Sistema di sicurezza senza fili Domonial
INNOVATIVO SISTEMA DI SICUREZZA COMPATTO CON PERIFERICHE
MULTIMEDIALI E POTENTE DIAGNOSI REMOTA. VELOCE DA INSTALLARE,
FACILE DA UTILIZZARE, DOMONIAL OFFRE SICUREZZA E SEMPLICITA’
Sistema di sicurezza senza fili ad alte
prestazioni per applicazioni residenziali
Sistema di sicurezza senza
Domonial è un sistema di sicurezza
compatto e senza fili concepito per le
installazioni residenziali e dotato di un
combinatore telefonico incorporato che
semplifica le procedure di diagnostica
e assistenza remota per le ispezioni di
routine e le attivazioni degli allarmi.
Il modulo GSM opzionale può essere
utilizzato come backup della rete
telefonica PSTN o come collegamento
alla rete principale.
Si tratta di una apparecchiatura di
controllo innovativa che contribuisce a
fornire un sistema che ben si adatta allo
stile di vita di ogni utente.
Funzioni principali di Domonial
Sistema senza fili con estensioni cablate:
uscita programmabile, trasmettitore
XM10, dispositivi audio remoti e tamper
esterno
l
l
l
l
l
Sirena incorporata progressiva per
allarmi acustici
Combinatore telefonico PSTN
incorporato e modulo plug-on GSM
opzionale per il collegamento a un
centro di monitoraggio o a un numero
designato: protocolli Secom3, Contact
Id, Cesa, Surtec
Altoparlante/microfono incorporato:
ascolto e comunicazione avviati
dall’operatore o dall’utente
Funzioni di inserimento totale, parziale
e annesso per la protezione dell’intera
area o diaree separate (es. casagarage)
Tecnologia di trasmissione radio
bidirezionale d’avanguardia: sistema
seriale ad autoapprendimento
con rilevazione supervisione,
manomissione, accecamento,
apertura, distacco, segnalazione
predittiva di scarica delle batterie.
Utilizza batterie standard di mercato.
Periferiche
Il sistema di sicurezza Domonial prevede
un’ampia gamma di periferiche senza fili
ed estensioni cablate aggiuntive.
IRV800M
IRX800HF
Sensore a infrarossi
passivi con telecamera
Sensore PIR senza fili con
telecamera incorporata
per l’acquisizione delle
immagini sequenziali
Sensore a infrarossi passivi
Piccolo sensore PIR senza fili
con raggio d’azione di 10m
(70x130x52mm)
(80x165x70mm)
IRX802HF-B
Sensore a infrarossi
passivi confunzione
antistrisciamento
Piccolo sensore PIR senza fili
con raggio d’azione di 10m
DO800M
Contatto porte
Contatto porte senza fili
ultracompatto
Sensore antistrisciamento
(70x130x52mm)
(102x22x23mm)
BVA800HF-B
IRPI800M
Rilevatore rottura vetri
Sensore per la protezione
di vetri e vetrine
DFO800M
(110x85mm)
Rivelatore di fumo
Rivelatore di fumo senza fili
con copertura di 100m2
Informazioni specifiche
dedicate per la pulizia della
camera
(102x45mm)
Sensore a infrarossi
passivi “Pet Immune”
Sensore PIR senza fili con
funzione “Pet Immune” (fino
a 36kg)
(112x60x40mm)
fili Domonial
Tastiera e telecomando
TCU800M
Tastiera LCD
Tastiera con display LCD,
lettore di prossimità TAG
e tastiera per l’immissione
del PIN
Modalità mobile opzionale
per l’inserimento parziale: (62x155x28mm)
è possibile rimuovere la
tastiera dalla staffa e portarla
con sé in casa
Inserimento totale/parziale/annesso
Utenti TAG e/o impostazione PIN
Registro eventi, diagnostica del sistema,
controllo remoto dei ricevitori
Può essere utilizzata come dispositivo di
programmazione
CSK800HF
Il sistema di allarme Domonial è
programmato e gestito mediante strumenti
software concepiti per piattaforme
standard:
Tastiera
Lettore di prossimità TAG
e tastiera per l’immissione
del PIN
Inserimento totale/
parziale/succursale
Funzione allarme,
controllo dei ricevitori
Strumenti di assistenza e
ricevitore di allarmi
(85x135x25mm)
Novità! - Programmazione
completa operabile da tastiera
TCU800M
Telecomando
DOMOPDA/DOMOPDA-PK-U
Telecomando a 4 pulsanti
Strumento di programmazione per PDA
Supporto Palm OS, collegamento seriale o
USB al pannello mediante un cavo specifico
(38x88x19mm)
Schermi interattivi con una
vasta gamma di funzioni
programmabili
Può essere fornito il dispositivo
PDA (versione PK-U)
Sirena
Modulo GSM accessorio
SEF800HF
GESEM847IS
Sirena esterna con
lampeggiante
Sirena esterna senza fili
105 dB con lampeggiante
stroboscopico
Modulo combinatore
telefonico GSM
Modulo plug-on per audio GSM,
dati e SMS
(355x215mm)
Programmazione locale e remota e
assistenza su PC
Windows 2000, supporto XP, collegamento
seriale al pannello mediante un cavo
specifico, collegamento remoto attraverso il
modem protetto Domodem
Interfaccia utente di facile utilizzo con guida
all’installazione in linea e strutture per il
salvataggio e l’invio di report
Può essere fornito con modem solo per la
programmazione locale (versione LT)
TC805HF
Inserimento totale e
parziale/funzione allarme,
controllo dei ricevitori
DOMOPC/DOMOPC-LT
Può essere utilizzato come
backup della rete PSTN o
come percorso di segnalazione
principale
Server tecnico IST, ricevitore allarmi
PE, portale WAP
Collegamento ISDN con allocazione
dinamica dei canali
Elaborazione immagini e audio per la
verifica degli allarmi
Servizi di rete per l’assistenza alle
installazioni automatiche
Applicazione del portale Wap Contattaci
per ulteriori informazioni
Sono disponibili ulteriori
dispositivi senza filo:
DOD800HF-B: il contatto
porte con estensione cablata
SI800HF-B: sirena interna
progressiva discreta utilizzabile
anche per la ripetizione dei
messaggi di stato RS800HF:
modulo spina/presa per home
automation
Specifiche tecniche del sistema Domonial
Funzioni
Specifica tecnica
Dettagli
Zone/sensori
30
Tastiere
4
Domonial fino a 32 periferiche inclusi sensori, tastiere, sirene e
ricevitori.
Telecomando
10
Sirene senza fili per interni/esterni
4
Ricevitori: adattatori radio e X10, sensori video IR
12
Funzioni di allarme
3
Utenti
Fino a 10
Inserimento totale/parziale/succursale
3 aree di protezione
Sirena incorporata
90 dBA
Verifica audio incorporata
Altoparlante/microfono
Registro eventi
1000
Radiofrequenza FM a banda stretta
10 sottocanali nella banda da 868-870 MHz con tecnologia antinceppamento
Uscita cablata
1
Programmabile
Estensione X10
1
Connettore al trasmettitore XM10
Estensione dei moduli audio cablate
Fino a 3 moduli TP
Combinatore telefonico PSTN incorporato
1
Combinatore telefonico GSM opzionale
1
Diagnostica e integrità del sistema
Diagnosi completa del sistema, incluso il livello di ogni singolo segnale trasmesso dai dispositivi radio,
il livello di disturbo radio eventualmente presente, l’accecamento dinamico adattivo della ricevente, il
monitoraggio della trasmissione audio delle periferiche, tutti i parametri di carica degli accumulatori, la
disponibilità della rete pstn/gsm, e molto altro ancora.
Honeywell Security & Custom Electronics
Newhouse Industrial Estate
Motherwell
Lanarkshire
ML1 5SB
Tel: +44 1698 73 8200
Fax: +44 1698 73 8300
www.honeywell.com/security/uk
Honeywell Security & Custom Electronics
Parc Gutenberg
8, voie La Cardon
91120 Palaiseau
France
Tel: +33 (0) 1 64 53 80 40
Fax: +33 (0) 1 64 53 80 44
www.honeywell.com/security/fr
Honeywell Security & Custom Electronics
C/ Mijancas nº1, 3a planta
Poligono Industrial Las Mercedes
28022 Madrid
España
Tel: +34 902 667 800
Fax: +34 902 932 503
www.honeywell.com/security/es
L’utente principale imposta gli altri utenti
7 livelli e modalità progressive
Honeywell Security Deutschland
Novar GmbH
Johannes-Mauthe-Str. 14
72458 Albstadt
Tel: +49 (0) 7431/ 801- 0
Fax: +49 (0) 7431/ 801 1220
www.honeywell.com/security/de
Honeywell Security & Custom Electronics
Via della Resistenza 53/59,
20090 Buccinasco
Italy
Tel: +39 (0) 245 717 91
Fax: +39 (0) 245 701 034
www.honeywell.com/security/it
Honeywell Security & Custom Electronics
Netwerk 121
1446 WV Purmerend
The Netherlands
Tel: +31 (0) 299 410200
Fax: +31 (0) 299 410201
www.honeywell.com/security/nl
HSCE-DOMONIAL-03-IT(1106)SB-C
Novembre 2006
© 2006 Honeywell International Inc.
Sensori serie DT900
TECNOLOGIE PER GRANDI APPLICAZIONI COMMERCIALI
E INDUSTRIALI
Stupefacenti prestazioni,
stupefacente copertura
Sensori serie DT900
Ideali per i più esigenti ambienti
Realizzati sulla base di oltre vent’anni di innovazione nel
campo della doppia tecnologia, i sensori di movimento
DUAL TEC® della serie DT900 di Honeywell
offrono le caratteristiche e le tecnologie necessarie per
grandi applicazioni commerciali ed industriali
commerciali e industriali, i sensori
della serie DT900 sfruttano l’esclusiva
tecnologia Queue Logic Processing per
un affidabile rilevamento degli intrusi e
una riduzione delle false allarme.
Altre innovazioni includono la tecnologia
anti-mascheramiento ad infrarossi attivi,
lenti per la visione verso il basso, un
interruttore antisabotaggio e la brevettata
tecnologia INFORMER®. È persino
possibile scegliere fra due diverse
modalità di rilevamento semplicemente
ruotando lo specchio a due facce.
Queste caratteristiche uniche abbinate
alle innovative tecnologie applicate a tutti
i prodotti DUAL TEC (TM) di Honeywell
forniscono la serenità e la protezione
necessarie in applicazioni difficili in
ambienti estesi.
Sensore di movimento
Sensore di movimento DUAL TEC(tm) a lunga portata
Applicazioni
Magazzini/aree di assemblaggio
I sensori della serie DT900 sono ideali
Vista dall’alto – Modalità di
rilevamento del DT900
per ambienti quali magazzini e aree
di assemblaggio. Tutti i modelli sono
immuni ai piccoli animali come uccelli
e roditori spesso presenti in tali
ambienti ed i modelli DT900 e DT906
Scaffali
sabotaggio.
Vista dall’alto – Modalità di
rilevamento del DT906
Grandi magazzini di vendita al
dettaglio
Scaffali
mascheramento contro tentativi di
Scaffali
sono provvisti di un dispositivo anti-
Vista dall’alto – Modalità di
rilevamento del DT906
Grazie alla lunga portata, un solo
sensore può svolgere la funzione di
Vetrina
molti. La copertura a lunga portata
offre una eccezionale protezione
(fino a 61 m) per applicazioni quali
Registratori di cassa
vetrine e corsie dei grandi magazzini.
L’alta visibilità del dispositivo
Corsie dei prodotti
suggerisce la presenza di un solido
impianto di sicurezza fungendo da
deterrente per i malintenzionati.
Soffitti e tetti
Previene l’irruzione nei locali
attraverso
lucernai o condotti dell’aria.
Montando il sensore presso il soffitto,
Vista laterale – Modalità di
rilevamento del DT900
Tetto
si protegge l’ampia area fra gli scaffali
superiori e il tetto vanificando gli
eventuali tentativi di elusione dei
sensori di movimento orientati a terra.
Scaffali dei prodotti
Tecnologia e progettazione
9
11
9
1
2
Placca di
montaggio
laterale
2
3
10
4
5
6
7
8
1 ELABORAZIONE DELLA CODA LOGICA
Un microprocessore Motorola (r)
mantiene traccia dei segnali PIR
e microonda e li analizza entro un
intervallo ciclico con analisi recursiva
della coda logica. Il sensore esamina
i segnali PIR e microonde in entrata in
modo simultaneo, non sequenziale,
così nessun dettaglio viene ignorato.
Il rilevamento delle intrusioni è più
affidabile perché il microcontrollore
tiene in considerazione segnali che
possono essere ignorate da altri schemi
5
INSETTI IMPENETRABILE
Schermi di plastica trasparente con
guarnizioni impediscono agli insetti
di penetrare all’interno delle sensibili
camere a microonde e piroelettrica.
3 AGEVOLE REGOLAZIONE
DELL’ALTEZZA
Tacchette di regolazione verticale, che
coincidono con il raggio e l’altezza di
montaggio scelti, facilitano l’accurata
inclinazione del sensore.
4 LENTE A SPECCHIO
La lente a specchio segmentato
appositamente progettata per il sensore
garantisce una elevata qualità di
rilevazione in ambienti estesi.
DOPPIA PORTATA
Lo specchio ottico a doppia
faccia ruota di 180° per consentire
l’impostazione di due diversi raggi di
rilevamento.
6
di elaborazione.
2 SCHERMO DI PROTEZIONE ANTI-
9
7
l DT900:
15 x 12 m o 27 x 21 m
l DT906:
37 x 3 m o 61 x 5 m
FUNZIONE BREVETTATA
ANTISTRICIAMENTO A 90°
Le zone di osservazione verso il basso
direttamente sotto il sensore colgono
gli eventuali intrusi che strisciano lungo
la parete con l’intento di disattivare il
sensore da sotto.
8 BASE BASCULANTE CON DENTE
DIARRESTO
Le regolazioni orizzontali possono
essere effettuate
in modo rapido ed accurato onde
posizionare precisamente il sensore per
una copertura ottimale.
9 TRE TAMPER SWITCHES
Gli TAMPER SWITCHES rilevano i
tentativi di aprire la parte superiore del
sensore, rimuovere il coperchio della
base di supporto o di staccare l’unità
dal muro.
10 ALLOGGIAMENTO ANTIVANDALO
Tacchette di regolazione verticale, che
INFRAROSSI ATTIVI CONTRO IL
coincidono con il raggio e l’altezza di
MASCHERAMENTO
montaggio scelti, facilitano l’accurata
I modelli DT900 e DT906 emettono
inclinazione del sensore.
un raggio infrarosso con un intervallo
di alcuni secondi per rilevare gli
eventuali tentativi di sabotare il sensore 11 INFORMER
Il circuito INFORMER conta il numero di
mascherandolo con un drappo, una
eventi registrati mediante le tecnologie
scatola o altro tipo di ostruzione. Se
PIR e microonde e impiega i dati raccolti
viene rilevata un’ostruzione, i LED
per verificare il corretto funzionamento
del sensore lampeggiano inviando la
della tecnologia. I risultati sono
segnale al centrale anti-furto
comunicati da un relè di segnalazione
La protezione anti-accecamento è attiva
dei problemi.
24 ore su 24.
Caratteristiche
Tre tecnologie
Immunità ai piccoli animali
l Infrarossi
Il sensore è insensibile ai piccoli animali
passivi per il rilevamento delle
intrusioni
che possono trovarsi in ambienti
l Microonde
per il rilevamento delle
intrusioni
l Infrarossi
attivi contro le ostruzioni del
rilevamento
commerciali (uccelli, roditori)
Facilità di installazione
l Ampia
area di cablaggio
l Coperture
Filtro digitale per la luce
fluorescente
Elimina praticamente le interferenze
causate dalla luce fluorescente
Tre livelli di sensibilità basati su
microcontrollore
l Alto
protezione dei circuiti
l Due
terminali di fine linea
l LED
lampeggianti visibili a grande
distanza
l Placca
per la massima rapidità di cattura
l Normale
l Basso
Sensibilità
di montaggio a parete di rapida
l Abilitazione
l Comando
dei LED con input remoto
per avviare i test
autodiagnostici in modo remoto
l Opzioni
di input a due cavi CENELEC
Campi visivi PIR (margini)
Portate
DT900
27m
15m
18
18
montaggio oscillante
Medio-lungo
18
4
Medio
16
4
Medio-corto
12
Corto
8
8
Verso il basso
2
2
61m
37m
Lungo
2
6
Medio-lungo
6
4
Medio
4
4
Medio-corto
4
Corto
8
8
Verso il basso
2
2
regolazione della posizione in
Lente a specchio per lunga portata
Il sensore impiega una lente a specchio di
Da due a quattro passi entro il campo
design esclusivo per un’efficace cattura
visivo a seconda del livello di sensibilità
sul lungo raggio. Ciascun modello può
scelto
essere facilmente impostato su uno di
due diversi raggi di copertura
Schermo di protezione anti-insetti
impenetrabile
Codici diagnostici mediante LED
Lo schermo di protezione è impenetrabile
l Ostruzioni
e impedisce agli insetti di penetrare
l Condizione
all’interno della camera causando falsi
l Problema
allarmi
l Codici
Corpetura e portata
Tecnologia anti-striciamento
Elaborazione con microcontrollore
Antimascheramento
Regolazione sensibilità
Output separati per problemi e antimascheramento
Relè di allarme
Staffa di montaggio basculante
Interruttore antisabotaggio sull’alloggiamento
Interruttore antisabotaggio su montaggio basculante
Altezza massima di montaggio raccomandata
Regolazioni di montaggio calibrate
Funzioni autodiagnostiche
Abilitazione remota dei LED
Schermo di protezione anti-insetti impenetrabile
Terminali EOL
Compensazione di temperatura
Conformità Cenelec - EN 50131
Test autodiagnostico remoto
anti-mascheramento
Lungo
verticale ed orizzontale
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
l Funzione
installazione per l’inclusa staffa di
l Facile
per ridurre al minimo i falsi
allarmi negli ambienti difficili
di plastica trasparente a
Carattestiche avanzate per
applicazioni commerciali e
industriali
del rilevamento
INFORMER
richiamabili per indicare i risultati
INFORMER e gli errori riscontrati dai
test autodiagnostici
Portate
DT906
LENTE GRANDAGOLARE DT900
LENTE A LUNGO RAGGIO DT906
15 x 12 o 27 x 21 m
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Form C
Incluso
Sì
Sì (2)
3.6m
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
37 x 3 o 61 x 5 m
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Form C
Incluso
Sì
Sì (2)
3.6m
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Sì
Specifiche tecniche
Dimensioni fisiche
cm 20 x 17 x 15
Peso
Prodotto 1,36 kg
Confezione 1,6 kg
Relè di allarme
Form C eccitato; 25 V CC, 125 mA
Resistore di protezione da 22 Ohm
Antimanomissione
Copertura lato parete e inferiore,
Copertura lato superiore 30 V CC, 25 mA
(N.C.)
Relè segnalazione anomalie e
ostruzioni
Relè Form B diseccitati (Normalmente
chiusi), 30 V CC, 25 mA
Requisiti di alimentazione
10–15 V CC; 50 mA (max) a 12 V CC
Curva CA; 3 V da picco a picco al valore
nominale
Immunità interferenze radio
30 V/m, da 10 a 1000 MHz
Input 1 e 2
Avvio test autodiagnostici; attivo basso da
0 a 1,5 V, inattivo alto da 5 a V+
Altezza di montaggio ottimale
Da minimo 2 a massimo 3,8 m
12 V CC
Frequenza microonde
Temperatura di esercizio
Banda X
0°- 49° C, umidità relativa 5 - 95% senza
condensa
Immunità alla luce bianca del PIR
6500 LUX
Immunità alle scariche
elettrostatiche
± 10 kV
Omologazioni/registrazioni
UL, ULC, CE, C-Tick,
EN50131-1 Grado 3, Classe II (DT900/
DT906) , NF&A2P tipo 3
Lente grandangolare - Vista dall’alto
Lente a lunga portata - Vista dall’alto
DT impostato su un raggio di 27 m
tutte le zone
DT906 impostato su un raggio di 61 m
Lente di barriera - Vista laterale tutte
le zone
Sensori di movimento DUAL TEC
a lunga portata
• DT900
• DT906
Vista laterale lente grandagolare
DT900 impostato su un raggio di 27 m
Honeywell Security & Custom Electronics
Via della Resistenza, 53/59
20090 Buccinasco (Mi)
Italia
Tel: +39 02 4888 051
Fax: +39 0245 701 034
Email: [email protected]
www.honeywell.com/security/it
HSCE-DT900RANGE-01-IT(0107)SB-C
Gennaio 2007
© 2007 Honeywell International Inc.
DT-7550C
AFFIDABILITA’ E PERFORMANCES PER APPLICAZIONI COMMERCIALI
DUAL TEC® Sensore di movimento
MaskAlert™
DT-7550C
DUAL TEC® Sensore di movimento MaskAlert™
Protezione affidabile antiaccecamento
Prevenzione avanzata falsi allarmi
Processazione del segnale DualCore™
Processing
Autotest diagnostico per massima
affidabilità
Tecnologia banda K per grande
sensibilità
LED multicolore multifunzione
SPECIFICHE
Dimensioni
119 mm x 71 mm x 42 mm (a x l x p)
Alimentazione
7.5 - 16 VCC, 25mA typ., 40mA max. @ 12 VDC,
AC Ripple: 3V peak-to-peak at 12 VDC nominal
Uscita di allarme
Relè in sicurezza positiva tipo C 125mA, 25 VDC, 20 Ohm
Uscita di guasto
Relè tipo B (NC) 125 mA, 25 VCC
Tamper Switch
(NC) 50 mA, 24 VCC
Frequenze
DT7550CUK 24.2G Hz , DT7550CEU 24,125G Hz (Banda K)
Immunità luce bianca
6.500 Lux typical
Filtro luce fluorescente
50 Hz
Immunità RFI
30 V/m, 10 MHz - 1000 MHz
Temperatura di esercizio
-10ºC ~ +55ºC; 5% ~ 95% umidità (non-condensata)
Autotest
Supervisione microonda: ogni 5 secondi, PIR ogni ora, compensazione temperatura
ogni 30 secondi
Sensibilità
Standard: 3 - 4 passi, Intermedia: 2 - 3 passi
Approvazioni
CE, CEI 79/2, PD6662 & EN50131-1 Grado 2, Classe II, IMQ II liv
Accessories
SMB-10: Swivel mount bracket
SMB-10T: Tampered swivel mount bracket
Portata operativa
15 m x 18 m
Ottica PIR: lenti a sensibilità uniforme
(2 raggi per ogni spicchio):
Lunga portata:
Intermedi:
Bassi:
Antistrisciamento a specchio:
22
12
6
4
Vista in pianta
Lente grandangolare
* Nota: La sezione antistrisciamento richiede rimozione
della mascheratura sulla lente inferiore.
Honeywell Security & Custom Electronics
Via della Resistenza 53/59
20090 Buccinasco
Milano
Italia
Tel +39 024571791
www.honeywell.com/security/it
HSCE-DT7550-02-IT(04/06)SB-Z
Aprile 2006
© 2006 Honeywell International Inc.
Vista in sezione
Lente grandangolare
Sensori FlexGuard®
La Prima Linea di Difesa
Una Protezione Innovativa...
Tradizione di Performance e Qualità
Tradizione ed innovazione si incontrano per fornirVi il meglio nei prodotti FlexGuard,
l’unica linea di sensori per la protezione dei vetri disponibile in versione tradizionale,
wireless o V-Plex per la massima flessibilità. Non sorprende che la linea FlexGuard
rappresenti la serie di sensori rottura vetri preferita dagli installatori a livello mondiale,
con milioni di dispositivi installati in abitazioni, negozi ed uffici.
Lo Stile che incontra la Tecnologia...
Tamper Antimanomissione
Microfono
Preforature per
montaggio a parete
Morsettiera inclinata 45°
Morsetti per resistenze E.O.L.
Passaggio cavi centrale
Dip Switch per
Ampio spazio per
cablaggio
regolazione sensibilità
Circuito e parti critiche
Fori ellittici per
protette da doppio
facilitare il corretto
involucro
posizionamento
LED Diagnostici
La linea di sensori FlexGuard dispone di una estetica semplice, neutra e gradevole in grado di adattarsi ad ogni design.
Indipendentemente dalla soluzione tecnologica adottata sia essa V-Plex, wireless o tradizionale, tutti i sensori FlexGuard dispongono
dello stesso look. Sono l’ideale per negozi ed abitazioni.
Semplici da installare, anche da incasso
Installazione estremamente discreta
e non intrusiva grazie al design del
modello FG-1625RFM che permette di
essere completamente incassato in un
foro di 25mm di diametro a parete o a
soffitto. La scelta estetica perfetta.
La configurazione fisica del modello
da incasso FG-1625F è in grado di
adattarsi adeguatamente alle scatole
La configurazione dei
terminali consente una
installazione rapida e veloce.
di derivazione.
Terminali di connessione FG-1625RFM
Progettato pensando agli Istallatori...
Fori Di Montaggio Prigionieri
La speciale foratura trattiene le viti durante il montaggio del sensore, facilitando l’installazione.
In aggiunta, il coperchio ruota di 180º per agevolare il passaggio ed il cablaggio dei cavi.
Istallazione senza problemi
I sensori FlexGuard possono essere istallati ovunque - a parete, in cornice o a soffitto - garantendo la protezione per tutti i tipi di
vetri, inclusi temperati, blindati, con filo metallico, atermici, vetri con camera. FlexGuard posseggono i più autorevoli riconoscimenti
internazionali e sono approvati UL, ULC, CE, C.E.I, IMQ. I sensori FlexGuard sono testati in uno speciale ambiente secondo lo
standard SIA.
...può attivare il test
automatico...
Il simulatore FG-701, oggetto di esclusivi
brevetti, può attivare il test automatico
dalla distanza di 5 metri con la presenza di
un solo tecnico. E’ compatibile con tutti i
sensori rottura vetri Honeywell.
Il Tuo Partner Nella
Scelte Importanti...
Rivenditori ed istallatori di tutto il mondo
utilizzano la tecnologia brevettata
Honeywell FlexGuard per:
l
Rivelazione senza compromessi
l
Installazione e manutenzione senza
problemi
l
Grande soddisfazione del cliente finale
Garantisce ai
Vostri Clienti
il Massimo
Livello di
Sicurezza.
Honeywell, leader internazionale per
la produzione di sensori ha posto una
particolare attenzione nella creazione di
questa serie di sensori rottura vetri in grado
di garantire la miglior protezione perimetrale
possibile, mantenendo l’intruso all’esterno
dei locali protetti.
Potete fidarvi della serie FlexGuard come
prima linea di difesa perimetrale, senza
problemi e con affidabilità ed immunità non
inferiori agli altri elementi dell’impianto di
sicurezza.
In aggiunta, la serie Flexguard consente di
distinguervi dalla concorrenza garantendo
fiducia e serenità ai vostri clienti.
La Scelta Illuminata!
Sensori rottura vetri FlexGuard
FG1625TAS
FG1615
l
Montaggio a vista
l
Montaggio a vista
l
Nessuna portata minima
l
Nessuna portata minima
l
Portata 7.5m
l
Portata 4.5m
FG1625F
FG1625R
l
Modello da incasso
l
Modello rotondo
l
Nessuna portata minima
l
Nessuna portata minima
l
Portata 7.5m
l
Portata 7.5m
FG1625SN
FG1608
l
Modello V-Plex
l
Montaggio a vista con contatto
l
Nessuna portata minima
l
Nessuna portata minima
l
Portata 7.5m
l
8’ maximum range
5853
FG1625RFM
l
Senza fili sistema 5800H
l
Ad incasso diametro 25mm
l
Nessuna portata minima
l
Nessuna portata minima
l
Portata 7.5m
l
Portata 7.5m
Consultare i ns. uffici per maggiori informazioni
Honeywell Security & Custom Electronics
Honeywell Security Italia S.p.A.
Via della Resistenza, 53/59
20090 Buccinasco (MI) - I
[email protected]
http://www.security.honeywell.com/it/
HSCE-FLEXGUARD-01-IT(06/06)SB-C
Giugno 2006
© 2006 Honeywell International Inc.
Nota: le informazioni contenute in questo documento possono essere modificate senza preavviso. Tutti i marchi riportati sono.
registrati dai legittimi proprietari che ne posseggono tutti i diritti. Non è consentita copia o distribuzione anche parziale di questo documento o
di parte del testo senza specifico assenso.
Sistemi di
Sicurezza Galaxy
Serie 2
Destinata ad installazioni commerciali, la
serie Galaxy G2 dispone di moltissime
prestazioni, grande flessibilità installativa e
massima ergonomia di utilizzo per l'utente
finale. Compatibile con la serie di accessori
Galaxy esistente, la gamma Galaxy G2
utilizza la stessa architettura standard di
programmazione e di e di utilizzo Galaxy.
Galaxy Serie 2, principali
caratteristiche
• Sistema ibrido per realizzazione di
sistemi di sicurezza cablati, via radio e
misti
• Doppio vettore di trasmissione degli
allarmi via PSTN e via GSM (Galaxy
2-44+)
• Invio SMS fino a tre destinatari
• Verifica Audio Allarme con ascolto ed
interattività audio bidirezionale (Galaxy
2-44+)
• Doppia tecnologia BUS compatibile con
accessori della serie galaxy e della
serie Galant (Galaxy 2-44+)
La serie Galaxy G2 è totalmente
compatibile con le normative in vigore
• Diagnostica e gestione parametri
completa da remoto
PD6662:2004/prEN50131-1:2004 di livello
2 (Grado 2) con classe ambientale II.
La serie Galaxy G2 comprende attualmente
due modelli, la Galaxy 2-20 e la Galaxy
2-44+.
Periferiche
• RIO
• Modulo di espansione del sistema per
- 8 ingressi e 4 uscite
• Galaxy Smart PSU
• Alimentatore intelligente 3A con RIO
integrato
• Galaxy Power RIO (*novitá*)
• Alimentatore 2.75A prEN50131-1:2004
grado 3 con RIO integrato
• Modulo di interfaccia per gestione
varchi DoorGuard
• RIO RF Domonial V2
• Modulo di espansione del sistema per
periferiche e zone senza fili
compatibile con periferiche Domonial
V2
• Più di un ricevitore RF V2 installabile
per una maggiore copertura e
sicurezza
La Galaxy Serie 2 supporta una ampia
gamma di dispositivi e di accessori.
• Diagnostica completa delle periferiche
Su bus Galaxy:
• Gamma sensori via radio V2
• Tastiera a display LCD Galaxy Mk7
• 2x16 caratteri alfanumerici retroilluminati
• Lettore di prossimità con tastiera
alfanumerica
via radio
• Gamma completa di accessori senza
fili di grandi prestazioni ed
estetica attraente
Su Bus galant
• Equivalente a tastiera Galaxy Mk7 con
integrato lettore di prossimità ASK
• Tastiera LCD 6160 alfanumerica
• Consente l'inserimento ed il
disinserimento a mezzo di TAG di
prossimità
• Lettore di prossimità KEYPROX
• Può essere usato per compatibilità con
• 5882H ricevitore radio supporta
DD243
• 2x16 caratteri, retroilluminata
su tastiera 6160
• Espansione 8 zone cablate con 4 uscite
la gamma di dispositivi senza filo
Honeywell 5800H
Capacità del sistema
Caratteristica
GALAXY 2-20
Zone
Uscite
Bus periferiche
Alimentatori SmartPSU
Tastiere alfanumeriche LCD
Tastiere con KeyProx LCD
RIO (8 ingressi/4 uscite)
RF ricevitore radio V2
N. Utenti (PIN e card)
Gruppi-Settori
Parzializzazioni
Inserimento notturno
Tipi di Zone
Tipi di uscite
Memoria Eventi
Multiutenze
Modulo gestione Stampante
Modem/comunicatore PSTN
Comunicatore GSM/Modem
Porte seriali RS-232
Verifica Allarme Audio
12 espandibili a 20
4+8 espandibili a 16
RS-485 (Galaxy)
Integrato, 1A (0.6A @ Grado 2)
4
4
1
2
23
3+1(area comune)
2
SI
18
23
387
4
Opzionale
A bordo
–
Integrata
–
GALAXY 2-44+
12 espandibili a 44
4+8 espandibili a 28
RS-485 + ECP (Vista)
Integrato, 1.4A (1A @ Grado 2)
4
4
4
2
23
3+1(area comune)
2
SI
18
23
387
4
Opzionale
A bordo
Opzionale
Integrata
Opzionale
Honeywell Security & Custom Electronics
Via della Resistenza 53/59,
20090 Buccinasco
Italy
Tel: +39 (0) 245 717 91
Fax: +39 (0) 245 701 034
Email : [email protected]
www.honeywell.com/security/it
HSCE-G2-01-IT(03/06)SB-A
Marzo 2006
© 2006 Honeywell International Inc.
Softwares e supporto
informatico per PC
Galaxy Serie 2 dispone di interessanti ed
innovativi complementi estensivi per
applicazioni utilizzanti i vantaggi
dell'informatica e della trasmissione dati
digitale di ultima generazione. Gli
applicativi ad oggi disponibili sono:
• Suite Galaxy per Teleassistenza remota,
progettata per gli installatori, questo
package cponsente di operare la
teleassistenza e teleprogrammazione
remota di tutti i parametri della centrale
Galaxy G2
• Honeywell Networking Downloader Sistema evoluto client/Server per
operazioni di programmazione e
teleassistenza remota, consente il
collegamento simultaneo di periferiche
Galaxy Serie 3 , Galaxy Serie 2, Galaxy
8-512
Gamma di Centrali Galaxy Serie 2
SERIE DI CENTRALI IBRIDE COMPATIBILI
EN50131-1 GRADO 2 CON GAMMA COMPLETA'
DI ACCESSORI
Il sistema di sicurezza ideale per la protezione
di edifici commerciali
Gamma di Centrali Galaxy Serie 3
SERIE DI CENTRALI/COMUNICATORI COMPATIBILI
EN50131-1 GRADO 3 CON COMPLETA GAMMA DI
ACCESSORI TOP-END DI GRANDE AFFIDABILITA’
Tecnologia Antifurto di Ultima Generazione
per il Commercio e L’Industria
Sistemi di Securezza Galaxy Serie 3
Forti della pluridecennale esperienza aquisita
con la serie Galaxy 8-512, la innovativa Galaxy
Serie 3 ci consente di elevare gli standard
qualitativi nel settore antintrusione commerciale
ed industriale.
Progettata con l’utente finale e l’installatore in
mente, la serie Galaxy G3 unisce grande
flessibilita e massima ergonomia di utilizzo. La
serie Galaxy G3 è totalmente compatibile con le
normative in vigore prEN50131-1:2004 di livello
3 (Grado 3) con classe ambientale II.
La serie Galaxy G3 comprende attualmente
due modelli, la Galaxy 3-144 e la Galaxy 3-520.
Galaxy 3 Principali Caratteristiche
l
l
l
l
l
l
l
l
Caractéristiques
Zone
Uscite
PSU Integrato
Data bus
Tastiere e KeyProx
MAX
Senza Fili
Utenti
Gruppi
Timer settimanale
Tipi di zone
Tipi uscite
Vocabolario
Log Eventi
MAX Log
Multiutenze
Autoinserimento
Precontrolllo
Blocco
Links
Link
Parziale
Parz. Silenzioso
RS232
PSTN
Stampante
Manut. Remota
TCP-IP
GSM
2 Way Voice
Comunicatore digitale ISDN
SMS
EN50131-1:2004
(1)
Galaxy 3-48
16 a 48
8 a 24
1.5A (0.5A @ g3)
1 x RS485
8 (3)
4
100
4
2
49
76
538
1000
500
4
20 On/Off
Si
Si
64
15
Si
Si(1)
Si
Si
Opzione
–
–
Opzione
Si
Grado 3
Totalmente compatibile con gamma di
accessori Galaxy e periferiche esistenti.
Trasmissione degli eventi con molteplici
protocolli di comunicazione STANDARD
(Ademco Fast, SIA-0/3, Contact-ID,
Microtech) su multipli vettori sfruttanti
diverse tecnologie(PSTN, TCP/IP, Internet,
Intranet, ISDN, Rs-232)
Trasmissione di backup su vettori
differenziati in caso di mancata ricezione di
allarmi da parte del ricevitore primario
Programmazione semplificata e velocizzata
grazie alla innovativa memoria statica
Galaxy SPI, chiave di memoria e di
programmazione.
Teleassistenza locale e remota completa di
tutti i parametri.
Riconoscimento di allarme, anomissione,
guasto, supervisione e condizione di
accecamento di ogni sensore per singola
zona
Monitoraggio attività di ogni singola zona
per il riconoscimento predittivo dei guasti
critici.
Diagnosi remota completa di tutti i dati di
programmazione e di stato del sistema
Galaxy G3
Galaxy 3-144
Galaxy 3-520
16 a 144
16 a 520
8 a 72
8 a 260
2.5A (1A @ g3)
2 x RS485
4 x RS485
16 (7)
32 (24)
8
32
Si (Serie 5800H )
250
999
8
32
2
2
49
49
76
76
538
538
1500
1500
1000
1000
8
16
20 On/Off
20 On/Off
Si
Si
Si
Si
128
256
15
15
Si
Si
Si(1)
Si(1)
A Bordo (300-56K)
Si (V.22)
Si
Si
Si
Si
Opzione
Opzione
–
–
–
–
Opzione
Opzione
Si
Si
Grado 3
Grado 3
G3 Software revision v5.2 or later
Honeywell Security Italia S.p.A.
Via della Resistenza, 53/59
20090 Buccinasco (MI)
Tel. +39 02 4571791
Fax. +39 02 45701034
Call Center 199 505030
E-mail: [email protected]
Web: www.honeywell.com/security
HSCE-G3-02-IT(07/06)SB-C
Luglio 2006
© 2006 Honeywell International Inc.
Periferiche
La Galaxy Serie 3 supporta una ampia gamma
di dispositivi e di accessori.
l Tastiera a display LCD Galaxy Mk7
l 2 x 16 caratteri alfanumerici
retroilluminati
l Lettore di prossimità con tastiera
alfanumerica
l Equivalente a tastiera Galaxy Mk7 con
integrato lettore di prossimità ASk
l Consente l’inserimento ed il
disinserimento a mezzo di TAG di
prossimità.
l Può essere usato per compatibilità con
DD243
l RIO
l Modulo di espansione del sistema per 8
ingressi e 4 uscite
l RIO RF
l Modulo di espansione del sistema per
periferiche e zone senza fili, cascun
modulo supporta 32 ingressi via radio e
4 uscite.
l MAX3
l Sistema di controllo varchi in singola
unità
l Può funzionare stand alone o connesso
alla centrale Galaxy
l Galaxy Smart PSU
l Alimentatore intelligente 3A con RIO
integrato
l Galaxy Power RIO (Novità)
l Alimentatore 2.75A prEN50131-1:2004
grado 3 con RIO integrato.
l Modulo Comunicatore per allarmi e
manutenzione remota su vettore IP/PSTN/
ISDN
l Modulo per interfaccia di stampanti
l Modulo di interfaccia per gestione varchi
DoorGuard
Softwares e supporto informatico
per PC
Galaxy Serie 3 dispone di interessanti
ed innovativi complementi estensivi per
applicazioni utilizzanti i vantaggi dell’informatica
e della trasmissione dati digitale di ultima
generazione.
Gli applicativi ad oggi disponibili sono:
l Suite Galaxy per Teleassistenza remota,
progettata per gli installatori, questo
package cponsente di operare la
teleassistenza e teleprorammazione remota
di tutti i parametri della centrale Galaxy
l Galaxy User Management Suite - Progettata
per i Responsabili della Sicurezza, questa
Suite contiene i tools necessari per la
gestione da parte di utenti abilitati dei codici,
fascie orarie, permessi straordinari, livelli
di autorizzazione e limitazioni di accesso
degli utilizzatori e di ogni altra funzionalità di
utilizzo quotidiano del sistema.
l Honeywell Networking Downloader Sistema evoluto client/Server per operazioni
di programmazione e teleassistenza
IS215TCE
Sensore di movimento ad infrarosso passivo
Il sensore IS215TCE fornisce elevate prestazioni di rilevazione
caratteristiche innovative e consente una installazione seplice,
ed estetica discreta. IS215TCE possiede moltissime
rapida ed accurata in applicazioni di medio rischio.
CARATTERISTICHE
• Omologazioni
• Microporocessore ASIC
• Sensibilità Tarabile
Conforme EN50131-1 Grado 2, Classe II
Processazione digitale del segnale per
Per adattarsi ad ogni installazione
Conforme TS50131-2-2 Grado 2,
alta sensibilità ed immunità ai falsi
• Protezione Tamper
Classe II
allarmi
La protezione antiapertura ed
Direttiva EU 89/336/EEC
• Algoritmo Antishock
antirimozione segnalano qualsiasi
• Compensazione Temperatura
Riduce i falsi allarmi
manomissione
Bidirezionale
• Antimanomissione
• Immunità alla luce bianca (ampio
• Walk Test Automatico
Il relè di allarme non può essere
spettro) Un apposito elemento protettivo
La procedura automatica di
manomesso con campi magnetici
di colore nero assorbe fino a 6500 lux
disabilitazione del led di walk test
• Installazione Friendly
eliminando i potenziali malfunzionamenti
(programmabile) consente di non
Regolazioni con dip switch evitano la
indotti
dover intervenire ulteriormente nel
perdita di eventuali jumpers
• Protezione contro gli insetti
sensore al termine del walk test,
• Design
Ottica sigillata e protetta contro
velocizzando l'installzione.
Dimensioni contenute e polimeri plastici
l'introduzione di piccoli insetti che
• Antistrisciamento
antipolvere di alta qualità garantiscono
possono provocare falsi allarmi
Brevetto Intellisense, è realizzato con
una buona estetica per ogni ambiente
• Applicazioni
apposito specchio per grandi prestazioni
• Cablaggio Semplificato
Residenziali e commerciali di medio
antistrisciamento
Feritoie per il passaggio cavi che
rischio
• Altissima Immunità EMI
semplificano l'installazione
• Relè silenzioso
I circuiti sono protetti contro emissioni
• Lenti Antisabotaggio
Ideale per installazioni residenziali
radio che potrebbero provocare
Il tipo di lente ed la sua meccanica
• Totale Flessibilità di Montaggio
interferenze
rendono il sensore efficace contro urti
A parete, ad angolo o con snodi
accidentali o effrazioni volontarie.
opzionali su diverse altezze.
IS215TCE
Sensore di movimento a infrarossi passivi
Caratteristiche tecniche:
Diagrammi di Copetura:
Metodo di Rilevazione:
Sensore PIR a doppio elemento
Portata:
12m X 12m, 90°
Lente a Sensibilità Uniforme:
44 zone direttive, 14 intermedie, 8 basse
• Vista in pianta
Lente volumetrica
4 zone antistrisciamento
Sensibilità:
Selezionabile: Media (3-5 passi PC2) o
Alta (1-3 passi PC1)
LED di Walk Test:
Abilitabile, o disabilitabile automaticamente
Altezza di montaggio:
Da 2.3m sino a 2.7m
Alimentazione ed Assorbimento: 8.5-15.4VDC
16mA@12VDC
Uscita Allarme:
Relè SPST 30mA@24VDC
Resistore di protezione 40Ohm
Switch Antimanomissione:
Alta qualità 24VDC 30mA
Compensazione Temperatura:
Processazione digitale a doppio inviluppo
Temperatura Operativa:
Funziona in ambienti interni da -10°Celsius a
+55°Celsius
Umidità Relativa:
5%-95% non condensante
Immunità RFI:
30V/m da 10MHz a 1GHz
Immunità Luce Bianca:
6500 Lux
Peso:
66.62g
.
Impacchettato 92.14g
Dimensioni:
86mm x 60mm x 38mm
• Vista in sezione
Lente volumetrica
2.3 m
(valore nominale)
Intermedia
Antistrisciamento
Come Ordinaire:
IS215TCE
Lunga
Bassa
Sensore di Movimento ad Infrarosso Passivo
Accessori:
0-000-110-01 SMB-10 :
Snodo universale bianco (5 pezzi)
0-000-155-01 SMB-10T :
Snodo universale bianco con antirimozione (5 pezzi)
0-000-111-01 SMB-10C :
Snodo universale bianco da soffitto (5 pezzi)
Approvazioni
Honeywell si riserva di modificare le caratteristiche del prodotto
senza preavviso.
• EN50131-1 Grado 2, Classe II
TS50131-2-2 Grado 2, Classe II
EU 89/336/EEC
FCC, IC, Ctick,cULus, CE, SIA PIR-01s
Techom, MABISZ, FG, Skafor, SBSC, ANPI
NCP.
Honeywell Security & Custom Electronics
Honeywell Security Italia S.p.A.
Via della Resistenza, 53/59
20090 Buccinasco (MI) - I
www.honeywell.com/security/it
HSCE-IS215-01-IT(10/05)DS-A
October2005
© 2005 Honeywell International Inc.
Nota: le informazioni contenute in questo documento possono essere modificate senza preavviso. Tutti i marchi riportati sono registrati dai legittimi proprietari che ne
posseggono tutti i diritti. Non è consentita copia o distribuzione anche parziale di questo documento o di parte del testo senza specifico assenso.
IS216T-CUR
Sensore di movimento a tenda integrale
Il sensore IS216T-CUR fornisce elevate prestazioni di
rilevazione ed estetica discreta. IS216T-CUR possiede
moltissime caratteristiche innovative e consente una
installazione seplice, rapida ed accurata in applicazioni
dove si richiede una protezione a tenda integrale.
Applicazioni ideali possono trovarsi in ambienti museali,
uffici, protezione di beni artistici, protezioni di vetrine e
lucernari. Il sensore può essere installato anche a soffito,
nella consueta posizione verticale fornisce una barriera
invalicabile, se installato in posizione orizzontale garantisce
una protezione contro le intrusioni dall’alto (lucernari).
Caratteristiche:
Omologazioni
Conforme EN50131-1 Grado 2, Classe II
Conforme TS50131-2-2 Grado 2, Classe II
Direttiva EU 89/336/EEC
Compensazione Temperatura
Bidirezionale
Walk Test Automatico
La procedura automatica di disabilitazione
del led di walk test (programmabile)
consente di non dover intervenire
ulteriormente nel sensore al termine del
walk test, velocizzando l’installzione
Antistrisciamento
Brevetto Intellisense, è realizzato con
apposito specchio per grandi prestazioni
antistrisciamento
Algoritmo Antishock
Riduce i falsi allarmi
Antimanomissione
Il relè di allarme non può essere
manomesso con campi magnetici
Installazione Friendly
Regolazioni con dip switch evitano la
perdita di eventuali jumpers
Design
Dimensioni contenute e polimeri plastici
antipolvere di alta qualità garantiscono una
buona estetica per ogni ambiente
Cablaggio Semplificato
Feritoie per il passaggio cavi che
semplificano l’installazione
Altissima Immunità EMI
I circuiti sono protetti contro emissioni radio
che potrebbero provocare interferenze
Lenti Antisabotaggio
Il tipo di lente ed la sua meccanica rendono
il sensore efficace contro urti accidentali o
effrazioni volontarie
Microporocessore ASIC
Processazione digitale del segnale per alta
sensibilità ed immunità ai falsi allarmi
Sensibilità Tarabile
Per adattarsi ad ogni installazione
Protezione Tamper
La protezione antiapertura ed antirimozione
segnalano qualsiasi manomissione
Immunità alla luce bianca (ampio spettro)
Un apposito elemento protettivo di colore
nero assorbe fino a 6500 lux eliminando i
potenziali malfunzionamenti indotti
Protezione contro gli insetti
Ottica sigillata e protetta contro
l’introduzione di piccoli insetti che possono
provocare falsi allarmi
Applicazioni
Residenziali e commerciali di medio rischio
Relè silenzioso
Ideale per installazioni residenziali
Totale Flessibilità di Montaggio
A parete, ad angolo o con snodi opzionali
su diverse altezze
IS216T-CUR
Sensore di movimento a tenda integrale
Caratteristiche tecniche:
Come Ordinaire:
IS216T-CUR
Caratteristiche
Metodo di Rilevazione
Sensore PIR a doppio elemento
Portata
10m x 1,6mt
Lente a Sensibilità Uniforme
copertura integrale sovrapposta 18 zone direttive, 4 zone
Sensore di movimento a tenda integrale
Accessori:
antistrisciamento
SMB-10
Sensibilità
Selezionabile: Media o Alta
Snodo universale bianco (5 pezzi)
LED di Walk Test
Abilitabile, o disabilitabile automaticamente
SMB-10C
Altezza di montaggio
Da 1,5m sino a 2.7m
Snodo universale bianco con
Alimentazione ed Assorbimento
8.5~15.4 VDC, 16 mA @ 12 VDC
antirimozione (5 pezzi)
Uscita Allarme
Relè SPST 30mA@24VDC, resistore di protezione 40Ohm
Switch Antimanomissione
Alta qualità 24VDC 30mA
Compensazione Temperatura
Processazione digitale a doppio inviluppo
Temperatura Operativa
Funziona in ambienti interni da -10°Celsius a +55°Celsius
Umidità Relativa
5%-95% non condensante
Immunità RFI
30V/m da 10MHz a 1GHz
Immunità Luce Bianca:
6500 Lux
Peso
66.62g, impacchettato 92.14g
Dimensioni
86mm x 60mm x 38mm
Diagrammi di Copertura
Vista in pianta
Vista in sezione
Honeywell Security & Custom Electronics
Honeywell Security Italia S.p.A.
Via della Resistenza 53/59,
20090 Buccinasco
Milano
Tel: +39 (0) 245 717 91
Fax: +39 (0) 245 701 034
www.honeywell.com/security/it
HSCE-IS216TCUR-01-IT(04/06)DS-C
Aprile 2006
© 2006 Honeywell International Inc.
SMB-10T
Snodo universale bianco da soffitto
(5 pezzi)
Approvazioni:
l EN50131-1
Grado 2, Classe II
l TS50131-2-2
l
Grado 2, Classe II
EU 89/336/EEC
IS2500T
Sensore di movimento PIR
La nuova serie IS2500T di Honeywell è composta da
due sensori di movimento facili da installare che
garantiscono affidabilità di rilevamento. I sensori IS2500
sono tutti caratterizzati da un design piacevole ed
elegante. A seconda delle proprie esigenze, è possibile
scegliere tra diversi livelli di "Pet Immunity" o garantire
un'elevata sicurezza mediante le lenti di Fresnel.La serie
IS2500T garantisce una maggiore affidabilità grazie alle
migliori prestazioni di rilevamento e immunità ai falsi
allarmi. Inoltre, i sensori sono conformi agli standard
europei EN 50131-1 e TS 50131-2-2 Grado 2, Classe
ambientale II.
Caratteristiche:
• 2 portate: 11 x 12 m (IS2535T) e
18 x 26 m (IS2560T)
• Conformità globale: soddisfa molti
degli standard mondiali per sensori di
• Montaggio flessibile: uso dei fori di
fuga per montaggio a parete e ad
rilevamento ottimale direttamente
(a snodo, a soffitto, con tamper)
sotto il sensore
• Immunità ai falsi allarmi: progettata
europeo TS 50131-2-2 Grado 2,
per soddisfare i rigorosi standard
Classe II
relativi ai falsi allarmi. Un
36 kg (solo IS2535T)
• Facilità di installazione: blocchi
terminali a 45o, terminali EOL (EOL =
Fine linea) e walktest automatico
• Sensibilità selezionabile: 4
• Specchio "look down" brevettato per il
angolo o della serie di staffe SMB-10
movimento tra i quali lo standard
• "Pet Immunity" selezionabile: 0, 18 o
• Lenti con design antisabotaggio
• Interruttore tamper: viene attivato
prima che sia possibile l'accesso
• Immunità alla luce bianca di minimo
microprocessore consente di
6500 Lux per ridurre la possibilità di
distinguere i falsi allarmi dagli allarmi
falsa attivazione
reali.
• Compensazione di temperatura
avanzata bidirezionale
• Canale di cablaggio ampio sul retro
impostazioni per l'adattabilità
per consentire il cablaggio in
all'ambiente
superficie
• Protezione dagli insetti per impedirne
l'accesso all'ottica del sensore e
quindi ridurre la possibilità di falsa
attivazione
• Relè silenzioso per l'uso in ambienti
tranquilli
IS2500T
Sensore di movimento PIR
Specifiche:
Modelli di rilevamento:
Metodo di rilevamento:
Infrarossi passivi a doppio elemento
IS2535T
Portata: IS2535T:
11 x 12 m IS2560T: 18 x 26 m
• Vista in pianta
Sensibilità PIR:
Minore (3-5 fasi), Bassa (2-4 fasi),
Media (1-3 fasi) e Alta (1-2 fasi)
"Pet Immunity":
0, 18 o 36 Kg (solo IS2535T)
Altezza di montaggio:
Da 2.3 m a 2.7 m
Requisiti di alimentazione:
8.5-15.4 Vdc, 17 mA a 12 Vdc
Relè di allarme:
Form A/ 30 mA a 24 Vdc Resistore di protezione
da massimo 40 Ohm
Interruttore tamper del
coperchio:
30 mA a 24 Vdc
Temperatura operativa:
da -10° a +55°C
Compensazione della
temperatura:
Avanzata bidirezionale
Umidità relativa:
5%-95% senza condensa
Immunità RF:
30 V/m da 10 a 1000 MHz
WLI:
Più di 6500 Lux
Dimensioni:
112 x 60 x 40 mm (HxLxP)
Peso:
87 grammi
Comprende:
Hardware di montaggio
• Vista laterale - Lenti di elevata
sicurezza
Look down
Minore
Lunga
Media
• Vista laterale - Lenti "Pet Immune"
Mascheratura delle lenti
Maschera "look down"
Lenti di elevata sicurezza/"Pet Immune"
(solo IS2535T)
Ordinazioni:
IS2535T
IS2560T
Lunga
Minore
Look down
Media
Sensore di movimento PIR da 11 m con "Pet
IS2560T
Immunity"
• Vista in pianta
Sensore di movimento PIR da 18 m
Accessori:
SMB-10:
SMB-10C:
SMB-10T:
Staffa di montaggio a snodo bianca (confezione
da 5)
Staffa di montaggio a soffitto bianca (confezione
da 5)
Staffa di montaggio a snodo bianca con tamper
(confezione da 5)
Conformità/certificazioni:
• EN50131-1 e TS 50131-2-2 Grado 2, Classe II
• Vista laterale
• CE
Honeywell si riserva il diritto di variare la specifica dei prodotti senza preavviso.
Look down
Honeywell Security & Custom Electronics
Via della Resistenza 53/59,
20090 Buccinasco
Italy
Tel: +39 (0) 245 717 91
Fax: +39 (0) 245 701 034
www.honeywell.com/security/it
HSCE-IS2500T-01-IT(09/05)DS-A
Settembre 2005
© 2005 Honeywell International Inc.
Minore
Media
Lunga
IS2500TC
Sensore di movimento PIR
La nuova serie IS2500TC di Honeywell è composta da una
dispongono di un ingresso per l'attivazione del LED remoto
gamma completa di sensori di movimento facili da installare
che consente di attivare il LED con un semplice comando del
che garantiscono affidabilità di rilevamento. È possibile
pannello di controllo. Inoltre, dispongono di una memoria di
scegliere diversi livelli di "Pet Immunity" oppure l'impostazione
allarme che, combinata con l'ingresso di armo/disarmo,
di sicurezza elevata (che include lenti di Fresnel di sicurezza
consente di indicare un allarme anche dopo il disinserimento
elevata) se non è necessaria la "Pet Immunity". Per ottimizzare
del sistema. Infine, questi sensori sono conformi agli standard
l'affidabilità sono state migliorate ulteriormente le prestazioni di
europei EN 50131-1 e TS 50131-2-2 Grado 2, Classe
rilevamento così come l'immunità ai falsi allarmi. Queste
ambientale II. I sensori IS250 sono tutti caratterizzati da un
versioni TC con funzionalità completa offrono un numero
design piacevole ed elegante.
maggiore di funzioni rispetto alla serie IS2500T. In primo luogo,
Caratteristiche:
• Linea completa: 3 portate
(11, 18 e 30 m)
• Conformità globale: soddisfa molti
degli standard mondiali per sensori di
movimento tra i quali lo standard
europeo TS 50131-2-2 Grado 2,
Classe II
• "Pet Immunity" selezionabile: 0, 18 o
36 kg (solo IS2535TC)
• Versioni con funzionalità completa:
includono l'attivazione del LED remoto
e una memoria di allarme
• Facilità di installazione: blocchi
terminali a 45°, terminali EOL
(EOL = Fine linea) e walktest
automatico
• Sensibilità selezionabile: 4
impostazioni per l'adattabilità
all'ambiente
• Specchio "look down" brevettato per il
rilevamento ottimale direttamente
sotto il sensore
• Montaggio flessibile: uso dei fori di
fuga per montaggio a parete e ad
angolo o della serie di staffe SMB-10
(a snodo, a soffitto, con tamper)
• Lenti con design antisabotaggio
• Immunità ai falsi allarmi: progettata
per soddisfare i rigorosi standard
relativi ai falsi allarmi. Un
microprocessore consente di
distinguere i falsi allarmi dagli allarmi
reali.
• Compensazione di temperatura
avanzata bidirezionale
• Canale di cablaggio ampio sul retro
per consentire il cablaggio in
superficie
• Interruttore tamper: viene attivato
prima che sia possibile l'accesso
• Immunità alla luce bianca di minimo
6500 Lux per ridurre la possibilità di
falsa attivazione
• Protezione dagli insetti per impedirne
l'accesso all'ottica del sensore e
quindi ridurre la possibilità di falsa
attivazione
• Relè silenzioso per l'uso in ambienti
tranquilli
IS2500TC
Sensore di movimento PIR
Conformità/certificazioni:
Specifiche:
Metodo di rilevamento:
Portata:
Sensibilità PIR:
"Pet Immunity":
Ingressi di attivazione/test:
Altezza di montaggio:
Requisiti di alimentazione:
Relè di allarme:
Interruttore tamper:
Temperatura operativa:
Compensazione della
temperatura:
Umidità relativa:
Immunità RF:
WLI:
Dimensioni:
Peso:
Comprende:
Infrarossi passivi a doppio elemento
IS2535TC: 11 m x 12 m
IS2560TC: 18 m x 26 m
IS25100TC: 30 m x 6 m
Minore (3-5 fasi), Bassa (2-4 fasi),
Media (1-3 fasi) e Alta (1-2 fasi)
0, 18 o 36 kg (solo IS2535TC)
Polarità selezionabile
Da 2.3 m a 2.7 m
8,5-15,4 Vdc, 21 mA a 12 Vdc
Form C/ 30 mA a 24 Vdc Resistore di
protezione da massimo 40 Ohm
30 mA a 24 Vdc (parete di copertura)
da -10° a +55°C
Avanzata bidirezionale
5%-95% senza condensa
30 V/m da 10 a 1000 MHz
Più di 6500 Lux
112 x 60 x 40 mm (HxLxP)
87 grammi
Hardware di montaggio
Mascheratura delle lenti
Maschera "look down"
Lenti di elevata sicurezza/"Pet Immune"
(solo IS2535TC)
• EN50131-1 e TS 50131-2-2 Grado 2, Classe II
• CE
Modelli di rilevamento:
IS2535TC
• Vista in pianta
• Vista laterale - Lenti di
elevata sicurezza
Look down
Minore
Media
Lunga
• Vista laterale - Lenti "Pet
Immune"
Look down
Lunga
Minore
Media
IS2560TC
• Vista in pianta
• Vista laterale
Look down
Minore
edia
Lunga
Ordinazioni:
IS2535TC
IS2560TC
IS25100TC
Sensore di movimento PIR da 11 m con
"Pet Immunity", attivazione del LED remoto
e memoria di allarme
Sensore di movimento PIR da 18 m con
attivazione del LED remoto e memoria di
allarme
Sensore di movimento PIR da 30 m con
attivazione del LED remoto e memoria di
allarme
IS25100TC
• Vista in pianta
Accessori:
SMB-10:
SMB-10C:
SMB-10T:
Staffa di montaggio a snodo bianca
(confezione da 5)
Staffa di montaggio a soffitto bianca
(confezione da 5)
Staffa di montaggio a snodo bianca con
tamper(confezione da 5)
• Vista laterale
Look down
Minore
Media
Lunga
Honeywell si riserva il diritto di variare la specifica dei prodotti senza preavviso.
Honeywell Security & Custom Electronics
Via della Resistenza 53/59,
20090 Buccinasco
Italy
Tel: +39 (0) 245 717 91
Fax: +39 (0) 245 701 034
www.honeywell.com/security/it
HSCE-IS2500TC-01-IT(09/05)DS-A
Settembre 2005
© 2005 Honeywell International Inc.
Honeywell Security
l
I corsi si terranno nelle sedi di Buccinasco (Mi),
San Vendemiano (TV), Arezzo e Roma.
l
l
l
Presentazione della centrale
l
Definizione delle caratteristiche del prodotto
I partecipanti riceveranno la documentazione
l
Descrizione delle connessioni
inerente al corso.
l
Programmazione
l
Teleassistenza con Compass
Le persone che parteciperanno al corso
riceveranno un attestato di partecipazione.
l
l
Contenuto dei corsi Vista 12-48
Corso G2
l
Presentazione della centrale
Possibilità di concordare corsi su prodotti delle
l
Definizione delle caratteristiche del prodotto
linee DOMONIAL e sulla VISTA120.
l
Descrizione delle connessioni
l
Programmazione
l
Teleassistenza con AccessLite
Per prenotazioni ai corsi di Milano, Arezzo e San
Vendemiano contattare il numero di telefono:
02/4888051
Corso G3
o per e-mail
l
Presentazione della centrale
[email protected]
l
Definizione delle caratteristiche del prodotto
[email protected]
l
Descrizione delle connessioni
Per prenotazioni ai corsi di Roma contattare il
l
Programmazione
numero di telefono: 06/70305380
l
Teleassistenza con Remote Servicing Siute
Programmi di formazione a
clienti Honeywell Security
o per e-mail
[email protected]
l
Orari corso di Milano:
09.00 – 13.00
l
L’iscrizione dovrà essere effettuata almeno una
settimana prima della data del corso.
14.00 – 16.00
l
Orari corso di Arezzo e San Vendemiano:
09.30 – 13.00
l
conferma.
l
ll numero massimo di partecipanti è di 8 persone
(10 a Roma).
Honeywell Security & Custom Electronics
14.00 – 16.30
L’iscrizione sarà ritenuta valida solo dopo
l
Orari corso di Roma:
09.00 – 13.00
A richiesta sono a disposizione corsi approfonditi della
durata di 8 ore:
09.00 – 13.00
Per i corsi che si terranno ad Arezzo, Roma e San
Vendemiano il numero minimo di partecipanti è 4
persone.
Via della Resistenza 53/59
20090 Buccinasco (Mi)
Telefono: 02 4888051
Fax: 0245 701 034
www.honeywell.com/security/it
14.00 – 18.00
l
Honeywell Security Italia S.p.a.
.... completamente
gratuiti!
[email protected]
HSCE-TRG-01-IT(0107)LF-C
Gennaio 2007
© 2007 Honeywell International Inc.
Date Corsi
Date Corsi
Date Corsi
Data
Sede
Corso
Data
Sede
Corso
Data
Sede
Corso
05-02-2007
Milano
Vista 12-48
09-05-2007
Arezzo
Vista 12-48
04-10-2007
Roma
Vista 12-48
07-02-2007
Treviso
Vista 12-48
10-05-2007
Roma
Vista 12-48
11-10-2007
Roma
Galaxy G2
12-02-2007
Milano
Galaxy G2
16-05-2007
Arezzo
Galaxy G2
17-10-2007
Arezzo
Vista 12-48
14-02-2007
Treviso
Galaxy G2
17-05-2007
Roma
Galaxy G2
18-10-2007
Roma
Galaxy G3
19-02-2007
Milano
Galaxy G3
23-05-2007
Arezzo
Galaxy G3
24-10-2007
Arezzo
Galaxy G2
21-02-2007
Treviso
Galaxy G3
24-05-2007
Roma
Galaxy G3
31-10-2007
Arezzo
Galaxy G3
07-03-2007
Arezzo
Vista 12-48
04-06-2007
Milano
Vista 12-48
05-11-2007
Milano
Vista 12-48
08-03-2007
Roma
Vista 12-48
06-06-2007
Treviso
Vista 12-48
07-11-2007
Treviso
Vista 12-48
14-03-2007
Arezzo
Galaxy G2
11-06-2007
Milano
Galaxy G2
12-11-2007
Milano
Galaxy G2
15-03-2007
Roma
Galaxy G2
13-06-2007
Treviso
Galaxy G2
14-11-2007
Treviso
Galaxy G2
21-03-2007
Arezzo
Galaxy G3
18-06-2007
Milano
Galaxy G3
19-11-2007
Milano
Galaxy G3
22-03-2007
Roma
Galaxy G3
20-06-2007
Treviso
Galaxy G3
21-11-2007
Treviso
Galaxy G3
04-04-2007
Treviso
Vista 12-48
04-07-2007
Arezzo
Vista 12-48
03-12-2007
Milano
Vista 12-48
06-04-2007
Milano
Vista 12-48
05-07-2007
Roma
Vista 12-48
04-12-2007
Roma
Vista 12-48
11-04-2007
Treviso
Galaxy G2
11-07-2007
Arezzo
Galaxy G2
10-12-2007
Milano
Galaxy G2
13-04-2007
Milano
Galaxy G2
12-07-2007
Roma
Galaxy G2
11-12-2007
Roma
Galaxy G2
18-04-2007
Treviso
Galaxy G3
18-07-2007
Arezzo
Galaxy G3
17-12-2007
Milano
Galaxy G3
20-04-2007
Milano
Galaxy G3
19-07-2007
Roma
Galaxy G3
18-12-2007
Roma
Galaxy G3
10-09-2007
Milano
Vista 12-48
12-09-2007
Treviso
Vista 12-48
17-09-2007
Milano
Galaxy G2
19-09-2007
Treviso
Galaxy G2
24-09-2007
Milano
Galaxy G3
26-09-2007
Treviso
Galaxy G3
Indirizzi delle sedi dei corsi
Uffici Milano:
Honeywell Security Italia S.p.a.
Divisione ADI
Via della Resistenza 53/59
20090 Buccinasco (Mi)
Uffici Roma:
Honeywell Security Italia S.p.a.
Divisione ADI
Via Prenestina, 16
00176 Roma (RM)
Uffici Arezzo:
Honeywell Security Italia S.p.a.
Divisione ADI
Via Einstein, 45/47/49
52100 Arezzo (AR)
Uffici San Vendemiano:
Honeywell Security Italia S.p.a.
Divisione ADI
Via Treviso 2/4
31020 San Vendemiano (TV)
VISTA 12
Centrale ibrida espandibile
La nuova centrale antintrusione Vista 12 offre un’ampia
gamma di funzioni a un prezzo decisamente competitivo.
Questa centrale ibrida mette a disposizione in totale
22 zone di cui ben 16 possono essere wireless.
L’inserimento ed il disinserimento può essere effettuato
wireless attraverso radiocomando. Per il controllo delle
apparecchiature esterne sono disponibili 2 uscite a
cui è possibile aggiungere un massimo di 4 uscite relè
programmabili oppure un trasmettitore X10 in grado di
gestire fino a 4 moduli X10. Questa centrale fornisce anche
la possibilità di definire funzioni personalizzate per le zone
e, non ultimo, di programmare 4 tasti presenti sulle tastiere
associando a ciascuno, ad esempio, un interruttore per
accendere una luce, aprire la porta del garage o inserire il
sistema escludendo specifiche zone.
Caratteristiche:
l Conforme
a EN 50131-1 e TS 5013-3
Livello 2, Classe II
l Centrale
antintrusione completa di
comunicatore e modem
l Espandibile
con zone cablate o wireless
l Suddivisibile
in 3 sottosistemi
l Tastiere
con 4 tasti programmabili
l Upload
e download/assistenza remota
tramite software Compass
l 16
codici utente con livelli di
autorizzazione distinti
l 8
gruppi di utenti per limitare l’accesso,
l Funzioni
specifiche di protezione
le uscite relè oppure l’armo/disarmo
e di tutela del noleggio (blocco
automatico
programmazione da consolle,
l Dispositivo
analogico integrato di
chiamata
l Compatibile
con i moduli X10
l Monitoraggio
l Supporta
l Codici
delle attività
le testiere grafiche 6270
di trasmissione Contact-ID
totalmente editabili (su zone custom) per
trasmettere qualsiasi tipologia di evento
si desideri
disabilitazione comunicatore,
disabilitazione sistema)
l Prestazione
di abbattimento dei falsi
allarmi dovuti agli errori dell’utente
finale (es. ritardo trasmissione allarmi se
impianto inserito in modalità “parziale”)
l Supporta
il modulo di accesso interattivo
locale e/o remoto telecommmand
l Chiamata
pager con funzione follow-me
a disposizione dell’utente finale
VISTA 12
Centrale ibrida espandibile
Specifiche:
Caratteristica
N. di zone
6/22
N. max di zone wireless
16
Zone duplicate
6
Funzioni delle zone
23
Tipi di zone personalizzati
4
N. di radiocomandi
4
N. di tastiere
8+2 6270
N. di partizioni
3
Uscite (relè o X10)
2/6
Funzioni di uscita
24
Programmatore orario per
8
attivazioni automatiche
Registro eventi
254
Software:
Progettato per gli installatori, questo
software Compass consente di caricare
o scaricare la programmazione della
centrale Vista 12 in locale oppure da
una postazione remota attraverso le
normali linee telefoniche e anche di
effettuare la manutenzione della centrale.
Compass contiene un database in cui
è possibile memorizzare tutte le centrali
VISTA programmate. Il modem CIA/EU
è completamente compatibile con il
software Compass.
Versioni dei prodotti
Versione
Lingue
Vista 12B
Inglese, tedesco e olandese
Vista 12C
Inglese, ebraico, francese
(Canada) e russo
Vista 12D
Inglese, spagnolo, italiano e
portoghese
Honeywell Security
& Custom Electronics
Periferiche:
Wireless (868 MHz.):
La centrale Vista 12 è supportata da una
vasta gamma di periferiche con bus ECP:
5802H
l Pulsante Panico (2 pulsanti)
l Clip da cintura e da appendere al collo
incluse
6148
l Display LCD con icone
l Icone sulla tastiera
6164 ICON
l Display LCD 2 x 16 alfanumerico
l Icone sulla tastiera
l 4 zone e un’uscita relè onboard
6160RFH
l Display LCD 2 x 16 alfanumerico
l Icone sulla tastiera
l Ricevitore RF onboard a 868 MHz
6270
l Tastiera con touch screen grafico in
bianco e nero
l Prompt basati su menu
l Centro messaggi
5814H
l Contatto magnetico
l Minialloggiamento
5816H
l Contatto magnetico
l Entrata di zona extra
4219
l Modulo di espansione a 8 zone
l Completo di alloggiamento
4229
l Modulo di espansione a 8 zone + 2 relè
l Completo di alloggiamento
5852H
l Rilevatore di rottura vetri
l Sorgente acustica omnidirezionale
4204
l Modulo di espansione a 4 relè
l Completo di alloggiamento
5888H
l Sensore PIR
l “Pet-immune”
5882H
l Ricevitore RF a 868 MHz
l Completo di alloggiamento
Omologazioni/certificazioni:
TELECOMMAND
l Modulo telefonico di accesso remoto/
locale
l Consente tutte le funzionalità della
centrale tramite telefoni dtmf
EN50131-1
CEI 79/2 IMQ
TBR-21
CTR-21
AD28/AD112
l Kit tamper
Honeywell si riserva il diritto di variare la specifica dei prodotti
senza preavviso.
AIXM10E
l Trasmettitore moduli ad onde
convogliate con protocollo X-10®
Nota: le caratteristiche citate in questo documento possono
essere modificate dal produttore senza preavviso. L’immagine
della pagina precedente ha lo scopo esclusivo di presentazione
generica del prodotto.
5882EUHS
l Ricevitore RF alta sensibilità per
periferiche serie V2
l Completo di alloggiamento
20090 Buccinasco
Italy
Tel : +39 (0) 245 717 91
www.honeywell.com/security/it
5808H
l Rilevatore di fumo
l Rilevatore ottico/termico combinato a
temperatura fissa
5819HS
l Rilevatore di urti
l Contatto magnetico incorporato
l Entrata di zona extra
Via della Resistenza 53/59,
Fax : +39 (0) 245 701 034
5804H
l Keyfob a 4 pulsanti
l Tasti programmabili
HSCE-VISTA12-01-IT(02/06)DS-C
Febbraio 2006
© 2006 Honeywell International Inc.
VISTA 48
Centrale
La nuova centrale antintrusione Vista 48 offre un’ampia
gamma di funzioni a un prezzo decisamente competitivo.
Questa centrale ibrida mette a disposizione in totale
48 zone di cui ben 40 possono essere wireless.
L’inserimento ed il disinserimento può essere effettuato
wireless attraverso radiocomando. Per il controllo delle
apparecchiature esterne sono disponibili 2 uscite a cui
è possibile aggiungere un massimo di 16 uscite relè
programmabili oppure un trasmettitore X10 in grado di
gestire fino a 16 moduli X10. Questa centrale fornisce
anche la possibilità di definire funzioni personalizzate per
le zone e, non ultimo, di programmare 4 tasti presenti sulle
tastiere associando a ciascuno una macro, ad esempio per
accendere una luce, aprire la porta del garage o inserire il
sistema escludendo specifiche zone.
Caratteristiche:
l Conforme
a EN 50131-1 e TS 5013-3
Livello 2, Classe II
l Centrale
antintrusione completa di
comunicatore e modem
l Espandibile
con zone cablate o wireless
l Suddivisibile
in 3 sottosistemi
l Tastiere
con 4 tasti programmabili
l Upload
e download/assistenza remota
tramite software Compass
l 48
codici utente con livelli di
autorizzazione distinti
l 32
gruppi di utenti per limitare l’accesso,
l Funzioni
specifiche di protezione
le uscite relè oppure l’armo/disarmo
e di tutela del noleggio (blocco
automatico
programmazione da consolle,
l Dispositivo
analogico integrato di
chiamata
l Compatibile
con i moduli X10
l Monitoraggio
l Supporta
l Codici
delle attività
le testiere grafiche 6270
di trasmissione Contact-ID
totalmente editabili (su zone custom) per
trasmettere qualsiasi tipologia di evento
si desideri
disabilitazione comunicatore,
disabilitazione sistema)
l Prestazione
di abbattimento dei falsi
allarmi dovuti agli errori dell’utente
finale (es. ritardo trasmissione allarmi se
impianto inserito in modalità “parziale”)
l Supporta
il modulo di accesso interattivo
locale e/o remoto telecommmand
l Chiamata
pager con funzione follow-me
a disposizione dell’utente finale
VISTA 48
Centrale
Specifiche:
Caratteristica
N. di zone
8/48
N. max di zone wireless
40
Zone duplicate
8
Funzioni delle zone
23
Tipi di zone personalizzati
4
N. di radiocomandi
4
N. di tastiere
8+2 6270
N. di partizioni
3
Uscite (relè o X10)
2/18
Funzioni di uscita
24
Programmatore orario per
24
attivazioni automatiche
Registro eventi
254
Software:
Progettato per gli installatori, questo
software Compass consente di caricare
o scaricare la programmazione della
centrale Vista 48 in locale oppure da
una postazione remota attraverso le
normali linee telefoniche e anche di
effettuare la manutenzione della centrale.
Compass contiene un database in cui
è possibile memorizzare tutte le centrali
VISTA programmate. Il modem CIA/EU
è completamente compatibile con il
software Compass.
Versioni dei prodotti
Versione
Lingue
Vista 48B
Inglese, tedesco e olandese
Vista 48C
Inglese, ebraico, francese
(Canada) e russo
Vista 48D
Inglese, spagnolo, italiano e
portoghese
Honeywell Security
& Custom Electronics
Periferiche:
Wireless (868 MHz.):
La centrale Vista 48B è supportata da una
vasta gamma di periferiche con bus ECP:
5802H
l Pulsante Panico (2 pulsanti)
l Clip da cintura e da appendere al collo
incluse
6148
l Display LCD con icone
l Icone sulla tastiera
6164 ICON
l Display LCD 2 x 16 alfanumerico
l Icone sulla tastiera
l 4 zone e un’uscita relè onboard
6160RFH
l Display LCD 2 x 16 alfanumerico
l Icone sulla tastiera
l Ricevitore RF onboard a 868 MHz
6270
l Tastiera con touch screen grafico in
bianco e nero
l Prompt basati su menu
l Centro messaggi
5814H
l Contatto magnetico
l Minialloggiamento
5816H
l Contatto magnetico
l Entrata di zona extra
5819HS
l Rilevatore di urti
l Contatto magnetico incorporato
l Entrata di zona extra
4229
l Modulo di espansione a 8 zone + 2 relè
l Completo di alloggiamento
5852H
l Rilevatore di rottura vetri
l Sorgente acustica omnidirezionale
4204
l Modulo di espansione a 4 relè
l Completo di alloggiamento
5888H
l Sensore PIR
l “Pet-immune”
5882H
l Ricevitore RF a 868 MHz
l Completo di alloggiamento
Omologazioni/certificazioni:
TELECOMMAND
l Modulo telefonico di accesso remoto/
locale
l Consente tutte le funzionalità della
centrale tramite telefoni dtmf
EN50131-1
CEI 79/2 IMQ
TBR-21
CTR-21
AD28/AD112
l Kit tamper
Honeywell si riserva il diritto di variare la specifica dei prodotti
senza preavviso.
AIXM10E
l Trasmettitore moduli ad onde
convogliate con protocollo X-10®
Nota: le caratteristiche citate in questo documento possono
essere modificate dal produttore senza preavviso. L’immagine
della pagina precedente ha lo scopo esclusivo di presentazione
generica del prodotto.
5882EUHS
l Ricevitore RF alta sensibilità per
periferiche serie V2
l Completo di alloggiamento
20090 Buccinasco
Italy
Tel : +39 (0) 245 717 91
www.honeywell.com/security/it
5808H
l Rilevatore di fumo
l Rilevatore ottico/termico combinato a
temperatura fissa
4219
l Modulo di espansione a 8 zone
l Completo di alloggiamento
Via della Resistenza 53/59,
Fax : +39 (0) 245 701 034
5804H
l Keyfob a 4 pulsanti
l Tasti programmabili
HSCE-VISTA48-01-IT(02/06)DS-C
Febbraio 2006
© 2006 Honeywell International Inc.