Motori Fuoribordo
www.yamaha-marine.it
Il Fuoribordo più amato al mondo…
...senza ombra di dubbio!
La Differenza Yamaha
2-7
F350
8-9
Molte sono le ragioni che fanno dei motori fuoribordo
Yamaha i più amati al mondo. Ma se chiedete ai nostri
clienti di citarne una in particolare, con orgoglio vi
parleranno di prestazioni uniche, assolute, ineguagliate.
Lo stretto legame tra un eccellenza qualitativa e la
rinomata affidabilità “chiavi in mano”, ha consentito
a Yamaha di consolidare negli anni una reputazione
senza eguali tra le altre marche di fuoribordo. Ovunque
al mondo vi sia dell’acqua navigabile, dalle marine più
prestigiose al più remoto e tranquillo degli ormeggi,
potrete verificare quanto questi valori siano
universalmente riconosciuti ed apprezzati dai navigatori
di ogni specie. Scoprite nelle pagine seguenti tutte le
ragioni per scegliere un motore fuoribordo Yamaha!
F300 - F250 - F225
10 - 11
F250 - F225 - F200 (Basic Range)
12 - 13
F150 - F115
14 - 15
F100 - F80
16 - 17
F70
18 - 19
F60 - F50
20 - 21
F40 - F30
22 - 23
F25 - F20 - F15
24 - 25
F9.9 - F8
26 - 27
F6 - F5 - F4
28
F2.5
29
FT60 - FT8 (High Thrust)
M26 - M12 (Fuoribordo Elettrici)
30 - 31
32
Specifiche tecniche
33 - 37
Strumentazioni Digitali
38 - 39
Accessori di installazione
40 - 41
Il valore aggiunto di
una maggiore durabilità
Siamo qui per voi –
sempre e ovunque
Supremazia in Potenza
e Prestazioni
... grazie alla comprovata robustezza Yamaha.
Le prestazioni esclusive e l’affidabilità chiavi
in mano fanno sì che il vostro investimento
non sia un successo di breve durata
Componentistica di altissima qualità e
resistenza alla corrosione, sistemi di protezione
integrati, dispositivi di lavaggio ad acqua dolce.
Verniciature speciali e trattamenti protettivi
brevettati, sia all’esterno che all’interno. Tutti
vantaggi che allungano notevolmente la vita
media di un fuoribordo Yamaha, garantendo nel
tempo un valore più alto rispetto a qualsiasi
altro marchio.
... è il servizio assistenza di prima classe Yamaha.
Per eguagliare il nostro record straordinario di
prestazioni, affidabilità e robustezza, Yamaha
dispone di una rete di assistenza senza pari. Con
una distribuzione capillare in Italia, in Europa
e nel mondo, Yamaha è in grado di garantirVi la
certezza di poter contare su una consulenza
adeguata, un pronto intervento, un assistenza
qualificataed efficiente – ovunque vi stiate
godendo la navigazione.
... grazie alle innovazioni tecniche di Yamaha.
Da oltre 50 anni siamo all’avanguardia per
lo sviluppo di tecnologie che soddisfino
i requisiti di un ambiente duro e selettivo
come quello marino. I più recenti risultati
del nostro dipartimento di ricerca e sviluppo,
unitamente alla tecnologia leader al mondo
per il contenimento delle emmissioni,
hanno dato vita ad una linea dalle
caratteristiche prestazionali insuperabili.
Prontezza ed accelerazione. Omogeneità
e velocità. Silenziosità e consumi ridotti.
Massima Soddisfazione e Serenità
La Differenza Yamaha
2
Che siate diportisti appassionati o impegnati
professionisti, non rinunciate a scegliere un motore
che metta in massimo risalto il meglio della vostra
imbarcazione, che vi assicuri una navigazione serena
e divertente, che sia garanzia di sicurezza e durabilità
nel tempo a venire, senza sorprese e compromessi.
Scegliete un motore Yamaha!
... garantite dall’affidabilità chiavi in mano di
Yamaha. Nessun altro fuoribordo può vantare
un’esperienza maggiore alle spalle, o clienti
più soddisfatti e rilassati. Appassionati degli
sport acquatici …famiglie in crociera …
professionisti inflessibili ed esigenti ...
o semplici utenti occasionali alla ricerca di uno
svago sull’acqua! Per tutti, ciò che realmente
conta è la leggendaria affidabilità dei
fuoribordo Yamaha. Perchè quando si va per
mare, qualunque sia lo scopo, non si possono
accettare rischi e compromessi.
3
La nostra ambizione primaria era quella
di combinare la leggerezza e la compattezza
degli affidabili e performanti fuoribordo
2 tempi Yamaha con i consumi ridotti,
la regolarità di funzionamento, l’alta tecnologia
ed il rispetto dell’ambiente da sempre
appannaggio della tecnologia a 4 tempi.
Anni di ricerca e sviluppo hanno dato vita
all’innovativa gamma di fuoribordo a 4 tempi
Yamaha, capitanata dal F350, il primo motore
fuoribordo V8 a 4 tempi al mondo.
Ognuno di questi motori fuoribordo sfrutta
le più recenti tecnologie adottando linee ed
architetuttre motore uniche e rivoluzionarie,
ingegnosi sistemi di immissione e scarico.
Il tutto gestito da un avanzato sistema di
mocrocomputer che comanda e controlla
ogni funzione specifica del motore – dalla
Tecnologia a 4 tempi.
Innovazione Pura
4
miscelazione del carburante all’efficienza di
combustione e al programma di manutenzione.
Segreto di questo successo il non aver cercato
di adattare gruppi motore di altra derivazione
come hanno fatto tanti altri costruttori ma aver
sempre realizzato prodotti specificatamente
disegnati per l’utilizzo nautico, fin dalle bozze
di progetto, senza compromessi.
Solo Yamaha è in grado di offrire una cosi
ampia scelta di modelli, potenze e versioni.
Dalla portatile leggerezza del F2.5 alle
prestazioni adrenaliniche dell’F350 (con
un’impressionante quantità di modelli nel
mezzo) rendiamo più semplice la ricerca del
motore che meglio si addice alla vostra
imbarcazione e al vostro stile di navigazione.
Sensibile alle tematiche ambientali e
consapevole dell’importanza di preservare
l’ambiente marino Yamaha ha aperto la strada
allo sviluppo di nuove tecnologie pulite, senza
tuttavia accettare compromessi su potenza,
prestazioni o fruibilità. Ora, i nostri fuoribordo
sono più veloci, più silenziosi e più attenti ai
consumi che mai.
Desiderate un motore affidabile che si avvii sempre
al primo tentativo? Che superi in prestazioni qualsiasi
altro motore di pari categoria? Che funzioni in modo
regolare ed uniforme con consumi ridotti? Che sia
anche silenzioso ed esteticamente accattivante?
Ovviamente sì. Volete essere sicuri di avere il meglio.
5
Bocchetta rifornimento
acqua dolce
La Differenza Yamaha
Motore
Tilt up
Al motore
Accessori
Molte caratteristiche tecniche esclusive distinguono il marchio Yamaha contribuendo alla sua reputazione unica:
dalla semplicità d’uso, all’estrema affidabilità e alla robustezza senza pari. Sono i vantaggi che insieme creano la
”Differenza Yamaha” e che fanno di Yamaha il fuoribordo più amato al mondo.
69˚
+16˚ or +20˚
Batteria A
Sistema di protezione dell’avviamento “Start-in-gear”
Sistemi di accensione CDI/TCI
Dispositivo che impedisce al motore di avviarsi accidentalmente con la
marcia inserita.
I componenti del sistema di accensione non contengono parti in
movimento e conseguentemente non richiedono manutenzione.
Garantiscono un avviamento semplice, grande affidabilità e prestazioni
costanti – tutte qualità tipiche dei fuoribordo Yamaha.
• Accensioni pronte e sicure a tutti i regimi
• Accensioni regolari aumentano la durata delle candele
PrimeStart™
Facile come nella vostra auto, permette di avviare il motore a freddo
semplicemente girando la chiave! Esclusivo di Yamaha, di serie su molti
modelli, PrimeStart™ elimina la necessità di altri dispositivi manuali.
Microcomputer ECM (Engine Control Module)
Alternatori di elevata potenza
Energia sempre a disposizione nella quantita’ necessaria ad un corretto
avvimaneto e funzionamento del motore anche dopo lunghi periodi
di utilizzo al minimo o a bassi regimi in abbinamento a vari accessori.
Di serie sulla maggior parte dei modelli.
Sistemi di Allarme per la protezione
e la sicurezza del motore
La pressione dell’olio, la temperatura del motore e altre condizioni sono
monitorate con vari dispositivi di avviso acustico/visivo. Se si verifica
un anomalia, il regime di rotazione viene automaticamente ridotto
garantendo la massima protezione del motore durante il rientro
dell’imbarcazione in porto.
Modelli con elica controrotante
L’installazione di un motore ad elica controrotante in abbinamento
ad uno con rotazione standard conferisce all’imbarcazione la massima
stabilità di rotta eliminando la tendenza ad accostare, sopratutto alle
alte velocità, tipica delle imbarcazioni con doppia motorizzaizone
standard (con entrambe le eliche ruotanti nel medesimo senso).
Disponibile a partire dal modello F115.
6
Di serie a partire dal modello F30; un modulo di controllo del motore che
consente una pronta diagnosi al tecnico Yamaha attraverso un collegamento diretto del motore ad un personal computer dotato di diagnostica.
• Monitoraggio costante di tutti i sensori e delle funzioni ad essi correlate
• Garanzia di prestazioni uniformi e senza problemi
• Il software avanzato ottimizza i tempi di accensione in tutte le
condizioni
• Controllo ed attivazione dei sistemi di protezione ed allarme
Strumentazione digitale e LAN
Per i modelli 2009 da 30 hp e superiori con EFI (Iniezione Elettronica del
Carburante), sarà disponibile una eccezionale gamma di strumenti digitali
di tipo LAN. Vedere pagg. 38-39 per ulteriori dettagli.
• Contagiri multifunzione: Giri/min - Contaore - Angolo del trim
- Pressione dell’olio - Spie di avviso
• Tachimetro multifunzione: Velocità - Distanza - Ora - Carburante
- Tensione batteria
• Indicatore gestione carburante: Consumo di carburante - autonomia
• Multifunctional Colour Gauge
S.D.S. (Shift Dampening System for smooth shift)
Eliminating the “clunk” associated with gear changes, Yamaha’s patented
Shift Dampener System (SDS)™ uses a splined aft washer and a splined rubber
hub to absorb noise and vibration. Smoother gear shifts and a quieter ride
are the end result.
Batteria B
Sistema di ricarica
contemporanea di due batterie
Rende possibile la ricarica
contemporanea di 2 batterie avendo
a disposizione l’energia necessaria
per avviare il motore anche dopo
lunghi periodi a bassi regimi.
Disponibile come optional a partire
dal modello F150.
Navigazione in bassi fondali
Consente di manovrare in sicurezza
proteggendo l’elica anche nella
navigazione in acque basse.
L’ideale sistema di protezione
anti-corrosione Yamaha
Un programma unico di ricerca, progettazione e sperimentazione che va
avanti da 50 anni ha portato alla creazione di un sistema di protezione
e verniciatura collaudato mai realizzato prima per un motore fuoribordo.
-4˚
Inclinazione
Acqua dolce
Sistema di lavaggio
con acqua dolce
Power Trim & Tilt ad
ampia escursione
Non è necessario avviare il motore.
È sufficiente collegare la tubazione
dell’acqua dolce al manicotto di
facile accesso, posizionato sulla
parte anteriore del motore. Riduce
la corrosione e aumenta la vita
del motore. Di serie a partire dal
modello F6.
Compatto, leggero e potente,
esclusivo di Yamaha. Risponde
prontamente alla pressione sul
pulsante, rende il trim (inclinazione)
e il tilt (sollevamento fuori
dall’acqua) più rapido, uniforme e
semplice. Escursione da -4° a +16°.
L’impostazione dell’inclinazione
in negativo (-4°) incrementa
l’accelerazione e fa planare
l’imbarcazione più rapidamente.
Disponibile come optional a partire
dal modello F25.
Trattamento di zincatura speciale
Su tutte le parti fisse di acciaio inossidabile viene effettuato un
trattamento di zincatura speciale che aumenta la resistenza all’aggressione
delle correnti galvaniche supportando l’attività degli anodi sacrificali.
Acciaio inossidabile di alta qualità
Lega di alluminio anticorrosione specificatamente sviluppata da Yamaha
per proteggere i componenti esterni del motore.
Per molti componenti come l’albero di trasmissione, l’asse dell’elica,
il perno dello sterzo e alcune tubazioni viene utilizzato uno acciaio
inossidabile di tipo speciale.
Anodi sacrificali
Verniciatura esterna a 5 strati
Installati sul motore, sul supporto di fissaggio e (su alcuni modelli) anche
sul gambale e all’interno del blocco motore e delle vie di scarico. Le leghe
di alta qualità contribuiscono a controllare e ridurre al minimo gli effetti
dell’acqua salata.
Dopo la cottura a forno per una perfetta adesione ed indurimento, sulla
supercifie vengono applicati diversi strati di fondo, sottosmalti eresine
acriliche fissate da un rivestimento finale di lacca uretanica. Questo
procedimento conferisce al vostro fuoribordo Yamaha il suo caratteristico
colore brillante ed una finitura di lunga durata e di facile manutenzione.
YDC-30
7
La Differenza Yamaha
• Potenza V8 con EFI (Iniezione Elettronica del Carburante) per prestazioni pulite e consumi ridotti
• Sistema di arricchimento a freddo PrimeStart™, facile come avviare la vostra auto
• Controlli elettronici e digitali “drive-by-wire” per un sistema rivoluzionario di gestione
e controllo del motore
• Regime di minimo regolabile per pesca a traina e sincronizzazione automatica dei motori
• Power Trim & Tilt ad ampia escursione per un controllo dell’assetto preciso e costante,
in punta di dita
• Protezione anti-corrosione ulteriormente migliorata si prende cura del vostro motore per la vita
• S.D.S. (Shift Dampening System)
• Yamaha Customer Outboard Protection (Y-COP)
La potenza di un motore V8 in un
fuoribordo a 4 tempi …
... un sogno diventato realtà.
Nessuno poteva immaginare un motore come
questo fino ad ora. I modelli Yamaha F350 e
F300 da 5,3 litri sono i primi fuoribordo V8
a 4 tempi in assoluto. Un impressionante
dimostrazione di superiorità tecnologica con
prestazioni fenomenali.
Concepiti e realizzati per fornire la spinta
necessaria ad imbarcazioni di grande
dimensione, questi motori generano potenza
in modo raffinato, omogeneo e silenzioso
combinandosi al meglio con le imbarcazioni
dalle carene più sofisticate e moderne.
F350
8
È un nuovo livello di eccellenza progettuale,
totalmente rivoluzionario. Totalmente
straordinario. Totalmente affidabile.
In una parola, Yamaha.
Solo Yamaha, da anni leader modiale del
mercato fuoribordo, con il suo leggendario
record di innovazioni e primati, avrebbe potuto
effettuare gli investimenti necessari per offrirvi
motori di questa natura. Potete esserne certi.
Si tratta di un approccio completamente
nuovo e rivoluzionario per la motorizzaizone di
imbarcazioni di grande dimensione, propulsori
appositamente concepiti per resistere alle
situazioni più estreme e difficili.
Supremazia tecnologica a 4 tempi,
estremamente avanzata, configurazione V8,
coppia e potenza all’asse elica semplicemente
incredibili – sia nell’F350 che nell’F300 – per
offrire livelli di prestazioni dinamiche mai
raggiunti prima d’ora in un fuoribordo di serie.
9
The Yamaha difference:
NEW V6 models for 2011 season
• 24-valve, 4.2 litre 60° V6 with DOHC, EFI & VCT
• EFI system for greater efficiency and economy
• Micro-computer ECM (Engine Control Module)
• Electronic ‘drive-by-wire’ throttle/shift and Trolling RPM control
• Digital Network Gauges (Conventional & Premium)
• New Digital Network System II
• S.D.S. (Shift Dampening System)
• Yamaha Customer Outboard Protection (Y-COP)
The ultimate V6 power for
offshore adventures
The new F225, F250 & F300 outboards offer
the pinnacle of Yamaha’s latest generation
marine technology. Designed for the
demanding offshore environment, these
light and powerful V6 engines are made for
watersports adventures.
F300 // F250 // F225
10
For clean, smooth performance, maximum
fuel efficiency and easy starting, the advanced
24-valve DOHC engine features EFI (Electronic
Fuel Injection) as well as VCT (Variable Camshaft
Timing) while Yamaha’s ‘drive-by-wire’
electronic throttle and shift delivers you
the smoothest, most precise control you’ll
ever experience.
These engines combine advanced technology
with next-generation designs. And while the
sleek outer styling is instantly recognisable,
plasma-sleeved cylinder walls on the inside
achieve higher displacement without any size
increase of the engine itself. These walls are
also 60% stronger than steel equivalents and
significantly lighter.
11
La Differenza Yamaha:
V6 Basic Line-up
• Potenza V6 con EFI (Iniezione Elettronica del Carburante) per prestazioni più pulite
e consumi ridotti
• VCT (Sistema a fasatura variabile) per accelerazioni bucianti e prestazioni superiori
• Sistema di arricchimento a freddo PrimeStart™, facile come avviare la vostra auto
• Sistema di accensione CDI/TCI per avviamenti sicuri ed estrema affidabilità
• Power Trim & Tilt ad ampia escursione, per un controllo dell’assetto preciso e costante,
in punta di dito
• L’ideale sistema di protezione anti-corrosione Yamaha, si prende cura del vostro motore per la vita
• Digital ‘drive-by-wire’ (F250B only)
V6 Basic. I migliori della loro categoria.
Non c’è competizione.
Cosa desiderate realmente da un motore
fuoribordo? Se cercate potenza ed accelerazione
eccezionali oltre a pulizia, silenziosità,
progressione uniforme e consumi ridotti, non
guardate altrove. Con il suo esclusivo sistema
EFI Yamaha di iniezione elettronica del
carburante, microprocessore ECU, Variable
Camshaft Timing (Sistema a fasatura variabile),
tecnologia di ricircolo dei gas incombusti e i
dispositivi per la riduzione della rumorosità,
questa gamma di fuoribordo riunisce tutte le
qualità necessarie in un unico pacchetto.
F250 // F225 // F200
12
L’affidabilità e la robustezza leggendarie di
Yamaha sono qualità ovviamente di serie,
ma questi modelli offrono anche un altro
importante vantaggio: il sofisticato sistema
diagnostico integrato che attraverso la
connessione del motore ad un computer,
permette di monitorare i dati storici di
funzionamento e le prestazioni raggiunte
semplificando enormemente il compito dei
tecnici Yamaha in fase di manutenzione ed
assistenza. Like all EFI engines for the 2011
season, the F250, F225 and F200 can also be
linked to the leading edge Yamaha network
system, so you can choose from the wide range
of latest digital gauges and instrumentation
from Yamaha.
The F250B, F225B and F200C are available in
X-shaft and part of the V6 basic line-up.
Choose any V6 basic model for maximum
enjoyment. No trouble.
13
La Differenza Yamaha
• EFI (Iniezione Elettronica del Carburante) per prestazioni più pulite e consumi ridotti
• Distribuzione DOHC (Double Overhead Camshaft) per incrementare l’accelerazione e migliorare
le prestazioni
• Sistema di arricchimento a freddo PrimeStart™, facile come avviare la vostra auto
• Power Trim & Tilt ad ampia escursione per un controllo dell’assetto preciso e costante,
in punta di dita
• Eliche controrotanti per un maggiore stabilità di rotta e manovrabilità con le doppie
motorizzazioni
• L’ideale sistema di protezione anti-corrosione Yamaha si prende cura del vostro motore per la vita
• Yamaha Customer Outboard Protection (Y-COP) (only F115)
Potenze generose in massima economia.
Rilassatevi pure .....
Generosi nella potenza e ricchi di funzioni,
questi motori di ultima generazione offrono
prestazioni incredibili, con avviamento semplice,
accelerazione uniforme e emissioni di scarico
più pulite. Il comprovato Sistema EFI Yamaha
consente anche un’eccezionale efficienza
dei consumi.
F150 // F115
14
Questi sono motori tecnologicamente
avanzati dotati di distribuzione a 16 valvole
DOHC (Dual Overhead Camshaft) con uno
speciale sistema di immissione e scarico,
l’esclusivo sistema ad iniezione elettronica
multipunto EFI di Yamaha e un microcomputer
che analizza e regola la miscela di aria/
carburante con incredibile precisione.
Si ottiene qualcosa di piacevole da ascoltare…
una combustione estremamente efficiente per
tutto il giorno!
Caratteristiche esclusive di Yamaha come il
sistema di avviamento a freddo PrimeStart™ e il
sistema Power Trim & Tilt ad ampia escursione
sono di serie, e le versioni con elica
controrotante sono disponibili per
doppiamotorizzazione.
F150 e F115. È facile incontrare nuovi amici.
(only F115)
15
La Differenza Yamaha
• EFI (Iniezione Elettronica del Carburante) per prestazioni più pulite e consumi ridotti
• Distribuzione DOHC (Double Overhead Camshaft) offre una migliore accelerazione
e migliori prestazioni
• Regolazione del regime di miniomo per pesca a traina
• Sistema di arricchimento a freddo PrimeStart™, facile come avviare la vostra auto
• Power Trim & Tilt ad ampia escursione per un controllo dell’assetto preciso e costante,
in punta di dito
• L’ideale sistema di protezione anti-corrosione Yamaha si prende cura del vostro motore per la vita
• Y-COP -sistema di sicurezza con immobiliser.
Potenza unica. Affidabilità ineguagliabile
Trasmettitore
Siete alla ricerca di elevate prestazioni
generali, accelerazione uniforme e risparmio
di carburante imbattibile? Cercate un motore
che duri nel tempo… e che mantenga il proprio
valore? Avete trovato tutto questo e molto
di più.
Come gli F115 e F150, questi motori sfruttano
l’ultima tecnologia Yamaha a 4 tempi:
distribuzione a 16 valvole DOHC (Dual Overhead
Camshaft), avanzati sistemi di immissione e
scarico e l’esclusiva iniezione elettronica
multipunto EFI Yamaha.
Il sistema di avviamento a freddo PrimeStart™,
un alternatore ad elevata potenza e il sistema di
Power Trim Tilt ad ampia escursione Yamaha si
combinano insieme a molte altre esclusive
funzioni per dar vita a questi due motori
fuoribordo, tra i più versatili e di facile utilizzo
attualmente sul mercato.
Ricevitore
Controllo
carburante
Controllo
avviamento
ECM
Batteria
Aria
Per quanto possiate cercare, non troverete
niente di meglio.
Iniettori carburante
F100 // F80
16
17
The Yamaha difference:
NEW F70 for 2011 season
• 16-valve, in-line 4 cyl, SOHC, EFI
• EFI system for greater efficiency and economy
• Compatible with Yamaha Digital Network Gauges
• Variable Trolling RPM control
• Micro-computer ECM (Engine Control Module)
• PrimeStart™ system
• Y-COP (Yamaha Customer Outboard Protection)
More power + less weight =
extreme versatility
Perfectly suited to power a wide range of
boat types, the F70 is equally at home in a
working environment as it is in the fun-filled
world of leisure boating and watersports.
The beautifully compact and streamlined
design of Yamaha’s F70 outboard engine
is sure to attract admiring glances from
everyone – whether aboard or on the shore.
For cleaner performance, maximum fuel
efficiency and easy starting, the exclusive
16-valve SOHC engine features EFI
(Electronic Fuel Injection) and Yamaha’s
unique PrimeStart™ quick start system.
Compatibility with Yamaha’s Digital Network
Gauges delivers precise control too.
F70
18
19
La Differenza Yamaha
• EFI (Iniezione Elettronica del Carburante) per prestazioni più pulite e consumi ridotti
• Il microcomputer ECM (Engine Control Module) un modulo di controllo che assicura
la massima affidabilità chiavi in mano
• Sistema di arricchimento a freddo PrimeStart™, facile come avviare la vostra auto
• Power Trim & Tilt ad ampia escursione per un controllo dell’assetto preciso e costante,
in punta di dita
• Regime di minimo regolabile, un vantaggio per la pesca a traina
• L’ideale sistema di protezione anti-corrosione Yamaha, si prende cura del vostro motore per la vita
• Y-COP -sistema di sicurezza con immobiliser.
Il minimo delle emissioni.
Il Massimo del divertimento.
Trasmettitore
Le persone che si preoccupano dell’ambiente
possono comunque uscire in acqua con la
coscienza a posto perché Yamaha ha sviluppato
quattro dei motori più puliti e a minor consumo
di questa categoria!
Il sistema di iniezione elettronica super
efficiente fornisce un’incredibile potenza ai
regimi elevati e una notevole coppia ai regimi
medi, oltre a una poderosa spinta per trainare
chi pratica sci nautico o wakeboard.
F60 // F50
20
Altre caratteristiche progettate per semplificarvi
la vita sono l’esclusivo Power Trim & Tilt ad
ampia escursione di Yamaha, con controllo
istantaneo a pulsante, e l’avviamento a freddo
PrimeStart™, che rendono questi motori
affidabili e facili da avviare come la vostra auto.
Per gli appassionati degli sport d’acqua e per i
professionisti, questi motori incredibilmente
compatti e puliti offrono standard di prestazioni
e risparmio.
Realizzato specificatamente per le esigenze del
mercato italiano, sulla medesima architettura
motore del F60, è disponibile anche il modello
F40DETL, depotenziato a 40 Hp. Ideale per chi
è alla ricerca di grandi dioti di coppia e un
affidabilità senza eguali. Il fuoribordo più
versatile ed apprezzato della gamma.
Ricevitore
Controllo
carburante
Controllo
avviamento
ECM
Batteria
Aria
Iniettori carburante
21
La Differenza Yamaha
• EFI (Iniezione Elettronica del Carburante) per prestazioni più pulite e consumi ridotti
• Y-COP – sistema di sicurezza con immobiliser. Un antifurto integrato che mette al sicuro
il vostro fuoribordo
• Sistema di arricchimento a freddo PrimeStart™, facile come avviare la vostra auto
• Hydro Tilt consente un uniforme controllo alla semplice pressione di un tasto
• Regime di minimo regolabile, un vantaggio per la pesca a traina
• L’ideale sistema di protezione anti-corrosione Yamaha si prende cura del vostro motore per la vita
Già grandissimi.....
da oggi più sicuri che mai
Trasmettitore
Iniziate con motori già eccezionali e aggiungete
un altro esclusivo vantaggio Yamaha; questa è
la storia che sta dietro ai recenti F30 e F40.
Il sistema EFI (Iniezione Elletronica del
Carburante) fornisce un’incredibile potenza
ai regimi elevati e una notevole coppia ai regimi
medi, insieme ad eccezionali livelli di affidabilità
e risparmio. L’esclusivo Power Trim & Tilt ad
ampia escursione di Yamaha e l’avviamento a
freddo PrimeStart™? Certamente!
F40 // F30
22
Il nuovo sistema Yamaha Y-COP mette la
sicurezza nelle vostre mani grazie ad un
comando a distanza con immobiliser; come per
la vostra auto, si avvia solo quando volete voi.
Ed essendo Yamaha, sapete che si avvierà al
primo colpo, ogni volta.
Ricevitore
Controllo
carburante
Controllo
avviamento
ECM
Batteria
F40 e F30. Imbattibili da ogni punto di vista.
Aria
Iniettori carburante
Essendo unità leggere, semplici da usare e facili
da installare, questi motori sono molto ricercati,
purtroppo alle volte anche da persone con le
quali preferireste non condividerli.
23
La Differenza Yamaha
• Sistema di arricchimento a freddo PrimeStart™, facile come avviare la vostra auto
• Sistema di accensione CDI/TCI per avviamenti sicuri ed estrema affidabilità
• Alternatore ad elevata potenza, tutta l’energia sufficiente anche dopo lunghi periodi di
funzionamento a bassi regimi
• Possibilità di avviamento manuale ed elettrico a seconda delle vostre esigenze di navigazione
• Prevenzione “Start-in-gear”, impedisce gli avviamenti accidentali a marcia inserita
• L’ideale sistema di protezione anti-corrosione Yamaha si prende cura del vostro motore per la vita
Compatti nelle dimensioni
....enormi nelle prestazioni
Se desiderate maneggevolezza e facilità di
controllo, elevate prestazioni, un funzionamento
rotondo ed uniforme, risparmio di carburante,
ridotte emissioni di scarico ed incredibile
versatilità, scegliete uno di questi eleganti ed
attraenti bicilindrici a 4 tempi. Poiché si tratta
di Yamaha, godrete anche dei vantaggi che
normalmente si trovano sui motori di maggiori
dimensioni, come l’accensione controllata da
computer, il sistema speciale di avviamento
facilitato, la pompa del carburante raffreddata
ad acqua e un apparato silenziatore di grande
efficacia.
Desiderate ancora di più? La regolazione della
frizione di sterzo a leva singola, l’alternatore ad
elevata potenza ed il sistema Power Tilt elettrico
(Power Trim and Tilt sull’F25) sono altri vantaggi
degni di nota. In generale, la scelta perfetta per
uso commerciale, professionale o amatoriale.
L’F25, l’F20 e l’F15. I motori più leggeri e
compatti della loro categoria.
F25 // F20 // F15
24
25
La Differenza Yamaha
• Sistema di accensione CDI/TCI per avviamento facile ed estrema affidabilità
• La robusta barra guida con acceleratore a manopola agevola e facilita il controllo
• Marce avanti-folle-indietro lo rendono sicuro e facile da manovrare
• Robuste maniglie per il trasporto integrate per una trasportabilità agevole ed immediata
• Il dispositivo per la navigazione in bassi fondali grantisce la massima manovrabilità
preservando l’elica
Piccola cilindrata, grandi qualità
F9.9 // F8
26
Da quando l’F9.9 di ultima generazione è
entrato a far parte della linea, la nostra gamma
di fuoribordo in questa apprezzata categoria
batte qualsiasi concorrente. Nessun ha mai
messo tanta potenza e versatilità in motori
così leggeri.
Offrono inoltre nuovi standard di
funzionamento in materia di rumorosità e
consumi ridotti, per non parlare della potenza
uniforme ed affidabile e dell’impressionante
coppia. In breve, una combinazione vincente
di prestazioni e trasportabilità.
Facilmente trasportabili, con maniglie di
trasporto incorporate, questi modelli sono la
soluzione perfetta per tutti i tipi di navigazione:
pesca, immersione, diporto leggero, utilizzo
professionale professionali o semplicemente
per il divertimento familiare; e sono perfetti
(in particolare l’FT9.9 High Trust – consultate
pagina 30/31) come ausiliari per barche a vela.
F9.9, F8 e F6. Superano in prestazioni
e surclassano qualsiasi concorrente.
27
F6 // F5 // F4
F2.5
La Differenza Yamaha
La Differenza Yamaha
• Due vivaci tonalità di colore con la calandra bianca
• Sistema di accensione TCI per la massima affidabilità
• Esclusivo sistema per riporre il motore in 3 differenti posizioni senza alcuna perdita d’olio
• Robusta barra della guida con acceleratore a manopola
• Pratica pompa di adescamento ausiliaria sotto la calandra
• Selettore di marcia laterale di facile uso
• Grandi maniglie per un trasporto pratico e comodo
• Controllo semplice con le sole marce F (avanti) ed N (folle)
• Accensione CDI per facilitare l’avviamento in ogni condizione
• Regolazione frizione di sterzo per una manovrabilità unica
• Sterzo di facile utilizzo e grande leva del cambio
• Eccellente trasportabilità grazie a maniglie robuste e leggere
Facili da trasportare.
Ancora più facili da amare.
Potenza trasportabile:
basta caricarlo e siete
pronti a partire.
Scopri la maneggevolezza di questi motori e la
facilità con cui puoi trasportarli dove ti serve,
anche a bordo dell’imbarcazione principale.
Gli F4, F5 ed F6 sono facili da riporre, da
utilizzare e da avviare e ti offrono tutta la
potenza e l’affidabilità che ti occorrono per
prendere il largo in tutta sicurezza.
28
Le dimensioni compatte e le grandi maniglie
ne semplificano al massimo il trasporto,
mentre l’avviamento è facilitato dal sistema
di accensione CDI di Yamaha.
Che tu sia un appassionato di pesca alla
ricerca di una soluzione facile per navigare
o il proprietario di uno yacht che necessita di
un pratico motore ausiliario, gli F4, F5 ed F6
rappresentano la soluzione ideale.
Anche l’uscita più breve diventa un’avventura,
godetevi ogni possibilità di andare per mare.
ogni viaggio sulla scia del fuoribordo F2.5
diventa puro piacere e divertimento.
Ben contenuto in un alloggiamento facilmente
trasportabile, questo fuoribordo 4 tempi è
dotato di tutte le più avanzate tecnologie
Yamaha. Le caratteristiche di maneggevolezza,
manovrabilità e affidabilità sono semplicemente
superbe. Ampia e comoda da usare, la maniglia
per il trasporto lo rende ancora più pratico
e portatile. E grazie a una vasta potenza che
vi porterà in mare aperto in pochi minuti,
Grazie a comandi facili da usare e all’assenza di
vibrazioni, F2.5 aggiunge una nuova dimensione
alle vostre uscite in barca e si propone come il
motore ausiliario ideale per i proprietari di yacht
attenti alla qualità.
29
La Differenza Yamaha
• Rapporti di trasmissione specifici ed eliche sovradimensionati per assicurare una
spinta sempre vigorosa ed efficace
• EFI – Sistema di iniezione elettronica del carburante (FT60/FT50) per prestazioni
più pulite e consumi ridotti
• Sistema di arricchimento a freddo PrimeStart™ (FT60/FT50/FT25), facile come
avviare la vostra auto
• Sistema di accensione CDI/TCI per partenze sicure e massima affidabilità
• Alternatore ad elevata potenza, l’energia necessaria in quaunque
condizione, anche dopo lunghi periodi di utilizzo a bassi regimi
• Power Trim & Tilt ad ampia escursione (FT60/FT50/FT25) per un preciso controllo
dell’assetto, in punta di dito Power tilt disponibile per FT8 e FT9.9
• Y-COP -sistema di sicurezza con immobiliser (FT60/FT50)
Spinta, Tenacia, Robustezza ....i compagni
ideali dei professionisti del mare
Quando potenza, spinta e manovrabilità
contano per voi piu della pura velocità, i
modelli Yamaha “High Trust” offrono la
soluzione perfetta.
High Thrust FT60 / FT50 / FT25 / FT9.9 / FT8
30
Questi fuoribordo stabiliscono infatti nuovi
standard di prestazioni riducendo, nel
contempo, il rumore, le vibrazioni e il
consumo di carburante.
Grazie all’elica sovradimensionata a doppia
spinta brevettata da Yamaha, ogni barca a
vela, da pesca o da lavoro, avrà sempre la
miglior propulsione sia in marcia avanti che
in retromarcia.
Questo a tutto favore di una manovrabilità
senza sforzo unita a sorprendenti doti di
spinta e trazione.
In aggiunta a questo L’FT50 e l’FT60 si
avvalgono del sistema di iniezione elettronica
Yamaha che fornisce prestazioni affidabili ed
ecologiche riducendo drasticamente i consumi.
Lo speciale e potente alternatore mantiene le
batterie al massimo della carica anche durante
le lunghe fasi di utilizzo a bassi regimi.
31
Una volta installato ti Fuoribordo Elettrici
dimenticherai di averlo. M26 / M20 / M18 / M12
Specifiche tecniche
I Motori Elettrici Yamaha sono il modo più pratico e meno inquinante per spingere
un’imbarcazione di piccole dimensioni.
Specifiche tecniche
F350A
F300B 2
F250D 2
F225F 2
F250B (V6 Basic)
F225B (V6 Basic)
Tipo motore
4 Tempi
4-Stroke
4-Stroke
4-Stroke
4 Tempi
4 Tempi
60°-V8
V6 (60°), 24-valve,
DOHC with VCT
V6 (60°), 24-valve,
DOHC with VCT
V6 (60°), 24-valve,
DOHC with VCT
60°-V6
60°-V6
N. di cilindri / Conigurazione
Queste semplici e leggerissime unità a 12V sono dotate di una staffa regolabile che
consente un montaggio rapido e senza sforzo sulla maggioranza delle imbarcazioni.
La comoda manopola dell’acceleratore rende il comando e la manovrabilità un vero
piacere. Il motore è del tipo a magnete permanente; le coperture e i rivestimenti
sono ultra solidi, e lo speciale albero di trasmissione composito è resistente a torsioni
e corrosione in condizioni d’uso normali.
Alesaggio x corsa (mm)
94 x 96
96 x 96
96 x 96
96 x 96
94 x 80,5
94 x 80,5
Cilindrata (cm³)
5330
4169
4169
4169
3352
3352
Regime utilizzo in piena potenza
5000-6000
5000-6000
5000-6000
5000-6000
5000-6000
5000-6000
Potenza all’asse elica (kW-g/min)
257,4/5500
220.7/5500
183.9/ 5500
165.5/ 5500
183,9/5500
165,5/5500
Peso con elica (kg)*
Peso senza elica (kg)
F350AETX: 365,0*
FL350AETX: 365,0*
F350AETU: 373,0*
FL350AETU: 373,0*
F300BETX: 260
FL300BETX: 260
F300BETU: 268
FL300BETU: 268
F250DETX: 260
FL250DETX: 260
F250DETU: 268
FL250DETU: 268
F225FETX: 260
FL225FETX: 260
F225FETU: 268
FL225FETU: 268
F250BETX: 276,1
FL250BETX: 276,1
F250BETU: 286,5
FL250BETU: 286,5
F225BETX: 278,0
FL225BETX: 278,0
F225BETU: 284,0
Altezza dello specchio di poppa consigliata (mm)
X:635
U:762
X: 635
U: 762
X: 635
U: 762
X: 635
U: 762
X: 635
U: 762
X: 635
U: 762
Tutti i Motori Elettrici Yamaha sono dotati di una speciale elica con estremita della
pala anti-alga, concepita per impedire il trascinamento di alghe e di altri detriti
subacquei e per massimizzare la spinta.
Spinta statica (kg)
M26
M20
M18
M12
24,948
20,412
16.3
13.6
Assorbimento Ampere*
43
42
36
30
Tensione
12
12
12
12
Variable
5/3
5/3
5/3
Controllo velocità A/R
Cambio
Twist & Tilt
Twist & Tilt
Rotazione
Rotazione
Albero
914mm
914mm
914mm
762mm
Peso (kg)
11
10
8
7
Rotazione staffa
Sì
Sì
Sì
Sì
Albero in composito
Sì
Sì
Sì
Sì
Taglia alghe
Sì
Sì
Sì
Sì
Modulazione ampiezza impulso
Sì
No
No
No
Garanzia**
32
2 anni
* Prestazione in acqua con motore regolato alla piu alta velocita
** Garanzia limitata secondo anno
2 anni
2 anni
2 anni
Carburatori
–
–
–
–
–
–
Iniezione Elettronica del Carburante
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
Capacità serbatoio carburante (litri)
Opzione
Option
Option
Option
Opzione
Opzione
5,6
Capacità coppa dell’olio (litri)
8
6.5
6.5
6.5
5,6
Lubrificazione
Carter umido
Wet-sump
Wet-sump
Wet-sump
Carter umido
Carter umido
Sistema d’accesione / anticipo
TCI/Computer
TCI/Micro-Computer
TCI/Micro-Computer
TCI/Micro-Computer
TCI/Computer
TCI/Computer
Ricarica / alternatore
12V -50A
12V - 70A with rectifier/regulator
12V - 70A with rectifier/regulator
12V - 70A with rectifier/regulator
12V - 46A
12V - 46A
Rapporto di trasmissione
15:26
12:21
12:21
12:21
15:30
15:30
Sistema di avviamento
Elettrico
Electric
Electric
Electric
Elettrico
Elettrico
Sterzatura
Timoneria
Remote control
Remote control
Remote control
Timoneria
Timoneria
Controllo acceleratore e cambio
Digital electronic remote control
Digital Network II
Digital electronic remote control
Digital Network II
Digital electronic remote control
Digital Network II
Digital electronic remote control
Digital Network II
Telecomando elettronico
Telecomando
Sistema Trim & Tilt (angolo del Trim)
Power Trim & Tilt
Power Trim & Tilt
Power Trim & Tilt
Power Trim & Tilt
Power Trim & Tilt
Power Trim & Tilt
Eliche disponibili
5
9 + 33
9 + 33
9 + 33
33
33
Passi (min-max)
17 - 25
11 - 29
11 - 29
11 - 29
11 - 29
11 - 29
I dati kW in questo catalogo sono basati sullo standard ICOMIA 28, misurati all’asse elica.
2
Con dispositivo antifurto YCOP di serie.
33
Specifiche tecniche
Specifiche tecniche
F200 (V6 Basic)
F225C
F150A
F115A 2
F100D 2
F80B 2
Tipo motore
4 Tempi
4 Tempi
4 Tempi
4 Tempi
4 Tempi
4 Tempi
F70A 2
F60C 2
F50F 2
F40F 2
F30B 2
F25D
F20B
4-Stroke
4 Tempi
4 Tempi
4 Tempi
4 Tempi
4 Tempi
4 Tempi
4 in linea
4 in linea
3 in linea
3 in linea
2 in linea
2 in linea
4 cyl./In-line 16-valve SOHC
N. di cilindri / Conigurazione
60°-V6
60°-V6
4/In-line
4 in linea
4 in linea
4 in linea
Alesaggio x corsa (mm)
94 x 80,5
94 x 80,5
94 x 96,2
79 x 88.8
79 x 81.4
79 x 81.4
65 x 75
65 x 75
65 x 75
65 x 75
65 x 75
65 x 75
63 x 58,1
Cilindrata (cm³)
3352
3352
2670
1741
1596
1596
996
996
996
747
747
498
362
Regime utilizzo in piena potenza
5000-6000
5000-6000
5000-6000
5000-6000
5000-6000
5000-6000
5300-6300
5000-6000
5000-6000
5000-6000
5000-6000
5000-6000
5000-6000
Potenza all’asse elica (kW-g/min)
147,1/5500
165,5/5500
110,3/5500
84.6/5500
73.6/5500
58.8/5500
51.5/ 5800
44.1/5500
36.8/5500
29.4/5500
22.1/5500
18,4/5500
14,7/5500
Peso con elica (kg)*
Peso senza elica (kg)
F200CETX: 278,0
FL200CETX: 278,0
F225CETL: 265,0
F150AETL: 214,0
FL150AETL: 214,0
F150AETX: 218,0
FL150AETX: 218,0
F115AETL: 186.0
F115AETX: 191.0
FL115AETX: 191.0
F100DETL: 170.0
F80BETL: 170.0
F70AETL: 119
–
F60CETL: 110.0
F50FETL: 110.0
F50FEDL: 107.0
F40FEDL: 87.7
F40FEHDS: 83.8
F40FEHDL: 88.1
F40FETS: 86.1
F40FETL: 90.4
F30BEHDL: 88.1
F30BETS: 86.1
F30BETL: 90.4
F25DMHS: 77.0
F25DMHL: 78.0
F25DES: 78.0
F25DEL: 79.0
F25DETL: 82.0
F20BMHS: 51,7
F20BMHL: 53,7
F20BES: 52,7
F20BEL: 54,7
F20BEPS: 58,7
F20BEPL: 60,7
Altezza dello specchio di poppa consigliata (mm)
X: 635
L: 508
L: 508
X: 635
L: 508
X: 635
L: 508
L: 508
L:508
L: 508
L: 508
S: 381
L: 508
S: 381
L: 508
S:381
L:508
S: 381
L: 508
Carburatori
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
1
1
Iniezione Elettronica del Carburante
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
EFI
–
–
Capacità serbatoio carburante (litri)
Opzione
Opzione
Opzione
Opzione
Opzione
Opzione
Option
Opzione
Opzione
25
25
25
25
1,6
Capacità coppa dell’olio (litri)
5,6
5,6
5,2
4.3
4.3
4.3
2.1
2.5
2.5
2
2
1,6
Lubrificazione
Carter umido
Carter umido
Carter umido
Carter umido
Carter umido
Carter umido
Wet-sump
Carter umido
Carter umido
Carter umido
Carter umido
Carter umido
Carter umido
Sistema d’accesione / anticipo
TCI/Computer
TCI/Computer
TCI/Computer
TCI/Computer
TCI/Computer
TCI/Computer
TCI/Micro-Computer
TCI/Computer
TCI/Computer
CDI/Computer
CDI/Computer
CDI/Computer
CDI/Computer
Ricarica / alternatore
12V - 46A
12V - 46A
12V - 35A
12V - 25A
12V - 25A
12V - 25A
12V - 17A
12V - 17A
12V - 17A
12V - 16A
12V - 16A
12V - 13,5A
12V - 10A
Rapporto di trasmissione
15:30
15:30
14:28
13:28
13:30
13:30
12:28
13:24
13:24
13:26
13:26
13:27
13:27
Sistema di avviamento
Elettrico
Elettrico
Elettrico
Elettrico
Elettrico
Elettrico
Electric with Prime Start™
Elettrico
Elettrico
Elettrico (FE)
Avviamento Elettrico (BE)
Manuale (DM)
Elettrico (DE)
Manuale (BM)
Elettrico (BE)
Sterzatura
Timoneria
Timoneria
Timoneria
Timoneria
Timoneria
Timoneria
Remote
Timoneria
Timoneria
Barra guida (FEH)
Timoneria (FE)
Barra guida (BE)
Timoneria (BE)
Barra guida (DMH)
Timoneria (DE)
Barra guida (BM)
Timoneria (BE)
Controllo acceleratore e cambio
Telecomando
Telecomando
Telecomando
Telecomando
Telecomando
Telecomando
Remote control (AE)
Telecomando
Telecomando
Manopola (FEH)
F-N-R/cambio anteriore (FEH)
Telecomando leva singola (FET)
Manopola (BEH)
F-N-R/cambio anteriore (BEH)
Telecomando leva singola (BET)
Manopola (DMH)
F-N-R/cambio anteriore (DM)
Telecomando leva singola (DE)
Manopola(BM)
F-N-R/cambio anteriore(BM)
Telecomando leva
singola(BE)
Sistema Trim & Tilt (angolo del Trim)
Power Trim & Tilt
Power Trim & Tilt
Power Trim & Tilt
Power Trim & Tilt
Power Trim & Tilt
Power Trim & Tilt
Power Trim & Tilt
Power Trim & Tilt
Power Trim & Tilt (FET)
Hydro tilt assist (FED)
Power Trim & Tilt (FET)
Hydro tilt assist (FED)
Power Trim & Tilt (BET)
Hydro tilt assist (BEHD)
Manuale (DMH,DE)
(0°,4°,8°,12°)
Manuale(BM)
Power Tilt (BEP)
Eliche disponibili
33
33
24
24
24
19
23
19
19
19
19
9
8
Passi (min-max)
11 - 29
11 - 29
11 - 29
11 - 26
11 - 26
11 - 25
11 - 25
9 - 17
9 - 17
9 - 17
9 - 17
8 - 14
6½ - 12
I dati kW in questo catalogo sono basati sullo standard ICOMIA 28, misurati all’asse elica.
34
2
Con dispositivo antifurto YCOP di serie.
35
Specifiche tecniche
F15C
F9.9F
F8C
F6C
F5A
F4B
F2.5A
FT60D 2
FT50G 2
FT25F
FT9.9G
FT8D
Tipo motore
4 Tempi
4 Tempi
4 Tempi
4 Tempi
4 Tempi
4 Tempi
4 Tempi
4 Tempi
4 Tempi
4 Tempi
4 Tempi
4 Tempi
N. di cilindri / Conigurazione
2 in linea
2 in linea
2 in linea
1
1
1
1
4 in linea
4 in linea
2 in linea
2 in linea
2 in linea
Alesaggio x corsa (mm)
63 x 58,1
56 x 43
56 x 40
62 x 46
62 x 46
62 x 45
54 x 31.5
65 x 75
65 x 75
65 x 75
56 x 43
56 x 40
Cilindrata (cm³)
362
212
197
139
139
139
72
996
996
498
212
197
Regime utilizzo in piena potenza
5000-6000
5000-6000
5000-6000
4500-5500
4500-5500
4000-5000
5250-5750
5000-6000
5000-6000
5000-6000
5000-6000
5000-6000
Potenza all’asse elica (kW-g/min)
11,0/5500
7,3/5500
5,9/5500
4,5/5500
3,7/5000
2,9/5000
1.8/5500
44,1/5500
36,8/5500
18,5/5500
7,3/5500
5,9/5500
Peso con elica (kg)*
Peso senza elica (kg)
F15CMHS:51,7
F15CMHL:53,7
F15CES:52,7
F15CEL:54,7
F15CEHL:55,7
F15CEPL:60,7
F9,9FMHS: 39,9
F9,9FMHL: 40,9
F9,9FES: 41,6
F9,9FEL: 42,6
F8CMHS: 37,0
F8CMHL: 38,5
F6CMHS: 27*
F6CMHL: 28*
F5AMHS: 27*
F5AMHL: 28*
F4BMHS: 27*
F4BMHL: 28*
F2.5AMHS: 17.0
F2.5AMHL: 17.5
FT60DETL: 115,0
FT60DETX: 119,0
FT50GETL: 115,0
FT25FETL: 92,0
FT9,9GMHL: 44,3
FT9,9GMHX: 45,4
FT9,9GEL: 44,4
FT9,9GEX: 45,5
FT9,9GEPL: 49,1
FT8DMHL: 44,0
FT8DMHX: 45,0
FT8DEL: 44,0
FT8DEX: 45,0
FT8DEPL: 49,0
Altezza dello specchio di poppa consigliata (mm)
S: 381
L: 508
S: 381
L: 508
S: 381
L: 508
S: 381
L: 508
S:381
L:508
S: 381
L: 508
S: 381
L: 508
L: 508
L: 508
L: 508
L: 508
X: 635
L: 508
X: 635
Carburatori
1
1
1
1
1
1
1
–
–
1
1
1
Iniezione Elettronica del Carburante
–
–
–
–
–
–
–
EFI
EFI
–
–
–
Capacità serbatoio carburante (litri)
25
12
12
1.1
1.1
1.1
0.9
Opzione
Opzione
25
12
12
0,8
FT = Modelli da lavoro
Specifiche tecniche
Capacità coppa dell’olio (litri)
1,6
0,8
0,8
0,6
0,6
0,6
0.4
2,5
2,5
1,6
0,8
Lubrificazione
Carter umido
Carter umido
Carter umido
Carter umido
Carter umido
Carter umido
A spruzzo
Carter umido
Carter umido
Carter umido
Carter umido
Carter umido
Sistema d’accesione / anticipo
CDI/Computer
CDI/Computer
CDI/Computer
CDI
CDI
CDI
TCI
TCI/Computer
TCI/Computer
CDI/Computer
CDI/Computer
CDI/Computer
Ricarica / alternatore
12V - 10A
12V - 6A
12V - 6A
12V - 6A*
12V - 6A*
12V - 6A*
–
12V - 17A
12V - 17A
12V - 13,5A
12V - 6A
12V - 6A
Rapporto di trasmissione
13:27
13:27
13:27
13:27
12:28
12:28
12:29
13:38
13:38
Sistema di avviamento
Manuale (CM)
Elettrico (CE)
Manuale (FM)
Elettrico (FE)
Manuale
Manuale
Manuale
Manuale
Manuale
Elettrico
Elettrico
Elettrico
Manuale (GM)
Elettrico (GE)
Manuale (DM)
Elettrico (DE)
Sterzatura
Barra guida(CM)
Timoneria(CE)
Barra guida(FMH)
Timoneria(FE)
Barra guida
Barra guida
Barra guida
Barra guida
Barra guida
Timoneria
Timoneria
Timoneria
Barra guida (GMH)
Timoneria (GE)
Barra guida (DMH)
Timoneria (DE)
Controllo acceleratore e cambio
Manopola(CM)
F-N-R/cambio anteriore(CM)
Telecomando leva singola(CE)
Manopola(FMH)
F-N-R/cambio anteriore(FMH)
Telecomando leva singola(FE)
Manopola F-N-R/cambio laterale
Manopola F-N-R/cambio laterale
Manopola F-N-R/cambio laterale
Manopola F-N-R/cambio laterale
Manopola F-N/cambio laterale
Telecomando
Telecomando
Telecomando leva singola
Manopola (BM)
F-N-R/cambio anteriore (BM)
Telecomando leva singola (BE)
Manopola (DMH)
F-N-R/cambio anteriore (DMH)
Telecomando leva singola (DE)
Sistema Trim & Tilt (angolo del Trim)
Manuale(CM)
(0°,4°,8°,12°)
Power Tilt (CEP)
Manuale
(0°,4°,8°,12°)
Manuale
(4°,8°,12°,16°)
Manuale
(4°, 8°, 12°, 16°, 20°)
Manuale
(4°, 8°, 12°, 16°, 20°)
Manuale
(4°, 8°, 12°, 16°, 20°)
Manuale (0°,4°,8°,12°)
Power Trim & Tilt
Power Trim & Tilt
Power Trim & Tilt
Manuale (GM)
(0°,4°,8°,12°,16°) a seconda
del modello
Power Tilt (GEP)
Manuale (DM, DE)
(4°,8°,12°,16°)
Power Tilt (DEP)
Eliche disponibili
8
7
6
6
6
3
5
23
23
20
6
6
Passi (min-max)
6½ - 12
6½-9¼
5 - 8½
5-9
5-9
6,5 - 9
5 - 8¼
11 - 28
11 - 28
9 - 17
5 ¾ - 12 ¼
5 ¾ - 12 ¼
I dati kW in questo catalogo sono basati sullo standard ICOMIA 28, misurati all’asse elica.
36
3
Opzionale.
37
Strumentazioni Digitali
Elegante e facile da leggere
Accuratezza delle informazioni
Semplici e facili da installare, questi strumenti
robusti e precisi sono un vero piacere nell’uso.
È disponibile una vasta scelta di design e una
gamma di supporti che si adattano alla consolle
della vostra imbarcazione; quindi, se possedete
un fuoribordo ad iniezione elettronica Yamaha
a partire da 30 hp, questo è il sistema che
vi serve!
È disponibile una vasta gamma di strumenti
avanzati e precisi, dai display del tachimetro
e contagiri di base, alle informazioni di avviso
e controllo relative a diverse funzioni del
motore. Collegate il vostro sistema al triplo
sensore (opzionale) e monitorate la velocità, la
temperatura e la profondità dell’acqua. Sono
strumenti multifunzione, quindi la combinazione
delle funzioni visualizzate, così come l’ordine
in cui appaiono, sono selezionabili dall’utente.
La possibilità di regolare il regime di giri del
motore per la pesca alla traina è di serie su
F30/F40/ F50/F60/F70/F80/F100/F115/F225/
F250/F300 e F350.
L’affidabilità che vi aspettate
da Yamaha
Al cuore di questa rivoluzione c’è un sistema
di rete di tipo LAN affidabile, che offre molti
vantaggi, non solo per l’armatore, ma anche
per i costruttori e i rivenditori di imbarcazioni,
perché l’equipaggiamento, il montaggio e la
manutenzione adesso sono un gioco da ragazzi.
Niente più grovigli di fili, tubi e cavi separati;
solo un cablaggio lineare di facile connessione
dal motore al punto di raccolta e avanti fino
alla strumentazione, con connettori con codice
a colori che mettono in collegamento i
componenti del sistema.
Compatibilità e funzionalità
Il controllo della potenza
38
Il sistema di rete digitale Yamaha, con la sua linea di
strumenti dedicati, è una vera rivoluzione in termini
di gestione e comando dell’imbarcazione. Questo sistema
di controllo computerizzato e completamente integrato
monitora le funzioni tecniche in modo affidabile e
accurato, con una strumentazione elegante di facile
lettura ed immediata comprensione.
Sia il sistema di rete LAN che gli Strumenti
Digitali ad essa dedicati sono perfettamente
progettati per i fuoribordo ad iniezione
elettronica Yamaha (da 30 hp in su) e sono tutti
provvisti di porta di connessione, che consente
all’ECU del motore di comunicare direttamente
ed efficientemente con tutti gli apparati.
39
Strumentazione
Accessori di installazione
Round Gauge
Square Gauge
Multifunction Colour Gauge
Key Switches & Safety Lanyard
Start/Stop Panel
I nostri modelli Yamaha più piccoli hanno in dotazione
tutto ciò di cui avete bisogno per un funzionamento
chiavi in mano (a parte il carburante) mentre per
i motori più potenti, molti dei nostri clienti amano
fare le proprie scelte personali di eliche, telecomandi
e strumentazione.
Per motori di maggiori dimensioni è qui elencata
una selezione di equipaggiamento disponibile grazie
al Programma Flexible Rigging. Il vostro rivenditore
Yamaha sarà lieto di aiutarvi e consigliarvi nella
scelta dell’equipaggiamento che meglio si adatta
alla vostra barca.
40
All 2010 models (da 30 hp in su) con sistemi di iniezione
elettronica del carburante sono oggi dotati di una porta
di collegamento, che vi consente di godere dei vantaggi
del sofisticato sistema di rete digitale Yamaha e di
scegliere tra l’invitante gamma di Strumenti digitali.
Safety Lanyard Panel
Scatole telecomandi
New V6 and V8 models comply with the Digital
Network II protocol and are capable of driving the
LCD Multifunction Colour Gauge.
41
www.yamaha-marine.it
Tutte le informazioni contenute in questo catalogo sono da intendersi a titolo indicativo e possono
essere soggette a variazioni senza preavviso.
Le immagini di questo catalogo rappresentano imbarcazioni operate da piloti professionisti e non
possono in alcun modo essere considerate come guida o riferimento alla conduzione. Durante la
navigazione si raccomanda il rispetto delle vigenti normative, di indossare i giubbetti salvagente
e di avere a bordo le necessarie dotazioni di sicurezza.
Yamaha raccomanda l’utilizzo di Accessori e Abbigliamento Originali Yamaha.
Contattate le Concessionarie Ufficiali Yamaha oppure visitate il sito: www.yamaha-marine.it
Concessionaria:
Yamaha Motor Italia S.p.A.
Via Tinelli, 67/69
20050 Gerno di Lesmo (MI)
Fax: 0396980053
www.yamaha-marine.it
Stampato su carta senza cloro.
MAR-RBOE-IT11