10156 TORINO (ITALY) – 21, Via Cuorgnè
Tel. +39.011.22.22.225 – Fax +39.011.22.22.226
e-mail: [email protected] – web: www.eurofins.com
TEST REPORT
EN 12976-2: 2006: Thermal solar systems and components - Factory made systems - Part 2: Test methods
EN 12976-2: 2006: Sistemi e componenti solari termici – Sistemi prefabbricati – Parte 2: Metodi di prova
Report Reference No./ Numero rapporto .. :
M1.12.NRG.0596/48731
Date of issue / Data di emissione ................ :
2012-12-21
Total number of pages / N° tot. di pagine.... :
16
Testing Laboratory / Laboratorio di prova .. :
Eurofins – Modulo Uno S.p.A.
Address / Indirizzo .................................. :
Strada Savonesa, 9 - 15050 Rivalta Scrivia (AL) – Italy
Applicant’s name / Nome del richiedente ... :
ICIM S.p.A.
Address / Indirizzo .................................. :
Piazza Don Enrico Mapelli, 75 - 20099 Sesto San Giovanni (MI) - Italy
Test specification / Specifiche di prova
Standard / Norma ................................... :
Non-standard test method .................. :
EN 12976-2:2006 - cl. 5.8
N/A
Metodo di prova non standard
Scope of the test / Scopo della prova
Thermal performance characterization by means of whole system testing
Caratterizzazione della prestazione termica mediante prove sull’intero sistema
Test item description ........................:
Descrizione dell’oggetto in prova
Factory made solar heating system: thermo-siphon system for
domestic hot water preparation
Sistema di riscaldamento solare prefabbricato: sistema a termosifone per la preparazione
dell’acqua calda ad uso domestico
Trade Mark ......................................... :
Marchio
Manufacturer / Costruttore .................. :
SOLIMPEKS SOLAR CORP.
Address / Indirizzo .................................. :
Fevzi Cakmak Mah. 10753 Sok. No:3 Karatay - 42050 KONYA TURKEY
TSM 300 L
Model/Type reference / Modello ............. :
System classification .......................... :
Classificazione del sistema
Date of receipt of the test item ............ :
•
•
•
•
•
•
•
System type / Tipo di sistema :
Flow principle / Principio flusso:
Heat transfer principle /Scambio di calore:
Pressure principle / Principio pressione:
Drain principle / Principio di svuotamento:
Storage location / Posizione serbatoio:
Integrated back-up / Ausiliari intergrati:
Solar only
Thermo-siphon / Termosifone
Indirect / indiretto
Closed / Chiuso
Filled / A riempimento
Outdoor / All’esterno
None / nessuno
2012/09/30
Data di ricevimento dell’oggetto in prova
Testing period / Periodo di prova ................ :
2012/11/05 ÷ 2012/12/07
This publication may be reproduced in whole or in part for non-commercial purposes as long as Eurofins Modulo Uno S.p.A. is acknowledged as copyright
owner and source of the material and only with the written permission. Eurofins Modulo Uno S.p.A. takes no responsibility for and will not assume liability for
damages resulting from the reader's interpretation of the reproduced material due to its placement and context.
Questa pubblicazione può essere riprodotta per intero o parzialmente per scopi non commerciali a condizione che Eurofins Modulo Uno S.p.A. sia riconoscibile come proprietaria dei
diritti d’autore e fonte del materiale e solo con autorizzazione scritta. Eurofins Modulo Uno S.p.A. non assume alcuna responsabilità per danni derivanti dall’interpretazione del lettore
del materiale riprodotto al di fuori del suo contesto.
0
Revision n°
2012-12-21
Data of issue:
Ing. Marco Pirozzo
Test engineer
Ing. Giovanni Bellenda
Head of Photovoltaics and Solar Thermal Testing Div.
Tested by:
Approved by:
Summary / Sommario
GENERAL INFORMATION / INFORMAZIONI GENERALI __________________________________________ 3
Description of test item construction / Descrizione della costruzione dell’oggetto in prova___________________ 4
Test summary statement / Attestazione di prova _____________________________________ 10
TAB. 1A: Thermal performance characterization – TESTING SUMMARY /Caratterizzazione delle prestazioni
termiche – Sommario delle prove____________________________________________________________ 11
TAB. 1B: Long Term Performance Prediction – Design load /Predizione delle prestazioni sul lungo termine – Carico di progetto
_____________________________________________________________________________ 12
TAB. 1C: System performance indicators / Indicatori delle prestazioni di sistema ______________________ 13
TAB. 1D: Long Term Performance Prediction – GRAPHS /Predizione delle prestazioni sul lungo termine - GRAFICI __ 14
TAB. 2: Final inspection (dismantling) / Ispezione finale (smontaggio)______________________________ 15
Test Report n° M1.12.NRG.0596/48731
Pag. 2 of 15
GENERAL INFORMATION / INFORMAZIONI GENERALI
General remarks / Note generali:
• The test results presented in this report relate only to the object tested.
I risultati esposti in questo rapporto di prova si riferiscono esclusivamente all’oggetto testato.
• This report shall not be reproduced, except in full, without the written approval of the issuing testing
laboratory.
Questo rapporto non può essere riprodotto, se non integralmente, senza l’autorizzazione scritta del laboratorio di prova che lo rilascia.
• "(see annex #)" refers to additional information appended to the report.
“(vedi allegato #)” è un riferimento ad informazioni aggiuntive annesse al rapporto
• "(see tab. #)" refers to a table appended to the report.
“(vedi tab.#)” è un riferimento ad una tabella annessa al rapporto
• Throughout this report a comma (point) is used as the decimal separator.
In questo rapporto di prova il punto è utilizzato come separatore decimale
Testing location(s):
Eurofins - Modulo Uno S.p.A.
Sito(i) di prova
Strada Comunale Savonesa, 9
15050 Rivalta Scrivia (AL) – Italy
Tel. +39 011 2222225
Fax +39 011 2222226
e-mail: [email protected]
web: www.product-testing.eurofins.com
Latitude / Latitudine:
Longitude / Longitudine:
Tests performed (name of test
and test clause) ........................ :
44° 52’ N
08° 48’ E
EN 12976-2 - All clauses / Tutti gli articoli
Prove eseguite (nome ed articolo del test)
Possible test case verdicts / Esiti di prova possibili:
- test case does not apply to the test object / il caso non è applicabile all’oggetto in prova ............... :
N/A
- test object does meet the requirement / l’oggetto in prova rispetta il requisito .............................. :
Pass (P)
- test object does not meet the requirement / l’oggetto in prova non rispetta il requisito ................... :
Fail (F)
Abbreviations used in this report / Abbreviazioni usate in questo rapporto:
Manufacturer’s Specification / Specifica fornita dal costruttore ...................................................... :
MS
Equipment under Test / Oggetto in prova................................................................................... :
E.u.T.
Solar Domestic Hot Water Heating system / Sistema per il riscaldamento solare dell’acqua calda ad
uso domestico ............................................................................................................................ :
SDHW
Heat demand / Richiesta di calore .............................................................................................. :
QD
Energy delivered at the outlet of the solar heating system / Energia prodotta all’uscita del sistema
di riscaldamento solare ................................................................................................................. :
QL
Solar fraction: the energy supplied by the solar part of a system divided by the total system
load (QD = heat demand). fsol = QL/QD / Frazione solare: l’energia fornita dalla parte solare di un
sistema divisa per la richiesta di calore totale (QD = richiesta di calore).fsol = QL/QD . .................................... :
fsol
Parasitic energy (electricity) for the collector loop pump(s) and control unit / Energia parassita
(elettrica) per la(e) pompa(e) del circuito collettore e per l’unità di controllo ................................................ :
Qpar
Test Report n° M1.12.NRG.0596/48731
Pag. 3 of 15
Description of test item construction / Descrizione della costruzione dell’oggetto in prova
(Manufactories and part numbers, unless otherwise specified / Costruttori e part number, se non diversamente specificato)
Orderer / Richiedente ............................. :
ICIM S.p.A.
Expeller / Rivenditore ............................. :
SOLIMPEKS SOLAR CORP.
Manufacturer / Costruttore ..................... :
SOLIMPEKS SOLAR CORP.
Sampling procedure / Procedura di
campionamento........................................ :
Random sampling from production / Campionamento casuale dalla
produzione
Prototype submitted by client / Prototipo fornito dal cliente
Brand name / Nome commerciale ............ :
TSM 300 L
Serial number / Numero di serie .............. :
120712007 ; 12007011
Lab. Identification code / Codice
identificativo del laboratorio ......................... :
12.0333.A, 12.0333.B
Copy of marking plate(s) / Copia dell’etichetta(e)
Photograph(s) of the E.u.T. / Foto dell’oggetto in prova
Test Report n° M1.12.NRG.0596/48731
Pag. 4 of 15
System classification / Classificazione del sistema
System type / Tipo di sistema......................... :
Solar only / Solo solare
Solar plus supplementary /
Solare più supplementare
Flow principle / Principio flusso ...................... :
Thermo-siphon / Termosifone
Forced / Forzato
Heat transfer principle / Scambio di calore ..... :
Direct / Diretto
Indirect / Indiretto
Pressure principle / Principio pressione .......... :
Open / Aperto
Drain principle / Principio riempimento........... :
Filled / A riempimento
Vented / A sfiato
Drain back / A
scarico e recupero
Storage location / Posizione serbatoio .......... :
Closed / Chiuso
Indoor / Interno
Drain down / A
scarico
Outdoor / Esterno
Int. Coll. Storage /
Accumulo integrato nel
collettore
Storage position / Orientamento serbatoio ......... :
Horizontal /
Vertical / Verticale
Other / Altro
Orizzontale
Integrated back-up / Ausiliari integrati ............. :
None /
Nessuno
Electric
/ Elettrico
Indirect
/ Indiretto
Direct gas
/ A gas diretto
Other /
Altro
System ratings / Dati tecnici nominali del sistema
Max working temperature [°C] / Massima temperatura operativa [°C] ............................ :
140°C
Max working pressure [bar] / Massima pressione operativa [bar] .................................. :
6 bar
Rated (recommended) flow rate [l/h] / Flusso nominale (consigliato) [l/h] ..................... :
105
Storage / Accumulo
Manufacturer / Costruttore .................................................................................... :
SOLIMPEKS SOLAR CORP.
Model / Modello ................................................................................................... :
TSM 300 L
Rated total volume (Design daily load) [l] / Volume totale(carico giornaliero di progetto) [l] . :
300
Effective storage volume [l]/ Volume di accumulo effettivo [l] ........................................ :
290
Gross width [mm] / Larghezza lorda [mm] ................................................................. :
-
Gross length [mm] / Lunghezza lorda [mm] ............................................................... :
-
Gross heigth [mm] / Altezza lorda [mm] ................................................................... :
-
Back-up heated volume [l] / Volume riscaldato dagli ausiliari [l] ..................................... :
-
Back-up heating power [W] / Potenza riscaldante degli ausiliari [W] ................................ :
-
Outer coating / Rivestimento esterno ........................................................................ :
Galvanized and electrostatic
painted
Thickness of the outer coating [mm] / Spessore del rivestimento esterno [mm] ............... :
-
Insulation material / Materiale isolante .................................................................... :
Polyurethan
Thickness of insulation material [mm] / Spessore del materiale isolante [mm] ................ :
50
Kind of connection storage-collector / Tipo di connessione accumulo-collettore ............... :
Flexible stainless steel
Size/diameter of storage-collector connections [mm] / Diametro delle connessioni
............................................................................................ :
24
accumulo-collettore [mm]
Heat exchanger type / tipo di scambiatore di calore ................................................ :
Test Report n° M1.12.NRG.0596/48731
Mantle liquid-to-liquid – with
jacket / A intercapedine
Pag. 5 of 15
Collector / Collettore
Manufacturer / Costruttore ............................ :
SOLIMPEKS SOLAR CORP.
Model / Modello ........................................... :
TSM 300 L
Glazed flat plate / Vetrato piano
Vacuum tube – Heat pipe single glass tube / Tubi evacuati – Tubo di calore singola copertura vetrata
Vacuum tube – Heat pipe double glass tube / Tubo di calore doppia copertura vetrata
Collector type / Tipo
di collettore ................ :
Vacuum tube – U Tube / Tubi evacuati – Tubi a U
Vacuum tube – filled with water / Tubi evacuati riempiti d’acqua
Without covering – unglazed / Scoperto - non vetrato
Other / Altro : Scambiatore – Collettore vetrato con accumulo integrato
Serial product / Prodotto di serie ............................................................................. :
YES / SÌ
Drawing number / N° di disegno ............................................................................ :
-
Serial number / Numero di serie ............................................................................. :
-
Date when manufactured / data di costruzione ........................................................
-
Collector loop flow range [kg/s] / Campo di flusso del circuito collettore [kg/s] ................... :
-
Operating pressure [kPa] / Pressione di esercizio ..................................................... :
-
NO
2
Stagnation temperature at 1000 W/m and 30°C ambient temperature [°C] /
Temperatura di stagnazione a 1000 W/m2 e 30°C di temperature ambiente [°C] ................................ :
-
Collector mounting / Montaggio del collettore ............................................................ :
Flat roof / Tetto piano
Support frame material (if any) Materiale del supporto metallico (se esistente) ................... :
Aluminum /Alluminio
N° of collectors / N° di collettori ............................................................................. :
2
Gross length [mm] / Lunghezza lorda [mm] ............................................................... :
1.988
Gross width [mm] / Larghezza lorda [mm] ................................................................. :
1.041
Gross height [mm] / Altezza lorda [mm] ................................................................... :
0.90
2
Gross area [m ] / Superficie lorda [m2]...................................................................... :
2
Aperture area [m ] / Superficie di apertura [m2]:
2
2.07 x 2 = 4.14
1.92 x 2 = 3.84
Absorber area [m ] / Superficie assorbitore [m2]:
1.90 x 2 = 3.80
Weight empty [kg] / Peso a vuoto [kg]:
37.2 x 2 = 74.4
Weight without glazing [kg] / Peso senza copertura vetrata [kg]
-
Fluid capacity [l] / Capacità di contenimento di fluido [l]
1.07
Number of covers / Numero di coperture
1
Cover material / Materiale copertura
Low Iron tempered glass /
Cover thickness [mm] / Spessore copertura [mm]
4
Cover solar transmittance [%] / Trasmittanza solare della copertura [%] .......................... :
-
Test Report n° M1.12.NRG.0596/48731
Vetro temprato a basso contenuto di ferro
Pag. 6 of 15
Absorber material / Materiale assorbitore :
Aluminium sheet, copper piping
Absorber’s dimensions / Dimensioni dell’assorbitore ................................................... :
1824 x 890 mm
Absorber’s thickness [mm] / Spessore dell’assorbitore [mm] ........................................
0.40 mm
Absorber dry weight [kg] / Peso a vuoto dell’assorbitore [kg] ......................................... :
6
Absorber – Fin width[mm] / Larghezza alette dell’assorbitore [mm] ................................. :
-
Absorber – Fin thickness [mm] / Spessore alette dell’assorbitore [mm] ........................... :
-
Solar absorptance α / Fattore di assorbimento solare α ............................................... :
-
Hemispherical emittance ε / Emittanza emisferica ε .................................................. :
-
Surface treatment / Trattamento superficiale.............................................................. :
Almeco Tinox Al Selective
Coating
Construction type / Tipo di costruzione
Laser welding
.............................................................. :
Number of risers / Numero di tubi di innalzamento ........................................................ :
10
Riser diameter or dimensions / Dimensioni o diametro dei tubi di innalzamento .................. :
10 mm
Distance between risers / Distanza tra i tubi di innalzamento ......................................... :
-
Dimensions / Dimensioni dei tubi di innalzamento ........................................................... :
-
Back thermal insulation thickness / Spessore dell’isolamento termico posteriore ............... :
40
Side thermal insulation thickness / Spessore dell’isolamento termico laterale................... :
30
Insulation material / Materiale isolante
Rock wool
.............................................................. :
Casing material / Materiale di contenimento .............................................................. :
-
Sealing material / Materiale di sigillatura
.............................................................. :
-
Maximum operating temperature [°C] / Massima temperature operative [°C] .................. :
-
Maximum operating pressure [bar] / Massima pressione operative [bar]........................ :
-
Other specifications / Altre specifiche
-
.............................................................. :
Test Report n° M1.12.NRG.0596/48731
Pag. 7 of 15
Comments on collector design / Commenti sul progetto del collettore ............................ :
None / Nessuno
Heat transfer medium / Mezzo termovettore ............................................................ :
Water
Alternative acceptable heat transfer
None
fluids / Fluido termovettore alternative accettabile :
Auxiliary systems / Sistemi ausiliari
Control unit / Unità di controllo
.............................................................. :
N/A
Pump(s) / Pompa(e)
.............................................................. :
N/A
Load side heat exchanger / Scambiatore di calore lato carico ....................................... :
N/A
Others / Altri
.............................................................. :
-
Accessories and detachable parts included in the evaluation / Accessori e parti
separabili incluse nella valutazione.................................................................................. :
-
Options included / Opzioni incluse ......................................................................... :
-
Test item particulars:
Block diagrams / Schemi a blocchi
Test Report n° M1.12.NRG.0596/48731
Pag. 8 of 15
Component list / Distinta dei componenti
Item / Componente
Supplier / Fornitore
Item code / Codice
Notes-material / Note - materiale
componente
Flat glass
TRAKYA CAM SAN A.S
Lastra vetro
Absorber sheet
ALMECO TINOX
Lamina assorbitore
Absorber tubes
SARKUYSAN
Tubi assorbitore
Manifold tubes
SARKUYSAN
Tubi manifold
Collector Insulation
IZOCAM
Isolante collettore
Collector box
TASAS ALUMINYUM
Fondo collettore
Collector frame
TASAS ALUMINYUM
Cornice collettore
Tape sealant
SECIL KAUCUK - EPDM
Sigillanti a nastro
Other sealants
SIKA - SILICON
Altri sigillanti
Tank covering
Solimpeks manufacturing
Raw material : BOR CELIK via
KERIM CELIK – MANISA
Solimpeks manufacturing
Raw material : BOR CELIK via
KERIM CELIK – MANISA
Copertura serbatoio
Inner tank
Serbatoio interno
Inner tubes
HACI AYVAZ
Tubazioni
Tank Insulation
DOW CHEMICAL
Isolante serbatoio
Sealants
SIMSEK PLASTIC
Sigillanti
Gauges
THERMOWATT
Valvole
Test Report n° M1.12.NRG.0596/48731
Pag. 9 of 15
Test summary statement / Attestazione di prova
The product tested as described on page 1 through 9 has been found in compliance with all the
requirements of the standard(s) mentioned on page 1, as detailed below. The measurements were
th
th
carried out from 5 November 2012 to 7 December 2012. No problems or relevant observations
occurred during the measurements.
Il prodotto testato, come descritto nelle pagine da 1 a 9 rispetta tutti i requisiti della(e) norma(e) citata (e) a pagina 1, come
dettagliato nel seguito. Le misure sono state effettuate dal 5 novembre 2012 al 7 dicembre 2012. Durante le misure non è stato
evidenziato nessun problema né rilievo significativo.
Clause
Clause
Requirement / Requisito
EN 12976-1 EN 12976-2
4.8
5.8
Thermal performance characterization / Caratterizzazione delle
prestazioni termiche
Dismantling final inspection / Ispezione finale di smontaggio
Test Report n° M1.12.NRG.0596/48731
Results
Verdict
Risultati
Esito
See/vedi tabb.
1A, 1B, 1C, 1D
See/vedi tab. 2
P
Pag. 10 of 15
§ 5.8
TAB. 1A: Thermal performance characterization – TESTING SUMMARY
/Caratterizzazione delle prestazioni termiche – Sommario delle prove
Test start [YYYY/MM/DD]
Test end [YYYY/MM/DD]
2012/11/05
Data inizio prova [AAAA/MM/GG]
Test installation / Installazione di prova:
2012/12/06
Data fine prova [AAAA/MM/GG]
Outdoor / In esterno
Test method / Metodo di prova
Indoor / In interno
ISO 9459-2 (CSGT)
Collector tilt / Inclinazione del collettore [°]
ISO/DIS 9459-5 (DST)
Collector orientation
/Orientamento del collettore
45
South / Sud
2
Storage volume – Collector area ratio / Rapporto volume accumulo-area collettore – Vs/Ac
[l/m ]
83.3
Under-dimensioned storage tank / Serbatoio sotto-dimensionato
Draw-off volume for test A / Volume spillamento per il test A
[l]
75
Threshold temperature for test B / Soglia di temperatura per il test B
[°C]
60
Draw-off start time for test A days / Ora inizio spillamento per I giorni di test A (t0) [6.30 a.m. ÷ 8.00 a.m.]
6.45 a.m.
Draw-off start time for test B days / Ora inizio spillamento per I giorni di test B (t0)
6.45 a.m.
Test sequences / Sequenze di prova
Sequence / Sequenza n°....................................... :
1
2
3
4
Sequence type / Tipo di sequenza........................... :
SsolA
SsolB
Ssto
Saux
Avg. daily solar irradiation / Irradiazione solare
2
[MJ/m ] ......................................... :
14.2
13.4
0.6
-
Avg. air temperature [°C] / Temperatura ambiente media . :
12.3
11.2
7.1
-
Start date / Data inizio [YYYY/MM/DD] ................ :
2012/11/17
2012/11/26
2012/12/03
-
End date / Data fine [YYYY/MM/DD] ................... :
2012/11/21
2012/11/30
2012/12/04
-
Number of A days / Numero di giorni A .................... :
5
-
-
-
Number of valid A days / Numero di giorni A validi .... :
5
-
-
-
Number of B days / Numero di giorni B .................... :
-
5
-
-
Number of valid B days / Numero di giorni B validi .... :
-
4
2
-
Consecutive valid B days / Giorni B validi consecutivi :
3
4
2
-
giornaliera media
Parameter Identification / Identificazione dei parametri
2
Effective collector area / Area effettiva del collettore
[m ]
Effective collector heat loss coefficient
Coefficiente di perdita di calore effettivo del collettore
-1
-2
[W·K ·m ]
Total store heat loss coefficient
-1
[W·K ]
Coefficiente di perdita di calore totale dell’accumulo
Total store heat capacity
Capacità termica totale dell’accumulo
-1
[MJ·K ]
A*c
3.3
Uncertainty /
Incertezza :
u*c
3.7
Uncertainty /
Incertezza :
US
4.12
Uncertainty /
Incertezza :
CS
1.33
Uncertainty /
Incertezza :
Mixing constant / Costante di miscelazione
[]
DL
-
Stratification parameter / Parametro di stratificazione
[]
Sc
-
Uncertainty /
:
Incertezza
Uncertainty /
:
Incertezza
Remarks / Note
Test Report n° M1.12.NRG.0596/48731
Pag. 11 of 15
TAB. 1B: Long Term Performance Prediction – Design load
/Predizione delle prestazioni sul lungo termine – Carico di progetto
§ 5.8
Boundary conditions – System / Condizioni al contorno - Sistema
Collector tilt [°] / Inclinazione collettore [°]
40
Collector orientation / Orientamento
del collettore
Ambient temperature of the storage tank / Temperatura ambiente del serbatoio di accumulo
[°C]
Desired draw-off temperature TD (if this temperature is exceeded, mains water is mixed to achieve TD) /
Temperatura di uscita desiderata TD ( se tale temperature è superata, si miscela acqua di rete per ottenre TD)
[°C]
Equal to Tamb
45
[l]
300
[l/min]
10
[W]
--
Daily draw-off volume (100% - 6 p.m.) / Volume giornaliero spillato (100% - 18.00)
Draw-off flow rate / Portata di spillamento [l/min]
South / Sud
Auxiliary power Paux-max / Potenza degli ausiliari Paux-max
300 (MS)
Design load [l] / Carico di progetto [l]
Boundary conditions – Reference locations / Condizioni al contorno – Località di riferimento
Athens / Atene
Location / Località
Davos
Stockholm /
Würzburg
Stoccolma
Latitude / Latitudine [N]
37°58’
Longitude / Longitudine[E]
Weather data / Dati climatici:
46°50’
59°34’
49°48’
23°43’
09°47’
18°06’
09°54’
Test reference year
Test reference year
CEC Test ref. year
Test reference year
1750
1740
1200
1270
17.7
3.2
6.9
9.5
17.8
5.4
8.5
12.0
7.4
0.8
6.4
3.0
…
…
Global solar radiation on the horizontal plane
[kWh·m-2·y-1] / Irradiazione solare globale sul piano
orizzontale
Global solar radiation on the 45 ° inclined plane
[kWh·m-2·y-1] / Irradiazione solare globale sul piano
inclinato di 30°
Air temperature [°C] / Temperatura dell’aria
Mains water temperature / Temperatura
dell’acqua di rete Tsa / [°C]
Annual variation deltaT of mains water
temperature / Variazione annual deltaT della
temperatura dell’acqua di rete Tsa [±K]
Boundary conditions – Other locations / Condizioni al contorno – Altre località
Location / Località
…
Latitude
[N]
Longitude
[E]
…
Weather data:
Global solar radiation
[kWh·m-2·a-1]
Air temperature
[°C]
Mains water temperature Tsa
[°C]
Annual variation deltaT of mains water
temperature Tsa
[K]
Performance prediction on annual base for a demand volume of 300 l/d (DESIGN LOAD) / Predizione della prestazione annuali per un volume di
300 l/g ( CARICO DI PROGETTO)
Location / Località
Athens
Davos
Stockholm
Würzburg
[MJ]:
12400
18050
16650
15950
Energy QL delivered by the system [MJ]:
8530
10722
6645
6867
Solar fraction fsol
68.8
59.4
39.9
43.1
--
--
--
--
Heat demand QD
[]
Parasitic energy Qpar for the collector loop
pump(s) and control unit
[MJ]
Remarks
Test Report n° M1.12.NRG.0596/48731
Pag. 12 of 15
§ 5.8
Demand
volume
[l/d]
80
110
140
170
200
250
300
400
600
TAB. 1C: System performance indicators / Indicatori delle prestazioni di sistema
Reference locations
=>
Heat demand QD
Athens
Davos
Stockholm
Würzburg
[MJ]:
3300
4800
4450
4250
Energy QL delivered by the system [MJ]:
3203
4670
3063
3280
Solar fraction fsol
[%]:
97.1
97.3
68.8
77.2
Parasitic energy Qpar
[MJ]:
Heat demand QD
[MJ]:
4550
6650
6100
5850
Energy QL delivered by the system [MJ]:
4222
6292
3897
4219
Solar fraction fsol
[%]:
92.8
94.6
63.9
72.1
Parasitic energy Qpar
[MJ]:
Heat demand QD
[MJ]:
5800
8450
7750
7450
Energy QL delivered by the system [MJ]:
5180
7699
4673
5046
Solar fraction fsol
[%]:
89.3
91.1
60.3
67.7
Parasitic energy Qpar
[MJ]:
Heat demand QD
[MJ]:
7000
10250
9450
9050
Energy QL delivered by the system [MJ]:
6008
8738
5373
5662
Solar fraction fsol
[%]:
85.8
85.2
56.9
62.6
Parasitic energy Qpar
[MJ]:
Heat demand QD
[MJ]:
8250
12050
11100
10650
Energy QL delivered by the system [MJ]:
6776
9383
5816
6054
Solar fraction fsol
[%]:
82.1
77.9
52.4
56.8
Parasitic energy Qpar
[MJ]:
Heat demand QD
[MJ]:
10350
15050
13850
13300
Energy QL delivered by the system [MJ]:
7853
10174
6291
6376
Solar fraction fsol
[%]:
75.9
67.6
45.4
47.9
Parasitic energy Qpar
[MJ]:
Heat demand QD
[MJ]:
12400
18050
16650
15950
Energy QL delivered by the system [MJ]:
8530
10722
6645
6867
Solar fraction fsol
[%]:
68.8
59.4
39.9
43.1
Parasitic energy Qpar
[MJ]:
Heat demand QD
[MJ]:
16500
24100
22200
21300
Energy QL delivered by the system [MJ]:
9387
11478
7088
7310
Solar fraction fsol
[%]:
56.9
47.6
31.9
34.3
Parasitic energy Qpar
[MJ]:
Heat demand QD
[MJ]:
24800
36150
33300
31900
Energy QL delivered by the system [MJ]:
10370
12254
7569
7774
41.8
33.9
22.7
24.4
Solar fraction fsol
[%]:
Parasitic energy Qpar
[MJ]:
Test Report n° M1.12.NRG.0596/48731
Pag. 13 of 15
TAB. 1D: Long Term Performance Prediction – GRAPHS
§ 5.8
/Predizione delle prestazioni sul lungo termine - GRAFICI
Energy delivered QL and solar fraction fsol as a function of daily load QD / Energia prodotta QL e frazione solare fsol
in funzione della richiesta di calore giornaliera (carico) QD
40000
100.0
90.0
35000
80.0
70.0
25000
Athens
Energy [MJ/year]
30000
60.0
20000
50.0
40.0
15000
30.0
10000
20.0
5000
10.0
0
0.0
80
110
140
170
200
250
300
400
600
80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 560 600
Daily load volume [l/d]
Daily load volume [l/d]
Daily load volume [l/d]
40000
100.0
90.0
35000
80.0
70.0
25000
60.0
20000
50.0
15000
40.0
Davos
Energy [MJ/year]
30000
30.0
10000
20.0
5000
10.0
0
0.0
80
110
140
170
200
250
300
400
600
80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 560 600
Daily load volume [l/d]
Daily load volume [l/d]
40000
100.0
90.0
35000
80.0
Stockholm
Energy [MJ/year]
30000
70.0
25000
60.0
20000
50.0
15000
40.0
30.0
10000
20.0
5000
10.0
0
0.0
80
110
140
170
200
250
300
400
600
80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 560 600
Daily load volume [l/d]
Daily load volume [l/d]
40000
100.0
90.0
35000
80.0
Wuerzburg
Energy [MJ/year]
30000
70.0
25000
60.0
20000
50.0
15000
40.0
30.0
10000
20.0
5000
10.0
0
0.0
80
110
140
170
200
250
Daily load volume [l/d]
Test Report n° M1.12.NRG.0596/48731
300
400
600
80 120 160 200 240 280 320 360 400 440 480 520 560 600
Daily load volume [l/d]
Pag. 14 of 15
TAB. 2: Final inspection (dismantling) /
Ispezione finale (smontaggio)
Test start [YYYY/MM/DD]
2012/12/07
Data inizio prova [AAAA/MM/GG]
Test end [YYYY/MM/DD]
2012/12/07
Data fine prova [AAAA/MM/GG]
Storage / Accumulo
Potential problems
Evaluation
Swelling of pipes and components / Rigonfiamenti di tubature e componenti
0
Fluid leakages / Perdite di liquidi e sgocciolamenti
0
Cracking / Rotture
0
Warping / Deformazioni
0
Corrosion / Corrosione
0
Water retention/outgassing/degradation of the insulation / Ritenzione d’acqua /
0
Perdita del vuoto / degradazione dell’isolamento
Verdict
Collector / Collettore
Potential problems
Evaluation
Verdict
0
P
0
P
0
P
0
P
Deformation/corrosion/leakage/loss of bonding of the absorber tubes and
headers / Deformazioni/corrosion/perdite/distacchi dei tubi dell’assorbitore e dei raccordi
0
P
Deformation/corrosion of the absorber mountings / Deformazioni/segni di corrosion
0
P
0
P
Strength / Solidità
0
P
Safety / Sicurezza
0
P
Loss of function / Perdita di funzionalità
0
P
Safety / Sicurezza
0
P
Cracking/warping/corrosion/rain penetration of the collector box/fasteners
Rotture/deformazioni/corrosione/penetrazione di pioggia nella scatola del collettore e/o negli
aggraffaggi
Cracking/adhesion/elasticity of the seals/gaskets /
Rottura/incollamento/elasticizzazione dei sigillanti e/o delle guarnizioni
Cracking/crazing/buckling/delamination/ warping/outgassing of the
cover/reflector / Rotture/formazione di crepe/crolli/delaminazioni/deformazioni/perdite di vuoto
della copertura e/o del riflettore
Cracking/crazing/blistering of the absorber coating / Rotture/crepe/formazioni di
bolle sul rivestimento dell’assorbitore
dei dispositive di montaggio e fissaggio dell’assorbitore
Water retention/outgassing/degradation of the thermal insulation / Ritenzione
d’acqua/perdita di vuoto/ degradazione dell’isolante termico
Mounting structure / Strutture di montaggio
Safety equipment / Equipaggaimento di sicurezza
Evaluation scale / Scala di valutazione:
0 - No problem / Nessun problema
1 - Requirement apart from testing not fulfilled / Problema di entità minore
2 - Requirements for testing not fulfilled / Problemi non trascurabili
N/A - Inspection to establish the condition was not possible / Ispezione non possibile
Verdict / Esito
PASS
----------------- End of Test Report No. M1.12.NRG.0596/48731 -----------------Test Report n° M1.12.NRG.0596/48731
Pag. 15 of 15