Pompe di calore monoblocco aria-acqua reversibili in R410A
ad alta efficienza con compressori DC inverter complete di pompa di
circolazione acqua a velocità variabile e ventilatori assiali modulanti.
Conditioning your ambient,
maximising your comfort.
NEWGEN Small Inverter
S I D EN Z I A L E
CC
PI
RE
IO
Le pompe di calore reversibili monoblocco della serie NewGen S.i. sono unità
per installazione esterna ad alta efficienza e singolo circuito con gas
refrigerante R410A che non danneggia lo strato di ozono.
Sono state progettate per applicazioni in ambito residenziale e commerciale
e per essere collegate ad impianti con ventilconvettori, impianti radianti e a
radiatori ad alta efficienza.
O L O TE R ZIA R
NEWGEN SMALL INVERTER, EFFICACIA E AFFIDABILITÀ AL SERVIZIO DEL CONDIZIONAMENTO
Le unità NEWGEN Si sono estremamente versatili e progettate
per il funzionamento in pompa di calore con produzione
di acqua calda per il riscaldamento dell’ambiente e per
l’utilizzo sanitario ad una temperatura fino a +55 °C anche
con temperatura esterna limite di -15 °C.
La tecnologia del compressore ad inverter con motore
brushless e del microprocessore, che permette una
regolazione senza oscillazioni della potenza frigorifera
e termica erogata, abbinata alla valvola di espansione
elettronica, alla pompa e al ventilatore a giri variabili,
ottimizza i consumi energetici riducendo i costi di gestione
e garantendo la migliore efficienza operativa delle unità.
L’acqua calda o refrigerata è prodotta istantaneamente
evitando così l’utilizzo del serbatoio inerziale negli impianti
radianti e a fan coil.
Il design compatto, la silenziosità e le ottime prestazioni
delle unità NEWGEN Si sono la perfetta soluzione anche
per le applicazioni più problematiche ed esigenti di
qualsiasi edificio.
Sono disponibili 4 modelli: NGSi 05, NGSi 07, NGSi 10 e
NGSi 15 che, con alti valori EER/ESEER e COP, consentono
di ottenere i benefici fiscali previsti negli stati dell’Unione
Europea. L’installazione è molto semplice e necessita solo
dei collegamenti elettrici ed idraulici.
FUNZIONI E CARATTERISTICHE DELLE UNITÀ NEWGEN SMALL INVERTER
EFFICIENZA
ENERGETICA
IN CLASSE A
COMPRESSORE
ROTATIVO
VALVOLA DI
ESPANSIONE
ELETTRONICA
REFRIGERANTE
ECOLOGICO
VENTILATORI
ASSIALI
DC
COMPRESSOR
PHASE CUT
PUMP
SCAMBIATORE
A PIASTRE
BASSA
RUMOROSITÀ
COMPRESSORE
SCROLL
PLUG &
PLAY
ACQUA CALDA
SANITARIA E PER
IL RISCALDAMENTO
TECNOLOGIA E ALTA EFFICIENZA: LE VIE DEL RISPARMIO ENERGETICO SECONDO NEWGEN Si
Efficienza energetica in Classe A
Ottimizzazione della potenza per mezzo del DC Inverter
Temperatura
ANDAMENTO DELLA TEMPERATURA NELLA STANZA
Tempo
RAFFREDDAMENTO
L’ecosostenibilità, l’alta efficienza, il risparmio energetico e dei costi di
gesione si fondono in un unico concetto: la Classe A.
Pannello comandi remoto CRH per il comando
a distanza dell’unità (accessorio).
Inverter
Non-inverter
La tecnologia DC Inverter e del microprocessore permette alle unità
NEWGEN Si di regolare la potenza frigorifera e termica erogata.
Kit antigelo AK, dotato di cavo auto scaldante e
di resistenza elettrica (accessorio).
Innovativa logica di controllo e tecnologia
DC Inverter.
Cooling, conditioning, purifying.
VANTAGGI
• Efficienza energetica Classe A con elevati valori EER/ESEER e
COP ai carichi massimi e parziali;
• Elevato comfort termico;
• Elevato risparmio energetico e di conseguenza riduzione dei
costi di gestione;
• Massima silenziosità;
• Produzione di acqua calda sanitaria e per il riscaldamento
anche con temperatura esterna limite di -15 °C;
• Consente di evitare l’utilizzo di un serbatoio inerziale anche
con carichi termici parziali;
• Design compatto che rispetta elevati standard di qualità e
sicurezza;
• La tecnologia inverter consente alle unità NEWGEN Si di
funzionare sempre alla potenza ottimale modulando la
compressione del gas refrigerante, la potenza frigorifera e la
potenza assorbita;
• Le unità utilizzano il gas refrigerante R410A che non danneggia
lo strato di ozono;
• Microprocessore con elevata capacità di calcolo per una
perfetta logica di controllo della valvola di espansione
elettronica, del compressore DC inverter, della pompa di
circolazione e del ventilatore modulanti;
• Le unità NEWGEN Si possono produrre acqua calda sanitaria
gestendo una valvola a 3 vie (non di fornitura MTA);
• Possibilità di collegamento fino a 6 unità in parallelo con
rotazione delle unità in funzionamento e gestione da
tastiera remota (accessorio CRH);
• Collegando in serie più unità, l’utente può decidere quali e
quante unità devono essere utilizzate per la produzione di
acqua sanitaria.
ACCESSORI
CRH - Pannello comandi remoto da inserire in ambiente per il
comando a distanza dell’unità, con funzioni aggiuntive rispetto a
quello montato a bordo macchina.
AG - Antivibranti in gomma da inserire alla base dell’unità per
smorzare eventuali vibrazioni.
AK - Kit antigelo (l’accessorio deve essere montato in fabbrica e
deve essere indicato in fase di ordine).
È composto da un cavo auto scaldante che viene avvolto alla
base dell’unità in prossimità dello scambiatore lato aria e di
una resistenza elettrica installata sulle superfici esterne dello
scambiatore a piastre.
xWEB300 - Centralina web server completa di interfaccia
seriale RS485 per collegamento a sistemi di controllo e di
supervisione centralizzati.
Kit DSP (Doppio Set Point) - Questo kit, che permette un
secondo setpoint di lavoro lato impianto è utilizzato per
evitare la formazione di condensa sul pavimento nel caso
del raffrescamento a pavimento coadiuvato da fan coil per la
deumidificazione.
Il kit consiste di un umido stato, di uno zoccolo per barra Din
e di un relè. È necessario anche l’utilizzo di una valvola a tre
vie con ritorno a molla (non inclusa nel kit).
CARATTERISTICHE STANDARD
• Compressori ermetici DC inverter rotativi monofase per i
modelli NGSi 05 e 07, twin rotary monofase per il modello
NGSi 10 e del tipo scroll trifase per il modello NGSi 15.
Tutti i compressori sono completi di resistenze elettriche carter,
protezione termica e antivibranti in gomma;
• Ventilatori assiali con pale in plastica a profilo alare
con variatore di velocità a taglio di fase, con griglia di
protezione, gestiti dal microprocessore. I motori sono tutti
con grado di protezione IP54;
• Scambiatore lato utenza a piastre saldo brasate in acciaio
inox AISI 316, isolato termicamente e protetto dal pericolo
di ghiacciamento da una sonda di temperatura che in caso
attiva il circolatore anche a unità spenta;
• Scambiatore lato aria realizzato in tubi di rame ed alette di
alluminio turbolenziate con un basso valore di perdite di
carico e trattamento idrofilico;
• Circuito frigorifero contenuto all’interno di un vano separato
composto da:
- valvola espansione elettronica;
- valvola di inversione ciclo a 4 vie;
- pressostato di alta pressione;
- separatore di liquido;
- ricevitore di liquido;
- trasduttori di alta e bassa pressione;
- filtri;
- separatore di olio e valvola di non ritorno (solo mod. NGSi 10 e 15)
• Consente di evitare l’utilizzo di un serbatoio inerziale anche
con carichi termici parziali;
• Unità rivestite in lamiera zincata a caldo e verniciata con
polveri poliuretaniche in forno a 180 °C. Colorazione
Pantone Warm Grey 2C;
• Circuito idraulico composto da:
- pompa di circolazione con variatore di velocità a taglio di fase;
- flussostato;
- vaso espansione;
- separatore di liquido;
- valvola di sicurezza;
- valvola di sfiato;
- manometro;
- valvola di carico/scarico.
• Quadro elettrico che contiene tutti gli elementi di potenza, di
regolazione e di sicurezza;
• Isolamento termico/acustico sul compressore e per le tubazioni
del circuito idraulico;
• Griglia di protezione in plastica per la batteria lato aria;
• Il modello NGSi 15 (alimentazione 400/3/50Hz) è completo
di un dispositivo per il controllo della presenza e della
corretta sequenza fasi. Tutti i compressori sono provvisti di
una funzione di avviamento a bassa frequenza (soft starter)
integrata nella logica di gestione del driver del compressore,
per eliminare la corrente di spunto all’avvio del compressore;
• Sonda esterna per la regolazione climatica della temperatura;
• Bacinella raccogli condensa integrata nel basamento
dell’unità completa di pipetta di scarico a cui collegare il
tubo di drenaggio condensa.
Potenza frigorifera nominale (1) (min/max)
15
9,03 (5,11 / 9,87)
10,82 (7,23 / 11,40)
kW
1,52 (1,04 / 1,74)
1,96 (1,32 / 2,38)
2,90 (2,08 / 3,50)
3,49 (2,73 / 4,06)
3,10
3,11
3,11
3,10
E.S.E.E.R. (1)
W/W
3,70
3,69
3,80
4,12
kW
5,81 (3,56 / 6,48)
8,12 (4,97 / 8,80)
11,90 (7,29 / 13,35)
14,07 (9,40 / 14,61)
Potenza frigorifera nominale (2) (min/max)
kW
1,61
2,13
3,12
3,70
E.E.R. (2)
W/W
3,80
3,81
3,82
3,80
E.S.E.E.R. (2)
W/W
4,71
4,78
4,78
4,78
kW
5,44 (2,82 / 6,20)
7,44 (4,36 / 7,96)
11,98 (6,61 / 12,96)
14,10 (8,55 / 14,99)
4,35
Potenza termica nominale (3) (min/max)
Potenza assorbita nominale (3) (min/max)
C.O.P. (3)
Potenza termica nominale (4) (min/max)
Potenza assorbita nominale(4) (min/max)
C.O.P. (4)
Dati elettrici
10
6,09 (3,73 / 6,95)
W/W
Potenza assorbita nominale (2) (min/max)
Riscaldamento
07
4,71 (2,88 / 4,99)
E.E.R. (1)
Potenza assorbita nominale (1) (min/max)
Raffreddamento
05
kW
Alimentazione
kW
1,70
2,32
3,72
W/W
3,20
3,21
3,22
3,24
kW
5,90 (3,25 / 6,70)
8,01 (4,42 / 8,60)
12,58 (6,94 / 14,01)
14,95 (9,07 / 16,20)
kW
1,44 (0,92 / 1,70)
1,95 (1,21 / 2,18)
3,05 (2,12 / 3,54)
3,64 (2,65 / 4,15)
W/W
4,10
4,11
4,12
Potenza massima assorbita
kW
Tipo
2,89
3,88
5,65
6,35
Rotary DC Inverter
Twin Rotary DC inverter
Scroll DC inverter
1
1
1
1
Potenza ass. in raffreddamento (1)
kW
1,31
1,73
2,43
3,00
Potenza ass. in raffreddamento (2)
kW
1,40
1,90
2,65
3,21
Potenza ass. in riscaldamento (3)
kW
1,49
2,07
3,25
3,92
Potenza ass. in riscaldamento (4)
kW
1,23
1,72
2,58
3,15
Tipo
Motore AC
Numero
Motore
ventilatore
Potenza nominale assorbita
Condensatore
Refrigerante
Circuito
idraulico
kW
1
2
2
0,15
0,19 (×2)
0,19 (×2)
r/min
770
815
860
860
Portata d’aria massima
m3/s
0,71
0,89
1,65
1,67
mm
778 × 660
758 × 813
887 × 1220
887 × 1220
Tipo alette
Alluminio idrofilico
Lunghezza × altezza
Tipo
R410A
Quantità refrigerante
kg
1,35
1,80
3,25
3,30
Portata acqua (1)
L/s
0,23
0,29
0,43
0,52
Prevalenza utile (1)
kPa
48
42
52
72
Potenza nominale pompa (1)
kW
0,08
0,08
0,18
0,20
Vaso di espansione
L
2
2
2
2
inch
3/4”M
3/4”M
1”M
1”M
L
10
10
16
20
Pressione sonora (5)
dB(A)
38÷58
40÷59
41÷61
41÷62
Dimensioni (L×A×P)
Minimo volume acqua
Dimensioni e
pesi
1
0,13
Velocità
Attacchi idraulici
Pressione sonora
400/3/50
Rotary DC Inverter
Numero
Compressore
4,10
230/1/50
V/Ph/Hz
mm
1100 × 695 × 324
1200 × 862 × 313
1250 × 1245 × 360
1250 × 1245 × 360
Peso in esercizio
kg
85
95
119
130
Peso di trasporto
kg
87
97
121
132
Prestazioni riferite alle seguenti condizioni:
(1) Raffreddamento: temperatura aria esterna 35 °C; temperatura acqua ing./usc. 12/7 °C
(2) Raffreddamento: temperatura aria esterna 35 °C; temperatura acqua ing./usc. 23/18 °C
(3) Riscaldamento: temperatura aria esterna 7 °C b.s. 6 °C b.u.; temp.acqua ing./usc. 40/45 °C
(4) Riscaldamento: temperatura aria esterna 7°C b.s. 6 °C b.u.; temp.acqua ing./usc. 30/35 °C
(5) Livello di pressione sonora misurato in campo libero a 1 m dall’unità , secondo ISO 3744
N.B.: Dati dichiarati secondo EN 14511. I valori prestazionali riportati in tabella si riferiscono ad unità prive di eventuali opzioni e/o accessori e possono essere soggetti a variazioni.
A
A
A
A
L
P
NGSi 05
A
A
L
L
P
NGSi 07
P
NGSi 10 - 15
In modalità chiller
Temperatura ambiente
Min. -10 °C
Max. +46 °C
Temperatura acqua in uscita
Min. +5 °C
Max. +25 °C
Temperatura ambiente
Min. -15 °C
Max. +20 °C
Temperatura acqua in uscita
Min. +20 °C
Max. +55 °C
Min. -15 °C
Max. +40 °C (temp. acqua max 48 °C)
In modalità pompa di calore
Limiti di
funzionamento
In modalità pompa di calore (Acqua calda sanitaria)
Temperatura ambiente
Temperatura acqua in uscita
Max. +35 °C (temp. acqua max 55 °C)
Min. +20 °C
Max. +55 °C
ENERGIA PER IL FUTURO
MTA è stata fondata oltre 30 anni fa con un chiaro
obiettivo: migliorare il rapporto dell'uomo con due
risorse naturali, l’aria e l’acqua, e ottimizzare la loro
trasformazione in fonti di energia. I nostri investimenti
nell’innovazione garantiscono un’offerta di prodotti
tecnologicamente all’avanguardia, mentre un team
internazionale di esperti assicura il massimo livello
di soddisfazione dei clienti. L’energia è l’interesse
centrale di MTA; il suo obiettivo, quello di migliorare
il rapporto dei clienti con l’energia utilizzata.
www.mta-it.com
DIVERSIFICAZIONE STRATEGICA
MTA è presente in tre diversi segmenti di mercato.
Oltre alle soluzioni di trattamento dell’aria e del
gas compressi, l’azienda offre una serie completa
di prodotti per il mercato della refrigerazione di
processo industriale e una vasta gamma di prodotti
di condizionamento. MTA è nota per le innovazioni
che ha introdotto in ognuno di questi settori; in
particolare, la sua diversificazione strategica offre
ai clienti vantaggi esclusivi basati sui progressi
compiuti negli altri segmenti.
M.T.A. S.p.A.
Viale Spagna, 8 ZI
35020 Tribano (PD) - Italy
Tel. +39 049 9588611
[email protected]
Trattamento aria
e gas compressi
Fax +39 049 9588612
Refrigerazione
industriale
Fax +39 049 9588661
AMPIEZZA DI VISIONE E VICINANZA AL CLIENTE
Condizionamento
dell’aria
MTA è ufficialmente rappresentata in circa 80 paesi. Le
sette società di vendita MTA sono presenti in quattro
continenti. Il personale e gli agenti commerciali
vantano competenze avanzate e usufruiscono di
una formazione continua. La grande attenzione
dedicata ai servizi di supporto garantisce lunghi
anni di funzionamento senza problemi e soluzioni
ottimizzate sotto il profilo energetico. Qualunque
sia il luogo di installazione dei prodotti, MTA offre
sempre un punto di contatto vicino al cliente.
Fax +39 049 9588604
Ufficio di Milano
Viale Gavazzi, 52
20066 Melzo (MI)
Tel. +39 02 95738492
Filiali MTA:
MTA Australasia
Tel. +61 3 9702 4348
www.mta-au.com
MTA Francia
Tel. +33 04 7249 8989
www.mtafrance.fr
MTA Germania
Tel. +49 2163 5796-0
www.mta.de
MTA Romania
Tel. +40 723 022 023
www.mta-it.ro
MTA Spagna
Tel. +34 938 281 790
www.novair-mta.com
MTA UK
Tel. +44 01702 217878
www.mta-uk.co.uk
MTA USA
ISO 9001
BUREAU VERITAS
Certification
Nº 220817
Cooling, conditioning, purifying.
MTA è un'azienda certificata
ISO9001:2000 un segno
dell'impegno verso la completa
soddisfazione del cliente.
Il marchio CE garantisce
che i prodotti MTA sono
conformi alle direttive
Europee sulla sicurezza.
Tel. +1 716 693 8651
www.mta-usa.com
DNGSI000A
MTA è rappresentata in
oltre 80 paesi nel mondo.
Per informazioni sulla
vostra agenzia MTA più
vicina, vi preghiamo di
rivolgervi alla nostra sede.
ed. 09/12
MTA nel mondo
La MTA nell’ottica di un miglioramento continuo del prodotto, si riserva
il diritto di cambiare i dati presenti in questo catalogo senza obbligo di
preavviso. Per ulteriori informazionirivolgersi agli uffici commerciali.
La riproduzione, anche parziale, è vietata.