatura con
Ø foro di 22,2 mm
Interruttore
di sicurezza
Per lavori di smerigliatura
medi
SDS-click come
accessorio opzionale
Cuffia di protezione
Ø 180 mm
Flangia di montaggio
Dado rotondo
Chiave a due fori
Chiave ap. 17
Impugnatura supplementare
Flange di
serraggio M 14
per utensili di
levigatura con
Ø foro di 22,2 mm
Interruttore
di sicurezza
Per lavori di smerigliatura
da medi a gravosi
SDS-click come
accessorio opzionale
Cuffia di protezione
Ø 180 mm
Flangia di montaggio
Dado rotondo
Chiave a due fori
Chiave ap. 17
Impugnatura supplementare
Flange di
serraggio M 14
per utensili di
levigatura con
Ø foro di 22,2 mm
Interruttore
di sicurezza
Per lavori di smerigliatura
da medi a gravosi
SDS-click come
accessorio opzionale
Cuffia di protezione
Ø 230 mm
Flangia di montaggio
Dado rotondo
Chiave a due fori
Chiave ap. 17
Impugnatura supplementare
SMERIGLIATRICI ANGOLARI
Erogazione
nominale
(W)
ACCESSORI
Potenza
nominale
(W)
TECNOLOGIA Ad ALTA
fREquENzA
Numero
di giri a
vuoto
(giri/min)
SMERIGLIATRICI ASSIALI
Smerigliatrici angolari Bosch | 27
Il vostro rivenditore specializzato vi informerà su tutti gli accessori di qualità.
28 | Smerigliatrici angolari Bosch Smerigliatrici angolari Bosch
Smerigliatrici angolari
per mole con diametro da
230-300 mm
HWS 810/230
HWS 810/300
Codice di
ordinazione
Tensione
(V)
Frequenza
(Hz)
Ø ammesso
mole
(mm)
0 602 334 501
265
200
230
0 602 334 504
135
200
230
0 602 334 507
72
200
230
0 602 334 534
200
300
230
0 602 335 001
265
200
300
0 602 335 004
135
200
300
0 602 335 007
72
200
300
0 602 335 034
200
300
300
▶ La smerigliatrice più adatta
ad ogni utilizzo
▶ Motori estremamente robusti
e di facile manutenzione
▶ Numero di giri costante sull’intera gamma di prestazioni, per
la massima economicità e la
massima durata dell’utensile
▶ Teste angolari robuste dalle
elevate prestazioni e di grande
silenziosità di funzionamento
Gli utensili vengono forniti con cavo speciale da 4 m senza spina.
Smerigliatrici angolari Bosch | 29
Peso
secondo
EPTA
(kg)
6.600
2.500
6.600
2.500
2.200
6,7
7,8
2.200
13,2
7,8
6.600
2.500
2.200
24,7
7,8
6.600
3.800
3.100
13,2
7,8
4.700
2.500
2.200
6,7
11,0
4.700
2.500
2.200
13,2
11,0
4.700
2.500
2.200
24,7
11,0
5.100
3.800
3.100
13,2
11,0
Attacco
utensile
Tipo
interruttore
Note
Accessori in dotazione
Flange di
serraggio M 14
per utensili di
levigatura con
Ø foro di 22,2 mm
Interruttore
di sicurezza
Per lavori di
smerigliatura gravosi
SDS-click come
accessorio opzionale
Cuffia di protezione
Ø 230 mm
Flangia di montaggio
Dado rotondo
Chiave a due fori
Chiave ap. 17
Impugnatura supplementare
Flange di
serraggio M 14
per utensili di
levigatura con
Ø foro di 22,2 mm
Interruttore
di sicurezza
Per lavori di taglio
Cuffia di protezione
Ø 300 mm
Flangia di montaggio
Dado rotondo
Flangia di montaggio
Chiave a brugola
Chiave a due fori
Chiave ap. 17
Impugnatura supplementare
SMERIGLIATRICI ASSIALI
Corrente
nominale
(A)
SMERIGLIATRICI ANGOLARI
Erogazione
nominale
(W)
ACCESSORI
Potenza
nominale
(W)
TECNOLOGIA Ad ALTA
fREquENzA
Numero
di giri a
vuoto
(giri/min)
Il vostro rivenditore specializzato vi informerà su tutti gli accessori di qualità.
30 | Smerigliatrici angolari Bosch | Disegni e misure Smerigliatrici angolari Bosch
Disegni e misure
Dimensioni in mm
Codice di ordinazione
0 602 324 401
292
0 602 324 404
228
20
80
0 602 324 407
0 602 324 441
Ø 60
~97
Ø 76
Ø 62
0 602 324 444
0 602 324 447
18
~85
0 602 324 434
Ap. 14
0 602 324 464
M 14
0 602 324 474
Ø 18
0 602 301 401
0 602 301 404
414
202
134
20
0 602 301 407
0 602 327 401
59
98
Ø 78
0 602 301 434
11
M 14; 11 mm di profondità
Ap. 14
M 14
Ø 74
0 602 305 401
0 602 305 404
462
163
202
0 602 306 434
Ø 88
135
90
19,7
0 602 305 407
M 14; 11 mm di profondità
Ap. 17
M 14
Ø 74
0 602 304 401
462
163
202
0 602 304 404
Ø 88
135
90
19,7
0 602 304 407
M 14; 11 mm di profondità
Ap. 17
M 14
Ø 74
Le misure indicate non sono vincolanti.
Disegni e misure | Smerigliatrici angolari Bosch | 31
0 602 329 501
30
132
0 602 329 504
443
0 602 329 507
180
0 602 329 511
85
136
Ø 97
0 602 329 534
33
M 14; 11 mm di profondità
Ap. 17
M 14
Ø 74
0 602 331 501
30
168
0 602 331 504
479
180
0 602 331 507
136
Ø 97
0 602 331 534
0 602 332 501
33
85
0 602 332 504
M 14; 11 mm di profondità
0 602 332 507
Ap. 17
M 14
Ø 74
0 602 332 511
0 602 332 534
SMERIGLIATRICI ASSIALI
Codice di ordinazione
SMERIGLIATRICI ANGOLARI
Dimensioni in mm
0 602 334 501
0 602 334 504
509
30
198
180
0 602 334 507
0 602 335 001
Ap. 17
M 14
Ø 74
0 602 335 007
0 602 335 034
TECNOLOGIA Ad ALTA
fREquENzA
33
85
0 602 335 004
M 14; 11 mm di profondità
ACCESSORI
136
Ø 97
0 602 334 534
Le misure indicate non sono vincolanti.
32 | Accessori
Accessori
Guida alla scelta delle smerigliatrici
Numeri di giri di lavoro ammessi
Per le mole a gambo osservare:
Numero
giri/min
numero di giri ottimale (giri/min)
60.000
50.000
40.000
a seconda del diametro e della lunghezza dell’utensile di levigatura,
30.000
del diametro e della lunghezza del
20.000
gambo secondo DIN 69170.
10
80
15.000
45
10.000
La tabella indica la correlazione
fra diametro ammesso delle mole
e numero di giri.
8.000
20
15
10
5.000
25
m
m
60
m
/s
m
0
m
m
/s
/s
/s
m
/s
/s
/s
m
/s
4.000
3.000
2.000
1.500
1.000
Ø mola mm
10
15
30
40
50
60
80
100 120
178
300
Accessori | 33
0 602 212 ...
e 242 ...
0 602 213 ...
0 602 240 ...
0 602 240 ...
0 602 239 ...
45 e 80 m/s
fino a 125 mm Ø
45 m/s
fino a 125 mm Ø
45 m/s
fino a 150 mm Ø
80 m/s
fino a 150 mm Ø
45 m/s
fino a 180 mm Ø
Accessori per mole coniche
45 e 80 m/s
fino a 80 mm Ø
Cuffia di protezione
3 605 510 025
3 605 510 031
3 605 510 030
3 605 510 028
3 605 510 031
3 605 510 035
flangia
3 605 703 028
3 605 703 028
3 605 703 068
3 605 703 068
3 605 703 068
3 605 703 068
flangia di serraggio
3 605 703 074
3 605 703 074
3 605 703 077
3 605 703 077
3 605 703 077
3 605 703 077
20/25
20/25
20/25
20/25
20/25
20
Larghezza
mola ammessa
(mm)
Codice di ordinazione
Prolunga per alberino
Esecuzione per tipo
0 602 ...
Lunghezza in mm
3 606 120 031
da ... 238 101 a 134
150
3 606 120 032
da ... 238 101 a 134
300
SMERIGLIATRICI ANGOLARI
0 602 211 ...
e 243 ...
SMERIGLIATRICI ASSIALI
Accessori per smerigliatrici assiali
Accessori per smerigliatrici angolari
1 603 345 043
Esecuzione per tipo
Filettatura raccordo
1 602 025 030
0 602 ...
M 14
1 602 025 031
0 602 324...
M 10
TECNOLOGIA Ad ALTA
fREquENzA
Codice di ordinazione
Impugnatura con ammortizzazione delle vibrazioni
ACCESSORI
Codice di ordinazione
dado di serraggio
34 | Accessori
Accessori
Accessori per smerigliatrici assiali
0 602 236 001
... 007
0 602 237 004
Ø pinza
0 602 233
...
...
...
201
204
207
304
0 602 226
...
...
0 602 227
...
201
204
207
204
211
0 602 228
...
...
...
Codice di ordinazione
3 mm
1 608 570 031
6 mm
1 608 570 037
3 mm
3 603 386 063
6 mm
2 608 570 079
8 mm
2 608 570 081
6 mm
2 608 570 118
8 mm
2 608 570 016
1/4"
2 608 570 014
8 mm
2 608 570 009










201
204
207
211
0 602 238
...
...
...
...
101
104
107
134
111
0 602 207
...
...
0 602 208
...
401
404
407
404
434
0 602 209
...
...
...
...
401
404
407
434
411
0 602 210 401
... 404
0 602 211 404
... 407
... 411















SMERIGLIATRICI ANGOLARI
361
364
371
374
377
ACCESSORI
0 602 228
...
...
...
...
TECNOLOGIA Ad ALTA
fREquENzA
0 602 229 101
... 104
SMERIGLIATRICI ASSIALI
Accessori | 35
36 | Accessori
Accessori
Per carichi da 0,3 kg a 10 kg
Bilanciatore,
serie piccola
Bilanciatore,
serie piccola
Codice di
ordinazione
0 607 950 950
0 607 950 951
0 607 950 952
0 607 950 953
▶ Robusta sospensione di
sicurezza in metallo
▶ Sicurezza antirottura molle
per bilanciatori con carico
superiore a 3 kg
Bilanciatore,
serie media
▶ Possibilità di sostituzione
0 607 950 954
0 607 950 955
0 607 950 956
della fune senza smontaggio
del tamburo molla
▶ Facile cambio della classe
di peso grazie alla struttura
modulare
Balanciatore,
serie piccola
0 607 950 957
0 607 950 958
Accessori | 37
Peso secondo EPTA
(kg)
1,2
2.000
0,4
1,0
2,0
2.000
0,4
0,3
1,5
1.600
0,5
1,2
2,5
1.600
0,5
2,0
5,0
3.000
3,5
4,0
8,0
3.000
3,9
7,0
10,0
3.000
3,8
0,4
1,2
1.600
1,2
1,2
2,8
1.600
1,3
Bilanciatore con campo
di carico regolabile
Escursione fune 2,0 m
Bilanciatore con campo
di carico regolabile
Escursione fune 1,6 m
Bilanciatore con campo
di carico regolabile
Escursione fune 3,0 m
Balanciatore con campo
di carico regolabile
Escursione fune 1,6 m
TECNOLOGIA Ad ALTA
fREquENzA
0,5
Note
SMERIGLIATRICI ASSIALI
Corsa max.
(mm)
SMERIGLIATRICI ANGOLARI
Carico max.
(kg)
ACCESSORI
Carico min.
(kg)
Il vostro rivenditore specializzato vi informerà su tutti gli accessori di qualità.
38 | Accessori
Disegni e misure
Bilanciatori
Dimensioni in mm
Codice di ordinazione
ca. 55
34
Ø4
0 607 950 950
0 607 950 951
37
ca. 225 + escursione fune
ca. 112
5
36,7
103,3
0 607 950 953
64
ca. 420 + escursione fune
134,3
Ø5
0 607 950 952
20
39,5
108
Le misure indicate non sono vincolanti.
Accessori | 39
0 607 950 954
0 607 950 956
259,4
+ Seilauszug
ca. 550 + escursione
fune
129
192
119,5
0 607 950 955
76,5
211,5
70
Catena a 7 elementi
Lunghezza complessiva
ca. 225
0 607 950 957
0 607 950 958
TECNOLOGIA Ad ALTA
fREquENzA
ACCESSORI
Ø 141
ca. 460 + escursione fune
160
8
71
SMERIGLIATRICI ASSIALI
Codice di ordinazione
SMERIGLIATRICI ANGOLARI
Dimensioni in mm
Le misure indicate non sono vincolanti.
40 | Accessori
Accessori
Spine e cavi
Spina CEE DIN 49 462/63 e DIN 49 465
per frequenze da 100-300 Hz (carcassa verde)
Spina
Presa (volante)
Cavi elettrici
Codice di
ordinazione
Capacità di carico
(A)
Confezione
1 614 482 048
50-300
16
1
1 614 482 050
fino a 50
32
1
1 614 484 010
50-300
16
1
1 614 484 011
50-300
32
1
Codice di ordinazione
Cavo a 4 fili (lunghezza 50 m)
Tensione
(V)
Sezione cavo
(mm2)
Ø esterno
(mm)
3 604 422 077*
1,50
11
3 604 422 050*
2,50
13
Lunghezza utile 4 m (cavo a spirale)
3 604 462 002
0,75
8
Lunghezza utile 6 m (cavo a spirale)
3 604 462 003
0,75
8
*non imballato
I convertitori di frequenza sono disponibili presso:
EME GmbH · Postfach 03 06 · D–76257 Ettlingen
Tel.: + 49 (0) 7243 206 10 · Fax: + 49 (0) 7243 206 11
www.eme-generatoren.de
Il vostro rivenditore specializzato vi informerà su tutti gli accessori di qualità.
TECNOLOGIA AD ALTA
FREQUENZA
ACCESSORI
SMERIGLIATRICI ANGOLARI
SMERIGLIATRICI ASSIALI
Accessori | 41
42 | Tecnologia ad alta frequenza | Guida
Tecnologia ad alta frequenza
Una guida per l’utilizzatore
Statore
Ventola
Carcassa
Rotore
Tecnologia robusta per un uso duraturo
Un motore ad alta frequenza è un motore trifase a gabbia di scoiattolo. Statore e rotore sono formati da
un pacchetto di lamelle in lamiera. Se l’avvolgimento statorico del motore viene collegato alla rete trifase,
si forma un campo magnetico (campo rotante) che, per la disposizione dell’avvolgimento, ruota nel
motore e dipende dal numero delle coppie di poli e dalla frequenza.
un nome famoso: utensili ad alta frequenza
La frequenza d’esercizio determina la potenza
Lo sviluppo coerente di una buona idea: la denomi-
La frequenza di 200 o 300 Hz potenziata da
nazione «utensili ad alta frequenza» è stata coniata
corrente trifase negli utensili manuali consente
al lancio sul mercato degli utensili stessi e si
di raggiungere elevate potenze elettriche con peso
riferisce a potenti utensili ad alta frequenza con
del motore ridotto. All’aumento della frequenza
motori asincroni, che funzionano a corrente trifase
della corrente trifase corrisponde un aumento
ad alta frequenza, di 200 o 300 Hz. Dal punto di
del numero di giri del motore, quindi della potenza
vista fisico, fra questi utensili e la tecnologia ad
dei motori asincroni. Questa viene limitata dalla
alta frequenza vera e propria non esiste alcun
velocità periferica massima ammessa (numero di
legame, ma tali strumenti sono diventati famosi
giri di lavoro) degli utensili.
con questo nome.
Gli utensili ad alta frequenza presentano un rapporto
SMERIGLIATRICI ASSIALI
Guida | Tecnologia ad alta frequenza | 43
peso-prestazioni ottimale e possono essere utilizzati
di grandi differenze tra numero di giri del motore
e di lavoro, sono necessari riduttori più grandi. Nel
motore trifase, il risparmio di peso viene quindi
vanificato dal maggiore peso della demoltiplicazione.
Gli impianti ad alta frequenza dotati esclusivamente
di smerigliatrici, devono essere impiegati a 300 Hz.
Con l’uso della corrente trifase ad alta frequenza si
soddisfa l’esigenza di avere utensili manuali leggeri
ACCESSORI
ma potenti.
SMERIGLIATRICI ANGOLARI
con una frequenza da 200 a 300 Hz (Fig. 1). In caso
Peso (kg)
Peso complessivo
Fig. 1
Rapporto del motore e del peso
del riduttore in relazione alla
frequenza di esercizio a parità di
potenza del motore e del numero
di giri:
a 300 Hz il rapporto tra potenza
e peso è ottimale.
Peso del motore
0
100
200
300
400
500
Frequenza (Hz)
TECNOLOGIA Ad ALTA
fREquENzA
Peso del riduttore
44 | Tecnologia ad alta frequenza | Guida
Tecnologia ad alta frequenza
Una guida per l’utilizzatore
duraturi e sicuri motori a corrente trifase
▶ Numero di giri costante sotto carico
La riduzione del numero di giri degli utensili ad alta
Nel motore a corrente trifase si forma un campo ma-
frequenza Bosch corrisponde ad appena il 3-5%
gnetico, che ruota nel motore. Si tratta di un campo
del carico nominale (Fig. 2). Ciò consente di sfrut-
rotante che dipende dal numero delle coppie di poli
tare pienamente le velocità di taglio raccomandate
e dalla frequenza. Quando si utilizza, ad esempio, il
durante la smerigliatura e la foratura. La velocità
numero minimo di coppie di poli con una frequenza di
di taglio costante consente di sfruttare gli utensili
50 Hz, risulta un numero di giri del campo rotante o del
impiegati in modo più efficiente, prolungandone al
rotore di 3.000 giri/min; con una frequenza di 200 Hz
contempo la durata.
si hanno 12.000 giri/min e a 300 Hz 18.000 giri/min.
▶ Costi di manutenzione contenuti con elevata
Il motore, grazie alla ridotta distanza dei cuscinetti
capacità di carico
e il solido avvolgimento statorico, offre un funziona-
Gli utensili ad alta frequenza Bosch hanno una
mento sicuro sia dal punto di vista meccanico che
struttura di agevole manutenzione, con motore
elettrico, si distingue per la silenziosità e le vibrazioni
privo di parti soggette a usura. Anche con carichi
ridotte. La riduzione del numero di giri con carico
massimi (ad es. nelle fonderie), sono dotati di
nominale è solo del 3-5%, mentre le massime presta-
una durata notoriamente elevata e comportano
zioni si ottengono con un valore superiore di 2½ della
costi di manutenzione ridotti.
potenza nominale. Sono possibili brevi sovraccarichi
se non comportano il superamento della temperatura
ammessa dell’avvolgimento.
▶ Elevato rendimento
L’elevato rendimento degli utensili ad alta frequenza Bosch ne consente un impiego prolungato
Dato che gli utensili manuali devono essere possibil-
economico e rispettoso dell’ambiente.
mente leggeri e potenti, Bosch ha scelto per i suoi
motori ad alta frequenza la «protezione contro la polvere con raffreddamento diretto». In questo modo si
Il flusso dell’aria di raffreddamento consente una
valida espulsione del calore, impedendo al contempo
l’introduzione di polvere e sporcizia nel sistema.
Il programma degli utensili ad alta frequenza Bosch
offre i seguenti vantaggi nell’applicazione:
Potenza erogata [W]
uniscono i vantaggi della struttura incapsulata e aperta.
Potenza massima
Potenza erogata
▶ Potenza ottimale con peso ridotto
In regime di funzionamento continuo, gli utensili
ad alta frequenza Bosch raggiungono i 400 W di
potenza per kg di peso utensile. Per brevi periodi
Numero di giri
si possono raggiungere picchi di potenza fino a
2,5 volte la potenza continuativa. Queste riserve
Potenza nominale
elevate consentono un miglioramento decisivo
delle prestazioni.
Potenza assorbita [W]
Fig. 2
Andamento della potenza e del numero di giri in
funzione della coppia di carico
Numero
di giri
[giri/min]
Dati elettrici in esercizio
calcolata, soprattutto per i piccoli impianti, in modo
Per un impianto con utensili ad alta frequenza si
sorbimento di potenza nominale dell’utensile ad alta
raccomanda una frequenza d’esercizio di 300 Hz. Il
frequenza più potente collegato. In questo modo è
numero di giri del motore superiore a 300 Hz è par-
possibile garantire un avvio perfetto degli utensili. In
ticolarmente vantaggioso per le velocità periferiche
caso di breve sovraccarico, la caduta di tensione nel
raggiunte attualmente dalle smerigliatrici. Il numero
convertitore di frequenza non è eccessiva.
tale che la potenza erogata sia almeno doppia dell’as-
Gruppi di rete
occorrerà selezionare, nei limiti delle possibilità, una
Frequenze e tensioni d’esercizio:
Numero di gruppi di rete
200 Hz
 1
265 V
300 Hz
–
La potenza secondaria erogata dal convertitore di
 2
135 V
200 V
frequenza e le sue dimensioni si determinano come
 3
72 V
(110 V)
segue: gli utensili ad alta frequenza previsti vengono
 4
–
72 V
raggruppati per dimensioni motore e per numero, per
 7
–
42 V
10
42 V
–
consentire di sommarne gli assorbimenti di corrente
nominali. Dal totale delle correnti nominali è possibile
calcolare l’assorbimento di potenza apparente degli
utensili con la moltiplicazione della tensione d’esercizio e del fattore √ 3. La formula è la seguente:
 Gruppo di rete ideale
Esempio di calcolo per un impianto con utensili ad
alta frequenza:
S = √ 3 · U · I = 1,73 · U · I
In una fonderia devono essere impiegate 3 smerigliatri-
Il valore di potenza apparente così ottenuto deve esse-
da taglio di Ø 230 mm e 3 smerigliatrici assiali ad alta
ci angolari ad alta frequenza 0 602 332 034 con mole
re ancora moltiplicato per il fattore di simultaneità G,
per ottenere l’erogazione di potenza secondaria del
convertitore. Il fattore di simultaneità G considera il
grado di impiego di tutti gli utensili, poiché solitamente non vengono azionati contemporaneamente tutti gli
utensili.
frequenza 0 602 242 134 con mole di Ø 100 mm.
Calcolo:
(I valori di corrente e tensione sono riportati alle pagine 8-17 e 24-29)
3 smerigliatrici angolari,
Dimensioni motore 88
3 · 10 A = 30,0 A
3 smerigliatrici assiali,
Per il fattore di simultaneità sussistono i seguenti
Dimensioni motore 85
valori empirici:
Costruzioni di carrozzerie
0,45
Costruzioni di motori
0,30
Costruzioni di apparati
0,40
Costruzione di utensili e forme
0,25
Costruzioni in acciaio
0,50
Fonderia0,60
Questi valori sono validi solo per quantità di macchine
superiori. Con quantità di macchine inferiori, il fattore
ACCESSORI
tensione di 135 V a 200 Hz e di 200 V a 300 Hz.
SMERIGLIATRICI ANGOLARI
dell’utensile superiore a parità di peso. In tutti i paesi
3 · 6,4 A = 19,2 A
Totale:
49,2 A
La potenza apparente risultante è la seguente:
S= 1,73 · U · I
= 1,73 · 200 V · 49,2 A
= ca. 17 023 VA
= ca. 17 kVA
Questo valore deve essere ancora moltiplicato per il
fattore di simultaneità G · 0,6 per fonderie:
di simultaneità è determinato dagli utensili più grandi
Potenza apparente del convertitore =
e più usati.
S · G = 17 kVA · 0,60 = 10,2 ­kVA
Nella progettazione di un impianto con utensili ad
In questo caso si sceglie un convertitore da 11 kVA
alta frequenza, il convertitore di frequenza è sempre
di potenza secondaria, in modo tale da ottenere una
dotato di una certa riserva. Tale riserva deve essere
riserva di potenza di ca. 10%.
TECNOLOGIA AD ALTA
FREQUENZA
di giri del motore superiore produce una potenza
SMERIGLIATRICI ASSIALI
Guida | Tecnologia ad alta frequenza | 45
46 | Tecnologia ad alta frequenza | Guida
Tecnologia ad alta frequenza
Una guida per l’utilizzatore
dimensionamento di un impianto per
utensili ad alta frequenza:
Un convertitore di frequenza da azionare su una rete
Convertitore di frequenza con alternatore sincrono
re di questo tipo è dimensionato soltanto per 230 V in
da 400 V con avviatore stella-triangolo, deve essere
dimensionato per 400 V in triangolo. Se un convertito-
La soluzione tecnica migliore per i convertitori di
triangolo, sarà collegabile alla rete da 400 V soltanto
frequenza è la combinazione tra motore asincrono e
direttamente in stella, ossia senza avviatore stella-
alternatore sincrono. I convertitori sono gruppi mono-
triangolo. Nel dimensionamento di un nuovo impianto
albero con un motore asincrono come motore di azio-
andrà prestata la massima attenzione a tale principio.
namento e un alternatore a indotto esterno brushless
con generatore di corrente integrato.
funzionamento parallelo di convertitori di frequenza
Per aumentare l’economicità dell’intero impianto e
La differenza di tensione tra funzionamento a vuoto
per compensare i picchi di carico è possibile collegare
e carico massimo, con un convertitore piccolo e un
convertitori di frequenza paralleli. In questo modo si
fattore di potenza di
ottiene un adattamento ottimale agli utensili impiegati.
cos φ = 0,6 - 0,9 è soltanto di ca. 3%, con grandi con-
Con i convertitori di frequenza dotati di alternatore
vertitori è di ca. 4%.
sincrono è possibile azionare diverse potenze parallele
senza particolari precauzioni.
I convertitori sincroni sono indipendenti dalle oscillazioni di tensione nella rete trifase primaria e protetti
Compensazione della corrente reattiva
dai cortocircuiti. La tensione nominale può essere
Ciascuna utenza induttiva è dotata di corrente reattiva
adeguata per mezzo di un potenziometro. Inoltre, sono
induttiva che di fatto non lavora, ma carica soltanto
esenti da manutenzione fino a 20.000 ore d’esercizio.
i cavi. I convertitori di frequenza e gli utensili ad alta
frequenza sono anch’essi utenze induttive.
La formula per calcolare la frequenza secondaria è la
seguente:
f2 = f1 · p2/p1
f1 = Frequenza primaria della rete trifase
f2 = Frequenza secondaria per utensili ad alta
frequenza
p1 = Numero di coppie di poli del motore
p2 = Numero di coppie di poli dell’alternatore
I convertitori di frequenza con potenza erogata superiore a 4 kVA di norma non dovrebbero essere allacciati alla rete direttamente, ma attraverso un avviatore
stella-triangolo. L’allacciamento diretto comporta un
breve impulso di corrente che sollecita eccessivamente i cavi nei convertitori superiori a 4 kVA e potrebbe
provocare l’azionamento dei fusibili.
Con l’uso dell’avviatore stella-triangolo si riduce l’impulso di corrente, in quanto la corrente che vi transita è ridotta di un terzo rispetto a quella presente con l’allacciamento diretto. Con l’avviatore stella-triangolo si aziona
l’avvolgimento del motore di azionamento attraverso la
stella (accensione) sul triangolo (posizione d’esercizio).
La compensazione della corrente reattiva sul lato
secondario del convertitore richiede un grande lavoro,
perché occorre compensare ogni singolo utensile. A
seconda del numero e della potenza dei singoli utensili
ad alta frequenza, è possibile calcolare un fattore di
potenza complessivo cos φ di 0,5 - 0,85.
Sul lato primario del convertitore di frequenza è
possibile migliorare notevolmente il fattore di potenza
cos φ, compensando la corrente di magnetizzazione
del motore di azionamento e dell’alternatore. Azionando condensatori adeguatamente misurati è possibile
compensare la potenza reattiva sul lato primario del
convertitore, nel funzionamento a vuoto, quasi completamente e sotto carico, tanto da ottenere un fattore
di potenza superiore a cos φ = 0,9.
verso gli utensili
a1 = Salvamotore con disinnesto magnetotermico
a2 = Salvamotore con disinnesto termico
b = Interruttore ∆ per collegamento a terra conforme a VDE 0100
Fig. 3
TECNOLOGIA AD ALTA
FREQUENZA
ACCESSORI
SMERIGLIATRICI ANGOLARI
SMERIGLIATRICI ASSIALI
Guida | Tecnologia ad alta frequenza | 47
48 | Tecnologia ad alta frequenza | Guida
Tecnologia ad alta frequenza
Una guida per l’utilizzatore
Sicurezza elettrica
Nei casi standard si segue la descrizione qui riportata,
La sicurezza elettrica negli utensili ad alta frequenza è
neutro» prevista da VDE 0100 – § 10 N.
secondo la misura di protezione «Messa a terra del
garantita dal conduttore di terra conforme a EN 50144
con classe di protezione I. Nell’avvolgimento secon-
Le possibili misure di protezione si possono
dario collegato alla stella del convertitore è estratto il
suddividere come segue:
punto a stella o punto zero. Il punto zero è collegato a
1.0 Misure di protezione senza dispositivo di disinnesto
terra (resistenza di terra RB 2 ohm) e collegato, at-
1.1 Isolamento di protezione (VDE 0100 – § 7 N)
Œ
traverso i conduttori di terra, con la carcassa metallica
1.2 Bassa tensione 42 V (VDE 0100 – § 8 N)
degli utensili ad alta frequenza, in modo tale che, ad
1.3 Interruzione di sicurezza (VDE 0100 – § 14 N)
una tensione d’esercizio di 265 V, la tensione pericolo-
2.0 Misure di protezione con dispositivo di disinnesto
sa tra fase e terra, nel caso più sfavorevole, sia di soli
2.1 Collegamento a terra di protezione (VDE 0100 – § 9 N)
2.2 Messa a terra del neutro (VDE 0100 – § 10 N)
265 V
1,73
= 153 V.
Nei casi 2.1 e 2.2 il disinserimento avviene tramite
fusibili o interruttori di protezione corrispondenti, ad
Con tensioni d’esercizio di 135 V o 72 V,
intervento magnetotermico.
invece, è di soli
Con l’impiego di interruttori salvavita FI per correnti di
135 V
1,73
= 78 V oppure
72 V
1,73
= 42 V.
guasto si raggiunge la protezione maggiore.
L’isolamento di protezione secondo 1.1 non è previsto
L’efficacia del collegamento a terra di protezione è
per gli utensili ad alta frequenza. La bassa tensione
garantita dall’uso di connettori a innesto robusti e
secondo 1.2 è impiegata solo in casi particolari, se le
a regola d’arte nella struttura elettrica, nonché da
disposizioni locali non prevedono di evitarla. Presenta
resistenti cavi. Altrettanto importante è l’esecuzione
dei problemi nella trasmissione di grandi potenze,
di una manutenzione scrupolosa. Lo stesso utensile ad
a causa delle elevate correnti legate alla sezione del
alta frequenza deve rispondere, nella sua costruzione,
cavo, all’interruttore, al connettore, ecc., ad ecce-
agli impegnativi requisiti della produzione industriale.
zione dei piccoli avvitatori. È preferibile la misura al
Fig. 4
ruzione di sicurezza deve essere limitata solo ai casi
da sovracorrente, tavola I VDE 0100 – § 9 N, quando
coercitivi.
in un punto qualsiasi della rete di cavi si verifica un
cortocircuito completo tra un cavo esterno e il condut-
Per quanto concerne la misura di protezione «Messa
tore neutro.
a terra del neutro» del punto 2.2 occorre qualche
dettaglio in più, venendo essa impiegata prevalente-
Inoltre è possibile utilizzare l’interruttore salvavita
mente per gli impianti con utensili ad alta frequenza.
FI secondo la Fig. 5 (contrassegnata per semplicità
La messa a terra del neutro deve impedire le tensioni
per la corrente monofase). L’interruttore salvavita FI
di contatto troppo elevate sui componenti dell’impianto
ottiene il suo impulso da un trasformatore di corrente,
esterni al circuito della corrente d’esercizio (v. Fig. 4);
attraverso il quale passano tutti i cavi di alimentazio-
richiede un cavo collegato direttamente a terra del
ne, compreso il connettore neutro. La bobina seconda-
punto centrale o del punto a stella e viene creato con
ria del trasformatore di corrente convoglia la corrente
il collegamento dei componenti da proteggere al con-
di attivazione per la bobina del relè dell’interruttore
duttore neutro o ad un conduttore di terra particolare
salvavita. I cavi collegati al trasformatore generano nel
collegato al conduttore neutro.
nucleo del trasformatore un campo magnetico alternativo, se la somma di tutte le correnti non si neutralizza
Con la misura «Messa a terra del neutro» si ottiene
(Fig. 7).
così il disinserimento dei componenti difettosi dell’impianto: viene infatti attivato il fusibile immediatamente
In caso di guasto dell’interruttore salvavita FI, la cor-
a monte del punto di guasto.
rente che transita verso l’utenza è esattamente uguale
a quella di ritorno. In questo modo le correnti si neu-
Affinché il fusibile intervenga effettivamente, occorre
tralizzano. Non avviene alcuna induzione sulla bobina
osservare determinate condizioni di messa a terra del
secondaria del trasformatore di corrente, in modo tale
neutro previste dalla norma VDE 0100 – § 10 N. La
da consentire che la bobina del relè dell’interruttore
condizione di messa a terra del neutro più importan-
salvavita FI rimanga priva di corrente (Fig. 5).
te è la seguente: le sezioni dei cavi tra il generatore
di corrente o trasformatore e l’utenza devono essere
Fig. 5
SMERIGLIATRICI ANGOLARI
di disinnesto IA dell’organo successivo di protezione
ACCESSORI
misurate in modo tale che transiti almeno la corrente
trasformatore per ciascun utensile. L’utilizzo dell’inter-
TECNOLOGIA AD ALTA
FREQUENZA
punto 1.3, «Interruzione di sicurezza», che prevede un
SMERIGLIATRICI ASSIALI
Guida | Tecnologia ad alta frequenza | 49
50 | Tecnologia ad alta frequenza | Guida
Tecnologia ad alta frequenza
Una guida per l’utilizzatore
Fig. 6
In caso di difetto dell’interruttore salvavita FI, transita
una corrente di guasto attraverso la terra; nel trasformatore di corrente tutte le correnti si neutralizzano
reciprocamente, provocando l’induzione. Sul lato
secondario del trasformatore la tensione viene
indotta. La bobina del relè dell’interruttore salvavita
FI reagisce (Fig. 7).
Per corrente trifase a 265 V/200 Hz-sono disponibili
interruttori salvavita FI per 45 mA. Gli interruttori
salvavita FI per corrente trifase di altre tensioni e frequenze andranno richiesti specificamente ai costruttori interessati.
La rappresentazione schematica di un interruttore
salvavita FI è riportata in Fig. 6. Per rispettare le normative e le condizioni specifiche degli altri paesi, gli
utensili ad alta frequenza Bosch sono disponibili con
diverse tensioni d’esercizio:
265 V, 135 V, 72 V, 42 V a 200 Hz; 200 V, 72 V, 42 V
a 300 Hz. In caso di basse tensioni, occorre impiegare soltanto pochi utensili ad alta frequenza vicino al
convertitore di frequenza, poiché le correnti che si
verificano a potenza superiore e a tensione inferiore
richiedono sezioni dei cavi troppo grandi.
Fig. 7
La rete di distribuzione
Le figure devono essere lette come segue:
La rete di distribuzione non deve avere alcun collega-
Fig. 8
mento con la rete di alimentazione presente da 50 Hz.
Sezione del cavo a seconda della tensione e della
Pertanto sono prescritti anche particolari connettori a
lunghezza dei cavi
spina CEE conformi a DIN 49462/63 e DIN 49465 per
Con il valore delle potenze da trasmettere si procede,
frequenze tra 100 e 300 Hz.
a seconda del tipo di corrente, da sinistra o da destra
in senso orizzontale fino all’intersezione con la linea
Il colore della scatola del connettore, della presa di
della tensione, da qui in verticale verso il basso fino
accoppiamento e della presa a parete è verde. Con
all’intersezione con la linea per la lunghezza dei cavi
l’altra struttura di questi connettori a spina, i con-
(lunghezza semplice), quindi di nuovo in senso oriz-
nettori da 50 Hz presenti non sono combinabili né ai
zontale verso sinistra o destra.
SMERIGLIATRICI ANGOLARI
connettori né alle prese di accoppiamento.
Per la rete di distribuzione tra convertitore di frequenza e i singoli utensili ad alta frequenza possono essere
utilizzati cavi mobili o fissi, in base alle necessità.
La trasmissione di grandi potenze con tensione
ridotta negli impianti ampiamente diramati non
è conveniente. Sussistono infatti elevati costi di
installazione dovuti alla grande sezione dei cavi
oppure sono necessari trasformatori che riducono
costante, la caduta di tensione stabilita e le lunghezze costanti dei cavi, la sezione dei cavi cambia
con la tensione, in un rapporto al quadrato, ovvero
la metà tensione comporta una sezione del cavo
quadrupla.
ACCESSORI
Con il presupposto di una potenza di trasmissione
Potenza da trasmettere con corrente trifase
la tensione superiore soltanto nel luogo di impiego
dell’utensile.
SMERIGLIATRICI ASSIALI
Guida | Tecnologia ad alta frequenza | 51
Sulla base delle Fig. 8-10 è possibile determinare facilmente le sezioni necessarie per la rete di
distribuzione. Le sezioni dei cavi vengono calcolate
m
pl
ice
tenendo conto di una caduta di tensione ammessa
za
ca
vi
se
del 5% dalla resistenza in ohm, del riscaldamento
resistenza induttiva.
Fig. 8
TECNOLOGIA AD ALTA
FREQUENZA
Lu
n
gh
ez
ammesso e della caduta di tensione derivante dalla
52 | Tecnologia ad alta frequenza | Guida
Tecnologia ad alta frequenza
Una guida per l’utilizzatore
Fig. 9
Fig. 10
Sezione del cavo a seconda della tensione e del
Sezione del cavo a seconda della frequenza e della
fattore di potenza
resistenza induttiva
La sezione calcolata in Fig. 8 viene sottoposta al con-
Se con una corrente trifase viene raggiunta una sezio-
trollo di riscaldamento. Con il valore della potenza da
ne di oltre 10 mm2 secondo quanto illustrato in Fig. 8
trasmettere, si procede da sinistra in senso orizzonta-
e 9, si dovrà calcolare la caduta di tensione induttiva
le fino all’intersezione con la linea della tensione, da
con il valore esatto calcolato in Fig. 10, da qui si pro-
qui in verticale verso il basso fino all’intersezione con
cede dalla linea di base orizzontale in senso verticale
la linea del fattore di potenza cos φ, infine in senso
verso l’alto fino all’intersezione con la curva della
orizzontale verso destra per calcolare la sezione a
frequenza e quindi in senso orizzontale verso sinistra
seconda del tipo di cavo.
o destra. Tra le sezioni dei cavi calcolate, per la misura
dei cavi è determinante la seconda.
La resistenza induttiva influisce soprattutto con le
sezioni maggiori. Queste sono necessarie in caso di
bassa tensione o alta frequenza. Il calcolo delle curve
secondo la Fig. 10 è stato eseguito per le utenze
considerando un fattore di potenza cos φ di 0,7. Negli
impianti con corrente alternata monofase e fattore di
potenza cos φ = 1 è possibile trascurare la resistenza
Potenza da trasmettere con corrente trifase
Fig. 9
Posa fissa
Cavi con tubo in gomma
Corrente
trifase
Corrente continua
Corrente alternata monofase
induttiva, anche per le sezioni di cavo maggiori.
Esempio 1
Esempio 3
Trasmissione di una corrente trifase pari a 4 kW,
Come l’esempio 1, ma con corrente trifase da 200 Hz
72 V, cos φ = 0,8 Lunghezza dei cavi (semplice): 10 m;
e cavo da 100 m di lunghezza.
sezione del cavo calcolata secondo la Fig. 8: 2,75 mm2;
La sezione calcolata secondo la Fig. 8 è 27 mm2. Que-
sezione del cavo calcolata secondo la Fig. 9: 4,8 mm2
sto valore deve essere controllato secondo la Fig. 10.
(sezione scelta 6 mm2).
In questo caso occorre scegliere la sezione più grande,
La sezione calcolata in base alla Fig. 8 e 9, pari a
di 50 mm2.
2,75 mm non è sufficiente; infatti provocherebbe un
2
riscaldamento eccessivo del cavo. Non è necessario
il controllo secondo la Fig. 10 perché la sezione è
inferiore a 10 mm2.
SMERIGLIATRICI ASSIALI
Guida | Tecnologia ad alta frequenza | 53
SMERIGLIATRICI ANGOLARI
Esempio 2
Trasmissione di una corrente alternata monofase pari
a 3 kW, 220 V cos φ = 0,9 lunghezza dei cavi (semplice): 100 m; sezione del cavo calcolata secondo la
Fig. 8: 4 mm2; sezione del cavo calcolata secondo la
Fig. 9: 0,9 mm2.
Secondo la Fig. 8 è necessaria una sezione di 4 mm2.
Tale valore è determinante, infatti secondo la Fig. 9
risultano solo 0,9 mm2 per il cavo, quindi non sussiste
Fig. 10
In caso di domande sulla tecnologia ad alta frequenza
e sull’impiego degli utensili Bosch ad alta frequenza, il
team di consulenti Bosch è a disposizione con tutto il
proprio know-how.
TECNOLOGIA AD ALTA
FREQUENZA
ACCESSORI
un rischio eccessivo di riscaldamento.
54 | Tecnologia ad alta frequenza | Modelli precedenti e successivi
Alta frequenza
Evoluzione dei codici di ordinazione
Codice di
ordinazione
Modello
precedente
Modello di terzulti- Descrizione
ma generazione
Smerigliatrici assiali ad alta frequenza HGS 65/32
0 602 207 401
0 602 207 001
  600 W, 265 V, 200 Hz, mola a gambo max. 32 mm, 23.400 giri/min, pinza di serraggio 6 mm, 2,8 kg
0 602 207 404
0 602 207 004
  600 W, 135 V, 200 Hz, mola a gambo max. 32 mm, 23.400 giri/min, pinza di serraggio 6 mm, 2,4 kg
0 602 207 407
0 602 207 008
  600 W,  72 V, 200 Hz, mola a gambo max. 32 mm, 23.400 giri/min, pinza di serraggio 6 mm, 2,4 kg
0 602 208 404
0 602 208 001
  600 W, 135 V, 200 Hz, mola a gambo max. 50 mm, 18.300 giri/min, pinza di serraggio 6 mm, 2,4 kg
0 602 208 434
0 602 208 001
  900 W, 200 V, 300 Hz, mola a gambo max. 27 mm, 27.400 giri/min, pinza di serraggio 6 mm, 2,8 kg
0 602 209 401
0 602 209 101
  600 W, 265 V, 200 Hz, mola a gambo max. 50 mm, 12.000 giri/min, pinza di serraggio 6 mm, 2,5 kg
0 602 209 404
0 602 209 104
  600 W, 135 V, 200 Hz, mola a gambo max. 50 mm, 12.000 giri/min, pinza di serraggio 6 mm, 2,5 kg
0 602 209 407
0 602 209 107
  600 W,  72 V, 200 Hz, mola a gambo max. 50 mm, 12.000 giri/min, pinza di serraggio 6 mm, 2,5 kg
0 602 209 411
0 602 209 111
  900 W,  72 V, 300 Hz, mola a gambo max. 50 mm, 18.000 giri/min, pinza di serraggio 6 mm, 2,5 kg
0 602 209 434
0 602 209 134
  900 W, 200 V, 300 Hz, mola a gambo max. 50 mm, 18.000 giri/min, pinza di serraggio 6 mm, 2,9 kg
0 602 210 401
0 602 210 001
  600 W, 265 V, 200 Hz, mola a gambo max. 50 mm, 3.100 giri/min, pinza di serraggio 6 mm, 2,5 kg
0 602 210 404
0 602 210 004
  600 W, 135 V, 200 Hz, mola a gambo max. 50 mm, 3.100 giri/min, pinza di serraggio 6 mm, 2,5 kg
0 602 210 434
0 602 210 004
  900 W, 200 V, 300 Hz, mola a gambo max. 50 mm, 4.700 giri/min, pinza di serraggio 6 mm, 2,8 kg
0 602 211 401
0 602 211 004
  950 W, 265 V, 200 Hz, mola a gambo max. 50 mm, 12.000 giri/min, pinza di serraggio 8 mm, 4,3 kg
0 602 211 404
0 602 211 010
  950 W, 135 V, 200 Hz, mola a gambo max. 50 mm, 12.000 giri/min, pinza di serraggio 8 mm, 4,3 kg
0 602 211 407
0 602 211 017
  950 W,  72 V, 200 Hz, mola a gambo max. 50 mm, 12.000 giri/min, pinza di serraggio 8 mm, 4,3 kg
0 602 211 434
0 602 211 010
1.450 W, 200 V, 300 Hz, mola a gambo max. 50 mm, 18.000 giri/min, pinza di serraggio 8 mm, 5,4 kg
0 602 211 411
0 602 211 018
1.450 W,  72 V, 300 Hz, mola a gambo max. 50 mm, 18.000 giri/min, pinza di serraggio 8 mm, 4,3 kg
Smerigliatrici assiali ad alta frequenza HGS 65/50
Smerigliatrici assiali ad alta frequenza HGS 77/50
Smerigliatrici assiali ad alta frequenza HGS 85/40
0 602 245 034
1.800 W, 200 V, 300 Hz, mola a gambo max. 40 mm, 18.000 giri/min, alberino M 14, 4,8 kg
0 602 245 011
1.800 W,  72 V, 300 Hz, mola a gambo max. 40 mm, 18.000 giri/min, alberino M 14, 4,7 kg
Smerigliatrici assiali ad alta frequenza HGS 77/75
0 602 211 501
0 602 211 201
  950 W, 265 V, 200 Hz, mole max. 75 mm, 12.000 giri/min, flangia di serraggio M 14, 4,7 kg
0 602 211 504
0 602 211 207
  950 W, 135 V, 200 Hz, mole max. 75 mm, 12.000 giri/min, flangia di serraggio M 14, 4,7 kg
0 602 211 507
0 602 211 216
  950 W,  72 V, 200 Hz, mole max. 75 mm, 12.000 giri/min, flangia di serraggio M 14, 4,7 kg
0 602 211 534
0 602 211 234
1.450 W, 200 V, 300 Hz, mole max. 50 mm, 18.000 giri/min, flangia di serraggio M 14, 4,9 kg
Smerigliatrici assiali ad alta frequenza HGS 77/100
0 602 212 401
0 602 212 201
  950 W, 265 V, 200 Hz, mole max. 100 mm, 9.000 giri/min, flangia di serraggio M 14, 5,5 kg
0 602 212 404
0 602 212 204
  950 W, 135 V, 200 Hz, mole max. 100 mm, 9.000 giri/min, flangia di serraggio M 14, 5,1 kg
0 602 212 407
0 602 212 207
  950 W,  72 V, 200 Hz, mole max. 100 mm, 9.000 giri/min, flangia di serraggio M 14, 5,1 kg
0 602 213 434
0 602 213 204
0 602 324 401
0 602 324 301
  520 W, 265 V, 200 Hz, 125 mm, 4.800 giri/min, 2,3 kg, flangia di serraggio M 14, interruttore a cursore
0 602 324 404
0 602 324 304
  520 W, 135 V, 200 Hz, 125 mm, 4.800 giri/min, 2,0 kg, flangia di serraggio M 14, interruttore a cursore
0 602 324 407
0 602 324 307
  520 W,  72 V, 200 Hz, 125 mm, 4.800 giri/min, 2,0 kg, flangia di serraggio M 14, interruttore a cursore
0 602 324 434
0 602 324 324
  800 W, 200 V, 300 Hz, 125 mm, 7.300 giri/min, 2,5 kg, flangia di serraggio M 14, interruttore a cursore
0 602 324 441
0 602 324 341
  520 W, 265 V, 200 Hz, 125 mm, 5.800 giri/min, 2,2 kg, flangia di serraggio M 14, interruttore a cursore
0 602 324 444
0 602 324 344
  520 W, 135 V, 200 Hz, 125 mm, 5.800 giri/min, 2,2 kg, flangia di serraggio M 14, interruttore a cursore
0 602 324 447
0 602 324 347
  520 W,  72 V, 200 Hz, 125 mm, 5.800 giri/min, 2,2 kg, flangia di serraggio M 14, interruttore a cursore
0 602 324 464
0 602 324 364
vedi 0 602 324 444, ma senza arresto dell’alberino
0 602 324 474
0 602 324 374
vedi 0 602 324 464, ma 6.800 giri/min
Smerigliatrici assiali ad alta frequenza HGS 77/125
1.450 W, 200 V, 300 Hz, mole max. 125 mm, 6.800 giri/min, flangia di serraggio M 14, 5,8 kg
Smerigliatrici angolari ad alta frequenza HWS 52/125
Guida | Tecnologia ad alta frequenza | 55
Codice di
ordinazione
Modello
precedente
Modello di terzultima generazione
Descrizione
Smerigliatrici angolari ad alta frequenza HWS 65/125
0 602 301 401
0 602 301 201
  600 W, 265 V, 200 Hz, 125 mm, 4.100 giri/min, 3,0 kg, flangia di serraggio M 14
0 602 301 404
0 602 301 404
  600 W, 135 V, 200 Hz, 125 mm, 4.100 giri/min, 3,0 kg, flangia di serraggio M 14
0 602 301 407
0 602 301 207
  600 W,  72 V, 200 Hz, 125 mm, 4.100 giri/min, 3,0 kg, flangia di serraggio M 14
0 602 301 434
0 602 301 204
  900 W, 200 V, 300 Hz, 125 mm, 6.150 giri/min, 3,2 kg, flangia di serraggio M 14
0 602 327 401
0 602 327 001
  600 W, 265 V, 200 Hz, 100 mm, 2.550 giri/min, 3,2 kg, flangia di serraggio M 14
0 602 305 401
0 602 305 001
  950 W, 265 V, 200 Hz, 175 mm, 1.750 giri/min, 4,8 kg, flangia di serraggio M 14
0 602 305 404
0 602 305 004
  950 W, 135 V, 200 Hz, 175 mm, 1.750 giri/min, 4,3 kg, flangia di serraggio M 14
0 602 305 407
0 602 305 008
  950 W,  72 V, 200 Hz, 175 mm, 1.750 giri/min, 4,3 kg, flangia di serraggio M 14
0 602 306 434
0 602 306 034
1.450 W, 200 V, 300 Hz, 175 mm, 1.650 giri/min, 4,3 kg, flangia di serraggio M 14
0 602 304 401
0 602 304 201
  950 W, 265 V, 200 Hz, 180 mm, 5.700 giri/min, 4,6 kg, flangia di serraggio M 14
0 602 304 404
0 602 304 204
  950 W, 135 V, 200 Hz, 180 mm, 5.700 giri/min, 5,3 kg, flangia di serraggio M 14
0 602 304 407
0 602 304 209
  950 W,  72 V, 200 Hz, 180 mm, 5.700 giri/min, 4,6 kg, flangia di serraggio M 14
0 602 329 501
0 602 329 401
0 602 329 001
1.200 W, 265 V, 200 Hz, 180 mm, 8.500 giri/min, 5,6 kg, flangia di serraggio M 14
0 602 329 504
0 602 329 404
0 602 329 004
1.200 W, 135 V, 200 Hz, 180 mm, 8.500 giri/min, 5,6 kg, flangia di serraggio M 14
0 602 329 507
0 602 329 407
0 602 329 007
1.200 W,  72 V, 200 Hz, 180 mm, 8.500 giri/min, 5,6 kg, flangia di serraggio M 14
0 602 329 511
0 602 329 411
0 602 329 011
1.800 W,  72 V, 300 Hz, 180 mm, 8.500 giri/min, 5,6 kg, flangia di serraggio M 14
0 602 329 534
0 602 329 434
0 602 329 034
1.800 W, 200 V, 300 Hz, 180 mm, 8.500 giri/min, 5,8 kg, flangia di serraggio M 14
0 602 331 501
0 602 331 401
0 602 331 001
1.950 W, 265 V, 200 Hz, 180 mm, 8.500 giri/min, 6,5 kg, flangia di serraggio M 14
0 602 331 504
0 602 331 404
0 602 331 004
1.950 W, 135 V, 200 Hz, 180 mm, 8.500 giri/min, 6,5 kg, flangia di serraggio M 14
0 602 331 507
0 602 331 407
0 602 331 007
1.950 W,  72 V, 200 Hz, 180 mm, 8.500 giri/min, 6,5 kg, flangia di serraggio M 14
0 602 331 534
0 602 331 434
0 602 331 034
2.900 W, 200 V, 300 Hz, 180 mm, 8.500 giri/min, 7,0 kg, flangia di serraggio M 14
0 602 332 501
0 602 332 401
0 602 332 001
1.950 W, 265 V, 200 Hz, 230 mm, 6.600 giri/min, 7,1 kg, flangia di serraggio M 14
0 602 332 504
0 602 332 404
0 602 332 004
1.950 W, 135 V, 200 Hz, 230 mm, 6.600 giri/min, 7,0 kg, flangia di serraggio M 14
0 602 332 507
0 602 332 407
0 602 332 007
1.950 W,  72 V, 200 Hz, 230 mm, 6.600 giri/min, 7,0 kg, flangia di serraggio M 14
0 602 332 511
0 602 332 411
0 602 332 011
2.900 W,  72 V, 300 Hz, 230 mm, 6.600 giri/min, 7,0 kg, flangia di serraggio M 14
0 602 332 534
0 602 332 434
0 602 332 034
2.900 W, 200 V, 300 Hz, 230 mm, 6.600 giri/min, 7,0 kg, flangia di serraggio M 14
Smerigliatrici angolari ad alta frequenza HWS 77/175
Smerigliatrici angolari ad alta frequenza HWS 77/180
Smerigliatrici angolari ad alta frequenza HWS 85/180
Smerigliatrici angolari ad alta frequenza HWS 88/180
Smerigliatrici angolari ad alta frequenza HWS 88/230
Smerigliatrici angolari ad alta frequenza HWS 810/230
0 602 334 501
0 602 334 401
0 602 334 101
2.500 W, 265 V, 200 Hz, 230 mm, 6.600 giri/min, 7,8 kg, flangia di serraggio M 14
0 602 334 504
0 602 334 404
0 602 334 104
2.500 W, 135 V, 200 Hz, 230 mm, 6.600 giri/min, 8,5 kg, flangia di serraggio M 14
0 602 334 507
0 602 334 407
0 602 334 107
2.500 W,  72 V, 200 Hz, 230 mm, 6.600 giri/min, 8,5 kg, flangia di serraggio M 14
0 602 334 534
0 602 334 434
0 602 334 134
3.800 W, 200 V, 300 Hz, 230 mm, 6.600 giri/min, 8,5 kg, flangia di serraggio M 14
Qualità dell’Assistenza Bosch
Il sistema d’informazione dell’Assistenza Bosch su Cd-ROM
offre informazioni sugli elettroutensili Bosch degli ultimi 25 anni,
con le liste delle parti di ricambio e gli spaccati, per farVi risparmiare tempo e denaro nella gestione delle parti di ricambio.
Il catalogo online Bosch
offre tutto ciò che il Cliente deve sapere sugli utensili industriali
Bosch. Inoltre, egli potrà conoscere novità e informazioni utili sui
dati tecnici e sulle innovazioni dal Settore utensili industriali di
Bosch.
L’Assistenza ricambi Bosch
garantisce nel 99% dei casi, di trovare il pezzo di ricambio
desiderato nel magazzino, per proseguire rapidamente con
il lavoro.
Servizio di riciclo Bosch
offre tutela ambientale a cui si può partecipare attivamente. Gli
utensili industriali Bosch usati, gli utensili a batteria e le batterie
vengono ritirati gratuitamente dai rivenditori specializzati
o direttamente inviati al centro di riciclo.
Campo per il timbro:
Robert Bosch GmbH
Settore Elettroutensili
Linea Utensili Industriali (PT-BEU/SIB3)
Max-Lang-Straße 40-46
D–70771 Leinfelden-Echterdingen
Fax: +49 (0) 711 758-2436
E-mail: [email protected]
www.boschproductiontools.com
1619BS9318 (05.12)
Printed in Federal Republic of Germany.
Imprimé en République Fédérale d’Allemagne.
Ci riserviamo il diritto di modificare i dati
tecnici. Si declina ogni responsabilità dovuta
ad errori di stampa.