COMUNE DI
NOVENTA PADOVANA
PATROCINIO
PROVINCIA DI PADOVA
ANTICA
FIERA d'AUTUNNO
Noventa Padovana
IV Domenica di ottobre 2014
24•25•26•27•28
www.sagradelfolpo.it
OPERA DELL’ARTISTA RUGGERO PAGNIN SU GENTILE CONCESSIONE DEL PROPRIETARIO
Presentazione del sindaco
Cari concittadini e visitatori,
torna immancabile l’Antica Fiera del folpo nella IV domenica di ottobre, dal 24 al 28.
Per Noventa si tratta dell’evento dell’anno, un condensato di emozioni per i più piccoli, rapiti dai
colori e dai suoni delle “giostre” ma anche per i grandi come vera occasione di socializzazione
e di incontro.
Una Fiera che cambia proponendo nuovi punti di osservazione al visitatore proprio per
consolidare una tradizione secolare che continua.
La novità per l’annata 2014 è rappresentata dal ritorno di uno spazio al coperto dal titolo
“Noventa Espone” nel quale le organizzazioni del mondo dell’artigianato, del commercio e
dell’agricoltura propongono alle migliaia di visitatori che invaderanno il centro del paese il
meglio delle loro produzioni.
Non mancheranno le prelibatezze messe in tavola dalle “bettole” con il gustoso e fumante
“folpo” a fare da degna cornice ad un clima di festa.
Come di consueto funzionerà un servizio in battello sul Piovego da e per Padova e dei trenini
navetta gratuiti.
Negli ultimi anni la Fiera si è arricchita di un calendario di appuntamenti culturali e ricreativi tali
da soddisfare le più svariate esigenze e che Vi invitiamo a seguire.
Un doveroso ringraziamento al Comitato Fiera, a tutti gli Enti e le aziende che sostengono
economicamente l’iniziativa, ai Carabinieri e la Polizia Locale che garantiscono la sicurezza, ai
gruppi di Protezione Civile e Croce Rossa e in particolare a tutti i volontari che si impegnano
per la buona riuscita dell’evento.
Buona Fiera a tutti, soprattutto ai bambini!
Il Presidente Comitato Fiera
Andrea Camporese
Il Sindaco
Luigi Alessandro Bisato
www.sagradelfolpo.it
3
La storia, la tradizione
L’antica Fiera d’autunno di Noventa ha un’origine antica, sicuramente anteriore ai documenti del
sei-settecento che ne parlano.
Lo storico Andrea Gloria, nel “Territorio Padovano illustrato“ del 1862, scrive che a Noventa frequentatissima v’è la Fiera annua in ottobre della quale Girolamo Vendramin ottenne la conferma
il 1758, trasferita dalla 2^ all’ultima domenica di ottobre per la Ducale 11 settembre 1776. Si
trattò di un rinnovo di vecchie concessioni di cui non ci è dato di sapere l’epoca precisa di origine.
Nel 1776 fu fissata la data ancora oggi tradizionale; prima cadeva nella domenica della Madonna
del Rosario, assai sentita dagli abitanti di un tempo. La fiera a quel tempo favoriva soprattutto
l’economia agricola locale, ampliando così un mercato altrimenti povero e ristretto. La Repubblica
di Venezia concesse inoltre una franchigia dai dazi per le merci che fossero capitate nella fiera di
Noventa. La fiera conservò per tutto il secolo scorso, e parte del nostro, queste caratteristiche di
mercato agricolo autunnale, allargato sino a comprendere il martedì; questo fino a quando l’economia del paese acquistò carattere decisamente industriale. Sin dagli inizi, ovviamente, la fiera aveva
quella componente di divertimento, di festa paesana, oggi così evidente: come nel ‘700 gli attori
girovaghi, le bancarelle attiravano anche i patrizi veneziani fuori dalle loro ricche dimore, e nell’800 la
fiera era frequentatissima certamente non solo per il mercato agricolo, così ai nostri giorni le giostre
e i vari divertimenti, le bancarelle con i prodotti artigianali locali attirano a migliaia bambini, ragazzi,
famiglie intere. Si ha la possibilità di ristorarsi presso le bettole tipiche o fermandosi dai “folpari”,
ultimi rappresentanti dell’antica tradizione.
Oltre alle tipiche attrazioni tradizionali si sono aggiunte nel tempo altre proposte ricreative e culturali
quali la pesca di beneficenza, mostre artistiche, il palatenda per il ballo e lo spazio della musica, la
Corte dei Sapori. È difficile descrivere l’animazione, la calca, la confusione che regnano dappertutto
a Noventa, in quei pochi giorni: una visita lascerà sempre il ricordo di una grande festa.
Il Comune di Noventa Padovana ringrazia queste aziende per il sostegno alla Fiera
Servizi integrati per la comunicazione
www.workservicegroup.it
Notizie tratte dalla pubblicazione:
“Noventa, pagine di Storia“ D. Gallo - G. Broetto
Tip. Regionale Veneta, Conselve 1977
Il Comitato Fiera ringrazia
gli uffici del Comune
e tutti coloro che hanno
contribuito alla realizzazione
dell'iniziativa
1862
4
Antica Fiera d’Autunno Noventa Padovana 2014
1864
1871
1874
www.sagradelfolpo.it
1955
5
“Noventa Espone”
La nuova vetrina per l’artigianato,
il commercio
e i prodotti del territorio.
Quest’anno, all’interno del Padiglione di “Noventa Espone”
in Piazza Giovanelli, le aziende del territorio
mettono in mostra i loro prodotti.
Grazie alla collaborazione e sinergia tra Coldiretti, Confcommercio,
Confesercenti e Confartigianato,
gli artigiani, commercianti e produttori agricoli
potranno farsi conoscere dalle migliaia di visitatori
dell’Antica Fiera d’Autunno di Noventa Padovana.
L’inaugurazione sarà sabato 25 ottobre alle 18,30
e gli stand rimarranno aperti tutti i giorni della fiera dalle 9 alle 23.
www.omegasi.it
Piazza A. Moro 11, 30039 Strà (Ve)
6
[email protected]
Tel. 049 0975270
Fax 049 0975268
Antica Fiera d’Autunno Noventa Padovana 2014
www.sagradelfolpo.it
7
Mostre di pittura e di fotografia
Programma Antica Fiera d’Autunno - 2014
A. P. S.
24 - 28 Ottobre 2014
MOSTRA FOTO-GRAFICA
COMUNE DI
NOVENTA PADOVANA
Ex scuole elementari G. Galilei, Via Roma, Noventa Padovana
Orario di apertura: ore 9.30 – 12.30 / ore 15.30 – 20,30
Tommaso Pagnin
Un giovane talento con radici Noventane
Tempo Libero
Nell’ambito della tradizionale e centenaria Fiera di Noventa, anche quest’anno la nostra Associazione,
dopo il successo della Mostra di Pittura dello scorso anno, vuole dare un piccolo contributo con una
Mostra FOTO-GRAFICA originale e per certi versi sorprendente, che verrà inaugurata Venerdì 24
Ottobre alle 18,30.
Nel periodo dell’infanzia, Tommaso Pagnin ha trascorso molti giorni
felici con i fratelli e cugini, nella villa dei nonni materni a Noventa, in
riva al Piovego, dove ha potuto respirare quell’aria poetica particolare
che lascia un segno indelebile dentro, nell’anima e nella memoria...
Entrando a visitare la MOSTRA FOTO-GRAFICA, in ingresso, troverete
uno Stand informativo su EXPO 2015 proposto dal Comitato di Padova
del quale la nostra Associazione è uno dei Promotori e Soci Fondatori.
Ore 10 - 12
Ore 12
Ore 15 - 17
La Bottega del Cigno, associazione culturale di Noventa Padovana dal 2001,
propone corsi e attività per adulti e bambini.
Sabato 25
dalle ore 15 alle 17
Pittura con Cinzia Praticelli illustratrice
Domenica 26
dalle ore 10 alle 12
Sperimentiamo l’arte
con alcune insegnanti della Bottega del Cigno
dalle ore 15 alle 17
Riciclo per giocare
con Federica Pellegrino pittrice
8
Presso la chiesetta di
Villa Grimani Valmarana potrete visitare
dal 18 al 29 ottobre la Mostra d’Illustrazione del primo
concorso “Immagini per Sognare” in
cui saranno presenti
le opere selezionate
e vincitrici del concorso e alcune opere
degli artisti Damiano Bellino, Nicoletta Bertelle, Morena
Forza, Marco Somà e
Daniela Volpari, noti
illustratori di libri per
ragazzi.
Antica Fiera d’Autunno Noventa Padovana 2014
Apertura della Pesca di Beneficenza e del luna park
Mostra foto-grafica di Tommaso Pagnin - Ex scuole elementari
Apertura degli Stand gastronomici
DJ Set - villaggio trentino in Piazza Europa
Ore 15 Inizio fiera Mercato
Ore 15 - 17 La Bottega del Cigno - Laboratorio gratuito d’arte per bambini
“Pittura” con Cinzia Praticelli illustratrice - Ex scuole elementari
Ore 15,30 - 17,30 Minibasket in fiera - i frogs in Piazza Europa
Ore 18,30 Inaugurazione padiglione “noventa espone”
con il saluto delle autorità in Piazza Giovanelli
Ore 20 Sfilata corpo bandistico trentino
Ore 21 Apertura ufficiale del villaggio trentino
con il saluto delle autorità in Piazza Europa
Ore 9.30 - 12.30 Mostra foto-grafica di Tommaso Pagnin - Ex scuole elementari
15.30 - 20,30
Ore 8,30
Ore 9 - 23
Ore 10,00
Ore 10 - 12
COMITATO PADOVA EXPO MILANO 2015 ­ “NUTRIRE IL PIANETA : ENERGIA PER LA VITA“
In occasione della Sagra del
Folpo propone laboratori
gratuiti d’arte e manualità
per bambini presso l’ex
scuola Galilei di Via Roma:
Ore 18
18.30 - 20,30
Ore 19
Ore 19
venerDÌ 24
OTTOBRE
Sabato 25
OTTOBRE
Apertura fiera Mercato
padiglione “noventa espone”
9a regata del folpo a cura degli “Amissi del Piovego” davanti a Villa Giovanelli
La Bottega del Cigno - Laboratorio gratuito d’arte per bambini
“Sperimentiamo l’arte” - Ex scuole elementari
DoMenica 26
Minibasket in fiera - i frogs in Piazza Europa
OTTOBRE
Dixi band - Spettacolo itinerante per tutta la Fiera
La Bottega del Cigno - Laboratorio gratuito d’arte per bambini
“riciclo per giocare” con federica pellegrino pittrice - Ex scuole elementari
coro “Stella alpina” di Lavarone in Piazza Europa
Ore 20
Ore 9.30 - 12.30 Mostra foto-grafica di Tommaso Pagnin - Ex scuole elementari
15.30 - 20,30
Ore 8,30
Ore 9 - 23
Ore 15
Ore 9.30 - 12.30
15.30 - 20,30
Apertura fiera Mercato
padiglione “noventa espone”
parata “cartoons e baby Dance” in Piazza Europa
Ore 8,30
Ore 10 - 23
Ore 9.30 - 12.30
15.30 - 20,30
Ore 23
Apertura Mercato Settimanale in via XXV Aprile
padiglione “noventa espone”
Mostra foto-grafica di Tommaso Pagnin - Ex scuole elementari
Mostra foto-grafica di Tommaso Pagnin - Ex scuole elementari
Spettacolo pirotecnico a chiusura della manifestazione
lUneDÌ 27
OTTOBRE
MarteDÌ 28
OTTOBRE
Per tutta la durata della manifestazione funzioneranno: Bettole e Bettolini con rinomata gastronomia locale;
favoloso Luna Park - Pesca di Beneficenza; tre trenini navetta che collegheranno gratuitamente Noventana, zona
limitrofa a P.te di Brenta e Camin con l’area interessata alla manifestazione fieristica.
NOVITÀ 2014 - CONCORSO FOTOGRAFICO “TRADIZIONI ED EMOZIONI”
DELLA SAGRA DEL FOLPO DI NOVENTA PADOVANA
INFORMAZIONI, REGOLAMENTO E PREMI ALLE PAGINE 24 E 25.
www.sagradelfolpo.it
9
Stand gastronomici in fiera
LAVORAZIONI
LAVORAZIONI DI DI TORNITURA E FRESATURA A C.N.C.
TORNITURA E FRESATURA
BETTOLINI
COSTRUZIONI
MACCHINE A DISEGNO
A C.N.C.
GAROFANO
ASSEMBLAGGI
- AFFISSIONI E PUBBLICITÀ
COSTRUZIONI MACCHINE
ROSSO
A DISEGNO
GRUPPO CICLISTICO NOVENTANA
ASSEMBLAGGI
IL BETTOLINO
[email protected] - Tel. 049 8843616
- Fax 049 8848560
AFFISSIONI
E
PUBBLICITÀ
VITTORIALE
[email protected] - Tel. 049 8005195 - FaxIL
049
8005190
[email protected] - Tel. 049 8843616 - Fax 049 8848560
LEGA NORD
[email protected] - Tel. 049 8005195 - Fax 049 8005190
PRO-LOCO DI NOVENTA PADOVANA
vendita on-line:
www.comunianvini.it
GRUPPO
CICLISTICO
NOVENTANA
LO SPORT...
educazione
di vita!
SPECIALITÀ FOLPI MASENETTE BOVOLETTI
VI ASPETTIAMO NUMEROSI AL BETTOLINO DEI CICLISTI
• Ottici diplomati e ortottista
• Montature delle migliori marche
• Lenti da vista • Lenti da sole • Lenti a contatto
• Soluzioni per lenti a contatto
• Stampa foto digitali • Fototessera
OTTICA MARIO srl
Via F. Magellano 2 - Noventa Padovana (PD)
Tel. 049 628614 - Fax 049 8957961 - Cell. 349 2341097
[email protected]
... perché anche l’occhio vuole la sua parte...
e da noi trova la parte migliore!
10
Antica Fiera d’Autunno Noventa Padovana 2014
www.sagradelfolpo.it
11
Stand gastronomici in fiera
BETTOLE
BETTOLA “AL GOTO”
BETTOLA AZZURRA
BETTOLONE DAI COMPAGNI
BETTOLA “DEI AMISSI”
BETTOLA DELL’AMICIZIA
BETTOLA “RANCH”
Domenica
26 ottobre
ore 12
Dixi Band
Spettacolo
itinerante
per tutta la Fiera
e “dentro” la Fiera
stand gastronomico
RANCH
SUPER
Parrocchia Ss. Pietro e Paolo
Consulta il menu sul sito:
www.parrocchianoventa.org/ranch
FINO al 16 NOVEMBRE 2014
Stampa, compila l’ordinazione e
risparmia tempo alla cassa!
COLLEZIONALI TUTTI!
PaRtE dEI RIcaVatI dEll’INIzIatIVa
VERRa’ dEstINata al PROgRaMMa
dI sOstEgNO dEllE FaMIglIE cON
BaMBINI aFFEttI da dREPaNOcItOsI
REalIzzatO dalla FONdazIONE cItta’
dElla sPERaNza
In tutti i Punti Vendita
12
Antica Fiera d’Autunno Noventa Padovana 2014
Per gruppi superiori a
15 persone
prenota al cell.
345 0873690
Siamo lungo via Roma, dietro al patronato.
Potete raggiungerci dal “viale delle delizie“.
La posizione un po’ rientrante con ampi spazi
esterni rende l’ambiente più tranquillo!
INSIEME SI FA COMUNITA’
www.sagradelfolpo.it
13
Stand gastronomici
libretto fiera - x stampa.pdf 06/10/2014 9.33.00
Bettolone dai Compagni
BETTOLA
DELL’AMICIZIA
2014
Da 40 anni
propone i piatti
tradizionali della
Sagra del Folpo:
Bigoli, Gnocchi,
Costicine, Salsicce,
Trippe, Baccalà,
Folpi...
e tanti altri.
Folpi,
sempre folpi,
fortissimamente
folpi !
Apertura ristorante:
Venerdì 24 dalle 19:30
Sabato 25 dalle 19:00
Domenica 26 dalle 11:30 e dalle 18:00
Lunedì 27 dalle 11:30 e dalle 18:00
Martedì 28 dalle 11:30 e dalle 18:30
C
M
Y
CM
MY
Bettola al GOTO
Siamo ANCORA NOI
quelli di sempre, volontari
della Parrocchia di
Noventana pronti ad offrirvi
pietanze gustose e saporite.
Venite a trovarci per
assaporare oltre ai nostri
saporiti piatti
Il nostro Menù Speciale
Primo. . . . . . . . accoglienza
Secondo . . . organizzazione
Contorno. . simpatia
Dessert . . . dolcezza
14
CY
CMY
K
!!
!
a
p
Fo
rip
T
ì
t
lpi
d
o
)
e
0
n
r
3
u
bio
e
9:
L
e
l
l
lin
(da
o!!
!
to
n
e
m
i
t
ver
i
d
e
i
l
bal
,
k
re!
c
e
o
s
R
e
l
tutte
.30
1
2
e
l
l
e da
r
i
t
r
a
Ap
15
Mappa della Fiera d’autunno
Via G. Stampa
NOVENTA ESPONE
PESCA DI BENEFICENZA
VIALE DELLE DELIZIE
VIALE DELLE DESIDERI
VILLAGGIO TRENTINO
Via XXV Aprile
Via Caduti sul Lavoro
A.
B.
C.
D.
E.
Linea 3
WC
Piazza
Europa
E
da/per Camin
palazzo Sarmatia
11
9
8
7
Via Roma
Via
R
B
12
oma
5
C
nelli
Piazza Giova
D
10
WC
A
Via Roma
Linea 2
da/per Ponte di Brenta
via Risorgimento
4
6
Linea 1
da/per Noventana
p.le Regione Veneto
WC
1
TRAGITTO TRENINI GRATUITI
PER L’AREA FIERISTICA CON
PARTENZE DA:
BETTOLE E BETTOLINI
1.
2.
3.
4.
5.
6.
BETTOLA “AL GOTO”
BETTOLA AZZURRA
BETTOLONE DAI COMPAGNI
BETTOLA “DEI AMISSI”
BETTOLA DELL’AMICIZIA
BETTOLA “RANCH”
7.
8.
9.
10.
11.
12.
BETTOLINO GAROFANO ROSSO
BETTOLINO GRUPPO CICLISTICO
BETTOLINO IL VITTORIALE
BETTOLINO LEGA
BETTOLINO PRO LOCO
IL BETTOLINO
FIERA MERCATO DI 3 GIORNI
CON INIZIO SABATO 25 DALLE ORE 15
VIA ROMA - VIA XXV APRILE - VIA CADUTI SUL LAVORO - VIA G. STAMPA
3.500 MQ DI MOSTRA/MERCATO DI MERCI E SERVIZI
16
Antica Fiera d’Autunno Noventa Padovana 2014
LINEA 1 - Noventana (P.le Regione Veneto) e ritorno
LINEA 2 - Ponte di Brenta (via Risorgimento) e ritorno
LINEA 3 - Camin (c/o Palazzo Sarmatia) e ritorno
Noventana
p.le Regione Veneto
Rotonda
Ponte di Brenta
LINEA 2
NEA 1
LIN
LI
via S. Pio X
via Risorgimento
AREA FIERA
2
Fiume Piovego
LINEA 3
3
ORARI DEL SERVIZIO
SABATO
Ponte
Noventa
via S. d’Acquisto
Camin
15.00 - 24.00
DOMENICA 09.00 - 24.00
LUNEDÌ
09.00 - 24.00
MARTEDÌ
15.00 - 24.00
Palazzo Sarmatia
www.sagradelfolpo.it
17
La regata del folpo - 9a edizione
Impresa di pitture e decorazioni
In occasione della Tradizionale
Fiera d’Autunno di Noventa Padovana,
gara di voga alla veneta su mascarete
per equipaggi a due vogatori, campo
di regata sul Piovego, dal pontile
prospiciente Villa Giovanelli
Lorenzo Donolato s.a.s.
• Tinteggiature civili-industriali
• Isolamento termico-aucustico
• Opere in cartongesso
Lorenzo 340.8631318
Riccardo 347.0183763
Via Cappello, 71 - 35027 Noventa Padovana (PD)
Rizzato Antonio
di M. e M. Rizzato
in occasione dei TAGLIANDI
in OMAGGIO polizza
per interventi superiori
a 350,00 euro
18
Per informazioni e prenotazioni: [email protected]
cell. 3487077807 - Amissi del Piovego
ore 8.00 imbarco vogatori dalla Golena San Prosdocimo a
Padova per Noventa Padovana e
allestimento campo regata davanti Villa Giovanelli
ore 9.30 ritrovo vogatori, formazione
e registrazione equipaggi
ore 10.00 partenza “Regata del folpo”, secondo regolamento
ore 12.00 premiazioni, a cura Comune di Noventa Padovana,
Pro-loco Noventa, Coldiretti
ore 13.00 tradizionale pranzo dei vogatori al tendone del Goto
ore 14.30 lezioni di voga alla veneta, dimostrazioni e passaggi
nella conca navigazione per tutti
ore 17.30 rientro imbarcazioni in sede.
Sono invitati a partecipare: Tutti i vogatori di voga alla veneta, in particolare le associazioni padovane Amissi del Piovego,
Remiera del Folpo di Noventa Padovana, Rari Nantes di Padova, Canottieri Padova, Scuola padovana di voga veneta Vittorio
Zonca, El Bisato di Battaglia, Remiera Euganea di Monselice, Porto Pedocco di Corezzola, e inoltre le remiere veneziane e di
terraferma, il Coordinamento nazionale di voga veneta Venezia, i vogatori con qualsiasi imbarcazione a remi; gli abitanti lungo il
Piovego e i visitatori della tradizionale Fiera d’Autunno di Noventa.
Il battello La Padovanella
snc
Officina Autorizzata
Servizio
sconto STRAORDINARIO
sui seguenti ricambi:
BATTERIE 30%
OLIO MOTORE 20%
FILTRI: aria, olio, gasolio,
antipolline 20 %
PASTIGLIE e DISCHI FRENI 20%
SPAZZOLE TERGI GRATIS
Domenica 26 ottobre 2014
arriva alla fiera D’aUtUnno col battello “la paDovanella”!
SABATO 25 OTTOBRE
da Padova,
Porte Contarine - Largo Europa,
Ore: 15.15 - 17.15 - 19.15
da Noventa Padovana,
Conca Piovego
Ore: 16.15 - 18.15 - 20.15
MULTIMARCA
DOMENICA 26 OTTOBRE
da Padova,
Porte Contarine - Largo Europa,
Ore: 10.00 - 12.00
15.15 - 17.15 - 19.15
da Noventa Padovana,
Conca Piovego
Ore: 11.00 - 14.15
16.15 - 18.15 - 20.15
LUNEDI 27 OTTOBRE
da Padova,
Porte Contarine - Largo Europa,
Ore: 10.00 - 12.00
15.15 - 17.15 - 19.15
da Noventa Padovana,
Conca Piovego
Ore: 11.00 - 14.15
16.15 - 18.15 - 20.15
DELTA TOUR
Via Toscana, 2 - 35127 Padova
Tel. 049 8700232
[email protected] - www.deltatour.it
PADOVA - Via San Marco 16
Tel. 049.773081 - Fax 049.773227
[email protected]
Antica Fiera d’Autunno Noventa Padovana 2014
Quota fissa € 2,00 da saldare direttamente a bordo,
per singola tratta (solo andata o solo ritorno),
bambini gratis fino ai 6 anni.
È obbligatoria la prenotazione per la partenza ed
eventuale ritorno al n. 049 8700232 in orario di ufficio.
www.sagradelfolpo.it
19
DJ Set
Venerdì 24 ottobre ore 19
Sfilata corpo
bandistico trentino
Sabato 25 ottobre ore 20
Coro Stella Alpina
di lavarone
Domenica 26 ottobre ore 20
Parata Cartoons
e Baby Dance
Lunedì 27 ottobre ore 15
Arnica della Valle d’Aosta
contro i dolori muscolari
e le contusioni
Az. Agricola “Le Bacche di Gaia” di Gaia Valentina Dall’Ara
11010 Saint Rhemy en Bosses (AO) Loc. Cerisey - M 347 7240955 - [email protected]
IL VIALE DEI DESIDERI
Via Roma e P.tta Giovanelli
Un’esclusiva rassegna
creativa di oggettistica
accessori e
altre curiosità
SOLUZIONI VERDE -AMBIENTALI
Via A. Valerio 85 - 35028 Piove di Sacco (PD) T.049 9704606 - F. 049 9711085
www.gmaritan.it
- [email protected]
www.gmaritan.it
- [email protected]
Organizzazione a cura di
TANDEM di Bergamin Alessandra
Via Guizze 11 TOMBOLO PD
Info: cellulare 340 6616719
mail [email protected]
22
Antica Fiera d’Autunno Noventa Padovana 2014
23
cONcORSO FOTOGRAFicO
REGOLAmENTO
“TRADIZIONI ed EMOZIONI”
della SAGRA DEL FOLPO
di NOVENTA PADOVANA
cONcORSO GR
Invia massimo 5 ATUiTO
telefonino) all’indfoto (anche da
fotoconcorsosa irizzo mail:
indicando nell’og [email protected]
«foto per concor getto:
so da “nome
cognome”».
Raccolta foto:
da VENERDì 24/10 fino a
DOmENicA 26/10
Leggi il regolame
visibile sul librett nto completo
sito della Sagra o della sagra o sul
www.sagradelfodel Folpo
lpo.it
Premiazione ed esposizione delle opere:
martedì 28/10 - ore 21.00
:
ssificato
Primo claina fotografica
macch
Piazza Europa presso l’Autobus del
concorso Fotografico
Secondo Classifi
Tablet 7” Smar cato:
tPad
o:
Foto indicative e premi soggetti a variazione
ificat
Class
Terzo t 7”
Table Pad
t
Smar
• fotografia Industriale
• foto per Brochure, Cataloghi,
Campagne Pubblicitarie, Siti Web
• foto per e-commerce
• servizio professionale di scontorno
immagini
• eventi pubblici, privati, concerti
• foto per matrimonio
• ritratto e bambini
Art. 2 - PARTEciPANTi
Il concorso è rivolto a tutti gli appassionati non professionisti di fotografia senza limiti di età. Tutti i partecipanti attraverso l’invio delle foto alla mail [email protected] dichiarano di conoscere ed accettare incondizionatamente il presente regolamento.
Art. 3 - mODALiTÀ Di PARTEciPAZiONE
La partecipazione al concorso è gratuita.
Le opere potranno essere sia a COLORI, sia in BIANCO e NERO.
Ogni concorrente potrà presentare un massimo di 5 fotografie, tra
loro correlate o indipendenti.
Le foto, dovranno essere inviate all’indirizzo mail: [email protected] indicando nell’oggetto: “foto per
concorso da “nome cognome”.
Art. 4 - cARATTERiSTicHE DELLE OPERE
Ogni fotografia dovrà essere inviata in uno dei formati JPG - BMP TIFF con dimensione massima 5 Mbyte.
E’ consentito l’invio anche da Smartphone.
Ogni opera non dovrà riportare nessun nome dell’autore e nessuna
scritta, questo per evitare eventuali condizionamenti da parte della
giuria.
Le fotografie che riporteranno il nome dell’autore saranno automaticamente escluse.
Art. 5 - cONDiZiONi FONDAmENTALi
PER L’AmmiSSiONE DELLE OPERE
Con l’invio delle fotografie alla mail: fotoconcorsosagra@gmail.
com si considera automatica l’iscrizione al concorso ed ogni autore
dichiara:
a) che le fotografie sono di sua proprietà
b) che le fotografie sono uniche, originali e inedite
c) di possedere tutti i diritti sugli originali, sulle acquisizioni
digitali e sulle elaborazioni delle fotografie inviate
d) di disporre delle necessarie autorizzazioni alla pubblicazione
per eventuali persone ritratte
e) di essere personalmente responsabile dei contenuti delle
opere presentate sollevando gli organizzatori da ogni responsabilità
f)
di conservare la titolarità delle opere inviate, ma di cedere
i diritti d’uso delle opere al Comune di Noventa Padovana e
Studio 911foto - Padova, per tutti gli scopi attinenti ad iniziative utilizzate nel contesto della manifestazione in sé e per
la sua promozione, come il sito dell’iniziativa, siti collegati,
le locandine, gli stampati collegati, l’eventuale catalogo (o
calendario) o altro materiale cartaceo o virtuale.
Art. 6 - cAUSE Di iNAmmiSSiBiLiTÀ
ALLA PARTEciPAZiONE
Saranno escluse dal concorso:
a) l’invio di foto via mail senza nessun oggetto (vedi punto 3)
b)
c)
d)
le iscrizioni pervenute o spedite oltre domenica 26 ottobre
2014
le iscrizioni presentate da parte di soggetti che non possiedano i requisiti indicati al punto 2
le fotografie che non possiedano i requisiti indicati al punto 4.
Art. 7 - ScADENZE E mODALiTÀ Di TRASmiSSiONE
Le opere dovranno pervenire via mail entro e non oltre 26 ottobre
2014 alla mail di gestione archivio fotografico: [email protected] nei formati JPEG - BMP - TIFF con oggetto della
mail: “foto per concorso da “nome cognome”.
Art. 8 - GiURiA, PREmi E cALENDARiO
I lavori presentati saranno giudicati da una giuria tecnica / popolare, che considererà le competenze, gli elementi tecnici ed i contenuti e valuterà il significato e l’espressività delle opere.
Ogni concorrente accetta con l’invio delle foto, quindi con l’iscrizione al concorso, il giudizio insindacabile ed inappellabile della
Giuria.
Verranno premiati gli autori delle prime 3 fotografie classificate.
Primo classificato: Macchina Fotografica Samsung serie Wb
Secondo Classificato: Tablet 7” SmartPad”
Terzo Classificato: Tablet 7” SmartPad”
Premiazione Concorso Fotografico ed esposizione delle opere direttamente durante la Sagra del Folpo, c/o l’Autobus del Concorso
Fotografico, martedi 28 ottobre 2014, Piazza Europa, ore 21.00.
Eventuali modifiche e dettagli del programma e della premiazione
saranno comunicate per tempo ai partecipanti tramite mail.
Composizione Giuria:
Gianni Canton: fotografo fondatore 911foto
Alvise Garbin: fotografo istruttore CORSIPADOVA
Sindaco di Noventa (o suo delegato)
Art. 9 - iNFORmATiVA Ai SENSi DELL’ART. 13 D.LGS 196/2003
Secondo la normativa indicata, tale trattamento sarà improntato
ai principi di correttezza, liceità, trasparenza e tutela della riservatezza e dei diritti degli autori. I dati raccolti in sede di iscrizione
saranno trattati sia manualmente che con procedure informatiche
per l’espletamento del concorso alle condizioni prescritte nel presente regolamento.
Art. 10 - DiSPOSiZiONi GENERALi
È facoltà dell’organizzazione di diffondere l’iniziativa attraverso
i mass-media abbinando una o più sponsorizzazioni. L’organizzazione si riserva altresì il diritto di apportare eventuali modifiche
al presente regolamento in relazione ad insorte necessità. Le
modifiche stesse verranno comunicate ai partecipanti. Gli organizzatori pur garantendo la massima cura delle opere declinano
ogni responsabilità per furti, smarrimento e danni di qualsiasi
genere che potrebbero verificarsi, prima, durante e dopo la manifestazione.
studio fotografico
foto
Studio Fotografico
comune di Noventa Padovana
Art. 1 - TEmA DEL cONcORSO
Sagra del folpo, tradizioni ed emozioni
Questo concorso vuole stimolare i partecipanti a rappresentare
in modo originale e creativo i propri sentimenti raccontati con le
immagini rappresentative della storica Sagra del Folpo. Particolare
attenzione alle tradizioni e alle emozioni di questo straordinario
evento.
www.911foto.com
www.corsipadova.it
Formazione Fotografica a Padova
Pesca di beneficenza
Croce Rossa
Davanti alla chiesa
Primo premio
Durante tutta la Fiera di Noventa sarà presente la Croce
Rossa di Noventa con un servizio ambulanza e con una
tenda pneumatica riscaldata per le famiglie e in particolare
per l’allattamento, il cambio pannolini e uno spazio giochi.
NUOVA RENAULT
TWINGO 2014
5 PORTE
E TANTI ALTRI RICCHISSIMI PREMI
CROCE ROSSA ITALIANA
NOVENTA PADOVANA
biglietti gratis agli avventori della
bettola al RANCH
il ricavato andrà a favore delle
attività parrocchiali ed in
particolare alla scuola materna
Protezione Civile
Nella fiera si trova “una pesca tanto granda” (dalla poesia del poeta dialettale padovano Bepi
Missaglia), più caratteristica dello spettacolo di fuochi d’artificio di chiusura del martedì sera,
sorta ai primi del ‘900, prima a favore delle opere parrocchiali, poi per l’erigenda Casa di ricovero
e durante la grande guerra per la lana dei soldati in trincea. Oggi la pesca è a beneficio della
Scuola Materna e delle attività giovanili della parrocchia.
Quasi un secolo fa, il biglietto n. 1 vinceva una vitella (oggi una fiammante automobile), che veniva
donata ogni anno dai Marini-Forti, allora proprietari della villa Giovanelli Colonna. Anzi, nel 1919,
il Marini scriveva al Sindaco facendogli presente il grande aumento del costo del bestiame, e
spiacendosi pertanto di non poter offrire il 1° premio per quell’anno.
Oggi ci sono numerose aziende e privati che concorrono a donare prestigiosi premi.
Agli avventori della bettola AL RANCH vengono donati dei biglietti della pesca!
(Notizie storiche tratte da “NOVENTA: pagine di storia”)
Il gruppo Comunale di Protezione Civile di Noventa
Padovana, istituito formalmente nel 1985, assolve
compiti di assistenza e di protezione alle persone e
cose durante eventi particolari che possono accadere
nel territorio comunale e interviene su espresso incarico
del Sindaco. Offre assistenza al pubblico durante le
manifestazioni paesane, nella circolazione stradale in
occasione di marce o di funzioni civili, concorre alla
prevenzione e predispone l’evacuazione nelle scuole.
In occasione della Fiera il Gruppo comunale è presente
a supporto dei vigili urbani e della Croce Rossa, con
volontari, una tenda in Piazza Giovanelli, alcuni mezzi in
dotazione
specifi
ca antincendio
e primo
GC Noventa
pubbl
grandi:Layout
1 intervento.
13-09-2010 11:19 Pagina 3
GC Noventa pubbl grandi:Layout 1
by
MADE IN ITALY
STRUMENTI PER CAKE DESIGN
13-09-2010
11:19
Pagina 3
• Serramenti
alluminio e PVC
• inSerramenti
z in alluminio e PVC
• zTende da sole
• Tende da sole
Zanzariere •
Zanzariere •
Scuretti •
in alluminio
Scuretti ••
in alluminio •
Via Cornio,3 - Premaore di Camponogara (VE) - Tel. 041 462684 - Fax 041 5158027
Via Cornio,3 - Premaore di Camponogara (VE) - Tel. 041 462684 - Fax 041 5158027
Silikomart S.r.l. - via Tagliamento, 78 - 30030 Mellaredo di Pianiga (VE) - Italy - Tel: +39 041 5190550 - www.silikomart.com
26
Antica Fiera d’Autunno Noventa Padovana 2014
www.sagradelfolpo.it
27
IL VIALE DELLE
DELIZIE
Un tuffo nel Gusto
e nella Tradizione
Park Patronato
Ti Aspettiamo !
PIZZERIA CON FORNO A LEGNA
RISTORANTE SPECIALITÀ CARNE ARGENTINA
PAELLA ESPAÑOLA
MENU FISSO A
PRANZO A
PARTIRE DA 6 €
Organizzazione a cura di
TANDEM di Bergamin Alessandra
Via Guizze 11 TOMBOLO PD
Info: cellulare 340 6616719
mail [email protected]
IDEAZIONE, FOTO ED ELABORAZIONE GRAFICA
di foto e testi
Stampa di MANIFESTI, RIVISTE, LIBRI, CARTOGRAFIE,
VISITA, ADESIVI, DEPLIANTS E MODULISTICA
di qualsiasi formato e tiratura,
Ezio Gardin
CARTELLI con stampa diretta su supporti di vari spessori,
STRISCIONI, BANNER ED ESPOSITORI su pvc, forex...
... Un preventivo non costa niente ...
Mobile 347 8707600
w w w. g a r d e z . i t
[email protected]
Shop Padova
28
Antica Fiera d’Autunno Noventa Padovana 2014
29
SCUOLABUS BORGATO
di Paolo Borgato
Viale della Regione Veneto, 2 int. 3
35127 PADOVA
Trasporti espressi dedicati,
in tutto il Mondo.
Tel. e Fax 049 8702359
[email protected]
dal 1968 specialisti nel trasporto scolastico
Via Valmarana, 20 - NOVENTA PADOVANA (PD) - Tel. 049 625278
Da vent’anni trasportiamo con cura,
professionalità e puntualità.
I nostri servizi:
farmacia dott. Castagnaro
Erboristeria - Articoli Sanitari - Veterinaria
Ricariche Bagnoschiuma e
Saponi naturali
Reparto cosmesi
bambino ed adulto
Alimenti per Celiaci
Integratori per sportivi
Espresso
Su misura
I NOSTRI SERVIZI:
• Misurazione pressione
• Noleggio aerosol,
tiralatte e bilance neonati
• Consegna a domicilio
DISTRIBUTORE
H 24
INFORMATI
No time
Consegna
e ritiro
Tel. 348 440 7804
arspecialdelivery.com
[email protected]
NOVENTA PADOVANA - Tel. 049 625277 - e_mail: [email protected]
30
Antica Fiera d’Autunno Noventa Padovana 2014
www.sagradelfolpo.it
31
QUESTO NATALE IL REGALO
TE LO FACCIAMO NOI:
iPad mini
WiFi + cellular 16 GB
iPhone 6
16 GB
OMAGGIO ESCLUSIVO DELL’AGENZIA
DI NOVENTA PADOVANA
richiedibile* con nuova liquidità investita in prodotti di risparmio gestito
con raggiungimento di soglie minime e con l’accredito di emolumenti e
bollette, entro il 30/11/2014. Chiedi informazioni di persona in agenzia.
* Consegna 60 giorni successivi alla sottoscrizione contrattuale, fino ad esaurimento delle scorte (20 + 20 pezzi).
NOVENTA PADOVANA Piazza Europa 11 - tel. 049.725522
50 metri a sinistra delle Poste
Clicca “mi piace” su Facebook
Messaggio pubblicitario con finalità promozionale. Per le condizioni economiche e contrattuali dei conti correnti e del conto deposito di Banca Mediolanum leggere i fogli informativi e le Norme disponibili nella sezione Trasparenza del sito
www.bancamediolanum.it e presso i Family Banker®. Il regolamento completo del concorso è depositato presso Testoni&Testoni Promotion s.r.l. Via Martiri di Belfiore, 3 - 20090 Opera (MI) ed è disponibile per la consultazione nella sezione
“Promozioni e manifestazioni a premio” del sito www.bancamediolanum.it oppure sul sito www.concorsimediolanum.it. Le immagini dei premi hanno mero scopo illustrativo.