05 mindled_cover USA check.pdf
1
30/01/13
12.29
AXO LIGHT USA INC.
22 Shelter Rock Lane STE# 104
Danbury, CT, 06810 USA
t +1 (203) 730 0452
f +1 (203) 730 0460
AXO LIGHT SRL
via Moglianese 44
30037 Scorzè
Venezia, Italy
t +39 041 5845193
f +39 041 5845060
[email protected]
www.axolight.it
AXO LIGHT ASIA LIMITED
RM305-306, Office Building
No.2 Tiantaiyi Road
Science Town, Luogang District
510670 Guangzhou - PRC
t +86 20 38316571
f +86 20 38251165
[email protected]
www.axolightusa.com
L.E.D. Philosophy
INDOOR
DECO
WALL
16 momus & momus mini
20 favilla
22 favilla surface mounted
24 rythmos
28 rythmos head
32 stilla
34 virtus
38 voluptas switch
40 voluptas arm
42 voluptas
44 cyma
46 sinus
48 sol
50 fragmenta
52 asperitas
54 dia
VOLUPTAS SWITCH
WALL LAMP
4 W / 700mA / DRY LOCATION (IP 20) / CRI>80 / PSU not included
See also p. 40
42
68
70
100
design
Lorenzo Truant
119 mm
4 5/8”
VOLUPTAS SWITCH / 4 W / 700mA / DRY LOCATION (IP 20) / CRI>80 / PSU not included
119 mm - 4 5/8”
424 mm - 16 3/4”
total length 715 mm - 28 1/8”
65 mm - 2 1/2”
40 mm
1 5/8”
Lampada a parete in
alluminio verniciato bianco
RAL 9016 opaco con
asta flessibile rivestita in
gomma. Fonte luminosa
High Power LED 4 x 1W.
Applique en aluminium
peint blanc RAL 9016
opaque avec manche
flexible recouvert de
caoutchouc. Source
lumineuse High Power
LED 4 x 1W.
Lámpara de pared de
aluminio pintado de color
blanco RAL 9016 mate,
con eje flexible revestido
de goma. Fuente de luz
High Power LED 4 x 1W.
Aluminium wall light
painted matt white RAL
9016 and with rubbercoated flexible rod. High
Power LED 4 x 1W light
source.
Zone
Type
Article
System
compatibility
Finish
LED colour
temperature
Beam options
U
1
110
0
07
1
4
white 9016
matt
3000 K
50 mm
2“
3
40 mm
1 5/8”
4000 K
LED
TEC
with dedicated
PSU
IN
DRY LOCATION (IP20)
RoHS
example composition code |U |1 |110 |0 |07 |1 |4
driver see page 131
226 lm
180
-150
Imax 533 cd/Klm
-120
225 112
60
C90-C270
-30
38
120
450
-90
225 112
90
60
C90-C270
30
-30
E fc
lateral
30
0
C0-C180
E fc
center
150
-60
0
3000 K
Imax 533 cd/Klm
-120
90
-60
C0-C180
180
-150
120
450
-90
262 lm
150
4000 K
E fc
center
E fc
lateral
1.3 ft
ø 2.50
70
13
1.3 ft
ø 2.50
81
15
2.6 ft
ø 5.00
17
3
2.6 ft
ø 5.00
20
4
3.9 ft
ø 7.50
8
1
3.9 ft
ø 7.50
9
2
5.2 ft
ø 10.00
4
1
5.2 ft
ø 10.00
5
1
6.6 ft
ø 12.49
3
1
6.6 ft
ø 12.49
3
1
diffused
VOLUPTAS ARM
WALL LAMP
4 W / 700mA / DRY LOCATION (IP 20) / CRI>80 / PSU not included
See also p. 38
42
68
70
100
design
Lorenzo Truant
VOLUPTAS ARM / 4 W / 700mA / DRY LOCATION (IP 20) / CRI>80 / PSU not included
485 mm - 19 1/8”
total length 715 mm - 28 1/8”
Ø 35 mm
Ø 1 3/8”
50 mm - 2“
65 mm - 2 1/2”
Lampada a parete in
alluminio verniciato bianco
RAL 9016 opaco con
asta flessibile rivestita in
gomma. Fonte luminosa
High Power LED 4 x 1W.
Applique en aluminium
peint blanc RAL 9016
opaque avec manche
flexible recouvert de
caoutchouc. Source
lumineuse High Power
LED 4 x 1W.
Lámpara de pared de
aluminio pintado de color
blanco RAL 9016 mate,
con eje flexible revestido
de goma. Fuente de luz
High Power LED 4 x 1W.
Aluminium wall light
painted matt white RAL
9016 and with rubbercoated flexible rod. High
Power LED 4 x 1W light
source.
Zone
Type
Article
System
compatibility
Finish
LED colour
temperature
Beam options
U
1
107
0
07
1
4
white 9016
matt
3000 K
3
4000 K
40 mm
1 5/8”
40 mm
1 5/8”
LED
TEC
with dedicated
PSU
IN
DRY LOCATION (IP20)
RoHS
example composition code |U |1 |107 |0 |07 |1 |4
Cable 1500 mm – 59”
driver see page 131
226 lm
180
-150
Imax 533 cd/Klm
-120
225 112
60
C90-C270
-30
40
120
450
-90
225 112
90
60
C90-C270
30
-30
E fc
lateral
30
0
C0-C180
E fc
center
150
-60
0
3000 K
Imax 533 cd/Klm
-120
90
-60
C0-C180
180
-150
120
450
-90
262 lm
150
4000 K
E fc
center
E fc
lateral
1.3 ft
ø 2.50
70
13
1.3 ft
ø 2.50
81
15
2.6 ft
ø 5.00
17
3
2.6 ft
ø 5.00
20
4
3.9 ft
ø 7.50
8
1
3.9 ft
ø 7.50
9
2
5.2 ft
ø 10.00
4
1
5.2 ft
ø 10.00
5
1
6.6 ft
ø 12.49
3
1
6.6 ft
ø 12.49
3
1
diffused
VOLUPTAS
WALL LAMP
4 W / 700mA / DRY LOCATION (IP 20) / CRI>80 / PSU not included
See also p. 38
40
68
70
100
design
Lorenzo Truant
40 mm
1 5/8”
VOLUPTAS / 4 W / 700mA / DRY LOCATION (IP 20) / CRI>80 / PSU not included
100 mm
3 7/8”
115 mm - 4 1/2”
424 mm - 16 3/4”
total length 740 mm - 29 1/8”
65 mm - 2 1/2”
115 mm
4 1/2”
Lampada a parete in
alluminio verniciato bianco
RAL 9016 opaco con
asta flessibile rivestita in
gomma. Fonte luminosa
High Power LED 4 x 1W.
Applique en aluminium
peint blanc RAL 9016
opaque avec manche
flexible recouvert de
caoutchouc. Source
lumineuse High Power
LED 4 x 1W.
Lámpara de pared de
aluminio pintado de color
blanco RAL 9016 mate,
con eje flexible revestido
de goma. Fuente de luz
High Power LED 4 x 1W.
Aluminium wall light
painted matt white RAL
9016 and with rubbercoated flexible rod. High
Power LED 4 x 1W light
source.
Zone
Type
Article
System
compatibility
Finish
LED colour
temperature
Beam options
U
3
107
0
07
1
4
white 9016
matt
3000 K
3
40 mm
1 5/8”
4000 K
LED
TEC
with dedicated
PSU
IN
DRY LOCATION (IP20)
RoHS
example composition code |U |3 |107 |0 |07 |1 |4
driver see page 131
226 lm
180
-150
Imax 533 cd/Klm
-120
225 112
60
C90-C270
-30
42
120
450
-90
225 112
90
60
C90-C270
30
-30
E fc
lateral
30
0
C0-C180
E fc
center
150
-60
0
3000 K
Imax 533 cd/Klm
-120
90
-60
C0-C180
180
-150
120
450
-90
262 lm
150
4000 K
E fc
center
E fc
lateral
1.3 ft
ø 2.50
70
13
1.3 ft
ø 2.50
81
15
2.6 ft
ø 5.00
17
3
2.6 ft
ø 5.00
20
4
3.9 ft
ø 7.50
8
1
3.9 ft
ø 7.50
9
2
5.2 ft
ø 10.00
4
1
5.2 ft
ø 10.00
5
1
6.6 ft
ø 12.49
3
1
6.6 ft
ø 12.49
3
1
diffused
INDOOR
DECO
CEILING
58 sol
60 stilla
64 virtus
68 voluptas & voluptas 140 70 voluptas 4-140
72 favilla
74 favilla surface mounted
VOLUPTAS & VOLUPTAS 140
CEILING LAMP
4 W / 700mA / DRY LOCATION (IP 20) / CRI>80 / PSU not included
See also p. 38
40
42
70
100
design
Lorenzo Truant
VOLUPTAS / 4 W / 700mA / DRY LOCATION (IP 20) / CRI>80 / PSU not included
115 mm
4 1/2”
740 mm - 29 1/8”
100 mm
3 7/8”
115 mm
4 1/2”
Zone
Type
Article
System
compatibility
Finish
LED colour
temperature
Beam options
U
3
107
0
07
1
4
white 9016
matt
65 mm
2 1/2”
3000 K
4000 K
VOLUPTAS 140 / 4 W / 700mA / DRY LOCATION (IP 20) / CRI>80 / PSU not included
115 mm
4 1/2”
3
108
0
07
100 mm
3 7/8”
U
65 mm
2 1/2”
1385 mm - 54 1/2”
40 mm
1 5/8”
1
4
white 9016
matt
3000 K
3
4000 K
LED
TEC
with dedicated
PSU
IN
DRY LOCATION (IP20)
RoHS
R
example composition code |U |3 |107 |0 |07 |1 |4
driver see page 131
226 lm
180
-150
Imax 533 cd/Klm
225 112
60
-30
3000 K
120
450
-90
225 112
90
60
C90-C270
30
-30
E fc
lateral
30
0
C0-C180
E fc
center
150
-60
0
C0-C180
Imax 533 cd/Klm
-120
90
-60
C90-C270
180
-150
120
450
-90
262 lm
150
-120
68
diffused
3
40 mm
1 5/8”
115 mm
4 1/2”
Lampada a soffitto in
alluminio verniciato bianco
RAL 9016 opaco con
asta flessibile rivestita in
gomma. Fonte luminosa
High Power LED 4 x 1W.
Plafonnier en aluminium
peint blanc RAL 9016
opaque avec manche
flexible recouvert de
caoutchouc. Source
lumineuse High Power
LED 4 x 1W.
Lámpara de techo de
aluminio pintado de color
blanco RAL 9016 mate,
con eje flexible revestido
de goma. Fuente de luz
High Power LED 4 x 1W.
Aluminium ceiling light
painted matt white RAL
9016 and with rubbercoated flexible rod. High
Power LED 4 x 1W light
source.
4000 K
E fc
center
E fc
lateral
1.3 ft
ø 2.50
70
13
1.3 ft
ø 2.50
81
15
2.6 ft
ø 5.00
17
3
2.6 ft
ø 5.00
20
4
3.9 ft
ø 7.50
8
1
3.9 ft
ø 7.50
9
2
5.2 ft
ø 10.00
4
1
5.2 ft
ø 10.00
5
1
6.6 ft
ø 12.49
3
1
6.6 ft
ø 12.49
3
1
diffused
VOLUPTAS 4-140
CEILING LAMP
16 W / 700mA / DRY LOCATION (IP 20) / CRI>80 / PSU not included
See also p. 38
40
42
68
100
design
Lorenzo Truant
VOLUPTAS 4 – 140 / 16 W / 700mA / DRY LOCATION (IP 20) / CRI>80 / PSU not included
115 mm
4 1/2”
100 mm
3 7/8”
115 mm
4 1/2”
Lampada a soffitto in
alluminio verniciato bianco
RAL 9016 opaco con
asta flessibile rivestita in
gomma. Fonte luminosa
High Power LED 16 x 1W.
Plafonnier en aluminium
peint blanc RAL 9016
opaque avec manche
flexible recouvert de
caoutchouc. Source
lumineuse High Power
LED 16 x 1W.
Lámpara de techo de
aluminio pintado de color
blanco RAL 9016 mate,
con eje flexible revestido
de goma. Fuente de luz
High Power LED 16 x 1W.
Aluminium ceiling light
painted matt white RAL
9016 and with rubbercoated flexible rod. High
Power LED 16 x 1W light
source.
Zone
Type
Article
System
compatibility
Finish
LED colour
temperature
Beam options
U
3
109
0
07
1
4
white 9016
matt
3000 K
3
1374 mm - 54 1/8”
4000 K
LED
TEC
with dedicated
PSU
IN
DRY LOCATION (IP20)
RoHS
example composition code |U |3 |109 |0 |07 |1 |4
65 mm
2 1/2”
driver see page 131
40 mm
1 5/8”
922 lm
180
-150
Imax 523 cd/Klm
-120
225 112
60
C90-C270
-30
70
150
120
450
-90
225 112
90
-60
60
C90-C270
30
0
3000 K
Imax 523 cd/Klm
-120
90
-60
C0-C180
180
-150
120
450
-90
1070 lm
150
-30
30
0
C0-C180
4000 K
E fc
center
E fc
lateral
E fc
center
E fc
lateral
1.3 ft
ø 2.74
280
47
1.3 ft
ø 2.74
325
54
2.6 ft
ø 5.47
70
12
2.6 ft
ø 5.47
81
14
3.9 ft
ø 8.21
31
5
3.9 ft
ø 8.21
36
6
5.2 ft
ø 10.95
18
3
5.2 ft
ø 10.95
20
3
6.6 ft
ø 13.68
11
2
6.6 ft
ø 13.68
13
2
diffused
INDOOR
DECO
TABLE
100 voluptas
VOLUPTAS
TABLE LAMP
120VAC / 50-60Hz / 6 W / DRY LOCATION (IP 20) / CRI > 80 / PSU included
See also p. 38
40
42
68
70
design
Lorenzo Truant
460 mm - 18 1/8”
total length 720 mm -28 3/8”
100 mm - 3 7/8”
136 mm - 5 3/8”
Zone
Type
Article
System
compatibility
Finish
LED colour
temperature
Beam options
U
5
107
0
07
1
4
white 9016
matt
3000 K
3
4000 K
LED
TEC
DRIVER
INCLUDED
DRY LOCATION (IP20)
IN
RoHS
example composition code |U |5 |107 |0 |07 |1 |4
226 lm
180
-150
Imax 533 cd/Klm
225 112
60
C90-C270
-30
120
450
-90
225 112
90
60
C90-C270
30
-30
E fc
lateral
30
0
C0-C180
E fc
center
150
-60
0
3000 K
Imax 533 cd/Klm
-120
90
-60
C0-C180
180
-150
120
450
-90
262 lm
150
-120
100
Lampada da tavolo in
alluminio verniciato bianco
RAL 9016 opaco con
asta flessibile rivestita in
gomma. Fonte luminosa
High Power LED 4 x 1W.
VOLUPTAS TABLE / 120VAC / 50-60Hz / 6 W / DRY LOCATION (IP 20) / CRI>80 / PSU included
291 mm - 11 1/2”
136 mm - 5 3/8”
Lampe de table en
aluminium peint blanc
RAL 9016 opaque avec
manche flexible recouvert
de caoutchouc. Source
lumineuse High Power
LED 4 x 1W.
Lámpara de mesa de
aluminio pintado de color
blanco RAL 9016 mate,
con eje flexible revestido
de goma. Fuente de luz
High Power LED 4 x 1W.
Aluminium table lamp
painted matt white RAL
9016 and with rubbercoated flexible rod. High
Power LED 4 x 1W light
source.
4000 K
E fc
center
E fc
lateral
1.3 ft
ø 2.50
70
13
1.3 ft
ø 2.50
81
15
2.6 ft
ø 5.00
17
3
2.6 ft
ø 5.00
20
4
3.9 ft
ø 7.50
8
1
3.9 ft
ø 7.50
9
2
5.2 ft
ø 10.00
4
1
5.2 ft
ø 10.00
5
1
6.6 ft
ø 12.49
3
1
6.6 ft
ø 12.49
3
1
diffused
ACCESSORIES
ACCESSORIES
DRIVER
Power supply units
for Mind-led products
Mind-led power supply units
for L.E.D. are characterized
by high efficiency, reduced
weight and size and are
equipped with automatic
reset protection against
excess temperatures and
short circuits.
The guarantee provisions
of Mind-led products are
considered valid only and
exclusively in cases where
the power supply units listed
in this catalogue have been
used and installed correctly.
Please refer the “Standard
Conditions of Sale” in the
back of this catalog for
explicit warranty information.
Please refer to
www.axolight.it to see
our complete line of
CE 220-240VAC & DC low
voltage systems Mind-led
product.
128
Alimentadores
para productos Mind-led
Los alimentadores
para L.E.D. Mind-led se
caracterizan por una
elevada eficacia y un peso
y un volumen reducidos;
disponen de protecciones
contra sobretemperaturas
y cortocircuitos que se
restablecen de forma
automática.
Las condiciones de garantía
de los productos Mind-led
se consideran válidas sólo
y exclusivamente si se
utilizan y se instalan
correctamente los
alimentadores presentes en
el siguiente catálogo.
Vease “Standard Conditions
of Sale” el la parte posterior
de este catálogo para
información explícita sobre
la garantía. Consulte
www.axolight.it para ver
nuestra línea completa de
productos CE 220-240VAC
& DC low voltage systems
Mind-led.
Alimentateurs
pour produits Mind-led
Les alimentateurs pour
L.E.D. Mind-led se
caractérisent par leur
efficacité élevée, leur poids
et leur volume réduits, et ils
sont équipés de protections
d’auto-rétablissement contre
les températures trop élevées
et les courts-circuits.
Les conditions de garantie
des produits Mind-led
sont valables uniquement
et exclusivement en cas
d’utilisation et d’installation
correctes des alimentateurs
figurant sur le catalogue
suivant.
Faire référence aux “Standard
Conditions of Sale” dans le
dos de ce catalogue pour
des informations de garantie
explicite. Faire référence
à www.axolight.it pour
visionner les produits
CE 220-240VAC & DC low
voltage systems de la ligne
Mind-led.
Alimentatori per prodotti
Mind-led
Gli alimentatori per L.E.D.
Mind-led si caratterizzano
per elevata efficienza, peso
e volume ridotti e sono dotati
di protezioni auto ripristinanti
contro sovra temperature
e cortocircuiti.
Le condizioni di garanzia dei
prodotti Mind-led si ritengono
valide solo ed esclusivamente
nel caso di utilizzo
ed installazione corretti
degli alimentatori presenti
nel seguente catalogo.
Fare riferimento alle
“Standard Conditions of Sale”
alla fine di questo catalogo
per informazioni sulla
garanzia.
Fare riferimento a
www.axolight.it per vedere
la linea completa Mind-led
CE 220-240VAC & DC low
voltage systems.
Connection of the LEDs
in series or in parallel
Always disconnect the
electricity supply from the
system before installing or
servicing Mind-led products.
The system should be
switched on only when all
products and accessories
have been correctly
connected.
Special attention should
be paid to the connection
of the LED modules in series
or in parallel depending upon
the product specifications,
always respecting the correct
polarities.
Do not connect switches
to the secondary circuit.
Conexión de los LED
en serie o en paralelo
Desconectar siempre
la energía eléctrica
del equipo antes
de efectuar la instalación
o el mantenimiento
de los productos Mind-led.
El equipo se tiene que
alimentar sólo cuando todos
los productos y accesorios
se han conectado de forma
oportuna.
Prestar la máxima atención
a la conexión de los módulos
L.E.D. en serie o en paralelo
según las especificaciones
del producto, respetando
siempre las polaridades.
No conectar interruptores
en el circuito secundario.
driver
Branchement des LED
en série ou en parallèle
Couper toujours l’électricité
de l’équipement avant
d’effectuer l’installation
ou l’entretien des produits
Mind-led.
L’équipement sera branché
au réseau uniquement
lorsque tous les produits
et accessoires auront été mis
en place.
Prêter la plus grande
attention à l’installation
des modules L.E.D. en série
ou en parallèle, selon
les spécificités du produit
et en respectant toujours
les polarités.
Ne jamais brancher
d’interrupteurs sur le circuit
secondaire.
driver
Collegamento dei LED
in serie o in parallelo
Disinserire sempre l’energia
elettrica dell’impianto prima
di effettuare l’installazione
o la manutenzione dei
prodotti Mind-led.
L’impianto va alimentato
solo quando tutti i prodotti
ed accessori sono stati
opportunamente collegati.
Porre massima attenzione
alla connessione dei moduli
L.E.D. in serie o in parallelo
in base alle specifiche
del prodotto, rispettando
sempre le polarità.
Non connettere interruttori
sul circuito secondario.
Connection of the LEDs in
series - only constant current.
Connection of the LEDs in
parallel - only constant voltage.
Conexión en serie de los LED
- sólo corriente constante.
Conexión en paralelo de
los LED - sólo corriente
constante.
Branchement en série des
LED - uniquement courant
constant.
Collegamento in serie dei
LED - solo corrente costante.
350/500/700 mA
Branchement en parallèle
des LED - uniquement
courant constant.
Collegamento in parallelo dei
LED - solo tensione costante.
12/24 V dc
129
IP67
Code
W Max
LEDs
Input
Output
Weight
UCEDLLG00302
6
1-2 (LED 3W)
1 (LED 4W)
1 (LED 6W)
120-277 V
700 mA
2-11 V
0.0945 kg
0.208 lb
25 mm - 1”
60 mm - 2 3/8”
45 mm - 1 3/4”
ACCESSORIES
DRIVER / 700 mA
Certification
CLASS 2
IP67
45 mm - 1 3/4”
TRAILING EDGE PHASE CONTROL DIMMING, DAMP LOCATION
192 mm - 7 1/2”
230 mm - 9”
30 mm - 1 1/8”
80 mm - 3 1/8”
133 mm - 5 1/4”
30.5 mm - 1 1/4” 40 mm - 1 5/8”
133 mm - 5 1/4”
30.5 mm - 1 1/4” 40 mm - 1 5/8”
80 mm - 3 1/8”
25.6 mm - 1” 47 mm - 1 7/8”
60 mm - 2 3/8”
Code
W Max
LEDs
Input
Output
Weight
UCEDLFU00103
9
1-3 (LED 3W)
1-2 (LED 4W)
1 (LED 6W)
1 (LED 9W)
120 V
700 mA
15 V max
0.09 kg
0.20 lb
Certification
CLASS 2
DAMP LOCATION
TRAILING EDGE PHASE CONTROL DIMMING, DIMMING 0-10V, IP67
Code
W Max
LEDs
Input
Output
Weight
UCEDLLG00303*
18
1-6 (LED 3W)
1-4 (LED 4W)
1-3 (LED 6W)
1-2 (LED 9W)
120-277 V
700 mA
4-26 V
0.28 kg
0.617 lb
Certification
CLASS 2
IP67
TRAILING EDGE PHASE CONTROL DIMMING, DAMP LOCATION
Code
W Max
LEDs
Input
Output
Weight
UCEDLLG00304*
36
1-12 (LED 3W)
1-9 (LED 4W)
1-6 (LED 6W)
1-4 (LED 9W)
120-277 V
700 mA
4-52 V
0.28 kg
0.617 lb
Certification
CLASS 2
DAMP LOCATION
DIMMING 0-10V, DMX CONTROL, DALI CONTROL, 4 CHANNELS DALI / DMX, DAMP LOCATION
Code
W Max
LEDs
Input
Output
Weight
UCEDLFU00104*
100
1-33 (LED 3W)
1-25 (LED 4W)
1-16 (LED 6W)
1-11 (LED 9W)
120-277 V
700 mA
60 V max
0.9 kg
1.98 lb
Certification
CLASS 2
DAMP LOCATION
* Enclosure needed for this driver since it will not fit in standard size junction box. Enclosure and other parts
needed not provided by Axo light USA inc. Please follow NEC and local electrical codes when installing fixture.
Use qualified electrician when installing fixture. Failure to comply will nullify warranty on this product.
131
LEGEND
LEGEND
LEYENDA LÉGENDE LEGENDA
CRI
IN
Product tested and certified by
Electrical Testing Laboratories
cETLus in compliance with the
North American and Canadian
standards.
Producto probado y certificado
por Electrical Testing Laboratories
cETLus en conformidad con la
norma Norteamericana
y Canadiense.
Produit testé et certifié par
Electrical Testing Laboratories
cETLus conformément à la
norme de l’Amérique du Nord
et du Canada.
Prodotto testato e certificato da
Electrical Testing Laboratories
(ETL) in conformità con la norma
Nord Americana e Canadese.
Indoor product
Producto para interiores
Produit d’intérieur
Prodotto da interni
Protection rating against solid
bodies X – against liquids Y
Grado de protección contra
cuerpos sólidos X – y contra los
líquidos Y
Niveau de protection contre corps
solides X – et contre les liquides Y
Grado di protezione contro corpi
solidi X – e contro i liquidi Y
OUT
Outdoor products with high IPXY
protection
Producto para exteriores grado
de protección IPXY elevado
Produit pour l’extérieur au niveau
de protection IPXY élevé
Prodotto da esterni con grado
di protezione IPXY elevato
Device with LED technology
Rotable light
Aparato con tecnología LED
Luz giratoria
Dispositif à technologie LED
Lumière pivotante
Apparecchio con tecnologia LED
Luce ruotabile
DRY LOCATION
Location in which the luminaire
is not subject to moisture and/
or cannot come into contact with
liquids
Punto de instalación no sometido
a humedad y/o no expuesto
a líquidos
Punto di installazione non
soggetto a umidità e/o non
esposto a liquidi
DAMP LOCATION
DRIVER
INCLUDED
Power supply unit included
mm
Driver incluido en el producto
Recessed hole dimension
Driver inclus dans le produit
Tamaño orificio para el empotrado
Driver incluso nel prodotto
Dimensions trous pour
l’encastrement
Dimensioni foro per l’incasso
DIMMER
With dimmer
Avec dimmer
Predisposto con variatore di luce
Must not be connected to the
grounding circuit. Grounding
circuit not provided.
No debe estar conectado a tierra.
La mise à la terre du circuit n’est
pas prévue.
with dedicated
PSU
Dimmable only with dedicated
power supply unit
Regulable sólo con driver
específico
Dimmerable uniquement avec
driver spécifique
Dimmerabile solo con driver
dedicato
138
Location in which the luminaire
is subject to condensation or
moisture
Punto de instalación sometido
a humedad o condensación
Point d’installation sujet
à l’humidité ou à la buée
Punto di installazione soggetto
a umidità o condensa
WET LOCATION
Con dimmer
Il ne doit pas être relié à la terre.
La mise à la terre du circuit n’est
pas prévue.
Non deve essere collegato
a terra. Circuito di messa
a terra non previsto.
Índice de rendimiento
del color
Indice de rendu
des couleurs
Indice di resa di colore
PSU
Power Supply Unit
Point d’installation non sujet
à l’humidité et/ou non exposé
aux liquides
LED
TEC
Colour rendering index
Location in which the luminaire
can come into contact with liquids
Punto de instalación expuesto
a líquidos
Point d’installation exposé aux
liquides
Punto di installazione esposto
a liquidi
Alimentador
Alimentateur
Alimentatore
Axo Light USA reserves itself the
right to introduce any changes
to its own models, without prior
notice. Axo Light USA is not liable
for injuries or damage due to the
incorrect installation of its fixtures.
The details given here are intended
purely as guidance as errors may
have occurred during the printing
process.
Axo Light USA se reserva el
derecho de aportar a los propios
modelos, sin ningún preaviso,
cualquier modificación que
se considere oportuna. Axo
Light USA no responde por los
eventuales daños causados a
personas o cosas provocados por
una incorrecta instalación de los
propios aparatos de iluminación.
Los datos que aparecen son
puramente indicativos; es posible
que contengan errores de
impresión.
Axo Light USA se reserve le droit
de modifier ses collections à tous
moments et sans préavis, dans
le respect des caractéristiques
de base du produit. Axo Light
USA ne répond pas aux eventuels
dommages à personnes ou
choses causés par une mauvaise
installation de ses appareils
d’éclairage. Les coordonnées
mentionnées sont purement
indicatives; il est possible que des
erreurs d’impression y figurent.
Measures of the drawings
in mm – inches
Tamaño de los dibujos
en mm – pulgadas
Dimensions des dessins
en mm – pouces
Misure dei disegni in mm
– pollici
The given electrical data are
nominal (except Art. U5107007X4
– Voluptas Table)
Todos los datos eléctricos
son nominales (excepto Art.
U5107007X4 – Voluptas Table)
Toutes les données électriques
sont nominales (sauf l’Art.
U5107007X4 – Voluptas Table)
Axo Light technical sheets can
be downloaded directly from our
website:
www.axolightusa.com
Las fichas técnicas de los
productos Axo Light se pueden
descargar directamente
de nuestro sitio web:
www.axolightusa.com
Les fiches techniques des
produits Axo Light peuvent être
téléchargés directement
de notre site:
www.axolightusa.com
Le schede tecniche dei prodotti
Axo Light sono scaricabili
direttamente dal nostro sito:
www.axolightusa.com
Tutti i dati elettrici riportati sono
nominali (tranne Art. U5107007X4
– Voluptas Table)
LED module included
Modulo LED incluido
Module LED inclus
Modulo LED incluso
Axo Light USA si riserva il diritto
di apportare ai modelli, senza
alcun preavviso, qualsiasi modifica
ritenesse opportuna. Axo Light
USA non risponde per eventuali
danni a persone o cose causati da
una non corretta installazione dei
propri apparecchi d’illuminazione.
I dati riportati sono puramente
indicativi; è possibile che siano
riportati degli errori di stampa.
139
LEGEND
LEYENDA LÉGENDE LEGENDA
1
2
3
Type
LED wall light
LED suspended light
LED ceiling luminaire
Tipología
Lámpara LED de pared
Suspensión de LED
Lámpara LED de techo
Typologie
Applique LED
Suspension LED
Plafonnier LED
Tipologia
Lampada LED a parete
Sospensione a LED
Lampada LED a soffitto
0
1
2
4
System compatibility
description
Standard version
Monopoint canopy version
Decentralized version 1 light
Surface-mounted variant
Variante descripción
Variante estándar
Variante individual
Variante descentrada 1 luz
Versión de superficie
Variante description
Version standard
Variante individuelle
Variante décentrée 1 lumière
Variante en surface
Variante
Versione standard
Variante singola
Variante decentrata 1 luce
Variante a superficie
00
04
Finish
Acabado no declarado
Painted black matt finish
Acabado
Finishing not declared
Acabado pintado negro mate
Finition
Finition non déclarée
Finition verni noir opaque
Finitura
Finitura non dichiarata
Finitura verniciato nero opaco
140
5
6
8
LED table lamp
LED spotlight
LED recessed luminaire
Lámpara LED de mesa
Proyector LED
LED empotrable decorativo
Lampe de table LED
Projecteur LED
Encastrement décoratif LED
Lampada da tavolo LED
Proiettore LED
Incasso decorativo LED
7
8
9
Multipoint canopy version
Mono emitting version
Bi-emitting version
Variante para rosetón múltiple Variante monoemisión
Variante biemisión
Variante pour rosace multiple Variante mono-émission
Variante bi-émission
Variante per rosone multiplo
Variante monoemissione
Variante biemissione
05
06
07
08
09
Painted grey RAL 9007
wrinkled finish
Painted white RAL 9016
wrinkled finish
Painted white RAL 9016 matt
finish
Matt black
Matt white
Acabado pintado gris RAL
9007 rugoso
Acabado pintado blanco RAL
9016 rugoso
Acabado pintado blanco RAL
9016 mate
Negro mate
Blanco mate
Finition verni gris RAL 9007
plissé
Finition verni blanc RAL 9016
plissé
Finition verni blanc RAL 9016
opaque
Noir opaque
Blanc opaque
Finitura verniciato grigio RAL
9007 raggrinzato
Finitura verniciato bianco
RAL 9016 raggrinzato
Finitura verniciato bianco
RAL 9016 opaco
Nero opaco
Bianco opaco
141
LEGEND
LEYENDA LÉGENDE LEGENDA
3000K
4000K
0
1
3
LED Colour Temperature
No led
Warm light temperature
Natural light temperature
Temperatura Color LED
Sin led
Luz cálida
Luz natural
Température Couleur LED
Sans led
Lumière chaude
Lumière naturelle
Temperatura Colore LED
Senza led
Luce calda
Luce naturale
0
1
2
3
4
Beam Options
Without secondary optics
Narrow beam
Medium beam
Large beam
Diffused beam
Haz Luminoso
Sin óptica secundaria
Haz estrecho
Haz medio
Haz ancho
Haz difuso
Faisceau Lumineux
Sans deuxième optique
Faisceau étroit
Faisceau moyen
Faisceau large
Faisceau diffus
Fascio Luminoso
Senza ottica secondaria
Fascio stretto
Fascio medio
Fascio largo
Fascio diffuso
XX°
142
XX°
XX°
5
G
Adjustable beam
Large+narrow
combined beam
Haz regulable
Haz combinado
ancho+estrecho
Faisceau réglable
Faisceau combiné
large+étroit
Fascio regolabile
Fascio combinato
largo+stretto
143
STANDARD CONDITIONS
OF SALE
Effective February 1st, 2013
Pricing
> Prices shown are retail list
prices, EXW Danbury, CT. Prices
are subject to change without
notice, any time prior to order
confirmation.
> Most products are priced as
component parts- please read
each section carefully.
> Lamps are not included,
unless otherwise stated in the
price sheet.
Taxes
> All sales, use, excise and other
taxes applicable to the sale of
merchandise are to be paid by
the purchaser. If an exemption
is claimed, the appropriate
exemption certificate must be
submitted prior to invoicing.
Payment Terms 1
> For accounts with open credit,
the payment terms are usually
net 30 days from invoice date.
Invoices are issued upon
shipment of merchandise.
> For accounts with no open
credit, payment in full is
required prior to the shipment of
merchandise. Advance payment
is to include applicable freight
charges and taxes.
> For all new accounts,
the initial order must be paid
in full prior to the shipment
of merchandise.
Advance payment is to include
applicable freight charges and
taxes.
> Payment not received before
the due date will bear interest
1.5% per month.
> Orders exceeding $7,000
net and special orders may
require a 50% nonrefundable
deposit, prior to shipment
of product.
Ordering Procedures
> All orders must be submitted
via fax or e-mail. Telephone or
verbal orders are not accepted.
> All orders are confirmed via
e-mail by AXO LIGHT USA (“the
Seller”). Order confirmation
is only valid upon receipt of
emailed acknowledgement
by AXO LIGHT USA.
> Shipment and invoicing of
merchandise is based upon the
Seller order confirmation. Please
check it carefully upon receipt.
Special Orders
> All orders for non-standard
and Lightecture products are
considered to be special orders
and will be dealt with at the
discretion of the Seller.
Order Cancellations
> Requests for order cancellations
or changes must be submitted
in writing to the Seller Customer
Service Department.
> Cancellation requests received
after order confirmation could be
subject to a cancellation charge
up to 50% of the Seller invoice
value along with the 100% of the
pre-paid freight charges.
Shipment Terms
> Seller reserves the right to
select the most suitable carrier
for the delivery EXW Danbury of
merchandise, unless specific
written instructions are provided by
the purchaser and acknowledged
in writing by the Seller.
> All sales are EXW Danbury and
shipping & handling charges
are prepaid and billed to the
purchaser, otherwise agreed
among the parties. Delivery lead
time must be confirmed in writing
by the Sellers’s Representative.
> Delivery lead time must be
confirmed in writing by the Seller’s
Representative.
Warranties
> The Seller warrants all products
manufactured by Axo Light USA to
be free of defects in material under
normal use for a period of one year
after the date of original purchase,
except all MIND LED related
products are three years after the
date of original purchase.
> Warranty is valid only ‘Standard
Conditions of Sale’ have been
explicitly accepted in writing or
confirmed by signature.
> Upon confirmation of a defect or
failure, product will be repaired or
replaced at the Seller’s discretion.
> This warranty does not apply to
Seller’s product(s) which have been
altered or repaired or which have
been subjected to neglect, abuse,
misuse or accident (including
shipping damages).
> The Seller will not provide
warranty to the customer if Seller’s
transformers are not used.
> In no event shall the Seller’s
obligation under this warranty
extend beyond the initial cost of
the products and accordingly any
consequential damages or labor
costs arising out of a defect are
expressly excluded. No charge
backs or charges for labor or
material will be honored without
the prior written consent from the
Seller.
> All products must be installed
and/or used in accordance with
applicable National or Local
Electric Codes; the Seller will
not repair or replace products
damaged by improper use or faulty
installations.
> The warranty is void if the
product is operated outside its
normal operating conditions. LED
product must be operated at a
minimum starting temperature of
-20°F and the maximum ambient
temperature of 120°F.
> The product should only be
used with compatible building
control devices and dimmers when
applicable.
> In the event of product
failure, the Seller may require
a measurement of voltage and
temperature from the system that
was taken after initial installation.
Failure to provide such data may
result in void of warranty.
> The Seller does not guarantee
the availability of any item
listed and reserves the right
to discontinue or change the
technical or design specifications
of its products at any time without
notice.
Claims
> The Seller warranties that
all merchandise is packed for
shipment in accordance with the
selected carrier’s requirements.
As noted above, shipment terms
are EXW Danbury, CT, otherwise
agreed among the parties. Thus,
the Seller does not assume
responsibility for damages
that occur in transit. It is the
purchaser’s responsibility to
examine the merchandise upon
receipt and file any claims directly
with the carrier.
> Claims against the Seller for
product defects, error or shortages
must be made in writing within 30
days from the delivery date.
> Written notification must include
an explanation of the claim and
be forwarded directly to the Seller
Customer Service Department.
Failure by the purchaser to make
a written claim within 30 days
of receipt of merchandise will
constitute acceptance of goods
and waiver of any rights for
compensation due to defects,
errors or shortages.
Merchandise Returns
> Seller does not accept returns
of merchandise, damaged or
otherwise, without its prior written
consent.
> Returns are accepted only
from parties who purchased
merchandise directly from the
Seller.
> Approved returns must be in
original packaging.
> Returns of non-defective,
re-sellable merchandise will be
subject to a minimum restocking
charge of 15% of the Seller invoice
along with the 100% of the prepaid freight charges.
> Seller must be notified of intent
to return merchandise within 30
days of receipt of product.
> No returns or exchange will
be accepted on custom made or
modified items.
ETL Listings
> Products specifications and
certifications are continually
subject to changes. Please keep
checking with our Representatives
in regards to updated product
specifications and the latest ETL
listings.
Purchaser’s Responsibilities
> The purchaser is responsible
for compliance with applicable
Federal, state and local laws,
ordinances, rules and standards
relating to the installation,
maintenance, use and operation of
merchandise purchased from the
Seller.
Trademarks; Intellectual
Property
> The Seller reserves the right to
modify the “Axo Light” trademark
and any other brand, logo or trade
name under which the products
are sold (the “Trademark”).
> The Buyer may not use or
reproduce the Trademark or any
other intellectual property of
Seller unless it has received the
prior written consent of the Seller.
Such consent shall not give the
Buyer any proprietary interest
in the Trademark or such other
intellectual property of Seller, and
may be freely revoked at any time,
without notice, and without giving
rise to any liability on the part of
the Seller.
All Purchase Orders issued by
customers are accepted and
executed on the understanding
that the Buyer is bound by the
following Standard Conditions
of Sale. Where there is any
inconsistency between these
Standard Conditions of Sale and
any conditions that the Buyer
seeks to impose, these Standard
Conditions of Sale shall prevail.
Any deviations from these
Standard Conditions of Sale
shall only be binding upon the
Seller if the latter has expressly
agreed thereto in writing. Without
limitation on the foregoing,
Seller’s performance on an
Order shall not be considered
acceptance of any counter-offer or
terms provided by the Buyer.
By executing these Standard
Conditions of Sale, the
undersigned hereby accepts, and
agrees to be bound by, all of the
terms and conditions contained in
these Standard Conditions of Sale.
1 Legal note: Any failure of
the Seller to insist upon such
payment terms or any course
of dealing inconsistent with
such payment terms shall not
constitute a waiver or modification
of this provision. The Buyer
acknowledges and agrees that
payment within the credit terms
established between the Seller
and the Buyer is intended as a
substantially contemporaneous
exchange for new value within
the meaning of Section 547(c)(1)
of the United States Bankruptcy
Code since such credit terms
are provided only under the
understanding that the Seller will
provide new value to the Buyer
in filling currently outstanding
or anticipated releases. Buyer
hereby grants Seller a purchase
money security interest in all
products sold to Buyer, as well as
all products and proceeds arising
from the sale of such products.
Buyer hereby authorizes Seller
to file financing statements, send
notices to third parties, and take
such other steps as are necessary
or desirable in order for Seller
to perfect and maintain the first
priority of its security interest. The
Uniform Commercial Code and
the United Nations Convention on
the International Sale of Products
expressly do not apply to any order.
Printed in February, 2013