Interline® 985
Epossidico
DESCRIZIONE DEL
PRODOTTO
Epossidico per il rivestimento interno di serbatoi, esente da solvente e bicomponente, da applicare
mediante spruzzatura senz'aria multi-componente. Usato insieme a lucignolo con fibre di vetro
spezzettate, per formare un ciclo rinforzato di vetro.
CAMPI D'IMPIEGO
Questo prodotto è parte del Processo Interline Matcote ed è applicato a mezzo spruzzatura in
simultanea di fibre di vetro spezzettate e di resina. Per offrire un ciclo di rivestimento interno per
nuovi serbatoi e un ciclo di rinnovo per serbatoi corrosi.
Questo è un ciclo di rivestimento interno per serbatoi di provata efficacia, con eccellente resistenza
chimica nei riguardi di vari tipi di sostanze, fra cui petroli grezzi, olii combustibili e olii bianchi. Il
prodotto possiede 40 anni di referenze.
INFORMAZIONI SUL
PRODOTTO
INTERLINE 985
Colore
Blu, Bianco
Grado di brillantezza
Non pertinente
Residuo secco in
volume
Spessore consigliato
100%
Resa Teorica
Non rinforzato: 2,90 m²/litri a 350 microns secchi in base al residuo
secco
115 sq.ft/galloni USA a 14 mils secchi in base al residuo secco
Laminato: Lo spessore e la copertura dipendono dalla
configurazione della superficie da rivestire.
Resa pratica
Considerare un adeguato fattore di perdita
Metodo di applicazione
Spruzzatura senz'aria multi-componente (processo Matcote),
pennello, Rullo
Laminato (rinforzato con fibre di vetro): 1250-1400 microns
(50-56 mils) secchi equivalenti a 1250-1400 microns (50-56 mils)
bagnati, secondo la specifica.
Gel coat: 250-500 micron (10-20 mil) asciutto, equivalente a
250-500 micron (10-20 mil) bagnato, in base alle specifiche.
Tempo di indurimento
Intervallo di sovraverniciatura
con prodotto di finitura
consigliato
Temperatura
PRINCIPALI
INFORMAZIONI DI
SICUREZZA
Asciutto al tatto
Asciutto in
profondità
Minimo
Massimo
10°C (50°F)
18 ora(e)
48 ora(e)
48 ora(e)
72 ora(e)
15°C (59°F)
10 ora(e)
30 ora(e)
30 ora(e)
48 ora(e)
25°C (77°F)
7 ora(e)
20 ora(e)
20 ora(e)
36 ora(e)
40°C (104°F)
3 ora(e)
6 ora(e)
6 ora(e)
16 ora(e)
Punto di
infiammabilità
Parte A 101°C (214°F); Part B 101°C (214°F); Miscelato 101°C (214°F)
Peso prodotto
1,23 kg/l (10,3 lb/gal)
VOC
1 g/kg
Vedere la sezione Caratteristiche del Prodotto
Protective Coatings
Pagina 1 di 4
Data emissione:29/11/2011
Rif:2264
EU Direttiva sulle emissioni di solventi
(Direttiva del consiglio 1999/13/EC)
Interline® 985
Epossidico
PREPARAZIONE
DELLA SUPERFICIE
Tutte le superfici da verniciare devono essere pulite, asciutte e libere da contaminazioni. Prima dell'applicazione della
pittura dovrà essere valutato il trattamento più idoneo in accordo alla ISO 8504:2000.
Dove necessario, rimuovere pallini di saldatura e dove richiesto arrotondare il cordone di saldatura e tutti gli spigoli vivi.
Olio e grasso devono essere rimossi in accordo alla SSPC-SP1 (pulizia con solventi).
Pulizia con sabbiatura abrasiva
Questo prodotto deve essere applicato solo su superfici preparate con una sabbiatura del grado Sa2½ (ISO 85011:2007) or SSPC-SP10. È raccomandato un profilo di superficie angolare affilato di 75-100 micron (3-4 mil).
Interline 985 deve essere applicato prima che si verifichi l'ossidazione dell'acciaio. Se dovesse essere presente
ossidazione nell'intera area, sarà necessario effettuare nuovamente la sabbiatura agli standard specificati sopra.
I difetti della superficie svelati dal processo di sabbiatura,devono essere levigati , riempiti o trattati nel modo
appropriato.
Se le norme VOC locali lo permettono, le superfici dovrebbero essere primerizzate con Interline 982 fino a 15-25
micron (0,6-1,0 mil) di spessore di film secco prima che si verifichi l'ossidazione. In alternativa, la sabbiatura standard
può essere mantenuta utilizzando un deumidificatore.
In un ambiente semiprotetto come l'interno di un serbatoio, l'Interline 982 può mantenere la sabbiatura fino a 28 giorni.
Nel caso in cui si riscontreranno ossidazioni dovute all'umidità, sarà necessario ripetere la sabbiatura.
Cicli laminati
Prima di applicare il laminato, tutte le imperfezioni della superficie, come cordoni di saldatura, giunti a sovrapposizione,
spigoli vivi e altre aree designate vanno calatafate con l'Interline 983. Consultare la specifica tecnica di Interline 985 per
cicli rinforzati di fibra di vetro.
Applicazione di gel coat
Prima di applicare il gel coat, le superfici da verniciare devono essere abrase per rimuovere sporgenze di fibre di vetro
o altre irregolarità della superficie. Infine, la superficie deve essere pulita mediante aspirazione.
APPLICAZIONE
Miscelazione
Interline 985 deve essere applicato in accordo con le procedure di lavorazione della
International Protective Coatings per l'applicazione di rivestimenti per serbatoi.
Questo prodotto è fornito in contenitori pieni, per uso con apparecchiature airless spray
multi-componente. A miscelazione avvenuta, l'Interline 985 deve essere applicato entro il
tempo di durata della miscela (Pot Life) specificato.
(1)
Agitare la Base (Parte A) con un agitatore meccanico.
(2)
Agitare il Catalizzatore (Parte B) con un agitatore meccanico.
(3)
Aggiungere i componenti individuali al proprio contenitore
della pompa proporzionatrice.
Pagina 2 di 4
Rapporto di
miscelazione
2 parte(i) : 1 parte(i) in volume
Durata della miscela
10°C (50°F)
15°C (59°F)
25°C (77°F)
40°C (104°F)
75 minuti
60 minuti
30 minuti
15 minuti
Spruzzo airless con
bimixer
Consigliato
Rivolgersi all'International Protective Coatings per consigli
specifici. Vedere le Caratteristiche del prodotto
spruzzo airless
Non consigliato
Spruzzo
convenzionale
( serbatoio a press.)
Non idoneo
Pennello
Idoneo - Solo su aree ridotte Tipicamente è possibile ottenere 150-200 microns
(6,0-8,0 mils)
rullo
Idoneo - Solo su aree ridotte Tipicamente è possibile ottenere 150-200 microns
(6,0-8,0 mils)
Diluente
Non idoneo
- NON DILUIRE
Diluente di lavaggio
International GTA853
o International GTA415
Interruzioni del
lavoro
Assicurarsi che prodotto non rimanga nelle manichette, nella pistola o nell'apparecchiatura
per lo spruzzo. Liberare la pressione dalla manichetta e pulire a fondo tutte le
apparechiature con l’international GTA 853. Pressurizzare di nuovo l’apparecchiatura
quando si possono riprendere le operazioni di spruzzatura ed assicurarsi che la durata
della miscela sia rispettata.
Pulizia delle
apparecchiature
Pulire tutte le apparecchiature immediatamente dopo l'uso con l'International GTA853. È
buona norma durante il corso della giornata lavorativa lavare periodicamente le
apparecchiature per lo spruzzo. La frequenza della pulizia potrà dipendere da vari fattori
come la quantità delle operazioni di spruzzatura, la temperatura e le interruzioni. Tutti i
prodotti in eccedenza e i recipienti vuoti devono essere smaltiti in accordo alle legislazioni
e/o regolamenti regionali.
Interline® 985
Epossidico
CARATTERISTICHE
DEL PRODOTTO
Le procedure di lavorazione dettagliate di Interline 985 devono essere consultate prima dell'uso. Quando si
utilizza Interline 985 come ciclo di laminato di fibra di vetro, si prega di fare riferimento alle specifiche tecniche
dettagliate per sistemi rinforzati di fibra di vetro. L'esatta specifica per lo spessore totale del film secco e il
numero delle passate dipenderà dai requisiti di servizio e di impiego. Per una consulenza circa le applicazioni di
rivestimento interno per serbatoi, consultare l'International Protective Coatings.
Per l'applicazione di questo prodotto mediante spruzzo senz'aria (airless spray), sono richieste speciali
apparecchiature con serbatoi e manichette riscaldati e in grado di miscelare i prodotti in linea. Consultare
l'International Protective Coatings per le informazioni sulla disponibilità delle apparecchiature e dello specialista
per assistenza nell'applicazione. L'Interline 985 è realizzato per ottenere lo spessore del film specificato,
mediante l'applicazione a più passate. L'applicazione a pennello dovrebbe essere utilizzata solo per ritocchi e
stripe coats.
Viene applicato a spruzzo senz'aria (airless spray), utilizzando apparecchiature multicomponente e riscaldata ,
in grado di effettuare precise proporzioni del prodotto. Diametri di ugello consigliati: 0,68-0,91 mm (27-36 thou)
per l'applicazione del laminato; 0,79-0,91 mm (31-36 thou) per l'applicazione del Gel coat. Applicare a spruzzo
l'Interline 985 insieme al lucignolo con fibre di vetro spezzettate International GQA015, poi consolidarlo fino a
una mano laminata dello spessore di 1250-1400 microns (50-56 mils) utilizzando un rullo rigato. Per
l'applicazione del gel coat rispettare la minima ricopertura specificata [spessore del film secco non rinforzato
250-500 microns (10-20 mils)], dando al sistema totale uno spessore minimo di film secco di 1500-1900 microns
(60-76 mils).
Sulle aree molto vaiolate dovranno essere effettuati diversi stripe coats a pennello, per garantire una buona
bagnabilità della superficie.
Non applicare il prodotto su superfici in acciaio con temperature inferiori a 10°C (50°F).
La temperatura della superficie deve essere di almeno 3°C (5°F) superiore al punto di rugiada (dew point).
Prima dell’ applicazione, miscelare i due componenti a una temperatura tra i 35°C (95°F) e 50°C (112°F).
Con l'esposizione a temperature basse inaccettabili e/o a umidità elevate durante, o immediatamente dopo
l'applicazione, può risultare una polimerizzazione incompleta e una superficie contaminata che potrebbe
danneggiare la successiva adesione di strati intermedi.
Una volta completata la polimerizzazione dell’ultimo strato del ciclo, deve essere misurato lo spessore del film
secco delrivestimento usando un adatto strumento magnetico non distruttivo,per verificare la media totale dello
spessore del ciclo il quale deve essere libero da fori(pin holes) o altre imperfezioni. Film con spessori superiori a
500 micron (20 mil), possono essere testati mediante un holiday detector ad alto voltaggio, impostato a 100 volt
per 25 micron d.f.t.(100 volt per mil). Un voltaggio eccessivo potrebbe causare un foro nella pellicola di
rivestimento. Il film catalizzatodeve essere inoltre privo di colature, gocce, inclusioni o altri difetti. Tutte le
mancanze e i difetti devono essere correttiLe zone riparate devono essere controllate lasciate polimerizzare
come specificato in precedenza, prima di poter essere messo in esercizio. Consultare le procedure di
lavorazione della International Protective Coatings relative a Interline 985 per informazioni dettagliate sulle
procedure di riparazione.
A causa della presenza di sostanze chimiche a basso peso molecolare nella formulazione, si possono registrare
VOC quando questo prodotto è sottoposto a prova in accordo con i protocolli UKPG6/23(92), Appendice 3 ed
USA-EPA Metodo 24. Questo è dovuto alle alte temperature usate nelle procedure di prova.
Questo prodotto è stato approvato ai sensi delle seguenti specifiche:
Chevron, come rivestimento in laminato di resina epossidica (L31).
Marina degli Stati Uniti,( U.S Department of Navy ) Specifica NF95 13661, per la conservazione dei
combustibili.
Ministero della Difesa degli Stati Uniti,( U.S Department of Defence ) che cita le buone prestazioni a lungo
termine del prodotto (Shell ed Exxon).
In alcuni casi è possibile usare Interline 985 per produrre laminato di fibre di vetro, con tecniche di stesura a
mano. Per i dettagli rivolgersi all'International Protective Coatings.
Nota: i valori di VOC specificati vengono indicati solamente come dati di massima. Questi valori possono essere
soggetti a variazioni collegate a diversi fattori come differenze cromatiche e normali tolleranze di produzione.
I diluenti reattivi a basso peso molecolare, che formano parte del film durante l’indurimento in condizioni
ambientali normali, possono anche modificare i valori del VOC del prodotto, determinato secondo il metodo
EPA 24.
COMPATIBILITÀ DEI Interline 985 può essere applicato direttamente all'acciaio nudo preparato correttamente. Esso è tuttavia idoneo per
l'applicazione sopra il primer seguente:
CICLI
Interline 982
È inoltre possibile applicare Interline 985 sul calatafaggio Interline 983, se si specifica questo materiale.
Normalmente per la finitura del prodotto si usa un'ulteriore mano di Interline 985. Per altri primer/finiture idonei,
rivolgersi all'International Protective Coatings.
Consultare l'International Protective Coating per avere conferma della compatibilità dell'Interline 985 con il prodotto da
stoccare nel serbatoio.
Pagina 3 di 4
Interline® 985
Epossidico
D INFORMAZIONI
et SUPPLEMENTARI
ail
T
o
p
Ulteriori informazioni sugli standard aziendali, sui termini e sulle abbreviazioni usati in questa scheda tecnica
possono essere trovate nei seguenti documenti disponibili in www.international-pc.com:
• Definizioni & Abbreviazioni
• Preparazione della superficie
• Applicazione della Pittura
• Resa Pratica & Teorica
• Procedure di lavorazione di Interline 985
• Descrizione tecnica di Interline 985 per cicli rinforzati di fibra di vetro
PRECAUZIONI PER
L'USO DI QUESTO
PRODOTTO
Questo prodotto è adatto all'uso da parte di applicatori professionisti in situazioni industriali.
Qualsiasi lavoro che riguardi l'applicazione e l'uso di questo prodotto deve essere svolto in conformità con i
standard, norme e leggi relativi a Salute, Sicurezza e Ambiente.
Deve essere fornita una ventilazione adeguata durante l'applicazione e successivamente durante l'indurimento
(Fare riferimento alle informazioni sul prodotto per i tempi tipici di indurimento) per mantenere concentrazioni di
solvente entro i limiti di sicurezza e prevenire lo sviluppo di fuochi ed esplosioni. L'estrazione forzata sarà
richiesta in spazi chiusi. Durante l'applicazione e l'indurimento dovranno essere forniti equipaggiamenti di
protezione personali di ventilazione e/o respirazione (cappucci o mascherine adeguati). Prendere precauzioni
per evitare qualsiasi contatto con gli occhi e con la pelle (tute, guanti, occhiali, mascherine, creme barriera,
ecc.).
Prima dell'uso, ottenere, leggere e seguire le indicazioni delle schede tecniche sulla sicurezza (base e
catalizzatore se bicomponente) e la sezione Salute e Sicurezza dei procedimenti di applicazione dei rivestimenti
relativi a questo prodotto.
Nel caso in cui la saldatura o il taglio a fiamma vengano eseguiti su metallo rivestito di questo prodotto, per via
dell'emissione di polveri e fumi dovranno essere utilizzati adeguati equipaggiamenti personali di protezione e
dovrà essere realizzata un'adeguata e completa ventilazione del locale.
Le misure di sicurezza specifiche dipendono dai metodi di applicazione e dall'ambiente di lavoro. Se non si
comprendono pienamente questi avvisi ed istruzioni o se non si osservano strettamente, evitare l'uso del
prodotto e consultare la International Protective Coatings.
Attenzione: Contiene epossidici liquidi e poliammine modificate; se non utilizzato correttamente può
causare sensibilizzazione della pelle.
Rect Top
IMBALLO
(CONFEZIONI)
Lattaggio
Parte A
Vol
Part B
Lattaggio
Vol
Lattaggio
60 litri
40 litri
20 litri
20 litri
20 litri
15 US gal
10 US gal
5 US gal
5 US gal
5 US gal
Per la disponibilità di altre confezioni contattare la International Protective Coatings.
PESO DEI CONTENITORI PER Lattaggio
SPEDIZIONE
60 litri
Parte A
Part B
52.8 kg
27.2 kg
15 US gal
110.2 lb
56.4 lb
N. Spedizione U. N. Non pericoloso (Base) : 1760 (Catalizzatore)
STOCCAGGIO
Durata a magazzino
18 mesi minimo a 25°C (77°F). Dopo di che è necessaria un'ispezione. Conservare
il prodotto in luogo fresco, asciutto e lontano da fonti di calore.
Rect
Bottom
Importante
Le informazioni contenute in questa scheda non sono da considerarsi esaustive. Chi intende utilizzare il prodotto, senza prima effettuare ulteriori accertamenti sulla idoneità del prodotto
stesso all'impegno previsto, ne assumerà ogni rischio. Tutti i dati forniti o dichiarazioni effettuate circa il prodotto (se in questa scheda tecnica o altrove) sono corretti a nostro parere ma
non abbiamo alcun potere di controllo sulla qualità o la condizione del substrato o i numerosi fattori che possono compromettere l'utilizzo e l'applicazione del prodotto. Pertanto, se
nonspecificatamente espresso per iscritto, non accettiamo responsabilità alcuna per la resa del prodotto o per (soggetta alla legge) qualunque perdita o danno derivante dall'utilizzo del
prodotto. Tutti i prodotti forniti e consigli tecnici effettuati sono soggetti alle nostre Condizioni Generali di Vendita. Questo documento è disponibile su richiesta e ne consigliamo un'attenta
lettura. Le informazioni contenute nella scheda tecnica possono essere aggiornate periodicamente di fronte alla nostra esperienza ed in base alla nostra politica di sviluppo costante.
E'responsabilità dell'utilizzatore finale controllare che la scheda tecnica sia aggiornata prima di utilizzare il prodotto.
Data di emissione: 29/11/2011
Copyright © AkzoNobel, 29/11/2011.
, International e tutti i nomi dei prodotti menzionati in questa scheda sono marchi registrati di, o sotto licenza di , Akzo Nobel.
www.international-pc.com
Pagina 4 di 4