Ronco all’Adige 19/03/14
CLIENTI
Loro Sedi
Oggetto: SARACINESCHE OS&Y ED NRS CON POST INDICATOR
Ziggiotto presenta come novità 2014 , a completamento della già vasta gamma di valvole,
le saracinesche per impianti antincendio OS&Y ed NRS , quest’ultime corredate dai post
indicator.
Le valvole sono verniciate rosso RAL3000 e certificate UL/FM.
La versione OS&Y è a vite esterna fornita già di volantino, la versione NRS presenta
invece un cappellotto di manovra/comando al quale va applicato il post indicator,
verticale nel caso di installazione della valvola interrata, orizzontale nel caso di
installazione della stessa a parete; anche i post indicator sono certificati UL/FM e
verniciati rosso RAL3000.
Le valvole sono flangiate UNI 1092-2 PN16, tutte collaudate conformemente alla EN
1074-1 da entrambi i lati a 25 Bar aperte e a 18 Bar chiuse.
Le applicazioni sono tutte quelle dell’ambito antincendio dove si rende necessario, come
da normativa UNI 10779, la possibilità di visionare lo stato di apertura della valvola e di
poterle lucchettare in posizione aperta.
L’ottimo rapporto qualità prezzo e l’assistenza tecnica pre e post vendita, uniti alla
prestigiosa certificazione UL/FM, rendono il prodotto corrispondente alle varie richieste
di applicazione, facilmente reperibile ed installabile.
Come da nostro standard, Ziggiotto garantisce spedizioni immediate e senza limiti di
fornitura.
Simone Brutti
Ufficio Tecnico
Pagina - 1 -
art. 101/c
SARACINESCA CUNEO GOMMATO OS&Y
Gate valve os&y
IN GHISA SFEROIDALE
• Corpo, cappello e cuneo in ghisa sferoidale.
• Cuneo interamente gommato anche nella parte interna con orifizio per lo
scarico dell’acqua.
• Collaudo su tutte le saracinesche, con prova idraulica a 25 bar a valvola
aperta e a 18 bar su entrambi i lati del cuneo a valvola chiusa.
• A VITE ESTERNA
Codice
DN
D
H
L
Euro
TE002
TE003
TE004
TE006
TE007
TE008
TE009
TE011
TE013
2”
2”½
3”
4”
5”
6”
8”
10”
12”
183
183
253
253
306
306
355
445
445
418
418
488
538
654
740
935
1126
1316
178
191
203
229
254
267
292
330
356
265,00
296,00
348,00
406,00
502,00
625,00
1.040,00
1.549,00
2.230,00
art. 101/d
SARACINESCA CUNEO GOMMATO NRS
Gate valve NRs
IN GHISA SFEROIDALE
• Corpo, cappello e cuneo in ghisa sferoidale.
• Cuneo interamente gommato anche nella parte interna con orifizio per lo
scarico dell’acqua.
• Collaudo su tutte le saracinesche, con prova idraulica a 25 bar a valvola
aperta e a 18 bar su entrambi i lati del cuneo a valvola chiusa.
• A VITE INTERNA
Codice
DN
D
H
L
Euro
TE102
TE103
TE104
TE106
TE107
TE108
TE109
TE111
TE113
2”
2”½
3”
4”
5”
6”
8”
10”
12”
305
305
305
305
305
305
305
305
305
295
295
323
342
408
440
537
640
723
178
191
203
229
254
267
292
330
356
265,00
296,00
328,00
389,00
510,00
591,00
979,00
1.468,00
2.179,00
art. 101/e
INDICATORE DI APERTURA
indicator post
• (Post Indicator) Idonei per l’installazione con la saracinesca NRS art.101/d.
Codice
MODELLO
FIG.
Euro
TE501
TE502
VERTICALE
ORIZZONTALE
1
2
627,00
494,00
IN GHISA
1
2
NOTA: verticale per installazione valvola interrata
orizzontale per installazione valvola a parete o fuori terra.
32
[ VALVOLE ]
Catalogo 2014
Saracinesca Cuneo Gommato OS&Y UL-FM
Rubber Wedge Gate Valve OS&Y UL-FM
Articolo 101/c
Norma Progetto / Design Standard:
AWWA C515/BS5163
Test secondo norma EN 1074-1
Test in according to EN 1074-1
Flange Foratura/ Flanges Drilling:
EN1092-2PN16
Pressione esercizio/working pressure: PN16
Nome
Materiale
Specifica
Part Name
Corpo
Ghisa
A53665-45-12
Cuneo GhisarivestimentoEPDM
Madrevite
Acciaio Inox
AISI 304
Albero
Acciaio Inox
AISI 304/302
Guarnizione
EPDM
COMMERCIALE
Cappello
Ghisa
A53665-45-12
involucro
Grafite
Senzaamianto
chiave
Bronze
ASTM B62
Volantino
Ghisa
A53665-45-12
Material
Specification
Body
Ductile Iron
A53665-45-12
Wedge Disc DuctileironEPDMcoated
Wedge Nut
Stainless Stell
AISI 304
Stem
Stainless Stell
AISI 304/302
Gasket
EPDM
COMMERCIAL
Bonnet
Ductile Iron
A53665-45-12
Packing
Graphite
Non asbestos
Stem Nut
Bronze
ASTM B62
Handwheel
Ductile Iron
A53665-45-12
DIMENSIONI / DIMENSIONS
taglia/size unità/unitDN50DN65DN80 DN100DN125DN150DN200 DN250 DN300
L
H
D
1
mm
mm
mm
178
418
183
191
418
183
203
488
253
229
538
253
254
654
306
267
740
306
292
935
355
330
1126
445
356
1316
445
ZIGGIOTTO & C. srl si riserva il diritto di apportare modifiche anche senza preavviso, al fine di un miglior standard qualitativo. E’ proibito l’uso non autorizzato delle specifiche tecniche.
ZIGGIOTTO & C. srl reserves the right to modify the specifications and data contained in this catalogue, even without prior notice, in order to improve its quality standards. Non authorized use is forbidden.
Saracinesca Cuneo Gommato NSR UL-FM
Rubber Wedge Gate Valve NSR UL-FM
Articolo 101/d
Norma Progetto / Design Standard: AWWA C515/BS5163
Flange Foratura/ Flanges Drilling:
EN1092-2 PN16
Pressione esercizio/working pressure: PN16
Nome
Materiale
Test secondo norma EN 1074-1
Test in according to EN 1074-1
Part Name
Specifica
Material
Specification
Body
Ductile Iron
A53665-45-12
Wedge Disc DuctileironEPDMcoated
Disc Nut
Bronze
ASTM B62
Stem
Stainless Stell
AISI 304/302
Gasket
EPDM
COMMERCIALE
Bonnet
Ductile Iron
A53665-45-12
ThrustCollar
Bronze
ASTM B62
Gland
Ductile Iron
A53665-45-12
Wrench Nut
Ductile Iron
A53665-45-12
Post Plate
Ductile Iron
A53665-45-12
Corpo
Ghisa
A53665-45-12
Cuneo GhisarivestimentoEPDM
Madrevite
Bronzo
ASTM B62
Albero
Acciaio Inox
AISI 304/302
Guarnizione
EPDM
COMMERCIALE
Cappello
Ghisa
A53665-45-12
Collare
Bronzo
ASTM B62
Premistoppa
Ghisa
A53665-45-12
chiave
Ghisa
A53665-45-12
Piastra
Ghisa
A53665-45-12
DIMENSIONI / DIMENSIONS
taglia/size unità/unitDN50DN65DN80 DN100DN125DN150DN200 DN250 DN300
L
H
D
1
mm
mm
mm
178
295
305
191
295
305
203
323
305
229
342
305
254
408
305
267
537
305
292
537
305
330
640
305
356
723
305
ZIGGIOTTO & C. srl si riserva il diritto di apportare modifiche anche senza preavviso, al fine di un miglior standard qualitativo. E’ proibito l’uso non autorizzato delle specifiche tecniche.
ZIGGIOTTO & C. srl reserves the right to modify the specifications and data contained in this catalogue, even without prior notice, in order to improve its quality standards. Non authorized use is forbidden.
Indicatore di apertura sottosuolo UL-FM
Indicator Post Underground type UL-FM
( verticale/vertical )
Articolo 101/e
MATERIAL LIST / LISTA MATERIALI
Det./ Qty/
description /
Material /
pos. Qtà
descrizione
materiale
1
2
3
4
5
6
7
1
Lockingwrench/chiavedibloccaggio ASTM A126B
2
1
OperatingNut/dadodifunzionamento
ASTM B62
3
2
Hex Nut Screw / vite dado esagonale
ASTM A105
4
2
Hex Nut / dado esagonale
ASTM A105
5
1
Snap Ring / anello elastico
AISI 066
6
1
Targetcarriernut/dadoportatarghetta
ASTM B62
7
8
9
4
4
2
Targhet / targhetta
Hexcapscrew/tappoaviteesagonale
Window glass / vetro
ASTM B108
ASTM A105
LEXAN-UM
10
2
Windowglassgasket/guarnizionevetro
PTFE
11
4
Hexcapscrew/tappoaviteesagonale
ASTM A105
12
4
Hex Nut / dado esagonale
ASTM A105
13
1
Body / corpo
ASTM A536
14
6
Hexcapscrew/tappoaviteesagonale
ASTM A105
15
6
Hex Nut / dado esagonale
ASTM A105
16
1
Base flange / flangia di base
ASTM A126B
17
4
Hexcapscrew/tappoaviteesagonale
ASTM A105
18
4
Hex Nut / dado esagonale
ASTM A105
19
1
Cranecoupling/quadrodiaccoppiamento
ASTM A536
20
1
Cotter Pin / coppiglia
AISI304
21
1
Stand pipe / guida tubo
ASTM A53
10 1/2"
22
1
Stem / Albero
AISI1045
12" Dia
23
1
Plug / spina
AISI 304
24
1
Cover / coperchio
ASTM A126B
25
1
Crossrecessedcountersunkhead
screw / vite a testa svasata
AISI 304
26
1
LockingNose/bloccaggionaso ATSM 307 B
24
23
8
OPEN
40"
26
SHUT
50"
30"
9
10
11
12
1
25
13
Ground Line
16
21
20
11"
14
15
0~34.25"
22
19
17
18
FIELD ADJUSTMENT
1- Remove the top section from the top of the indactor post assembly
2- cut the required length off the bottom of the standpipe for the ground line match up
with standpipe groundlinemark
3- set the “OPEN” and “shut” targets for the appropriate valve size.
4- Reattach the top section to the top of the indicator post assembly
CAMPO DI REGOLAZIONE
1- Rimuovere la parte superiore in alto dell’indicatore di apertura
2- Tagliare alla lunghezza desiderata dal fondo del tubo per far corrispondere con il tubo
stesso il livello contrassegnato “linea di terra “
3- Fissare le posizioni aperto e chiuso in base alla dimensione della valvola installata
4- Rimaontare la parte superiore dell’indicatore di apertura
1
ZIGGIOTTO & C. srl si riserva il diritto di apportare modifiche anche senza preavviso, al fine di un miglior standard qualitativo. E’ proibito l’uso non autorizzato delle specifiche tecniche.
ZIGGIOTTO & C. srl reserves the right to modify the specifications and data contained in this catalogue, even without prior notice, in order to improve its quality standards. Non authorized use is forbidden.
Indicatore di apertura a muro UL-FM
Indicator Post wall type UL-FM
( orizzontale/horizontal )
Articolo 101/e
MATERIAL LIST / LISTA MATERIALI
description /
1
2
3
14 3/4"
Det./pos.
Qty/Qtà
1
1
2
1
descrizione
Material / materiale
Lifting Eyey bolt / anello di sollevaASTM A105
mento
Hex Nut / dado esagonale
ASTM A105
1
Washer / rondella
ASTM A105
4
1
ASTM A536
5
6
7
5
1
6
2
7
8
2
1
9
1
10
4
11
4
12
2
Hand wheel / volantino
Operating nut / dado di funzionamento
Hex cap screw / tappo a vite esagonale
Hex Nut / dado esagonale
Snap ring / anello elastico
Target carrier nut / dado porta
targhetta
Targhet / targhetta
Hex cap screw / tappo a vite esagonale
Window glass / vetro
13
2
Window glass gasket / guarnizione
vetro
PTFE
14
4
Hex cap screw / tappo a vite esagonale
ASTM A105
15
16
4
1
Hex Nut / dado esagonale
Body / corpo
ASTM A105
ASTM A536
17
1
Stand pipe / guida tubo
ASTM A53
18
19
1
1
AISI1045
AISI304
20
1
21
1
Stem / Albero
Cotter Pin / coppiglia
Crane coupling / quadro di accoppiamento
Plug / spina
22
1
Cover / coperchio
ASTM A126B
23
1
Cross recessed countersunk head
screw / vite a testa svasata
AISI 304
24
1
Locking Nose / bloccaggio naso
ATSM 307 B
3"
3
4
23
8
9
21
10
11
12
13
24
OPEN
14
15
13-1/4"
17-1/4"
22
4-3/4"
EQUALLY
3/4"
16
10-1/2"
12"
(12")
17
18
19
20
ATSM B62
ASTM A105
ASTM A105
AISI 066
ASTM B62
ASTM B108
ASTM A105
LEXAN-UM
ASTM A536
AISI 304
FIELD ADJUSTMENT
1- Remove the top section from the top of the indactor post assembly
2- set the “OPEN” and “shut” targets for the appropriate valve size.
3- Reattach the top section to the top of the indicator post assembly
CAMPO DI REGOLAZIONE
1- Rimuovere la parte superiore in alto dell’indicatore di apertura
2- Fissare le posizioni aperto e chiuso in base alla dimensione della valvola installata
3- Rimaontare la parte superiore dell’indicatore di apertura
1
ZIGGIOTTO & C. srl si riserva il diritto di apportare modifiche anche senza preavviso, al fine di un miglior standard qualitativo. E’ proibito l’uso non autorizzato delle specifiche tecniche.
ZIGGIOTTO & C. srl reserves the right to modify the specifications and data contained in this catalogue, even without prior notice, in order to improve its quality standards. Non authorized use is forbidden.