ART. 44/150
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 1 DI 36
AUDI
O
RADIO FM CON LETTORE MP3 GALLEGGIANTE
Water Dancer!!!
ART. 44/150
MOD. WD-15000
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 44/150
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 2 DI 36
Importanti Istruzioni di sicurezza
Questo prodotto è stato disegnato e progettato dalla fabbrica con un elevato standard di sicurezza.
Tuttavia, l'uso improprio può provocare scossa elettriche e/o i rischi di potenziali incendi.
Legga bene e con attenzione questo manuale prima di utilizzare il prodotto e conservi questo manuale per il
futuro.
Prenda nota delle avvertenze:
1. Ventilazione
L'unità deve essere posizionata in modo da avere una ventilazione adeguata. Per esempio non deve
essere posizionata sopra un letto, o su un sofà, o su una coperta o su una simile superficie in quanto
potrebbero ostruirsi le aperture di ventilazione. La ventilazione non deve ostruita da giornali,
tovaglie, tende, ecc.
2. Fonti di calore
L’unità deve essere posizionata lontana da fonti di calore quali radiatori, camini, candele, stufe o
altri apparecchi (amplificatori compresi).
3. Pulizia
L'unità deve essere pulita come suggerito nel paragrafo “Cura e Manutenzione' di questo manuale.
4. Danni e riparazioni
Questa unità deve essere riparata da personale qualificato quando
A. L’unità è caduta e l’involucro risulta danneggiato
B. L’unità non funziona correttamente.
5. Periodi di non utilizzo
Se l'unità non viene inutilizzata per un periodo esteso (un mese o più), è consigliato togliere le
batterie dall'unità per impedire danni e corrosioni.
6. Assistenza
Il normale utente non deve tentare di riparare e/o smontare il prodotto; per assistenza è consigliato
rivolgersi a personale qualificato.
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 44/150
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 3 DI 36
Caratteristiche
Gentile cliente, grazie per aver acquistato la Radio FM con lettore MP3 galleggiante KEEP WD-15000!!
Questo modello ha le seguenti caratteristiche:
-
-
Simpatico design che permette alla radio di galleggiare sull’acqua; potete finalmente ascoltare la
vostra stazione radio preferita e le vostre canzoni preferite in piscina o in vasca!
Ascoltare i vostri file MP3 archiviati nelle vostre PEN Drive USB (o schede SD)
Memorizzare 20 stazioni radio FM
LCD con orologio.
Installazione
E’ presente uno scompartimento per le batterie (non incluse) situato interno dell'unità.
(1) Pulire l'unità con un panno morbido per rimuovere eventuali gocce d'acqua;
(2) Per aprire l'unità, afferrare l’unità e girare l'alloggiamento inferiore in senso antiorario.
(3) Rimuovere il coperchio dell’alloggiamento batterie.
Regolazione orologio, e batteria orologio
(4) Prima di tutto bisogna installare una batteria dedicata esclusivamente all’orologio dell’unità;
seguendo lo schema di polarità indicato all'interno dello scompartimento, posizionare una batteria
al litio CR2032 nel porta batteria. Se utilizzate per la prima volta questo prodotto, basta rimuovere
la linguetta di plastica che trovate nella scanalatura del porta batteria in quanto la batteria
dell’orologio è già inclusa.
Batterie Radio
(5) Seguendo lo schema di polarità indicato all'interno dello scompartimento batterie della radio,
installare 6 batterie 1.5V modello “AA” (non incluse).
Nota: se comprare la scritta "low-battery” significa che l’unità può funzionare non correttamente;
sostituire le batteria con batterie nuove.
ATTENZIONE:
- Controllare attentamente la polarità delle batterie; se le batterie sono installate con una polarità
errata, c’è il rischio di danneggiare l'unità.
- Non utilizzare contemporaneamente batterie usurate e batterie nuove.
- Non utilizzare contemporaneamente batterie alcaline, batterie carbone-zinco e/o batterie al
cadmio-nichel e/o ricaricabili; utilizzare soltanto batterie dello stesso e/o del tipo equivalente.
- Se non si utilizza l'unità per lunghi periodi, rimuovere le batterie.
- Non gettare le batterie sul fuoco; le batterie possono esplodere.
Installazione PEN Drive e scheda memoria SD/MMC
(6) Inserire la vostra PEN Drive USB con all’interno i Vostri file MP3 preferiti nella presa USB
dell’unità, o inserire la scheda di memoria SD/MMC nel lettore di schede
(7) Chiudere il coperchio del porta batterie
(8) Per chiudere correttamente l'unità, afferrare l'alloggiamento inferiore e girarlo in senso orario fino a
che non si chiuda in modo ermetico e sicuro con l'alloggiamento superiore.
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 44/150
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 4 DI 36
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 44/150
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 5 DI 36
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 44/150
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 6 DI 36
Impostazione orologio
L'orologio può essere impostato quanto l’unità è spenta.
Impostazione orologio
1. Premere il pulsante Mode tre volte; le cifre dell’orologio lampeggeranno;
2. Premere Tun + />> e Tun - / << per impostare l'ora;
3. Premere il tasto VOL + / - per impostare i minuti.
4. Premere il pulsante MEM per uscire dalla modalità impostazione.
Impostazione formato 12/24 ore
1. Premere il pulsante MODE due volte; il display mostrerà "12 (o 24) Ore"
2. Premere il tasto VOL + / - per selezionare il formato 12 o 24 ore
3. Premere il tasto MEM per uscire dalla modalità di impostazione.
Radio FM
L'unità ha la radio FM incorporata
Impostazioni radio
1. Premere il tasto POWER per accendere l'unità
2. Premere il tasto FUNC (funzione) per selezionare la modalità radio. Se necessario premere il tasto
ST / MONO per selezionare la ricezione FM Stereo (ST) o MONO;
3. Per sintonizzare manualmente una stazione radio, premere ripetutamente il pulsante Tun + / -. Per la
ricerca automatica delle stazioni (con segnali radio forti), premere e tenere premuto il Tun pulsante
+ / - fino a quando inizia la scansione di frequenza sul display; quindi rilasciare il pulsante. Il
sintonizzatore si fermerà sulla prima stazione radio (che ha un segnale radio chiaro)
4. Regolare il livello del volume premendo i tasti VOL + / -;
5. Durante il funzionamento della radio, si può premere il tasto Mode / Dis per visualizzare l'orologio
sul display. Premere nuovamente il tasto Mode / Dis per visualizzare la frequenza della stazione
radio.
NOTE:
• Utilizzare la sintonizzazione manuale per selezionare le stazioni radio con segnale di trasmissione
più debole
• Se la sintonizzazione automatica non si ferma su l'esatta frequenza della stazione preferita (per
esempio si ferma a 100,9 MHz anziché di 100.8 MHz) utilizzare la sintonizzazione manuale per
affinare la ricerca della frequenza radio desiderata.
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 44/150
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 7 DI 36
Radio FM
Memorizzazione stazioni radio
L' unità permette di memorizzare sino a 20 stazioni FM
1. Premere il tasto POWER per accendere l'unità.
2. 2 Premere il tasto FUNC (funzione) per selezionare la modalità radio
3. Sintonizzarsi su una stazione radio che si desidera memorizzare nella memoria premendo il
pulsante Tun + / 4. Premere il tasto MEM; il display mostrerà l'indicatore "MEM" e le due cifre del canale di
preselezione radio (disponibili 20) lampeggeranno.
5. Per selezionare un numero desiderato di canale per memorizzare la vostra stazione radio
preselezionata, premere il tasto CH + / 6. Per confermare il canale, premere il tasto MEM
7. Per memorizzare fino a 20 stazioni di preselezione FM, ripetere i passaggi da 3 a 6.
8. Per richiamare le stazioni preselezionate, premere il tasto CH + / -.
Nel caso in cui l'apparecchio viene utilizzato in altro Paese con il sistema di trasmissione radio leggermente
diverso, l'unità consente di selezionare i seguenti paesi: USA. Europa, Giappone o Australia
1. Quando l'apparecchio è spento, premere il pulsante Mode una volta e il display mostrerà
lampeggiando le seguenti scritte: "USA ', "UE” (Europa) "JAP" (Giappone) o "AUS" (Australia)
2. Premere il tasto VOL + / - per selezionare uno dei sistemi di trasmissione.
2. Per salvare ed uscire dalla modalità di setting, premere il tasto MEM.
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 44/150
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 8 DI 36
Ascolto di file musicali/audio MP3 con PEN Drive USB
o scheda di memoria SD/MMC
L'unità ha all’interno una porta USB e un lettore di memorie SD/MMC che permettono la riproduzione di
file MP3 salvati precedentemente su queste memorie.
1. Pulire l'unità con un panno morbido per rimuovere ogni eventuale goccia d'acqua;
2. Per aprire l'unità, afferrare la parte inferiore dell’unità ruotare in senso antiorario.
3. Togliere il coperchio dell’alloggio delle batterie;
4. Collegare la PEN Drive USB nella presa USB o inserire la scheda di memoria SD/MMC nello slot
per schede SD. I file MP3 devono essere caricati precedentemente dei dispositivi di memoria.
5. Chiudere il coperchio dell’ alloggio delle batterie
6. Per chiudere l'unità, afferrare la parte inferiore dell’unità e ruotare in senso orario fino a bloccarlo in
modo sicuro ed ermetico con il corpo superiore.
Riproduzione musica mediante PEN Drive USB o scheda di memoria SD
1. Premere il tasto POWER per accendere l'unità.
2. Premere il tasto FUNC (funzione) per selezionare il modo USB o SD; sul display lampeggeranno
rispettivamente le scritte "USB" o "SD"
3. L'unità rileverà automaticamente il file MP3 memorizzato nel dispositivo di memoria, e lo riproducerà
immediatamente.
4. È possibile premere il Tun + />> o il tasto Tun -/<< per selezionare la canzone successiva o
precedente. Se presente, si può anche premere il tasto DIR + / - per selezionare la cartella successiva /
precedente del dispositivo di memoria. Per mettere in pausa la riproduzione della musica, premere il tasto
PLAY / PAUSE >II ; Per riprendere la riproduzione, premere nuovamente il tasto PLAY / PAUSE >II .
Per interrompere la riproduzione di musica, premere il tasto STOP.
USB / SD Modalità di riproduzione
L'unità è impostata per la riproduzione a ripetizione continua di tutte le canzoni; la ripetizione dei brani è
indicata sul display con l’indicatore "ALL"
Per ripetere la riproduzione di un singolo file musicale, premere il tasto P-Mode fino a quando l'indicatore
di ripetizione, appare sul display LCD.
Per ripetere la riproduzione di tutte le canzoni / file inserite una directory (se esistente), premere il tasto PMODE fino a quando non compare il logo di ripetizione “DIR” sul display LCD.
NOTA: Durante la lettura di file musicali mediante porta USB / SD, si può premere selezionare il tasto
Mode / Dis per visualizzare l'orologio sul display.
Premere nuovamente il tasto Mod / Dis per visualizzare il brano MP3 in riproduzione.
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 44/150
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 9 DI 36
Timer di spegnimento
Il timer di spegnimento automatico consente spegnere automaticamente la radio FM ed il lettore USB SD /
MMC dopo un determinato tempo selezionato.
- Per attivare il timer e selezionare il tempo di spegnimento, premere il tasto Sleep più volte.
Il tempo di spegnimento selezionabile è : 15, 30, 45. 50, 90 e 120 minuti.
Sul display apparirà logo “zZ ".
- Per disattivare il timer di spegnimento premere ripetutamente il tasto Sleep fino a che il logo “zZ”
scompare dal display.
- Per spegnere l'apparecchio prima del tempo di spegnimento selezionato, premere il pulsante POWER.
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 44/150
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 10 DI 36
Cura e manutenzione
- Non sottoporre il prodotto a forze eccessiva, urti, polvere e temperature estreme.
- Non manomettere i componenti interni dell'unità.
- Pulire l'unità con un panno umido (non bagnato); non utilizzare solventi e/o detergenti
- Evitare di lasciare l'apparecchio alla luce solare diretta o in luoghi caldi, umidi o polverosi.
- Tenere l'unità lontano da fonti di calore e fonti di rumore elettrico o come lampade fluorescenti o motori
elettrici.
- Tenere l'unità lontano dalla portata di bambini.
Ripristino impostazioni iniziali
Se l'unità è sottoposta a uno sbalzo di tensione grave o ad uno shock elettrico, il microprocessore interno
si può bloccare e l'unità non risponde più a nessun comando dei controlli del pannello superiore.
Utilizzando una graffetta metallica raddrizzata, o uno stuzzicadenti o un altro oggetto appuntito, premere il
tasto RESET nella parte inferiore interna dell' unità principale (vedi figura sotto). L'operazione di reset
cancella la memoria di sistema e tutte le impostazioni precedenti verranno cancellate.
Attenzione: NON usare un oggetto sottile e appuntito per premere il tasto RESET in quanto potrebbe
danneggiare il pulsante di ripristino all' interno dell'unità.
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 44/150
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 11 DI 36
Dati tecnici
Batterie
Radio: DC 1,5V "AA" 6 batterie (non incluse)
Batteria di Back-up per l'orologio: DC3V CR2032 al Litio 1 batteria (inclusa)
Gamma di frequenza radio FM e formato ora
NOTA: Se necessario, si può modificare la visualizzazione del formato 12/24 ore (vedi sezione orologio
impostazione di questo manuale) dopo la selezione della Regione/ Nazione.
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 44/150
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 12 DI 36
Conforme alla normativa FCC
Questo apparecchio è stato testato ed è risultato conforme nei limiti previsti per un dispositivo digitale di
Classe B, ai sensi dell'articolo 15 delle norme FCC.
Questa normativa fornisce una protezione contro interferenze dannose in una installazione di tipo
residenziale.
Questa apparecchiatura genera, utilizza e può emettere energia a radiofrequenza e, se non viene installato e
utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze radio.
Tuttavia, non c’è nessuna garanzia che non si verifichino interferenze in una particolare installazione.
Se questa apparecchiatura causa interferenze dannose alla ricezione radio o televisiva, che possono essere
determinate accendendo e spegnendo l'apparecchio, l'utente tenuto a cercare di correggere l'interferenza in
una o più delle seguenti misure:
-
Orientare nuovamente o riposizionare l'antenna di ricezione.
Aumentare egli distanza tra l' apparecchio e il ricevitore.
Collegare l'apparecchiatura che ha interferenza in una presa diversa da quello a cui è collegato il
ricevitore.
Consultare il rivenditore o/e un tecnico radio / TV per assistenza.
MADE IN CHINA
Importato e distribuito da:
Elcart Distribution SpA,
Via Michelangelo Buonarroti 46,
20093 Cologno Monzese (MI) – ITALIA
Web: www.elcart.com
Informazioni agli utenti
Il simbolo riportato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di “raccolta separata”.
Pertanto, l’utente dovrà conferire (o far conferire) il rifiuto ai centri di raccolta differenziata predisposti
dalle amministrazioni locali, oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di una nuova
apparecchiatura di tipo equivalente. La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di
trattamento, recupero e smaltimento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati
e limitano gli effetti negativi sull’ambiente e sulla salute eventualmente causati da una gestione
impropria del rifiuto.
Lo smaltimento abusivo del prodotto da parte dell’utente comporta l’applicazione delle sanzioni
amministrative di cui l’articolo 50 e seguenti del D. Lgs. N. 22/1997.
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 44/150
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 13 DI 36
AUDI
O
WATERPROOF FM RADIO MP3 PLAYER
Water Dancer!!!
ART. 44/150
Mod. WD-15000
INSTRUCTION MANUAL
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 44/150
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 14 DI 36
Important Safety Instructions
When used in the directed manner, this unit has been deslgned and manufactured to ensure your personal
safely. However, improper use can result in potential electrical shock or fire hazards. Please read all safely
and operating istructions carefully before installation and use, and keep these instructions handy for future
reference.
Take special note of all warnings listed in these instructions and on the unit.
1. Ventilation
The unit should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation_
For example, it should not be situated on a bed, sofa, rug or similar surface that may block the
ventilation openings. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with
items, such as newspapers, table-cloths, curtains, etc. Also, it should net be placed in a built-in
installation, such as a bookcase or cabinet. which may impede the flow of air through the ventilation
openings.
2. Heal & Flame
The unil should be situated away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves or other
appliances (including amplifiers) that produce heat. No naked flame sources, such as lighted candles,
should be placed on the apparatus.
3. Cleaning
The unit should be cleaned only as recommended. See the section "Care and Maintenance' of this
manual for cleaning instructions.
4. Attachments
Do not use attachments no recommended by the product manufacturer.
5. Damage Requiring Service
This unit should be serviced by qualified service personnel when
A.The unit has been dropped or the enclosure damaged
B.The unit exhibits a marked change in performance or does not operate normally.
6. Periods of Nonuse
If the unit is to be left unused for an extended period of time, such as a month or longer, take out the
battery from the unit to prevent damage or corrosion.
7. Servicing
The user should not attempt to service the unit beyond those methods described kr the user's operating
instructions. Service methods not covered in the operating instructions should be referred to qualified
service personnel.
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 44/150
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 15 DI 36
Features
Thank you for purchasing the Keep Audio Radio USB, SD music player. This model incorporates
following features : Water proof design for you to enjoy music in bath-tub or swimming pool Playback
MP3 song stored in USB and SD memory device, PLL FM radio with 20 preset channels, Clock with LCD
display.
Installation
A battery compartment located at inner cabinet of the unit.
(1) Wipe the unit with a soft cloth to remove any water drop , If the unit has been played in the water.
(2) To open the unit, grip the lower housing and turn it counterclockwise.
(3) Release the inner battery cover lock and open it.
Clock setting battery back-up.
(4) For clock setting backup, follow the polarity diagram shown inside the compartment and install a
CR2032 lithium battery into the clock back-up battery slot. If the unit is at the first time usage, just remove
the plastic insulation tag from the battery slot (battery included).
Radio operation battery
(5) For radio operation , follow the polarity diagram shown inside the compartment and install 6 pieces of
1.5V 'AA" size battery (purchase separately) into the battery compartment.
Note: if the "low-battery' indicator displays. the unit may operate abnormally.
You need to replace the used battery by the fresh one.
WARNING:
- Be sure that the batteries are installed correctly Wrong polarity may damage the unit and void the
warranty.
- Do not mix old and new batteries.
- Do not mix alkaline, standard (carbon-zinc) OF rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
- Only batteries of the same or equivalent type as recommend are to be used.
- If the unit is not be used for an extended period of lime, remove the battery.
- Do not dispose of batteries in Tire, batteries may explode or leak.
USB flash drive and SD/MMC card installation
(6) Insert the USB flash drive stored with MP3 files into the USB connector.
Or, insert the SD/MMC card stored with MP3 files into the SD card slot.
(7) Close the inner battery cover and lock it.
(8) To close the unit, grip the lower housing and turn it clockwise until it locks tight with the upper
housing.
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 44/150
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 16 DI 36
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 44/150
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 17 DI 36
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 44/150
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 18 DI 36
Clock Setting
The clock can be set in power off mode.
Clock Setting
1. Press the Mode button three times, the clock digits blink;
2. Press the Tun + />> and Tun -/<< button to set hour.
3. Press the VOL +/- button to set minute.
4 Press the MEM button to exit setting mode.
12/24 Hours Time Format Setting
1. Press the mode button twice and the display shows “12 (or. 24) Hr”
2. Press the VOL +/- button to select 12 or 24 hours format
3. Press the MEM button to exit setting mode.
Listening to Radio
The unit incorporates the FM radio receiver.
Radio Tuning
1 Press the POWER button to turn on the unit.
2. Press the FUNC (function) button to select radio mode. lf necessary, press the ST/MONO button to
select STEREO (ST) or MONO FM reception.
3. To manually tune to a desired station, repeatedly press the Tun +/ - button. To automatically search for
stations with strong signals, depress and hold the Tun +/- button until the frequency reading on the display
begins to scan then release the button. The tuner will stop on the first strong station signal it finds.
4. Adjust the sound level by pressing the VOL +/- button.
5. During radio operation, if necessary you may press the Mode/Dis button to show the clock on display.
Press the Mode/Dis button again to display station frequency reading.
NOTES:
• Use manual tuning to select weaker stations that might be bypassed during automatic tuning.
• If the automatic tuning does not stop on the exact frequency of the station, for example, it stops on
100.9 MHz instead of 100.8 MHz, use the manual tuning method to “fine tune" to the exact
frequency of the desired station.
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 44/150
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 19 DI 36
Listening to Radio
Radio Preset Stations
The unit allows You store up to 20 FM stations in the tuner preset memories for easy recall at any time.
1. Press the POWER button to turn on the unit.
2 Press the FUNC (function) button to select radio mode;
3. Tune to a radio station that you would like to store in memory by pressing the Tun +/- button.
4. Press the MEM button, The display shows "MEM" indicator and the two digits of preset channel number
blink.
5. To select a desired preset station number, press the CH +/- button .
6. To confirm preset location entry, press the MEM button.
7. To store up to 20 FM station presets, repeat steps 3 to 6 above .
8. To recall preset stations, press the CH +/- button.
In case the unit is moved to different country with slightly different radio broadcast system, the unit allows
you to select USA. Europe, Japan or Australia system.
1. When the unit is in power-off mode, press the Mode button once and the display shows the blinking
"USA' , "EU' (Europe). "JAP" (Japan) or "AUS" (Australia) area indicator.
2. Press the VOL +/- button to select one of the broadcasting system.
3. To save the setting and exit the setting mode, press the MEM button.
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 44/150
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 20 DI 36
Listening to USB Hash Drive or SD/MMC card Music
The unit has a built-in USB port and SD/MMC card connector for the connection of an USB Flash Drive
and SDIMAC card, It playback MP3 file/song which is saved in those devices.
1. Wipe the unit with a soft cloth to remove any water drop . if the unit has been played in the water.
2. To open the unit , grip the lower housing and turn it counterclockwise.
3. 3. Release the inner battery cover lock and open it.
4. Plug the USB flash drive into the USB connector or insert lhe SD/MC card into the SD card slot.
Before the USB drive /SD card connection, ensure that those memory devices are loaded with MP3
file.
5. Close the inner battery cover and lock it,
6. To close the unit, grip the lower housing and turn it clockwise until it locks tight with the upper
housing.
USB / SD music playback
1. Press the POWER button to turn on the unit.
2. Press the FUNC (function) button to select USB or SD mode. , The “USB" or “SD” indicator display
respectively.
3. The unit detects the MP3 song file stored in the device and play it automatically.
4. You may press the Tun +/>> and Tun -/<< button to go to next previous song (file). You may also press
the DIR +/- button to select next / previous directory (folder). To pause the music playback, press the
PLAY/ PAUSE >II button. To resume playback, press the PLAY/PAUSE >II button again. To stop music
playback, press the STOP button.
USB / SD Play modes
The unit is set at repeat playback all songs/files mode, the "repeat all" indicator “ALL” displays.
To repeat playback of one song file, press the P-Mode button until the 'repeat one' indicator, appears on the
LCD.
To repeat playback all song / file in a directory, press the P-Mode button until the "repeat directory"
indicator DIR appears on the LCD
To playback songs /files in random order, press the P-Mode button until the "random " indicator RPM
appears on the display.
NOTE: During USB / SD operation, if necessary you may press the Mode/Dis button to show the clock on
display. Press the Mod/Dis button again to display MP3 song/tile playback time.
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 44/150
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 21 DI 36
Sleep Timer
The Sleep timer allows you to get the unit to automatically turn off the Radio, USB SD/MMC rnusic
playback after a selected sleep time.
-
-
-
To activate the sleep timer and select the sleep time, press the Sleep button repeatedly. The sleep
time available for choosing are: 15, 30, 45. 50, 90 and 120 minutes. The display will show the sleep
" indicator “zZ” .
To switch off the sleep timer. press Sleep button repeatedly until the "sleep" indicator “zZ”
disappears on display.
To switch off the unit before the selected sleep time, press the POWER button once.
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 44/150
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 22 DI 36
Care and Maintenance
- Do not subject the unit to excessive force, shock, dust or extreme temperature.
- Do not tamper with the unit's internal components.
- Clean your unit with a damp (never wet) cloth, Solvent or detergent should never be used.
- Avoid leaving your unit in direct sunlight or in hot, humid or dusty places.
- Keep your unit away from heating appliances and sources or electrical noise such as fluorescent lamps or
motors.
Resetting the Unit
If the unit is subjected to a severe power surge or electric shock, it is possible that the internal
microcontroller may lock up and the unit will not respond to any commands from the top panel controls.
Use a straightened paper clip, toothpick, or similar blunt object to press the RESET button located at the
inner bottom of the main unit (see figure below). The reset operation clears the system memory and all of
your previous settings will be erased.
Caution: DO NOT use a sharp, pointed object to press the RESET button, It may damage the reset switch
inside the unit.
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 44/150
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 23 DI 36
Technical Data
Power supply
Radio operation:
DC1 5V "AA" (UM-3) Battery x 6 (not included)
Battery Back-up for Clock : DC3V CR2032 Lithium Battery x 1 (included)
FM radio Frequency Range and time Display format
NOTE: If necessary, you may alter the Time Display Format again (see clock setting section in this
manual) after selection of the Region/Country.
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 44/150
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 24 DI 36
Compliance with FCC Regulations
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses. and can radiate radio frequency
energy and, if not installed' and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference lo
radio communications. However, her is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on, the user is enc,ouraged to try to correct the Interference
by nne or more of the Following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase he separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into en outlet on a circuit different from that to which he receiver is connected.
• Consult the dealer or and experienced radio/TV technician for assistance.
THE SPECIFICATION AND EXTERNAL APPEARANCE OF THE SET ARE SUBJECT TO CHANGE
WITHOUT PRIOR NOTICE.
Imported and distributed by:
Elcart Distribution SpA
Via Michelangelo Buonarroti 46
20093 – Cologno Monzese (MI) – ITALY
www.elcart.com
MADE IN CHINA
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 44/150
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 25 DI 36
AUDI
O
RADIO FM CON LECTOR MP3 FLOTANTE
Water Dancer!!!
ART. 44/150
MOD. WD-15000
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 44/150
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 26 DI 36
Instrucciones de seguridad importantes
Este producto ha sido diseñado y estudiado con un elevado estándar de seguridad. Sin embargo, un uso
inapropiado puede provocar cortocircuitos y/o riesgo de incendios.
Lea atentamente este manual de instrucciones antes de utilizar el producto y consérvelo para ulteriores
consultaciones.
Tome nota de las siguientes advertencias:
1. Ventilación:
Esta unidad tiene que posicionarse de manera a obtener una ventilación apropiada. Por ejemplo, no
debe ponerse sobre una cama, un sofá, una manta o cualquier superficie similar para evitar la
obstrucción de las aperturas de ventilación. La ventilación no debe estar obstruida por periódicos,
servilletas, cortinas, etc.
2. Fuentes de calor:
Colocar siempre este producto lejos de fuentes de calor tales como radiadores, chimeneas, velas,
estufas u otros aparatos (incluido los amplificadores)
3. Limpieza:
Este aparato debe limpiarse según las instrucciones dadas en el parágrafo “Cuidado y
Mantenimiento” de este manual.
4. Daños y reparaciones:
Esta unidad debe siempre ser reparada por personal cualificado cuando
A. Se haya caído o la parte exterior resulta dañada.
B. No funciona correctamente.
5. Periodos de no utilización
Si este producto no se utiliza durante un periodo de tiempo importante (un mes o más), se aconseja
que quite las pilas del aparato para evitar daños y corrosiones.
6. Asistencia
El usuario no debe nunca intentar reparar o desmontar este producto; para su asistencia, se aconseja
contactar personal cualificado.
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 44/150
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 27 DI 36
Características
Estimado cliente, le agradecemos su confianza en nuestro producto, la Radio FM con lector MP3
flotante KEEP TR-15000!!
Este modelo tiene las siguientes características:
- Diseño simpático que permite que la radio flote sobre el agua; por fin puede escuchar su radio
preferida y sus canciones favoritas en la piscina o en la bañera!
- Escuchar vuestros ficheros MP3 archivados en el PEN DRIVE USB ( o tarjeta SD)
- Memorizar 20 estaciones de radio FM
- Pantalla LCD con reloj
Instalación
Hay un compartimento interno para las pilas (no incluidas).
(1) Limpiar la unidad con un paño suave para quitar posibles gotas de agua.
(2) Para abrir la unidad, cogerla en las manos y girar la parte inferior en sentido antihorario.
(3) Quitar la tapa del compartimento donde están las pilas.
Regulación del reloj, y batería del reloj
(4) Antes de todo, hay que instalar la batería dedicada exclusivamente a la función reloj del aparato;
siguiendo el esquema de polaridad indicado en el interior del compartimento, colocar una pila de
litio CR2032. Si se utiliza por primera vez este aparato, quite simplemente la tira de plástico situada
en el borde del porta baterías, puesto que en este producto la pila viene incluida.
Baterías Radio
(5) Siguiendo el esquema de polaridad en el interior del compartimento de las baterías de la radio,
colocar 6 pilas de 1.5V modelo “AA” (no incluidas).
Nota: si aparece un escrito “low-battery” significa que la unidad puede funcionar incorrectamente;
substituir las pilas por otras pilas nuevas.
ATENCION:
- Controlar atentamente la polaridad de las pilas; si las pilas se colocan con una polaridad errónea,
se puede dañar el aparato.
- No utilizar contemporáneamente pilas usadas y pilas nuevas.
- No utilizar contemporáneamente baterías alcalinas, baterías carbón-zinc y/o baterías de cadmioníquel y/o recargables; utilizar únicamente baterías del mismo y/o de tipo equivalente.
Instalación PEN Drive y tarjeta de memoria SD/MMC
(6) Introducir vuestro PEN Drive USB con vuestros ficheros MP3 preferidos en la conexión USB de la
unidad, o introducir la tarjeta de memoria SD/MMC en el lector de tarjetas.
(7) Cerrar la tapa del portabaterías.
(8) Para cerrar correctamente la unidad, coger la parte inferior y girarla en sentido horario hasta que se
cierre herméticamente con la parte superior.
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 44/150
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 28 DI 36
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 44/150
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 29 DI 36
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 44/150
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 30 DI 36
Programación del reloj
El reloj puede programarse cuando la unidad está apagada.
Programación del reloj
1. Pulsar el botón Mode tres veces; las cifras del reloj parpadearán;
2. Pulsar Turn+/>> y Turn-/<< para programar la hora.
3. Pulsar el botón VOL +/- para programar los minutos.
4. Pulsar el botón MEM para salir del modo programación.
Programación formato 12/24 horas
1. Pulsar el botón Mode dos veces; la pantalla indicará “12 (o 24) Horas”.
2. Pulsar el botón VOL +/- para seleccionar el formato 12 o 24 horas.
3. Pulsar el botón MEM para salir del modo programación.
Radio FM
Esta unidad tiene la radio FM incorporada.
Programación de la radio
1. Pulsar el botón POWER para encender la unidad.
2. Pulsar el botón FUNC (función) para seleccionar el modo radio. Si necesario, pulsar el botón
ST/MONO para seleccionar la recepción FM Stereo (ST) o MONO.
3. Para sintonizar manualmente una estación de radio, pulsar repetidamente el botón Tun +/-. Para la
búsqueda automática de las estaciones (con señales radio fuertes), pulsar y mantener pulsado el
botón Tun +/- hasta que empiece el escaneo de frecuencia en la pantalla; soltar el botón. El
sintonizador se parará a la primera estación (que tiene una señal neta).
4. Regular el nivel del volumen pulsando los botones VOL +/-.
5. Durante el funcionamiento de la radio, se puede pulsar el botón Mode/Dis para visualizar el reloj en
la pantalla. Volver a pulsar el botón Mode/Dis para visualizar la frecuencia de la estación radio.
NOTAS:
- Utilizar la sintonización manual para seleccionar las estaciones de radio con señal de transmisión
débil.
- Si la sintonización automática no se para en la frecuencia exacta de la estación favorita (por
ejemplo, se para a 100,9MHz en lugar de 100,8MHz), utilizar la sintonización manual para
afinar la búsqueda de la frecuencia radio deseada.
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 44/150
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 31 DI 36
Radio FM
Memorización de las estaciones de radio
Esta unidad permite memorizar hasta 20 estaciones FM.
1. Pulsar el botón POWER para encender la unidad.
2. Pulsar el botón FUNC (función) para seleccionar el modo radio.
3. Sintonizarse sobre una estación radio que se desea memorizar pulsando el botón Tun +/-.
4. Pulsar el botón MEM; la pantalla indicará “MEM” y las dos cifras del canal de preselección radio
(20 disponibles) parpadearán.
5. Para seleccionar el número deseado de canal para memorizar vuestra estación de radio
preseleccionada, pulsar el botón CH +/-.
6. Para confirmar el canal, pulsar el botón MEM.
7. Para memorizar hasta 20 estaciones de preselección FM, repetir los pasos de 3 a 6.
8. Para volver a las estaciones preseleccionadas, pulsar el botón CH +/-.
Si este aparato se usa en otro país con un sistema de transmisión ligeramente diferente, esta unidad
permite seleccionar los siguientes países: USA, Europa, Japón o Australia.
1. Cuando el aparato esté apagado, pulsar una vez el botón MODE y la pantalla indicará parpadeando
las siguientes escrituras: “USA”, “UE” (Europa), “JAP” (Japón) o “AUS” (Australia).
2. Pulsar el botón VOL +/- para seleccionar uno de los sistemas de transmisión.
3. Para guardar y salir del modo de programación, pulsar el botón MEM.
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 44/150
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 32 DI 36
Escuchar ficheros musicales/audio MP3 con Pen Drive USB o
tarjeta de memoria SD/MMC
Esta unidad lleva incorporado un puerto USB y un lector de memoria SD/MMC que permiten la
reproducción de ficheros MP3 guardados precedentemente en estas memorias.
1. Limpiar la unidad con un paño suave para quitar posibles gotas de agua.
2. Para abrir la unidad, coger la parte inferior y girarla en sentido antihorario.
3. Quitar la tapa del compartimento de las baterías.
4. Conectar el PEN Drive USB en la toma USB o introducir la tarjeta de memoria SD/MMC en el
lugar indicado para las tarjetas SD. Los ficheros MP3 deben haberse guardado anteriormente en los
dispositivos de memoria.
5. Cerrar la tapa del compartimento de las baterías.
6. Para cerrar la unidad, coger la parte inferior y girarla en sentido horario hasta que se bloquee segura
y herméticamente con la parte superior.
Reproducción de la música con el PEN Drive USB o la tarjeta de memoria SD
1. Pulsar el botón POWER para encender la unidad.
2. Pulsar el botón FUNC (función) para seleccionar el modo USB o SD; en la pantalla parpadearán
respectivamente las palabras “USB” o “SD”.
3. La unidad identificará automáticamente los ficheros MP3 memorizados en el dispositivo de
memoria, y los reproducirá inmediatamente.
4. Se puede pulsar Tun +/>> o Tun -/<< para seleccionar la siguiente canción o la precedente. Si
presente, también se puede pulsar el botón DIR +/- para seleccionar la carpeta sucesiva/precedente
del dispositivo de memoria. Para poner en pausa la reproducción de la música, pulsar el botón
PLAY/PAUSE>II; para volver a reproducir la música, pulsar de nuevo el botón PLAY/PAUSE>II.
Para interrumpir la reproducción de música, pulsar el botón STOP.
USB/SD Modo de reproducción
Esta unidad está programada para la reproducción por repetición continua de todas las canciones; la
repetición de los fragmentos está indicada en la pantalla con el indicador “ALL”.
Para repetir la reproducción de un fichero musical determinado, pulsar el botón P-Mode hasta que el
indicador de repetición aparezca en la pantalla.
Nota: Durante la lectura de ficheros musicales mediante puerto USB/SD, se puede pulsar el botón
Mode/Dis para ver el reloj en la pantalla.
Pulsar de nuevo el botón Mode/Dis para visualizar el fragmento MP3 en reproducción.
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 44/150
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 33 DI 36
Timer de apagado automático
El timer de apagado automático permite apagar automáticamente la radio FM y el lector USB SD/MMC
tras haber determinado un tiempo seleccionado.
-
-
Para activar el timer y seleccionar el tiempo de apagado automático, pulsar el botón Sleep varias
veces. El tiempo de apagado automático seleccionable es: 15, 30, 45, 50, 90 y 120 minutos. En la
pantalla aparecerá el logo “zZ”.
Para desactivar el timer de apagado automático volver a pulsar repetidamente el botón Sleep
hasta que el logo “zZ” desaparezca de la pantalla.
Para apagar el aparato antes del tiempo de apagado automático seleccionado, pulsar el botón
POWER.
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 44/150
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 34 DI 36
Cuidado y mantenimiento
-
No exponer el producto a esfuerzos extremos, golpes, polvo o temperaturas elevadas.
No tocar los componentes internos de la unidad.
Limpiar la unidad con un paño húmedo (no mojado); no utilizar solventes y/o detergentes.
Evitar de dejar el aparato a la luz solar directa o en lugares cálidos, húmedos o polvorientos.
Mantener siempre esta unidad lejos de fuentes de calor y fuentes de ruido eléctrico o lámparas
fluorescentes o motores eléctricos.
No dejar nunca este aparato cerca de niños.
Reprogramación de los valores de fábrica
Si esta unidad ha sido expuesta a un cambio de tensión grave o a un cortocircuito, el
microprocesador interno se puede bloquear y la unidad no responde a ningún mando de los controles
del panel superior.
Utilizando una grapa metálica enderezada, o un palillo o cualquier otro objeto similar, pulse el
botón RESET situado en la parte inferior interna de la unidad principal (ver la figura de abajo). La
operación de reset anula la memoria del sistema y todas las programaciones precedentes serán
anuladas.
Atención: NO utilizar un objeto demasiado fino y con punta para pulsar el botón RESET puesto que
podría dañar el botón de reprogramación al interior de la unidad.
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ART. 44/150
ELCART
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 35 DI 36
Datos técnicos
Baterías
Radio: DC 1.5V “AA” 6 pilas (no incluidas)
Batería de Back-up para el reloj: DC3 V CR2032 de litio 1 pila (incluida)
Rango de frecuencia radio FM y formato hora
Nota: Si necesario, se puede modificar la visualización del formato 12/24 horas (ver sección reloj programación de
este manual) tras haber seleccionado la Región/Nación.
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.
ELCART
ART. 44/150
servizio automatico documentazione tecnica
PAGINA 36 DI 36
Conforme a las normas FCC
Este aparato ha sido probado y resulta conforme a los límites previstos para un dispositivo digital de Clase
B, según el artículo 15 de las normas FCC.
Esta normativa provee una protección contra interferencias perjudiciales en una instalación de tipo
residencial.
Este aparato genera, usa y puede emitir energía a radiofrecuencia y, si no se instala y usa conformemente a
las instrucciones, puede causar interferencias radio.
Sin embargo, no existe ninguna garantía que no aparezcan interferencias en una instalación particular. Si
este aparato provoca interferencias perjudiciales a la recepción radio o televisiva, que pueden determinarse
encendiendo o apagando el aparato, el usuario debe asegurarse de corregir estas interferencias según las
indicaciones siguientes:
- Orientar de nuevo o reposicionar la antena de recepción.
- Aumentar la distancia entre el aparato y el receptor.
- Conectar el aparato que interfiere en un enchufe diferente del enchufe del receptor.
- Consultar el vendedor y/o un técnico radio/TV para asistencia técnica.
Importado y distribuido por:
Elcart Distribution SpA
Via Michelangelo Buonarroti 46,
20093 Cologno Monzese (MI) – ITALIA
Web: www.elcart.com
MADE IN CHINA
Este símbolo que aparece en el aparato significa que, al finalizar su vida útil, debe ser reciclado separadamente de los
otros residuos.
El usuario deberá, por lo tanto, dejar este aparato en un centro de reciclaje selectivo predispuesto por las autoridades locales, junto a los
residuos electrónicos y eléctricos, o bien devolverlo a un centro de venta al comprar otro aparato equivalente.
El reciclaje selectivo diferenciado utilizado correctamente al reciclar, al tratar o al reutilizar estos aparatos permite evitar posibles efectos
negativos sobre el medio ambiente y la salud humana, y favorece la reutilización y/o reciclaje de los materiales que componen este tipo
de aparatos.
El desecho abusivo de este tipo de productos por parte del usuario comporta la aplicación de las sanciones administrativas vigentes
previstas en el artículo 50 y siguientes del D.Ls.N.22/1997.
ELCART DISTRIBUTION SPA via Michelangelo Buonarroti, 46 - 20093 Cologno Monzese (Milano) ITALY
Tel. ++39(0)2/25.11.73.10 Fax ++39(0)2/25.11.76.10 sito internet: www.elcart.com e-mail: [email protected]
La divulgazione dei dati contenuti in questa scheda è da ritenersi un servizio puramente informativo e non costituisce alcun vincolo da parte della Elcart in merito a prestazioni ed utilizzo del prodotto.