SEVEN
Play s.r.l.
Via Sernaglia, 20
31010 Farra di Soligo, (TV) - Italy
tel. +39 0438 900123 - fax +39 0438 900158
www.morassutti-play.it - [email protected]
i nostri uffici commerciali estero sono presso la sede del
CORAZZIN GROUP s.r.l.
Via Sernaglia, 52 - 31053 Pieve di Soligo, (TV) - Italy
tel. +39 0438 9099 - fax +39 0438 909808
www.corazzingroup.it - [email protected]
z o n a g i o r no
SEVEN
zona
gio r n o
SOMMARIO
collezione
SEVEN 01
PAG. 6_13
SEVEN 02
PAG. 14_21
SEVEN 03
PAG. 22_29
SEVEN 04
PAG. 30_35
SEVEN 05
PAG. 36_43
SEVEN 06
PAG. 44_49
SEVEN 07
PAG. 50_55
SEVEN 08
PAG. 56_63
SEVEN 09
PAG. 64_69
SEVEN 10
PAG. 70_77
SEVEN 11
PAG. 78_85
SEVEN 12
PAG. 86_91
SEVEN 13
PAG. 92_97
SEVEN 14
PAG. 98_105
SEVEN 15
PAG.106_111
SEVEN 16
PAG.112_117
SEVEN 17
PAG.118_125
SEVEN 18
PAG.126_131
SEVEN 19
PAG.132_137
tavoli e sedie
TAVOLI E SEDIE
PAG. 140_143
5
01
Sevencollezione
Morassutti Arredamenti
presenta Seven, un sistema di progettazione integrato, completo di elementi
contenitori basi, pensili e ribalta.
Completano il modello una vasta scelta di
schienali, che permettono di creare delle
soluzioni d’arredo dal design giovane e
moderno.
Morassutti Arredamenti
presents Seven, an integrated design
system that includes base, wall and flap
door storage units. This version is made
complete with a wide selection of back
panels, allowing you to create furnishing
solutions with a new modern design.
6
7
01
8
L. 3150 H. 1228 P. 320 BIANCO OPACO – MALTO – VETRO BRONZO ICE
PER DESCRIZIONE VEDI PAG. 148 / 149 - FOR DESCRIPTION SEE PAGE 148 / 149
9
Vetri dalle texture particolari e ricercate,
qui abbinate alle ante telaio alluminio
lucido argento brillante, donano un tocco di
classe e di eleganza a tutta la composizione.
10
Glass panels with special refined
textures, shown here matched with framed
doors in polished aluminium with shiny
gloss silver finish, adding a touch of class
and elegance to the entire arrangement.
11
12
13
02
Sevencollezione
Dire Morassutti vuol dire immergersi
in un mondo di charme, che stimola i sensi,
cattura lo sguardo e sa sedurre con le sue
composizioni.
Saying Morassutti means plunging
into a charming world, which stimulates the
senses, catches the eye and attracts with
its arrangements.
14
15
02
16
L. 3450 H. 1544 P. 510 ROVERE TABACCO – ROVERE SPAZZOLATO BIANCO
PER DESCRIZIONE VEDI PAG. 148 / 149 - FOR DESCRIPTION SEE PAGE 148 / 149
17
Seven è improntato su un concetto
globale di casa, ovvero di “total living”.
Esso va oltre la semplice trasversalità,
per abbracciare l’intero ambito domestico
secondo una ben definita filosofia
dell’abitare. Si tratta infatti di un vero
e proprio stile di vita, i cui elementi caratterizzanti sono la propensione per i materiali
naturali e per la creatività individuale.
Seven is based on a global home
concept of total living. It goes beyond
simple versatility to embrace the entire
domestic scene, in line with a distinct
living philosophy. It is a real lifestyle, whose
distinguishing features are a propensity for
natural materials and individual creativity.
18
19
20
21
03
Sevencollezione
Idee non convenzionali, colori freschi
per una casa disinvolta e moderna. La
classe e la tecnologia del design made in
Italy si contraddistinguono in queste composizioni con una rigenerante eleganza.
Unconventional ideas and new
colours for a modern home with natural
appeal. The sophistication and technology
of “Made in Italy” design stand out with
their r e g e n e r a t i n g e l e g a n c e i n t h e s e
arrangements.
22
23
03
24
L. 3622 H. 1240 P. 320 BIANCO CENERE – ROVERE TABACCO
PER DESCRIZIONE VEDI PAG. 148 / 149 - FOR DESCRIPTION SEE PAGE 148 / 149
25
Ispirazione moderna per le composizioni
Seven a catalogo. I colori, le forme,
i materiali che vestono di novità la casa
riproducono dal vero i nostri desideri.
26
Modern inspiration for Seven
catalogue arrangements. The colours,
shapes and materials that give the home
a new look truly fulfil our wishes.
27
28
29
04
Sevencollezione
Seven una collezione g iovane e
dinamica, adatta a chi ricerca nel mobile
giorno un elemento distintivo forte e
deciso nel quale riconoscersi.
Seven is a young, dynamic collection,
ideal for those looking for living room
furniture with a striking, distinct feature,
which they can identify with.
30
31
04
32
L. 3600 H. 1606 P. 510 BIANCO OPACO – ANTRACITE
PER DESCRIZIONE VEDI PAG. 148 / 149 - FOR DESCRIPTION SEE PAGE 148 / 149
33
La solidità dei materiali, si sposa con la
pulizia delle linee e la funzionalità si fonde
con la bellezza.
34
Sturdy materials combine with clear-cut
lines while practicality blends wi th
aesthetic appeal.
35
05
Sevencollezione
Progetti che rendono la casa il luogo
ideale per vivere. La zona living si adatta così ad ogni tendenza, ricreando atmosfere ricercate, che inducono al relax
chi le vive, contribuendo a dare un “plus”
maggiore al frenetico vivere quotidiano.
Design projects that make the home
the ideal place to live in. The living area adapts
to all new trends, reintroducing refined
atmospheres, which encourage relaxation
for those who use it, helping to provide
value-added features” to frenetic day-today life.
36
37
05
38
L. 4050 H. 1228 P. 416 BIANCO GESSO – PERLA
PER DESCRIZIONE VEDI PAG. 148 / 149 - FOR DESCRIPTION SEE PAGE 148 / 149
39
Il sistema Seven componibile per la
zona giorno, è basato su volumi geometrici
e modulari, che ben si adattano ad ogni
spazio ed ambiente. Modellare a nostro
gusto la qualità e la bellezza, non è mai
stata cosa più semplice.
The Seven system, with its modular
design for the living room, is based on
modular geometric volumes, which easily
adapt to all spaces and interiors. Shaping
quality and aesthetic appeal to suit our
tastes has never been so easy.
40
41
42
43
06
Sevencollezione
Moduli disegnati come la tessera di un
gioco ad incastro, per costruire un’area
living su misura. Forme pure che ridefiniscono lo spazio e danno nuova luce agli oggetti
che li accompagnano, per una continua ricerca di stile, perfezione e gusto nell’abitare.
Furniture units designed like the
pattern of an interlocking game create
a customized living area. Elegant shapes
reinterpret space and throw new light
on the objects that accompany them,
continuously pursuing style, perfection
and taste for living.
44
45
06
46
L. 4200 H. 1458 P. 420 BIANCO GESSO – GRIGIO TORTORA
PER DESCRIZIONE VEDI PAG. 148 / 149 - FOR DESCRIPTION SEE PAGE 148 / 149
47
Il design efficiente deve contenere
praticità, armonia e bellezza. L’equilibrio
perfetto di questi ingredienti, rendono
questa composizione una dimostrazione
perfetta dell’alto livello qualitativo dei
prodotti Morassutti.
Efficient design must include
practicality, harmony and aesthetic appeal.
The ideal balance of these ingredients
perfectly reveals the high quality of
Morassutti products in this arrangement.
48
49
07
Sevencollezione
Mobili giorno come soggetto creativo su
cui sbizzarrirsi, per proporre nuove soluzioni.
Il “fil rouge” che lega i prodotti Morassutti
Arredamenti è il design sempre all’avanguardia.
Living room furniture is like a
creative subject that you can indulge in to
find new solutions. The common thread of
these Morassutti Arredamenti products is
cutting-edge design.
50
51
07
52
L. 3750 H. 1640 P. 320 BIANCO GESSO – ANTRACITE
PER DESCRIZIONE VEDI PAG. 148 / 149 - FOR DESCRIPTION SEE PAGE 148 / 149
53
Una serie di elementi modulari, creati
secondo i canoni del miglior design italiano.
La collezione Seven, è caratterizzata da
pezzi compatti e ben definiti e si apprezza
anche per la possibilità, di creare
composizioni contenute negli spazi.
A collection of modular elements
created in line with the canons of leading
Italian design. The Seven collection
features compact and well-defined
elements. It is also appreciated for the
small-scale arrangements that can be
created.
54
55
08
Sevencollezione
Essere autori ed interpreti della propria
casa è divenuto molto semplice con la
nuova collezione Seven, che interpreta le
tendenze più innovative dell’abitare moderno, non trascurando però il lato pratico e di
facile fruibilità del prodotto. Perchè non è
importante solo apparire ma anche essere.
Being the creators and protagonists of
your own home has become extremely
easy with the new Seven collection,
which interprets the most innovative
trends in modern living while making
products practical and versatile, as it is
not only important to appear but to be.
56
57
08
58
L. 4212 H. 1236 P. 320 ANTRACITE – SENAPE
PER DESCRIZIONE VEDI PAG. 148 / 149 - FOR DESCRIPTION SEE PAGE 148 / 149
59
Il colore, è divenuto parte integrante
del nostro vivere quotidiano e anche
nella zona living ha assunto un ruolo
da protagonista, offrendo la massima
individualità e personalizzazione.
Colour has become an integral part of
our daily life. It has also taken a protagonist
role in the living area, providing maximum
scope for individuality and customization.
60
61
62
63
09
Sevencollezione
Scenari domestici sempre nuovi, a
misura del proprio gusto e del proprio
benessere. Uno stile di vita molto
personalizzato, dunque, che si traduce
in un seducente connubio di eleganza
e comfort.
Continuously new domestic
settings to suit your tastes and your
wellbeing. A highly customized lifestyle
is ex p ressed with an attractive
combination of elegance and comfort.
64
65
09
66
L. 3750 H. 1692 P. 510 MALTO – BIANCO GESSO
PER DESCRIZIONE VEDI PAG. 148 / 149 - FOR DESCRIPTION SEE PAGE 148 / 149
67
Mente e corpo spirito e sensi.
Sono gli obbiettivi attorno ai quali ruota la
progettualità delle composizioni Seven
che esplorano la contemporaneità in tutte
le sue sfaccettature. L’idea di lusingare
il senso del bello, coccolando al tempo
stesso il corpo, con le sue esigenze di
rigenerazione e relax.
Mind and body, spirit and senses.
These are the design concepts behind
Seven arrangements, which explore all
aspects of contemporary style.
The idea is to flatter a sense of beauty
while pampering the body, which requires
regeneration and relaxation.
68
69
10
Sevencollezione
Basta darle uno sguardo per capire
che la collezione Seven, è nata per chi
ama gli spazi dell’abitare domestico senza
imposizioni e divieti, nella totale libertà
di esprimere la propria personalità.
You only need to take a look to
understand that the Seven collection was
created for those who love home living
areas without limits or barriers, and are
totally free to express their own personality.
70
71
10
72
L. 3672 H. 1304 P. 420 GRIGIO TORTORA – ROVERE SPAZZOLATO BIANCO
PER DESCRIZIONE VEDI PAG. 148 / 149 - FOR DESCRIPTION SEE PAGE 148 / 149
73
Aprire la mente e la casa a nuove idee
è semplice con la nuova gamma di elementi
modulari Seven. Idee che organizzano
gli spazi, ottimizzandoli e rendendoli
estremamente comodi.
Opening up your mind and your
home to new ideas is simple with the new
range of Seven modular elements. It offers
ideas to organize spaces, exploiting them
to the full and making them extremely
comfortable.
74
75
Composizione dalle linee pulite ed
essenziali, nella proposta qui sotto, con
contenitori ad ante battenti con apertura
PUSH and PULL.
76
An arrangement with simple
clear-cut lines is illustrated here below,
with storage units and hinged doors with
PUSH-PULL opening.
77
11
Sevencollezione
Solidità, capienza, affidabilità e
resistenza sono caratteristiche essenziali a
garantire un forte legame tra prodotto e
acquirente. Materiali qualitativamente eccellenti, sofisticate lavorazioni e ricerca di
nuove tendenze sono però valori su cui
Morassutti Arredamenti non transige.
Sturdiness, storage space, reliability
and resistance are the essential features
that ensure customers appreciate these
products. Excellent quality materials,
sophisticated
details
and
research
into new trends are the qualities which
Morassutti Arredamenti does allow
compromise.
78
79
11
80
L. 3900 H. 1528 P. 320 ROSSO CINA – MALTO
PER DESCRIZIONE VEDI PAG. 148 / 149 - FOR DESCRIPTION SEE PAGE 148 / 149
81
Materiali e colori di grande appeal
caratterizzano questa composizione
trasmettendo l’idea di un ambiente
giovane, disinvolto e dinamico.
Materials and colours with great
appeal are featured in this arrangement,
offering a young, natural and dynamic
interior.
82
83
84
85
12
Sevencollezione
Un arredo di seducente semplicità, che
mescola elementi modulari all’eleganza
della semplicità.
Simple appealing furnishings
combine modular elements with simple
elegance.
86
87
12
88
L. 3750 H. 1628 P. 416 ANTRACITE – ROSSO CINA
PER DESCRIZIONE VEDI PAG. 148 / 149 - FOR DESCRIPTION SEE PAGE 148 / 149
89
Seven, un solo pensiero: possibilità di
poter combinare gli elementi tra di loro,
per offrire un’infinità di soluzioni per l’arredamento.
Seven has just one purpose: to combine
elements for infinite furnishing solutions.
90
91
13
Sevencollezione
Seven collezione è un progetto che affascina per la semplicità dell’idea, ma che
trova la sua forza nelle forme pure della
moderna vita odierna e carattere dall’esperienza e nella memoria del passato.
The Seven collection is a design project
that charms with its simple concept.
ts distinguishing features are its elegant
shapes for modern day-to-day life and its
personality based past experience and
tradition.
92
93
13
94
L. 3292 H. 1638 P. 510 ROVERE SPAZZOLATO BIANCO – BEIGE
PER DESCRIZIONE VEDI PAG. 148 / 149 - FOR DESCRIPTION SEE PAGE 148 / 149
95
La pedana colorata, sottolinea il mobile
a giorno, quasi a volerne mettere in risalto
la sua totale bellezza e semplicità.
96
A coloured platform highlights an
open unit, as if were intended to emphasise
overall aesthetic appeal and simplicity.
97
14
Sevencollezione
Materiali come sensazioni: estroverse
superfici a specchio, legno laccato ed essenze, coabitano per offrire diverse facce
di uno stesso progetto.
Materials are like sensations: striking
mirrored surfaces, lacquered wood and
wood finishes combine to offer different
aspects of the same design project.
98
99
14
100
L. 3600 H. 1860 P. 510 ANTRACITE – ROVERE TABACCO
PER DESCRIZIONE VEDI PAG. 148 / 149 - FOR DESCRIPTION SEE PAGE 148 / 149
101
102
103
Sintonie di forme e finiture. L’essenza
del legno, assoluto e nobile, impreziosisce
l’ambiente in cui è inserito.
Harmonious shapes and finishes.
A clearly prestigious wood finish embellishes
its surroundings.
104
105
15
Sevencollezione
Composizioni giovani e dinamiche adatte a chi ricerca degli elementi distintivi, forti e decisi. Linee pulite, materiali di tendenza uniti all’uso
sapiente di dettagli di estrema elaganza.
New, dynamic arrangements
are ideal for those who are looking for
stunning original and distinct elements.
Clear-cut lines and fashionable materials
combine with carefully selected and
extremely elegant details.
106
107
15
108
L. 3600 H. 1240 P. 510 BIANCO OPACO – AVIO
PER DESCRIZIONE VEDI PAG. 148 / 149 - FOR DESCRIPTION SEE PAGE 148 / 149
109
Il progetto Seven nasce dall’idea che
creare un ambiente veramente funzionale
per le menti giovani, vuol dire non solo organizzare uno spazio nella sua interezza,
ma soprattutto progettare un luogo dove
riconoscersi.
The Seven design project
sprang from the idea to create a truly
functional interior for young minds, which
means not only organizing the entire
space but also and, above all, designing a
place you can identify with.
110
111
16
Sevencollezione
Gustare una zona giorno ricca di fascino e personalità, secondo i propri desideri e il proprio stile di vita è possibile con il
progetto Seven. L’indiscussa qualità infatti
è equiparata alla sua efficienza.
With the Seven design project,
you can experience a living area full of
charm and personality, in line with your
desires and lifestyle. Its unquestionable
quality is equal to its efficiency.
112
113
16
114
L. 3750 H. 1620 P. 510 BIANCO GESSO – ROSSO CINA
PER DESCRIZIONE VEDI PAG. 148 / 149 - FOR DESCRIPTION SEE PAGE 148 / 149
115
Quando i dettagli contano e superano
la bellezza del prodotto. L’assenza di maniglie infatti, contribuisce a rendere ancor
più attuale ed esteticamente accattivante queste composizioni, dal design già
all’avanguardia.
116
When details are important and exceed
the aesthetic appeal of a product.
The absence of handles helps to make
these arrangements, with their cutting-edge
design, even more up-to-date and
aesthetically appealing.
117
17
Sevencollezione
Stile, modernità, effervescenza, colore,
questi i giusti compromessi per ottenere il
massimo dal design Morassutti. L’attenzione per i dettagli e la memoria storica per la
lavorazione dei materiali, fanno brillare per
raffinatezza ed eleganza anche le composizioni tono su tono.
Style, modernity, exuberance and colour
provide the right balance to achieve the
best Morassutti design. Fine details and
traditionally crafted materials also add
sparkle to the refinement and elegance of
tone-on-tone arrangements.
118
119
17
120
L. 3600 H. 1446 P. 510 BIANCO GESSO – TORTORA
PER DESCRIZIONE VEDI PAG. 148 / 149 - FOR DESCRIPTION SEE PAGE 148 / 149
121
Sofisticate scelte progettuali, atmosfere e dettagli di stile propri, di chi sa
scegliere con gusto e prende con piglio
creativo la progettazione degli spazi interni
della casa. Regalare emozioni, essere accoglienti e lussuosi sono degli “imperativi”
per Morassutti.
Sophisticated design choices,
atmospheres and stylish details of those
who choose with taste and add a creative
touch to the design of the interior spaces
of the home. Offering emotions and being
attractive and luxurious are “imperatives”
for Morassutti.
122
123
124
125
18
Sevencollezione
Design più artigianalità, tradizione e tecnologia in un progetto che rende protagonista la zona living.
Top design and fine craftsmanship,
tradition and technology for a design
project that makes the living area the
protagonist.
126
127
18
128
L. 3750 H. 1956 P. 320 BIANCO OPACO – SENAPE – VETRO BIANCO SATINATO
PER DESCRIZIONE VEDI PAG. 148 / 149 - FOR DESCRIPTION SEE PAGE 148 / 149
129
Sensazione cinema.
Rendere la zona giorno uno spazio per
l’intrattenimento, il relax e lo svago è
possibile con le composizioni a giorno
studiate appositamente, per contenere
e supportare i più tecnologici e sofisticati
sistemi audio e video.
The cinema sensation.
You can make the living area a space for
entertainment, relaxation and leisure with
open arrangements specifically designed
for storage and to support state-of-the-art
audio and video systems.
130
131
19
Sevencollezione
Che siano interni di città o di ambienti
più rustici, il design Morassutti si adatta con
disinvoltura ad ogni situazione, rendendo
l’atmosfera domestica sempre accogliente.
Whether in cities or in more rural
environments, Morassutti design naturally
adapts to any situation, always providing
an attractive home atmosphere.
132
133
19
134
L. 3300 H. 1628 P. 320 ROVERE MORO – ROSSO CINA
PER DESCRIZIONE VEDI PAG. 148 / 149 - FOR DESCRIPTION SEE PAGE 148 / 149
135
Stile metropolitano. La zona
giorno potrebbe essere l’angolo ideale da
caratterizzare e rendere unico. Creare un
mood internazionale diviene un gioco da
ragazzi interpretando lo spazio con scelte
audaci e contemporanee.
136
Metropolitan style. The day area
might be the ideal corner to make special
and unique. Creating an international
atmosphere becomes a child’s game,
interpreting space with daring contemporary
choices.
137
TAVOLI E SEDIE
tables and chairs
138
139
01
140
L. 1600 H. 755 P. 900 ROVERE MORO - ROVERE MORO E CUOIO MOKA
PER DESCRIZIONE VEDI PAG. 148 / 149 - FOR DESCRIPTION SEE PAGE 148 / 149
141
Sedia “Oregon”
con sedile e schienale, rivestito in cuoio
Bianco, Naturale, Vaniglia, Rosso Bulgaro,
Moka, Nero.
“Oregon” chairs
with seat and back upholstered in White,
Natural, Vanilla, Bulgarian Red, Mocha or
Black hide.
Sedia “Venice”
con struttura e schienale, Rovere Moro.
Sedile rivestito in cuoio Bianco, Naturale,
Vaniglia, Rosso Bulgaro, Moka, Nero.
“Venice” chairs
with frame and back in Dark Oak. Seat
upholstered in White, Natural, Vanilla,
Bulgarian Red, Mocha or Black hide.
Sedia “Venice”
con struttura e schienale, Rovere Spazzolato
Bianco, Vaniglia e Korda.
Sedile rivestito in cuoio Bianco, Naturale,
Vaniglia, Rosso Bulgaro, Moka, Nero.
La struttura e lo schienale sono disponibili
laccate Bianco, Vaniglia, Korda Opaco o
laccato Kromosistem.
“Venice” chairs
with frame and back in Brushed White,
Vanilla or Cord Oak. Seat upholstered in
White, Natural, Vanilla, Bulgarian Red,
Mocha or Black hide. The frame and back
are available in Matt White, Vanilla or Cord
lacquer, or Kromosistem lacquer.
142
143
INDICAZIONI
TECNICHE
technical specifications
Progettare e dare risposte concrete per soddisfare il gusto personale
dei clienti, ma soprattutto offrire qualità di design, modularità e un’ampia
gamma di finiture, per presentare un
prodotto che non è privilegio di pochi.
Designs and concrete solutions
meet the personal tastes of customers,
and, above all, offer high-quality design,
modularity and a wide range of finishes
to present a product which is not just
for the privileged few.
144
145
SCHEDA COLORI
colour chart
ESSENZE / WOOD FINISHES
ROVERE MORO
DARK OAK
ROVERE TABACCO
TOBACCO OAK
VETRI / GLASS PANELS
ROVERE SPAZZOLATO BIANCO
BRUSHED WHITE OAK
ROVERE SPAZZOLATO VANIGLIA
BRUSHED VANILLA OAK
ROVERE SPAZZOLATO KORDA
BRUSHED CORD OAK
BRONZO
BRONZE
BRONZO RIFLETTENTE
REFLECTING BRONZE
ARANCIO
ORANGE
BIANCO SABBIA
SAND WHITE
AVORIO
IVORY
MOKA
MOCHA
NERO
BLACK
ANTRACITE
ANTHRACITE GREY
ECRÙ
ECRU
ROSSO RUBINO
RUBY RED
ARGENTO ICE
SILVER ICE
BRONZO ICE
BRONZE ICE
NERO ICE
BLACK ICE
BIANCO SATINATO
SATIN WHITE
LACCATI OPACHI / MATT LACQUERS
BIANCO
WHITE
VANIGLIA
VANILLA
KORDA
CORD
LACCATI LUCIDI / GLOSS LACQUERS
BIANCO
WHITE
VANIGLIA
VANILLA
ANTRACITE
ANTHRACITE
NERO
BLACK
LACCATI KROMOSISTEM / KROMOSISTEM LACQUERS
M 01 BIANCO GESSO
M 01 CHALK WHITE
M 02 BIANCO CENERE
M 02 ASH WHITE
M 03 MALTO
M 03 MALT
M 04 TORTORA
M 04 DOVE
M 05 BLU TUAREG
M 05 TUAREG BLUE
M 06 ROSSO CINA
M 06 CHINA RED
M 07 CACAO
M 07 COCOA BROWN
M 08 ANTRACITE
M 08 ANTHRACITE GREY
M 09 ARANCIO
M09 ORANGE
M 10 SENAPE
M 10 MUSTARD
M 11 VINACCIA
M 11 PURPLE
M 12 GRIGIO
M 12 GREY
M 13 GRIGIO TORTORA
M 13 DOVE GREY
M 14 CACHI
M 14 KHAKI
M 15 MATTONE
M 15 BRICK RED
M 16 VERDE OLIVA
M 16 OLIVE GREEN
M 17 PERLA
M 17 PEARL
M 18 TURCHESE
M 18 TURQUOISE
M 19 AVIO
M 19 AVIO BLUE
M 20 BEIGE
M 20 BEIGE
L’uniformità cromatica dei colori laccati varia naturalmente nel tempo, quindi in caso di completamenti, una eventuale differenza
di tonalità, non costituisce motivo di contestazione del prodotto.
Lacquered colours may obviously vary in colour shade over time. Consequently, if items are required for completion, any difference in colour will
not be cause for complaint about the product.
146
147
COMPOSIZIONI
compositions
COMP. 01 L. 3150 H. 1228 P. 320
Contenitori pensili laccati Malto, ante telaio alluminio lucido argento brillante e vetro Bronzo Ice, ad apertura PUSH
and PULL. Elementi a giorno laccati Bianco Opaco. Elemento porta TV laccato Malto, con inserto Bianco Opaco.
Top di finitura laccato Bianco Opaco.
COMP. 02 L. 3450 H. 1544 P. 510
Basi sporgenti Rovere Spazzolato Bianco, con maniglia
lucido argento e brillante. Contenitore pensile ed elementi a ribalta Rovere Spazzolato Bianco ad apertura PUSH
and PULL. Top di finitura Rovere Spazzolato Bianco. Pannelli e mensola Rovere Tabacco.
COMP. 01 W. 3150 H. 1228 D. 320
Wall storage units in Malt lacquer, framed doors in aluminium with shiny gloss silver finish and Ice Bronze glass
with PUSH-PULL opening. Open elements in Matt White
lacquer. TV stand in Malt lacquer with Matt White insert.
Tops in Matt White lacquer.
COMP. 02 W. 3450 H. 1544 D. 510
Projecting base units in Brushed White Oak and handle
with shiny gloss silver finish. Wall storage unit and flap
door storage units in Brushed White Oak with PUSHPULL opening. Tops in Brushed White Oak. Panels and
shelf in Tobacco Oak.
COMP. 04 L. 3600 H. 1606 P. 510
Pedane e basi sporgenti con top di finitura e maniglia a
gola in alluminio laccata Antracite. Contenitori pensili e ribalta con apertura PUSH and PULL e top di finitura laccati
Bianco Opaco. Mensole sagomate laccate Bianco Opaco e Antracite.
COMP. 05 L. 4050 H. 1228 P. 416
Contenitori a ribalta laccati Perla, con maniglie alluminio lucido argento brillante. Contenitori pensile e ribalta ad apertura PUSH and PULL ed elementi a giorno laccati Bianco
Gesso. Top di finitura laccati Bianco Gesso e Perla.
COMP. 04 W. 3600 H. 1606 D. 510
Platforms and projecting base units with tops and griprecess handles in aluminium with Anthracite Grey lacquer.
Wall storage units and flap door storage units with PUSHPULL opening and tops in Matt White lacquer. Shaped
shelves in Matt White and Anthracite Grey lacquer.
COMP. 13 L. 3292 H. 1638 P. 510
Mensole e contenitori pensile con apertura PUSH and
PULL Rovere Spazzolato Bianco. Basi sporgenti con top
Rovere Spazzolato Bianco e maniglia alluminio lucido argento brillante. Pedane e pannelli laccati Beige.
COMP. 14 L. 3600 H. 1860 P. 510
Basi sporgenti con top e maniglia a gola in alluminio laccati Antracite. Contenitori pensile con top di finitura laccati
Antracite, con apertura PUSH and PULL e pannelli Rovere
Tabacco.
COMP. 15 L. 3600 H. 1240 P. 510
Basi sporgenti con top e maniglia a gola in alluminio laccati Avio. Pannello, elementi a giorno e top di finitura laccati
Avio. Contenitori pensile con apertura PUSH and PULL
laccati Bianco Opaco.
COMP. 03 W. 3622 H. 1240 D. 320
Wall storage units with doors with PUSH-PULL opening,
and open elements in Ash White lacquer. TV stand with
open insert in Ash White lacquer. Tops and end panels in
Tobacco Oak.
COMP. 13 W. 3292 H. 1638 D. 510
Shelves and wall storage units with PUSH-PULL opening
in Brushed White Oak. Projecting base units with tops in
Brushed White Oak and handles in aluminium with shiny
gloss silver finish. Platforms and panels in Beige lacquer.
COMP. 14 W. 3600 H. 1860 D. 510
Projecting base units with tops and grip recess handles
in aluminium with Anthracite Grey lacquer. Wall storage
units with tops in Anthracite Grey lacquer, with PUSHPULL opening and panels in Tobacco Oak.
COMP. 15 W. 3600 H. 1240 D. 510
Projecting base units with tops and grip-recess handles
in aluminium with Avio Blue lacquer. Panel, open elements
and tops in Avio Blue lacquer. Wall storage units with
PUSH-PULL opening in Matt White lacquer.
COMP. 06 L. 4200 H. 1458 P. 420
Pedane e pannello porta TV laccati Grigio Tortora, contenitori ribalte con apertura PUSH and PULL laccate Bianco
Gesso. Top e fianchi di finitura laccati Grigio Tortora.
COMP. 16 L. 3750 H. 1620 P. 510
Pedane laccate Rosso Cina. Basi sporgenti con top di finitura e maniglia a gola in alluminio laccati Bianco Gesso.
Contenitori pensili con apertura PUSH and PULL ed elementi a giorno laccati Bianco Gesso. Top di finitura laccati
Bianco Gesso.
COMP. 17 L. 3600 H. 1446 P. 510
Pedana e pannello laccati Tortora. Base sporgente con
top e maniglia a gola in alluminio, laccati Bianco Gesso.
Pannello porta TV laccato Bianco Gesso. Contenitore ribalta con top di finitura laccato Bianco Gesso, con maniglia alluminio lucido argento brillante.
COMP. 16 W. 3750 H. 1620 D. 510
Platforms in China Red lacquer. Projecting base units with
tops and grip-recess handles in aluminium with Chalk
White lacquer. Wall storage units with PUSH-PULL opening and open elements in Chalk White lacquer. Tops in
Chalk White lacquer.
COMP. 17 W. 3600 H. 1446 D. 510
Platform and panel in Dove Grey lacquer. Projecting base
unit with tops and grip-recess handles in aluminium with
Chalk White lacquer. TV panel in Chalk White lacquer. Flap
door storage unit with tops in Chalk White lacquer, with
handle in aluminium with shiny gloss silver.
COMP. 18 L. 3750 H. 1956 P. 320
Contenitori ribalta laccati Bianco Opaco, con maniglie alluminio
lucido argento brillante. Contenitori pensili laccati Bianco Opaco,
con ante telaio alluminio, lucido argento brillante e vetro Bianco
Satinato; ante laccate Bianco Opaco con apertura PUSH and
PULL. Top di finitura laccati Bianco Opaco e Senape. Pannello
porta TV laccato Senape.
COMP. 06 W. 4200 H. 1458 D. 420
Platforms and TV panel in Dove Grey lacquer, flap door
storage units with PUSH-PULL opening in Chalk White
lacquer. Top end panels in Dove Grey lacquer.
COMP. 07 L. 3750 H. 1640 P. 320
Contenitori pensili e ribalta, con ante ad apertura PUSH
and PULL laccate Antracite. Top di finitura laccati Grigio.
Mensole sagomate laccate Bianco Gesso.
COMP. 08 L. 4212 H. 1236 P. 320
Contenitori a ribalta con ante laccate Antracite e maniglie
lucido argento brillante. Elementi a giorno, top e fianchi di
finitura laccati Senape.
COMP. 07 W. 3750 H. 1640 D. 320
Wall storage units and flap door units, with doors with
PUSH-PULL opening in Anthracite Grey lacquer. Tops in
Grey lacquer. Shaped shelves in Chalk White lacquer.
COMP. 08 W. 4212 H. 1236 D. 320
Flap door storage units with doors in Anthracite Grey lacquer and shiny gloss silver handles. Open elements, tops
and end panels in Mustard lacquer.
COMP. 10 L. 3672 H. 1304 P. 420
Pedane, pannelli ed elementi a giorno con top laccati Grigio Tortora. Contenitori pensili Rovere Spazzolato Bianco,
con apertura PUSH and PULL.
COMP. 11 L. 3900 H. 1528 P. 320
Contenitori ribalta laccati Rosso Cina e Malto, con maniglie alluminio lucido argento brillante. Elementi a giorno
laccati Rosso Cina. Top di finitura laccati Rosso Cina e
Malto.
COMP. 12 L. 3750 H. 1628 P. 416
Contenitori pensili e ribalta laccati Antracite, con apertura PUSH and PULL. Pannelli ed elementi a giorno laccati
Rosso Cina. Mensola laccata antracite. Top di finitura laccati Antracite e Rosso Cina.
COMP. 11 W. 3900 H. 1528 D. 320
Flap door storage units in China Red and Malt lacquer,
with handles in aluminium with shiny gloss silver finish.
Open elements in China Red lacquer. Tops in China Red
and Malt lacquer.
COMP. 12 W. 3750 H. 1628 D. 416
Wall storage units and flap door storage units in Anthracite Grey lacquer, with PUSH-PULL opening. Panels and
open elements in China Red lacquer. Shelf in Anthracite
Grey lacquer. Tops in Anthracite Grey and China Red lacquer.
COMP. 10 W. 3672 H. 1304 D. 420
Platforms, panels and open elements with tops in Dove
Grey lacquer. Wall storage units Brushed White Oak, with
PUSH-PULL opening.
148
COMP. 05 W. 4050 H. 1228 D. 416
Flap door storage units in Pearl lacquer with handles in
aluminium with shiny gloss silver finish. Wall storage units
and flap door storage units with PUSH-PULL opening and
open elements in Chalk White lacquer. Tops in Chalk White and Pearl lacquer.
COMP. 03 L. 3622 H. 1240 P. 320
Contenitori pensili con ante ad apertura PUSH and PULL
ed elementi a giorno laccati Bianco Cenere. Elemento
porta TV con inserto a giorno laccati Bianco Cenere. Top
e fianchi di finitura Rovere Tabacco.
COMP. 09 L. 3750 H. 1692 P. 510
Pedane e pannelli laccati Malto. Elementi a ribalta laccati
Bianco Gesso con maniglie alluminio lucido argento brillante. Basi sporgenti laccate Bianco Gesso, con top e
maniglia a gola in alluminio laccati Bianco Gesso.
COMP. 09 W. 3750 H. 1692 D. 510
Platforms and panels in Malt lacquer. Flap door storage
units in Chalk White lacquer with handles in aluminium
with shiny gloss silver finish. Projecting base units in Chalk
White lacquer, with tops and grip recess handle in aluminium with Chalk White lacquer finish.
COMP. 19 L. 3300 H. 1628 P. 320
Contenitori a ribalta con apertura PUSH and PULL in Rovere Moro e pannelli laccati Rosso Cina. Mensole sagomate in Rovere Moro.
COMP. 19 W. 3300 H. 1628 D. 320
Flap door storage units with PUSH-PULL opening in Dark
Oak and panels in China red lacquer. Shaped shelves in
Dark Oak.
COMP. 01 L. 1600 H. 755 P. 900
Tavolo “Join” Rovere Moro
Rovere
Moro
con
sedile
COMP. 18 W. 3750 H. 1956 D. 320
Flap door storage units in Matt White lacquer, with handles in
aluminium with shiny gloss silver finish. Wall storage units in Matt
White lacquer, with framed doors in aluminium with shiny gloss
silver finish and Satin White glass; doors in Matt White lacquer
with PUSH-PULL opening. Tops in Matt White and Mustard lacquer. TV panel in Mustard lacquer.
e sedia “Venice”
in
cuoio
Moka.
COMP. 01 W. 1600 H. 755 D. 900
“Join” table in Dark Oak and “Venice” chairs in Dark
Oak with seat in Mocha hide.
149
design
Marco Bortolin / R&S Morassutti Arredamenti
immagini
NEXT 3D PHOTO
styling
Vally Cimolino
graphic
Marco Bortolin
print
Grafiche Antiga
Dicembre 2010