Subsidiaries abroad
StoLook Marmorino 32570
Austria
Ireland
Slovak Republic
Sto Ges.m.b.H.
Sto Ltd.
Sto s.r.o.
9500 Villach
Dublin 12
organizačná zložka
Phone +43 4242 33133-0
Phone +353 1460 2305
83104 Bratislava 3
www.sto.at
www.sto.ie
Phone +421 2 44648142
Belgium
Italy
Slovenia
Sto nv/sa
Sto Italia srl
Sto Ges.m.b.H.
1730 Asse
50053 Empoli (FI)
Podružnica Ljubljana
Phone +32 2 4530110
Phone +39 0571 94701
1000 Ljubljana
www.sto.be
www.stoitalia.it
Phone +386 1 4303 525
China
Malaysia
Shanghai Sto Ltd.
Sto SEA Sdn. Bhd.
Spain
Sto AG
201201 Shanghai
Baru Sri Alam
Sto Ibérica S.L.
Ehrenbachstrasse 1
Phone +86 2158 972295
81750 Masai
08302 Mataró (Barcelona)
79780 Stuehlingen
www.sto.com.cn
Phone +607 388 1737
Phone +34 93 741 5972/3
www.sto-sea.com
www.sto.es
Germany
Phone +49 7744 57-0
Czech Republic
Fax
Sto s.r.o.
Netherlands
Sweden
[email protected]
251 70 Dobřejovice
Sto Isoned bv
Sto Scandinavia AB
www.sto.com
Phone +420 225 996 311
4004 LH Tiel
581 10 Linköping
www.sto.cz
Phone +31 344 620666
Phone +46 13 377100
www.sto.nl
www.sto.se
Sto Danmark A/S
Norway
Switzerland
2650 Hvidovre
Sto Norge AS
Sto AG
Phone +45 702 70143
1412 Sofiemyr
8172 Niederglatt/ZH
www.stodanmark.dk
Phone +47 6681 3500
Phone +41 44 8515353
www.stonorge.no
www.stoag.ch
Sto Finexter Oy
Poland
United Kingdom
01730 Vantaa
Sto - ispo Sp. z o.o.
Sto Ltd.
Phone +358 207 659191
03-872 Warszawa
Glasgow G52 4TG
www.stofi.fi
Phone +48 22 5116-102
Phone +44 141 404 9000
www.sto.pl
www.sto.co.uk
Sto S.A.S.
Russia
USA
95870 Bezons
OOO Sto
Sto Corp.
Phone +33 1 34345700
119180 Moskva
Atlanta, GA 30331
www.sto.fr
Phone +7495 974 1584
Phone +1 404 3463666
Hungary
Singapore
Sto Épitöanyag Kft.
Sto SEA Pte Ltd
2330 Dunaharaszti
Singapore 575625
Phone +36 24 510210
Phone +65 64 533080
www.sto.hu
www.sto-sea.com
+49 7744 57-2178
StoColor Collection
Linea di calce
Denmark
StoLook Fondo 32500 lasiert/colour washed/lasuré
Finland
StoLook Veneziano Giallo Mori 20
Art. no. 09663-007 Rev.-no. 08/01.12 Printed in Germany
France
www.stocorp.com
Linea di calce – the fascination of a
grand Mediterranean tradition.
Linea di calce – la fascination d‘une
grande tradition méditerranéenne.
Mit der Linea di calce ist es gelungen, traditionelle Handwerkskunst
mit historisch bewährten natürlichen
Rohstoffen wie Marmor und Kalk,
entsprechend unseren heutigen
Ansprüchen an Architektur, Verarbeitung, Produktsicherheit, Ökologie
und gestalterischer Vielfalt, zu
verbinden.
Linea di calce reconciles traditional
craftsmanship using natural raw
materials which have stood the test
of time, such as marble and lime,
with modern-day standards in the
areas of architecture, application,
product safety, ecology and design
variety.
Linea di calce réussit à combiner une
tradition artisanale faisant appel à
des matériaux naturels qui ont largement fait leurs preuves : le marbre
et le calcaire. Et ceci dans le cadre
de nos exigences actuelles en terme
d‘architecture, de mise en œuvre, de
sécurité des produits, d‘écologie et
de possibilité de décoration.
Linea di calce, das sind vier Hauptelemente, die für sich allein sowie
in Kombination untereinander zu
ansprechenden individuellen Oberflächen werden:
www.sto.com/si
Head office
Linea di calce – die Faszination einer
großen mediterranen Tradition.
Für StoLook Marmorino,
StoLook Fondo und StoLook Effetto
wurde eine 48-teilige Farbkollektion
in mediterranem Charakter zusammengestellt. Die Kollektion basiert
auf traditionellen und historischen
Farbpigmenten.
Linea di calce comprises four main
elements which create attractive
individual surface finishes either on
their own or in combination:
A collection comprising 48 different
colours with a Mediterranean flair
has been put together for
StoLook Marmorino, StoLook Fondo
and StoLook Effetto. The collection
is based on traditional and historical
colouring pigments.
Linea di calce se compose de quatre
éléments principaux qui permettent,
individuellement ou en combinaison,
de réaliser d‘attrayantes surfaces
personnalisées :
StoLook Marmorino, StoLook Fondo
et StoLook Effetto se déclinent en
48 coloris d‘inspiration méditerra­
néenne. La collection se base sur
des pigments colorés traditionnels et
historiques.
Subsidiaries abroad
StoLook Marmorino 32570
Austria
Ireland
Slovak Republic
Sto Ges.m.b.H.
Sto Ltd.
Sto s.r.o.
9500 Villach
Dublin 12
organizačná zložka
Phone +43 4242 33133-0
Phone +353 1460 2305
83104 Bratislava 3
www.sto.at
www.sto.ie
Phone +421 2 44648142
Belgium
Italy
Slovenia
Sto nv/sa
Sto Italia srl
Sto Ges.m.b.H.
1730 Asse
50053 Empoli (FI)
Podružnica Ljubljana
Phone +32 2 4530110
Phone +39 0571 94701
1000 Ljubljana
www.sto.be
www.stoitalia.it
Phone +386 1 4303 525
China
Malaysia
Shanghai Sto Ltd.
Sto SEA Sdn. Bhd.
Spain
Sto AG
201201 Shanghai
Baru Sri Alam
Sto Ibérica S.L.
Ehrenbachstrasse 1
Phone +86 2158 972295
81750 Masai
08302 Mataró (Barcelona)
79780 Stuehlingen
www.sto.com.cn
Phone +607 388 1737
Phone +34 93 741 5972/3
www.sto-sea.com
www.sto.es
Germany
Phone +49 7744 57-0
Czech Republic
Fax
Sto s.r.o.
Netherlands
Sweden
[email protected]
251 70 Dobřejovice
Sto Isoned bv
Sto Scandinavia AB
www.sto.com
Phone +420 225 996 311
4004 LH Tiel
581 10 Linköping
www.sto.cz
Phone +31 344 620666
Phone +46 13 377100
www.sto.nl
www.sto.se
Sto Danmark A/S
Norway
Switzerland
2650 Hvidovre
Sto Norge AS
Sto AG
Phone +45 702 70143
1412 Sofiemyr
8172 Niederglatt/ZH
www.stodanmark.dk
Phone +47 6681 3500
Phone +41 44 8515353
www.stonorge.no
www.stoag.ch
Sto Finexter Oy
Poland
United Kingdom
01730 Vantaa
Sto - ispo Sp. z o.o.
Sto Ltd.
Phone +358 207 659191
03-872 Warszawa
Glasgow G52 4TG
www.stofi.fi
Phone +48 22 5116-102
Phone +44 141 404 9000
www.sto.pl
www.sto.co.uk
Sto S.A.S.
Russia
USA
95870 Bezons
OOO Sto
Sto Corp.
Phone +33 1 34345700
119180 Moskva
Atlanta, GA 30331
www.sto.fr
Phone +7495 974 1584
Phone +1 404 3463666
Hungary
Singapore
Sto Épitöanyag Kft.
Sto SEA Pte Ltd
2330 Dunaharaszti
Singapore 575625
Phone +36 24 510210
Phone +65 64 533080
www.sto.hu
www.sto-sea.com
+49 7744 57-2178
StoColor Collection
Linea di calce
Denmark
StoLook Fondo 32500 lasiert/colour washed/lasuré
Finland
StoLook Veneziano Giallo Mori 20
Art. no. 09663-007 Rev.-no. 08/01.12 Printed in Germany
France
www.stocorp.com
Linea di calce – the fascination of a
grand Mediterranean tradition.
Linea di calce – la fascination d‘une
grande tradition méditerranéenne.
Mit der Linea di calce ist es gelungen, traditionelle Handwerkskunst
mit historisch bewährten natürlichen
Rohstoffen wie Marmor und Kalk,
entsprechend unseren heutigen
Ansprüchen an Architektur, Verarbeitung, Produktsicherheit, Ökologie
und gestalterischer Vielfalt, zu
verbinden.
Linea di calce reconciles traditional
craftsmanship using natural raw
materials which have stood the test
of time, such as marble and lime,
with modern-day standards in the
areas of architecture, application,
product safety, ecology and design
variety.
Linea di calce réussit à combiner une
tradition artisanale faisant appel à
des matériaux naturels qui ont largement fait leurs preuves : le marbre
et le calcaire. Et ceci dans le cadre
de nos exigences actuelles en terme
d‘architecture, de mise en œuvre, de
sécurité des produits, d‘écologie et
de possibilité de décoration.
Linea di calce, das sind vier Hauptelemente, die für sich allein sowie
in Kombination untereinander zu
ansprechenden individuellen Oberflächen werden:
www.sto.com/si
Head office
Linea di calce – die Faszination einer
großen mediterranen Tradition.
Für StoLook Marmorino,
StoLook Fondo und StoLook Effetto
wurde eine 48-teilige Farbkollektion
in mediterranem Charakter zusammengestellt. Die Kollektion basiert
auf traditionellen und historischen
Farbpigmenten.
Linea di calce comprises four main
elements which create attractive
individual surface finishes either on
their own or in combination:
A collection comprising 48 different
colours with a Mediterranean flair
has been put together for
StoLook Marmorino, StoLook Fondo
and StoLook Effetto. The collection
is based on traditional and historical
colouring pigments.
Linea di calce se compose de quatre
éléments principaux qui permettent,
individuellement ou en combinaison,
de réaliser d‘attrayantes surfaces
personnalisées :
StoLook Marmorino, StoLook Fondo
et StoLook Effetto se déclinent en
48 coloris d‘inspiration méditerra­
néenne. La collection se base sur
des pigments colorés traditionnels et
historiques.
StoColor Collection | Linea di calce | StoLook Marmorino -– StoLook
Lasura
StoLook Fondo
Fondo -–StoLook
StoLookEffetto
Effetto- –StoLook
StoSil Patina
32520
31515
32500
32545
33505
34510
34500
32585
33510
32565
33535
36500
36510
33515
34505
34515
35505
36505
33525
34520
34530
37505
37515
Giallo Mori 5
Rosso Verona 5
Coccio Pesto 5
Verde Alpi 5
Nero Ebano 5
Bianco Carrara
Giallo Mori 20
Rosso Verona 20
Coccio Pesto 20
Verde Alpi 20
Nero Ebano 20
Botticino
Rosso di Venezia
32580
31505
33500
Rosso di Venezia chiaro
32555
32525
StoLook Fondo
Feiner Kalkputz mit mineralischer Oberfläche.
Strukturierbar, filzbar und vielfältig mit anderen Produkten kombinierbar.
Rosso di Pompei
32540
32550
Marmo San Ambrogio
32570
32530
Arancione chiaro
33520
31510
Arancione
32560
31500
StoLook Marmorino
Klassische Kalk/ Marmor-Presstechnik
mit
Kalk/Marmor-Presstechnik
mit
sehr
sehr
glatter
Oberfläche.
glatter Oberfläche.
StoColor Collection | Linea di calce | StoLook Veneziano
StoSil Patina/StoLook
Lasura
StoLook
Lasura
Glazing coatings
with
matt
finish.
Ideal
for for
Transparent
coating
with
matt
finish.
Ideal
creative techniques.
scumbling
techniques. Universally tintable.
StoLook Marmorino
Technique classique de finition marbre/calcaire
par pression avec surface très lisse.
Verde turchese
Caput mortuum chiaro
Rosso d´India
Verde
StoLook Veneziano
Zur Erhaltung der natürlichen Steinoberfläche wird StoLook Veneziano (Bianco
Carrara) nach historischer Tradition mit
feinst gemahlenem Marmor und Ton
coloriert. Die Abbildungen stellen entsprechende Mischbeispiele dar.
Nero basalto
StoLook Effetto
Fine lime plaster with mineral surface finish
and added golden mica.
Ocra rossa di Spagna
StoLook Fondo
Fine lime plaster with mineral surface finish.
Texturable, feltable and suitable for combination with a diverse range of other products.
Rosso Ercolano
StoLook Fondo 31515
Giallo oro
StoLook Marmorino 33505
Giallo oro chiaro
StoLook Marmorino
Featuring a classic lime/marble pressing process which produces a very smooth texture.
Bianco bolognese
StoLook
Lasura
StoSil Patina/StoLook
Lasura
mit matter
matter OberTransparente Beschichtung mit
Oberfläche. Optimal für Lasurtechniken zu verwenden. Universell abtönbar.
Terra di Siena bruciata
StoLook Effetto
Feiner Kalkputz mit mineralischer Oberfläche
und Goldglimmerzusatz.
StoLook Veneziano
To preserve the natural stone finish,
StoLook Veneziano (Bianco Carrara) is
coloured with finely ground marble and
clay according to an ancient traditional
technique. The illustrations present exex­
ample mixtures of these materials.
StoLook Effetto 32535
StoLook Lasura 34515
32505
31520
32515
32510
Die
Die Verarbeitungshinweise/Technischen
Verarbeitungshinweise/Technischen
Merkblätter
können
bei
den
jeweiligen
Sto
Landesgesellschaften
angefordert
werden.
Verarbeitungshinweise / TechnischenMerkblätter
Merkblätterkönnen
könnenbei
beiden
denjeweiligen
jeweiligenSto
StoLandesgesellschaften
Landesgesellschaftenangefordert
angefordertwerden.
werden.
The
The instructions
instructions for
for application
application
// technical
technicaldata
data
datasheets
sheets
sheetsare
are
areavailable
available
availablefrom
from
fromSto’s
Sto’s
Sto’srespective
respective
respectivenational
national
nationalcompanies.
companies.
companies.
application/technical
Les
Les conditions
conditions de
de mise
mise en
en œuvre
œuvre /les
// les
lesfiches
fiches
fichestechniques
techniques
techniquessont
sont
sontdisponibles
disponibles
disponiblesauprès
auprès
auprèsdes
des
dessociétés
sociétés
sociétésSto
Sto
Stonationales.
nationales.
nationales.
Ocra francese
Rosso di Verona
StoSil Patina/StoLook
Lasura
StoLook
Lasura
Revêtementstransparent
lasurants avec
Revêtement
avecsurface
surfacemate.
mate.
Conviennent
de manière
optimale
les
Convient
de manière
optimale
pourpour
les techtechniques
créatives.
niques
de lasure.
Possibilité de coloration
universelle.
Terra di Vicenza
StoLook Effetto
Enduit de chaux fin avec surface minérale et
finition paillettes dorées (additif).
Terra di Siena naturale
StoLook Fondo
Enduit de chaux fin avec surface minérale.
Structurable, feutrable et combinable à volonvolonté
avec d‘autres
produits.
té
avec d‘autres
produits.
32535
32575
33530
33540
34525
Farbtonabweichungen
Farbtonabweichungen durch
durch die
die drucktechnische
drucktechnische Darstellung
Darstellung der
der Farbtöne
Farbtöne lassen
lassen sich
sich nicht
nicht vermeiden.
vermeiden.
Colour
Colour deviations
deviations due
due to
to the
the nature
nature of
of printed
printed representation
representation cannot
cannot be
be avoided.
avoided.
Les
Les teintes
teintes de
de ce
ce nuancier
nuancier ont
ont été
été réalisées
réalisées par
par photographie
photographie et
et ne
ne reflètent
reflètent donc
donc pas
pas exactement
exactement la
la réalité.
réalité.
35500
37510
37500
StoLook Veneziano Rosso Verona 20
StoLook Veneziano Nero Ebano 20
StoLook Veneziano
Afin de conserver l‘effet de pierre naturelle, la coloration de StoLook Veneziano
(Bianco Carrara) s‘effectue avec du marbmarre
brefinement
finementbroyé
broyéetetdedel‘argile,
l‘argile,selon
selonune
tradition
historique.
Les photos
présentent
une tradition
historique.
Les photos
des
exemples
de
mélanges
corresponprésentent des exemples de mélanges
dants.
correspondants.
StoColor Collection | Linea di calce | StoLook Marmorino -– StoLook
Lasura
StoLook Fondo
Fondo -–StoLook
StoLookEffetto
Effetto- –StoLook
StoSil Patina
32520
31515
32500
32545
33505
34510
34500
32585
33510
32565
33535
36500
36510
33515
34505
34515
35505
36505
33525
34520
34530
37505
37515
Giallo Mori 5
Rosso Verona 5
Coccio Pesto 5
Verde Alpi 5
Nero Ebano 5
Bianco Carrara
Giallo Mori 20
Rosso Verona 20
Coccio Pesto 20
Verde Alpi 20
Nero Ebano 20
Botticino
Rosso di Venezia
32580
31505
33500
Rosso di Venezia chiaro
32555
32525
StoLook Fondo
Feiner Kalkputz mit mineralischer Oberfläche.
Strukturierbar, filzbar und vielfältig mit anderen Produkten kombinierbar.
Rosso di Pompei
32540
32550
Marmo San Ambrogio
32570
32530
Arancione chiaro
33520
31510
Arancione
32560
31500
StoLook Marmorino
Klassische Kalk/ Marmor-Presstechnik
mit
Kalk/Marmor-Presstechnik
mit
sehr
sehr
glatter
Oberfläche.
glatter Oberfläche.
StoColor Collection | Linea di calce | StoLook Veneziano
StoSil Patina/StoLook
Lasura
StoLook
Lasura
Glazing coatings
with
matt
finish.
Ideal
for for
Transparent
coating
with
matt
finish.
Ideal
creative techniques.
scumbling
techniques. Universally tintable.
StoLook Marmorino
Technique classique de finition marbre/calcaire
par pression avec surface très lisse.
Verde turchese
Caput mortuum chiaro
Rosso d´India
Verde
StoLook Veneziano
Zur Erhaltung der natürlichen Steinoberfläche wird StoLook Veneziano (Bianco
Carrara) nach historischer Tradition mit
feinst gemahlenem Marmor und Ton
coloriert. Die Abbildungen stellen entsprechende Mischbeispiele dar.
Nero basalto
StoLook Effetto
Fine lime plaster with mineral surface finish
and added golden mica.
Ocra rossa di Spagna
StoLook Fondo
Fine lime plaster with mineral surface finish.
Texturable, feltable and suitable for combination with a diverse range of other products.
Rosso Ercolano
StoLook Fondo 31515
Giallo oro
StoLook Marmorino 33505
Giallo oro chiaro
StoLook Marmorino
Featuring a classic lime/marble pressing process which produces a very smooth texture.
Bianco bolognese
StoLook
Lasura
StoSil Patina/StoLook
Lasura
mit matter
matter OberTransparente Beschichtung mit
Oberfläche. Optimal für Lasurtechniken zu verwenden. Universell abtönbar.
Terra di Siena bruciata
StoLook Effetto
Feiner Kalkputz mit mineralischer Oberfläche
und Goldglimmerzusatz.
StoLook Veneziano
To preserve the natural stone finish,
StoLook Veneziano (Bianco Carrara) is
coloured with finely ground marble and
clay according to an ancient traditional
technique. The illustrations present exex­
ample mixtures of these materials.
StoLook Effetto 32535
StoLook Lasura 34515
32505
31520
32515
32510
Die
Die Verarbeitungshinweise/Technischen
Verarbeitungshinweise/Technischen
Merkblätter
können
bei
den
jeweiligen
Sto
Landesgesellschaften
angefordert
werden.
Verarbeitungshinweise / TechnischenMerkblätter
Merkblätterkönnen
könnenbei
beiden
denjeweiligen
jeweiligenSto
StoLandesgesellschaften
Landesgesellschaftenangefordert
angefordertwerden.
werden.
The
The instructions
instructions for
for application
application
// technical
technicaldata
data
datasheets
sheets
sheetsare
are
areavailable
available
availablefrom
from
fromSto’s
Sto’s
Sto’srespective
respective
respectivenational
national
nationalcompanies.
companies.
companies.
application/technical
Les
Les conditions
conditions de
de mise
mise en
en œuvre
œuvre /les
// les
lesfiches
fiches
fichestechniques
techniques
techniquessont
sont
sontdisponibles
disponibles
disponiblesauprès
auprès
auprèsdes
des
dessociétés
sociétés
sociétésSto
Sto
Stonationales.
nationales.
nationales.
Ocra francese
Rosso di Verona
StoSil Patina/StoLook
Lasura
StoLook
Lasura
Revêtementstransparent
lasurants avec
Revêtement
avecsurface
surfacemate.
mate.
Conviennent
de manière
optimale
les
Convient
de manière
optimale
pourpour
les techtechniques
créatives.
niques
de lasure.
Possibilité de coloration
universelle.
Terra di Vicenza
StoLook Effetto
Enduit de chaux fin avec surface minérale et
finition paillettes dorées (additif).
Terra di Siena naturale
StoLook Fondo
Enduit de chaux fin avec surface minérale.
Structurable, feutrable et combinable à volonvolonté
avec d‘autres
produits.
té
avec d‘autres
produits.
32535
32575
33530
33540
34525
Farbtonabweichungen
Farbtonabweichungen durch
durch die
die drucktechnische
drucktechnische Darstellung
Darstellung der
der Farbtöne
Farbtöne lassen
lassen sich
sich nicht
nicht vermeiden.
vermeiden.
Colour
Colour deviations
deviations due
due to
to the
the nature
nature of
of printed
printed representation
representation cannot
cannot be
be avoided.
avoided.
Les
Les teintes
teintes de
de ce
ce nuancier
nuancier ont
ont été
été réalisées
réalisées par
par photographie
photographie et
et ne
ne reflètent
reflètent donc
donc pas
pas exactement
exactement la
la réalité.
réalité.
35500
37510
37500
StoLook Veneziano Rosso Verona 20
StoLook Veneziano Nero Ebano 20
StoLook Veneziano
Afin de conserver l‘effet de pierre naturelle, la coloration de StoLook Veneziano
(Bianco Carrara) s‘effectue avec du marbmarre
brefinement
finementbroyé
broyéetetdedel‘argile,
l‘argile,selon
selonune
tradition
historique.
Les photos
présentent
une tradition
historique.
Les photos
des
exemples
de
mélanges
corresponprésentent des exemples de mélanges
dants.
correspondants.
StoColor Collection | Linea di calce | StoLook Marmorino -– StoLook
Lasura
StoLook Fondo
Fondo -–StoLook
StoLookEffetto
Effetto- –StoLook
StoSil Patina
32520
31515
32500
32545
33505
34510
34500
32585
33510
32565
33535
36500
36510
33515
34505
34515
35505
36505
33525
34520
34530
37505
37515
Giallo Mori 5
Rosso Verona 5
Coccio Pesto 5
Verde Alpi 5
Nero Ebano 5
Bianco Carrara
Giallo Mori 20
Rosso Verona 20
Coccio Pesto 20
Verde Alpi 20
Nero Ebano 20
Botticino
Rosso di Venezia
32580
31505
33500
Rosso di Venezia chiaro
32555
32525
StoLook Fondo
Feiner Kalkputz mit mineralischer Oberfläche.
Strukturierbar, filzbar und vielfältig mit anderen Produkten kombinierbar.
Rosso di Pompei
32540
32550
Marmo San Ambrogio
32570
32530
Arancione chiaro
33520
31510
Arancione
32560
31500
StoLook Marmorino
Klassische Kalk/ Marmor-Presstechnik
mit
Kalk/Marmor-Presstechnik
mit
sehr
sehr
glatter
Oberfläche.
glatter Oberfläche.
StoColor Collection | Linea di calce | StoLook Veneziano
StoSil Patina/StoLook
Lasura
StoLook
Lasura
Glazing coatings
with
matt
finish.
Ideal
for for
Transparent
coating
with
matt
finish.
Ideal
creative techniques.
scumbling
techniques. Universally tintable.
StoLook Marmorino
Technique classique de finition marbre/calcaire
par pression avec surface très lisse.
Verde turchese
Caput mortuum chiaro
Rosso d´India
Verde
StoLook Veneziano
Zur Erhaltung der natürlichen Steinoberfläche wird StoLook Veneziano (Bianco
Carrara) nach historischer Tradition mit
feinst gemahlenem Marmor und Ton
coloriert. Die Abbildungen stellen entsprechende Mischbeispiele dar.
Nero basalto
StoLook Effetto
Fine lime plaster with mineral surface finish
and added golden mica.
Ocra rossa di Spagna
StoLook Fondo
Fine lime plaster with mineral surface finish.
Texturable, feltable and suitable for combination with a diverse range of other products.
Rosso Ercolano
StoLook Fondo 31515
Giallo oro
StoLook Marmorino 33505
Giallo oro chiaro
StoLook Marmorino
Featuring a classic lime/marble pressing process which produces a very smooth texture.
Bianco bolognese
StoLook
Lasura
StoSil Patina/StoLook
Lasura
mit matter
matter OberTransparente Beschichtung mit
Oberfläche. Optimal für Lasurtechniken zu verwenden. Universell abtönbar.
Terra di Siena bruciata
StoLook Effetto
Feiner Kalkputz mit mineralischer Oberfläche
und Goldglimmerzusatz.
StoLook Veneziano
To preserve the natural stone finish,
StoLook Veneziano (Bianco Carrara) is
coloured with finely ground marble and
clay according to an ancient traditional
technique. The illustrations present exex­
ample mixtures of these materials.
StoLook Effetto 32535
StoLook Lasura 34515
32505
31520
32515
32510
Die
Die Verarbeitungshinweise/Technischen
Verarbeitungshinweise/Technischen
Merkblätter
können
bei
den
jeweiligen
Sto
Landesgesellschaften
angefordert
werden.
Verarbeitungshinweise / TechnischenMerkblätter
Merkblätterkönnen
könnenbei
beiden
denjeweiligen
jeweiligenSto
StoLandesgesellschaften
Landesgesellschaftenangefordert
angefordertwerden.
werden.
The
The instructions
instructions for
for application
application
// technical
technicaldata
data
datasheets
sheets
sheetsare
are
areavailable
available
availablefrom
from
fromSto’s
Sto’s
Sto’srespective
respective
respectivenational
national
nationalcompanies.
companies.
companies.
application/technical
Les
Les conditions
conditions de
de mise
mise en
en œuvre
œuvre /les
// les
lesfiches
fiches
fichestechniques
techniques
techniquessont
sont
sontdisponibles
disponibles
disponiblesauprès
auprès
auprèsdes
des
dessociétés
sociétés
sociétésSto
Sto
Stonationales.
nationales.
nationales.
Ocra francese
Rosso di Verona
StoSil Patina/StoLook
Lasura
StoLook
Lasura
Revêtementstransparent
lasurants avec
Revêtement
avecsurface
surfacemate.
mate.
Conviennent
de manière
optimale
les
Convient
de manière
optimale
pourpour
les techtechniques
créatives.
niques
de lasure.
Possibilité de coloration
universelle.
Terra di Vicenza
StoLook Effetto
Enduit de chaux fin avec surface minérale et
finition paillettes dorées (additif).
Terra di Siena naturale
StoLook Fondo
Enduit de chaux fin avec surface minérale.
Structurable, feutrable et combinable à volonvolonté
avec d‘autres
produits.
té
avec d‘autres
produits.
32535
32575
33530
33540
34525
Farbtonabweichungen
Farbtonabweichungen durch
durch die
die drucktechnische
drucktechnische Darstellung
Darstellung der
der Farbtöne
Farbtöne lassen
lassen sich
sich nicht
nicht vermeiden.
vermeiden.
Colour
Colour deviations
deviations due
due to
to the
the nature
nature of
of printed
printed representation
representation cannot
cannot be
be avoided.
avoided.
Les
Les teintes
teintes de
de ce
ce nuancier
nuancier ont
ont été
été réalisées
réalisées par
par photographie
photographie et
et ne
ne reflètent
reflètent donc
donc pas
pas exactement
exactement la
la réalité.
réalité.
35500
37510
37500
StoLook Veneziano Rosso Verona 20
StoLook Veneziano Nero Ebano 20
StoLook Veneziano
Afin de conserver l‘effet de pierre naturelle, la coloration de StoLook Veneziano
(Bianco Carrara) s‘effectue avec du marbmarre
brefinement
finementbroyé
broyéetetdedel‘argile,
l‘argile,selon
selonune
tradition
historique.
Les photos
présentent
une tradition
historique.
Les photos
des
exemples
de
mélanges
corresponprésentent des exemples de mélanges
dants.
correspondants.
StoColor Collection | Linea di calce | StoLook Marmorino -– StoLook
Lasura
StoLook Fondo
Fondo -–StoLook
StoLookEffetto
Effetto- –StoLook
StoSil Patina
32520
31515
32500
32545
33505
34510
34500
32585
33510
32565
33535
36500
36510
33515
34505
34515
35505
36505
33525
34520
34530
37505
37515
Giallo Mori 5
Rosso Verona 5
Coccio Pesto 5
Verde Alpi 5
Nero Ebano 5
Bianco Carrara
Giallo Mori 20
Rosso Verona 20
Coccio Pesto 20
Verde Alpi 20
Nero Ebano 20
Botticino
Rosso di Venezia
32580
31505
33500
Rosso di Venezia chiaro
32555
32525
StoLook Fondo
Feiner Kalkputz mit mineralischer Oberfläche.
Strukturierbar, filzbar und vielfältig mit anderen Produkten kombinierbar.
Rosso di Pompei
32540
32550
Marmo San Ambrogio
32570
32530
Arancione chiaro
33520
31510
Arancione
32560
31500
StoLook Marmorino
Klassische Kalk/ Marmor-Presstechnik
mit
Kalk/Marmor-Presstechnik
mit
sehr
sehr
glatter
Oberfläche.
glatter Oberfläche.
StoColor Collection | Linea di calce | StoLook Veneziano
StoSil Patina/StoLook
Lasura
StoLook
Lasura
Glazing coatings
with
matt
finish.
Ideal
for for
Transparent
coating
with
matt
finish.
Ideal
creative techniques.
scumbling
techniques. Universally tintable.
StoLook Marmorino
Technique classique de finition marbre/calcaire
par pression avec surface très lisse.
Verde turchese
Caput mortuum chiaro
Rosso d´India
Verde
StoLook Veneziano
Zur Erhaltung der natürlichen Steinoberfläche wird StoLook Veneziano (Bianco
Carrara) nach historischer Tradition mit
feinst gemahlenem Marmor und Ton
coloriert. Die Abbildungen stellen entsprechende Mischbeispiele dar.
Nero basalto
StoLook Effetto
Fine lime plaster with mineral surface finish
and added golden mica.
Ocra rossa di Spagna
StoLook Fondo
Fine lime plaster with mineral surface finish.
Texturable, feltable and suitable for combination with a diverse range of other products.
Rosso Ercolano
StoLook Fondo 31515
Giallo oro
StoLook Marmorino 33505
Giallo oro chiaro
StoLook Marmorino
Featuring a classic lime/marble pressing process which produces a very smooth texture.
Bianco bolognese
StoLook
Lasura
StoSil Patina/StoLook
Lasura
mit matter
matter OberTransparente Beschichtung mit
Oberfläche. Optimal für Lasurtechniken zu verwenden. Universell abtönbar.
Terra di Siena bruciata
StoLook Effetto
Feiner Kalkputz mit mineralischer Oberfläche
und Goldglimmerzusatz.
StoLook Veneziano
To preserve the natural stone finish,
StoLook Veneziano (Bianco Carrara) is
coloured with finely ground marble and
clay according to an ancient traditional
technique. The illustrations present exex­
ample mixtures of these materials.
StoLook Effetto 32535
StoLook Lasura 34515
32505
31520
32515
32510
Die
Die Verarbeitungshinweise/Technischen
Verarbeitungshinweise/Technischen
Merkblätter
können
bei
den
jeweiligen
Sto
Landesgesellschaften
angefordert
werden.
Verarbeitungshinweise / TechnischenMerkblätter
Merkblätterkönnen
könnenbei
beiden
denjeweiligen
jeweiligenSto
StoLandesgesellschaften
Landesgesellschaftenangefordert
angefordertwerden.
werden.
The
The instructions
instructions for
for application
application
// technical
technicaldata
data
datasheets
sheets
sheetsare
are
areavailable
available
availablefrom
from
fromSto’s
Sto’s
Sto’srespective
respective
respectivenational
national
nationalcompanies.
companies.
companies.
application/technical
Les
Les conditions
conditions de
de mise
mise en
en œuvre
œuvre /les
// les
lesfiches
fiches
fichestechniques
techniques
techniquessont
sont
sontdisponibles
disponibles
disponiblesauprès
auprès
auprèsdes
des
dessociétés
sociétés
sociétésSto
Sto
Stonationales.
nationales.
nationales.
Ocra francese
Rosso di Verona
StoSil Patina/StoLook
Lasura
StoLook
Lasura
Revêtementstransparent
lasurants avec
Revêtement
avecsurface
surfacemate.
mate.
Conviennent
de manière
optimale
les
Convient
de manière
optimale
pourpour
les techtechniques
créatives.
niques
de lasure.
Possibilité de coloration
universelle.
Terra di Vicenza
StoLook Effetto
Enduit de chaux fin avec surface minérale et
finition paillettes dorées (additif).
Terra di Siena naturale
StoLook Fondo
Enduit de chaux fin avec surface minérale.
Structurable, feutrable et combinable à volonvolonté
avec d‘autres
produits.
té
avec d‘autres
produits.
32535
32575
33530
33540
34525
Farbtonabweichungen
Farbtonabweichungen durch
durch die
die drucktechnische
drucktechnische Darstellung
Darstellung der
der Farbtöne
Farbtöne lassen
lassen sich
sich nicht
nicht vermeiden.
vermeiden.
Colour
Colour deviations
deviations due
due to
to the
the nature
nature of
of printed
printed representation
representation cannot
cannot be
be avoided.
avoided.
Les
Les teintes
teintes de
de ce
ce nuancier
nuancier ont
ont été
été réalisées
réalisées par
par photographie
photographie et
et ne
ne reflètent
reflètent donc
donc pas
pas exactement
exactement la
la réalité.
réalité.
35500
37510
37500
StoLook Veneziano Rosso Verona 20
StoLook Veneziano Nero Ebano 20
StoLook Veneziano
Afin de conserver l‘effet de pierre naturelle, la coloration de StoLook Veneziano
(Bianco Carrara) s‘effectue avec du marbmarre
brefinement
finementbroyé
broyéetetdedel‘argile,
l‘argile,selon
selonune
tradition
historique.
Les photos
présentent
une tradition
historique.
Les photos
des
exemples
de
mélanges
corresponprésentent des exemples de mélanges
dants.
correspondants.
Subsidiaries abroad
StoLook Marmorino 32570
Austria
Ireland
Slovak Republic
Sto Ges.m.b.H.
Sto Ltd.
Sto s.r.o.
9500 Villach
Dublin 12
organizačná zložka
Phone +43 4242 33133-0
Phone +353 1460 2305
83104 Bratislava 3
www.sto.at
www.sto.ie
Phone +421 2 44648142
Belgium
Italy
Slovenia
Sto nv/sa
Sto Italia srl
Sto Ges.m.b.H.
1730 Asse
50053 Empoli (FI)
Podružnica Ljubljana
Phone +32 2 4530110
Phone +39 0571 94701
1000 Ljubljana
www.sto.be
www.stoitalia.it
Phone +386 1 4303 525
China
Malaysia
Shanghai Sto Ltd.
Sto SEA Sdn. Bhd.
Spain
Sto AG
201201 Shanghai
Baru Sri Alam
Sto Ibérica S.L.
Ehrenbachstrasse 1
Phone +86 2158 972295
81750 Masai
08302 Mataró (Barcelona)
79780 Stuehlingen
www.sto.com.cn
Phone +607 388 1737
Phone +34 93 741 5972/3
www.sto-sea.com
www.sto.es
Germany
Phone +49 7744 57-0
Czech Republic
Fax
Sto s.r.o.
Netherlands
Sweden
[email protected]
251 70 Dobřejovice
Sto Isoned bv
Sto Scandinavia AB
www.sto.com
Phone +420 225 996 311
4004 LH Tiel
581 10 Linköping
www.sto.cz
Phone +31 344 620666
Phone +46 13 377100
www.sto.nl
www.sto.se
Sto Danmark A/S
Norway
Switzerland
2650 Hvidovre
Sto Norge AS
Sto AG
Phone +45 702 70143
1412 Sofiemyr
8172 Niederglatt/ZH
www.stodanmark.dk
Phone +47 6681 3500
Phone +41 44 8515353
www.stonorge.no
www.stoag.ch
Sto Finexter Oy
Poland
United Kingdom
01730 Vantaa
Sto - ispo Sp. z o.o.
Sto Ltd.
Phone +358 207 659191
03-872 Warszawa
Glasgow G52 4TG
www.stofi.fi
Phone +48 22 5116-102
Phone +44 141 404 9000
www.sto.pl
www.sto.co.uk
Sto S.A.S.
Russia
USA
95870 Bezons
OOO Sto
Sto Corp.
Phone +33 1 34345700
119180 Moskva
Atlanta, GA 30331
www.sto.fr
Phone +7495 974 1584
Phone +1 404 3463666
Hungary
Singapore
Sto Épitöanyag Kft.
Sto SEA Pte Ltd
2330 Dunaharaszti
Singapore 575625
Phone +36 24 510210
Phone +65 64 533080
www.sto.hu
www.sto-sea.com
+49 7744 57-2178
StoColor Collection
Linea di calce
Denmark
StoLook Fondo 32500 lasiert/colour washed/lasuré
Finland
StoLook Veneziano Giallo Mori 20
Art. no. 09663-007 Rev.-no. 08/01.12 Printed in Germany
France
www.stocorp.com
Linea di calce – the fascination of a
grand Mediterranean tradition.
Linea di calce – la fascination d‘une
grande tradition méditerranéenne.
Mit der Linea di calce ist es gelungen, traditionelle Handwerkskunst
mit historisch bewährten natürlichen
Rohstoffen wie Marmor und Kalk,
entsprechend unseren heutigen
Ansprüchen an Architektur, Verarbeitung, Produktsicherheit, Ökologie
und gestalterischer Vielfalt, zu
verbinden.
Linea di calce reconciles traditional
craftsmanship using natural raw
materials which have stood the test
of time, such as marble and lime,
with modern-day standards in the
areas of architecture, application,
product safety, ecology and design
variety.
Linea di calce réussit à combiner une
tradition artisanale faisant appel à
des matériaux naturels qui ont largement fait leurs preuves : le marbre
et le calcaire. Et ceci dans le cadre
de nos exigences actuelles en terme
d‘architecture, de mise en œuvre, de
sécurité des produits, d‘écologie et
de possibilité de décoration.
Linea di calce, das sind vier Hauptelemente, die für sich allein sowie
in Kombination untereinander zu
ansprechenden individuellen Oberflächen werden:
www.sto.com/si
Head office
Linea di calce – die Faszination einer
großen mediterranen Tradition.
Für StoLook Marmorino,
StoLook Fondo und StoLook Effetto
wurde eine 48-teilige Farbkollektion
in mediterranem Charakter zusammengestellt. Die Kollektion basiert
auf traditionellen und historischen
Farbpigmenten.
Linea di calce comprises four main
elements which create attractive
individual surface finishes either on
their own or in combination:
A collection comprising 48 different
colours with a Mediterranean flair
has been put together for
StoLook Marmorino, StoLook Fondo
and StoLook Effetto. The collection
is based on traditional and historical
colouring pigments.
Linea di calce se compose de quatre
éléments principaux qui permettent,
individuellement ou en combinaison,
de réaliser d‘attrayantes surfaces
personnalisées :
StoLook Marmorino, StoLook Fondo
et StoLook Effetto se déclinent en
48 coloris d‘inspiration méditerra­
néenne. La collection se base sur
des pigments colorés traditionnels et
historiques.
Subsidiaries abroad
StoLook Marmorino 32570
Austria
Ireland
Slovak Republic
Sto Ges.m.b.H.
Sto Ltd.
Sto s.r.o.
9500 Villach
Dublin 12
organizačná zložka
Phone +43 4242 33133-0
Phone +353 1460 2305
83104 Bratislava 3
www.sto.at
www.sto.ie
Phone +421 2 44648142
Belgium
Italy
Slovenia
Sto nv/sa
Sto Italia srl
Sto Ges.m.b.H.
1730 Asse
50053 Empoli (FI)
Podružnica Ljubljana
Phone +32 2 4530110
Phone +39 0571 94701
1000 Ljubljana
www.sto.be
www.stoitalia.it
Phone +386 1 4303 525
China
Malaysia
Shanghai Sto Ltd.
Sto SEA Sdn. Bhd.
Spain
Sto AG
201201 Shanghai
Baru Sri Alam
Sto Ibérica S.L.
Ehrenbachstrasse 1
Phone +86 2158 972295
81750 Masai
08302 Mataró (Barcelona)
79780 Stuehlingen
www.sto.com.cn
Phone +607 388 1737
Phone +34 93 741 5972/3
www.sto-sea.com
www.sto.es
Germany
Phone +49 7744 57-0
Czech Republic
Fax
Sto s.r.o.
Netherlands
Sweden
[email protected]
251 70 Dobřejovice
Sto Isoned bv
Sto Scandinavia AB
www.sto.com
Phone +420 225 996 311
4004 LH Tiel
581 10 Linköping
www.sto.cz
Phone +31 344 620666
Phone +46 13 377100
www.sto.nl
www.sto.se
Sto Danmark A/S
Norway
Switzerland
2650 Hvidovre
Sto Norge AS
Sto AG
Phone +45 702 70143
1412 Sofiemyr
8172 Niederglatt/ZH
www.stodanmark.dk
Phone +47 6681 3500
Phone +41 44 8515353
www.stonorge.no
www.stoag.ch
Sto Finexter Oy
Poland
United Kingdom
01730 Vantaa
Sto - ispo Sp. z o.o.
Sto Ltd.
Phone +358 207 659191
03-872 Warszawa
Glasgow G52 4TG
www.stofi.fi
Phone +48 22 5116-102
Phone +44 141 404 9000
www.sto.pl
www.sto.co.uk
Sto S.A.S.
Russia
USA
95870 Bezons
OOO Sto
Sto Corp.
Phone +33 1 34345700
119180 Moskva
Atlanta, GA 30331
www.sto.fr
Phone +7495 974 1584
Phone +1 404 3463666
Hungary
Singapore
Sto Épitöanyag Kft.
Sto SEA Pte Ltd
2330 Dunaharaszti
Singapore 575625
Phone +36 24 510210
Phone +65 64 533080
www.sto.hu
www.sto-sea.com
+49 7744 57-2178
StoColor Collection
Linea di calce
Denmark
StoLook Fondo 32500 lasiert/colour washed/lasuré
Finland
StoLook Veneziano Giallo Mori 20
Art. no. 09663-007 Rev.-no. 08/01.12 Printed in Germany
France
www.stocorp.com
Linea di calce – the fascination of a
grand Mediterranean tradition.
Linea di calce – la fascination d‘une
grande tradition méditerranéenne.
Mit der Linea di calce ist es gelungen, traditionelle Handwerkskunst
mit historisch bewährten natürlichen
Rohstoffen wie Marmor und Kalk,
entsprechend unseren heutigen
Ansprüchen an Architektur, Verarbeitung, Produktsicherheit, Ökologie
und gestalterischer Vielfalt, zu
verbinden.
Linea di calce reconciles traditional
craftsmanship using natural raw
materials which have stood the test
of time, such as marble and lime,
with modern-day standards in the
areas of architecture, application,
product safety, ecology and design
variety.
Linea di calce réussit à combiner une
tradition artisanale faisant appel à
des matériaux naturels qui ont largement fait leurs preuves : le marbre
et le calcaire. Et ceci dans le cadre
de nos exigences actuelles en terme
d‘architecture, de mise en œuvre, de
sécurité des produits, d‘écologie et
de possibilité de décoration.
Linea di calce, das sind vier Hauptelemente, die für sich allein sowie
in Kombination untereinander zu
ansprechenden individuellen Oberflächen werden:
www.sto.com/si
Head office
Linea di calce – die Faszination einer
großen mediterranen Tradition.
Für StoLook Marmorino,
StoLook Fondo und StoLook Effetto
wurde eine 48-teilige Farbkollektion
in mediterranem Charakter zusammengestellt. Die Kollektion basiert
auf traditionellen und historischen
Farbpigmenten.
Linea di calce comprises four main
elements which create attractive
individual surface finishes either on
their own or in combination:
A collection comprising 48 different
colours with a Mediterranean flair
has been put together for
StoLook Marmorino, StoLook Fondo
and StoLook Effetto. The collection
is based on traditional and historical
colouring pigments.
Linea di calce se compose de quatre
éléments principaux qui permettent,
individuellement ou en combinaison,
de réaliser d‘attrayantes surfaces
personnalisées :
StoLook Marmorino, StoLook Fondo
et StoLook Effetto se déclinent en
48 coloris d‘inspiration méditerra­
néenne. La collection se base sur
des pigments colorés traditionnels et
historiques.