L’Osservatorio giornalistico internazionale
Nathan il Saggio
presenta la ricerca
METROPOLI INTERNAZIONALI:
LE OASI ESTIVE
Realizzato da
Nathan Il Saggio Srl
Via Amedei n.15
20123 Milano
P.I. 04305220966
Tel: 02/801.247
Fax: 02/801.290
www.nathanilsaggio.com
METODOLOGIA



Paesi monitorati:
Australia, Austria, Cina, Francia, Germania, Gran Bretagna, India, Medio
Oriente, Russia, Spagna, Svizzera, USA.
Periodo di monitoraggio:
dal 01 maggio al 31 luglio 2008
Criteri di valutazione:
– l’indice quantitativo d’immagine (INDIM) calcolato prendendo in
considerazione il numero di citazioni/articoli delle metropoli mondiali sui
giornali internazionali
– l’indice qualitativo d’immagine (INDIMQ) calcolato sulla base
dell’apprezzamento qualitativo espresso nelle citazioni/articoli dedicati alle
città metropolitane sulla stampa estera.

Totale articoli selezionati: 1.237
“Open air” vincente nella Grande Mela
Top 10 delle città metropolitane più “vive” d’estate:
Posizione
Città
INDIM
1
New York
15,75%
2
Londra
13,94%
3
Parigi
12,86%
4
Barcellona
11,38%
5
Berlino
9,03%
6
Roma
8,67%
7
Madrid
6,12%
8
Milano
5,81%
9
Pechino
5,25%
10
Dubai
3,42%
Le citazioni più significative
NEW YORK
Fare il più possibile in estate
I grandi classici della cinematografia vengono proiettati gratis ogni
lunedì sera al Bryant Park, vicino alla biblioteca pubblica di New
York. Altri eventi gratuiti sono inseriti nel cartellone del “River to
River Festival”, che presenta concerti di pianoforte, letture di libri,
concerti di R&B, recite di Shakespeare e performance jazz. Al
Delacorte Theater, all’interno di Central Park, dal 22 luglio al 31
agosto verrà messo in scena il musical Hair.
New York Post (USA), 15/07/08, n.f.
LONDRA
Le migliori 10 vacanze in città in Gran Bretagna
Quest’estate la Somerset House ospiterà un programma di cinema
all’aperto . Da segnalare anche il “London Literary Festival” e, per gli
amanti della musica, il “London Field Lido in Hackney”, dove l’artista
Joel Cahen presenterà il primo sound festival subacqueo. Altri eventi
dell’estate nella capitale britannica sono il “Taste of London Festival”, lo
“02 Wireless Music Festival”, che prevede l’arrivo a Hyde Park di più di
20.000 persone ogni giorno, il Carnevale di Notting Hill e il recente
“Get Loaded in the Park Festival”.
The Guardian (GB), 12/07/08, n.f.
MILANO
Milano: capitale chic
Allora il capoluogo lombardo ha giustamente deciso
di puntare tutto su stile, glamour e entertainment.
Specialmente per la stagione primavera–estate la
città pullula di locali che diventano vere e proprie
attrazioni.
Die Presse (A), 11/05/08, Katharina Büttel
PARIGI
Durante l’estate lo spettacolo continua
Durante l’estate Parigi non è soltanto Paris-Plage e
sono moltissime le attività proposte per coloro che
vengono in città o per i parigini che vi restano;
mini golf ai piedi del palazzo comunale, pic-nic tra
il Ponte Marie e il Ponte du Sully, ma soprattutto il
festival “Paris Quartiers”: dal 14 luglio al 15
agosto un insieme di spettacoli (danza, musica e
teatro).
Le Figaro (Fr), 26/06/08, n.f.
Cultura e sport:
il divertimento è all’aria aperta
Top 10 delle attrattive estive delle città metropolitane
maggiormente apprezzate dalla stampa estera:
Posizione
Servizi
Città
INDIMQ
1
Paris-Plage
Parigi
20,17%
2
Concerti Central Park
New York
18,45%
3
Edimbourgh Summer
Edimburgo
17,23%
4
Fontane e Summer Streets
New York
14,68%
5
Estate Romana
Roma
13,97%
6
Tout le monde dehors – Tutti fuori
Lione
11,82%
7
Yerba Buena Gardens Festival
San Francisco
10,71%
8
Aperitivi
Milano
10,56%
9
Bruxelles Les Bains
Bruxelles
8,03%
10
Happy Hour sui marciapiedi
Zurigo
7,34%
Le citazioni più significative
MILANO
Milano: i lati positivi della città “brutta”
D’estate chi non parte per le vacanze può approfittarne per fare
una gita a Milano e respirare un po’ di italianità. Della calca della
stagione lavorativa non c’è traccia e niente è più divertente di
sedersi a un tavolino e guardare indisturbati i passanti. Dopo un
tour di shopping, è d’obbligo passare la serata sui navigli, tra il
mormorio dei canali e il canto dei grilli: nell’aria si respira une
leggerezza mediterranea.
Punkt (CH), 14/07/08, Barbara Ryter
NEW YORK
New York libera le strade per gli sportivi
Il sindaco di New York vuole rendere la città ancora più
attraente. Per tre sabati d’agosto diverse vie cittadine saranno
chiuse al traffico automobilistico diventando un punto di ritrovo
per jogger, ciclisti e pedoni. “Summer Streets” è il motto di
questa iniziativa: tra il ponte di Brooklyn, nel sud di Manhattan,
e il Central Park, in totale ci saranno 11 km di strade libere per
chi vuole fare sport all’aria aperta, ma anche per attività come
yoga, fitness e corsi di danza.
Der Spiegel (D), 17/06/08, n.f.
ROMA
L’estate a Roma significa magnifica
musica
L’Estate Romana è un favoloso festival
musicale annuale estivo, della durata di
due mesi. I diversi incontri musicali vi
faran girar la testa. Ogni anno c’è
qualcosa in più dell’anno precedente e
qualcosa di più interessante. Gli scenari
sono tutti mozzafiato.
International Herald Tribune (USA),
26/07/08, Elizabeth Rosenthal
PARIGI
Paris-Plage: inizia la settima edizione
Per il settimo anno consecutivo apre i battenti “ParisPlage” (Spiaggia a Parigi), l’iniziativa organizzata dal
Comune e già imitata da molte città europee: i bordi
della Senna accolgono così una spiaggia artificiale
con palme e ombrelloni; massaggi, spa, ma anche
regate e attività sportive per tutte le età, ispirate al
tema dell’Europa e del rispetto dell’ambiente.
Le Figaro (Fr), 21/07/08, Marion Thebaud
Tra anniversari e festival,
la musica la fa da padrona
Top 10 degli eventi/cartelloni estivi internazionali
più consigliati dalla stampa estera:
Posizione
Città
Eventi
INDIM
1
Barcellona
Eurogames, olimpiadi gay
14.55%
2
Monaco di Baviera
850esimo anniversario città
12,06%
3
Saragozza
Expo
11,94%
4
Liverpool
Capitale europea cultura
11,13%
5
Quebec City
400esimo della città
10,38%
6
Amburgo
Festival Hamburger Dom
9,42%
7
Londra
O2 Wireless Festival
5,72%
8
Lisbona
Optimum Alive 2008
4,03%
9
Verona
Concerti Arena
3,87%
10
Vienna
Open Air Donauinselfest
2,16%
Le citazioni più significative
VIENNA
Il Donauinselfest a settembre
La città di Vienna quest’anno è in pieno fermento. Il mitico
“Open Air Donauinselfest” quest’anno festeggia il 25esimo
anniversario, La “Donauinselfest” attira ogni anno più di un
milione di visitatori. Quest’anno, poi, visto l’importante
anniversario, stando alle prenotazioni ne potrebbero arrivare
anche di più. Previsti diversi palchi e, come al solito, star della
musica mondiale attuale.
Die Presse (A), 12/06/08, n.f.
MONACO DI BAVIERA
In Germania non c’era ancora stato nulla del genere.
Per festeggiare gli 850 anni della città sindaco e cittadini ce
l’hanno messa davvero tutta. Per tutta l’estate Monaco sarà
sede di festeggiamenti che, come si prevede, attireranno
circa 35 milioni di persone. Concerti, serate disco, corsi di
danza in piazza, sfilate di moda, proiezioni di serie tv cult,
opera lirica, tour cittadini in Vespa, la notte tutta italiana,
gastronomia da tutto il mondo, le giornate medievali e tanto
altro ancora. Solo grazie alla generosità di Monaco si poteva
organizzare una festa di compleanno davvero “per tutti”.
Süddeutsche Zeitung (D), 06/06/08, Jan Bielicki
BARCELLONA
L’estate piú gay
Gli Eurogames significano una massa di circa 30.000 turisti che
lasceranno nelle casse della città circa 10 milioni di euro. Le iniziative poi
continuano con il Gay Circus, ovvero uno spettacolo circense dedicato a
un pubblico gay friendly, ma non finisce qui. L’estate gay a Barcellona
continua con il “Loveball”, festival del divertimento gay e lesbico che
attrarrà altre 40.000 persone da tutto il mondo con feste notturne e
concerti. Perché nessuno si perda questa valanga di eventi dell’estate
“rosa” di Barcellona, il Comune ha pubblicato una guida del turismo gay
per la città.
Abc (E), 25/07/08, David Peris Mencheta
LONDRA
I migliori festival musicali estivi
O2 WIRELESS
E’ il festival estivo più lungo, dura quattro giorni e
quattro notti e si tiene a Hyde Park. Quest’anno gli
ospiti saranno variegati e dai nomi di richiamo:
Morrissey, Jay Z, Ben Harper.
Times, 06/04/08, Lisa Verrico
Dalla storia alla moda, dal cibo alla movida:
i perché di un’estate in città
Top 10 delle tipologie di visitatore delle città metropolitane per l’estate 2008,
secondo la stampa estera:
Posizione
Tipologia turista
INDIM
1
Appassionato di storia
16,55%
2
Shopping-maniaco
14,96%
3
Top class
11,78%
4
Modaiolo
9,23%
5
Appassionato di musica
8,62%
6
Studente
7,03%
7
Wellness-maniaco
6,14%
8
Eno-gastronauta
5,29%
9
Esploratore urbano
3,67%
10
Famiglia
3,49%
Le citazioni più significative
Festival: gli appassionati di musica irrompono
a Vienna
La città è prenotata da tempo per la presenza di molti
festival musicali di grandissimo spessore. Durante i
mesi estivi a Vienna c’è il boom dei festival e il boom
dei visitatori che accorrono per non mancare a questi
appuntamenti. Quest’estate a Vienna si esibiranno
qualcosa come 12.000 musicisti. Vienna è la città dei
festival.
Die Presse (A), 15/07/08, Miriam Marits e
Martin Stuhlparrer
VACANZE ROMANE
Roma, la città dov’è fiorita una delle maggiori civiltà
della storia, è anche sinonimo di … vesciche, perché
sono i vostri piedi quelli che devono sostenere il
peso della vostra vacanza. Scegliete bene le scarpe
e sfruttate pienamente il metrò, che ha fermate
vicino ai principali monumenti e, per risparmiare,
sfruttate i biglietti speciali.
Gulf News (M.O), 09.05.08, Amanda Watts
Gli stranieri vanno a curarsi a Berlino
Benvenuti a Berlino! Sempre più ospedali si specializzano per i
cultori del wellness, ovvero stranieri che vengono a Berlino da
posti impensabili come Russia, Giappone, Arabia Saudita,
America, apposta per farsi curare. I motivi? Secondo Hesjman
Dasham, capo della German Medical Company, sono molto
semplici: facilitazioni per ottenere i visti, un eccellente rapporto
qualità-prezzo e dei trattamenti medici che non hanno pari in
Europa. Il tutto, volendo, nella propria lingua madre.
Bild (D), 29/07/08, n.f.
Come soddisfare un appetito da shopping
I marchi di moda sono dovunque a Milano, dalla cioccolata ai
cocktail. Ha iniziato Giorgio Armani e lo hanno seguito Cavalli,
Bulgari, Gucci e Dolce&Gabbana. Disegnare vestiti, gioielli e profumi
è stato solo l’inizio per questi giganti della moda, prima che
estendessero poi i loro imperi ai ristoranti, ai bar, ai night-club e agli
hotel nella capitale italiana dello stile, ovvero Milano. Qui potete
indossare capi, mangiare, bere, dormire e persino ballare in nome
dello stesso stilista.
Sydney Morning Herald (AU), 21/06/2008, Michelle Wranik
Sicurezza, trasporti, info e divertimento
i “plus” vincenti
Top 10 dei “plus” delle città metropolitane più apprezzati per l’estate 2008,
secondo la stampa estera:
Posizione
Plus
INDIMQ
1
Sicurezza
13,58%
2
Trasporti efficienti
11,27%
3
Prezzi modici e iniziative gratuite
9,11%
4
Movida notturna
8,84%
5
Informazione capillare sugli eventi cittadini
7,36%
6
Servizi sanitari a pieno regime e multilingue
5,06%
7
Ristoranti aperti sino a tardi
4,41%
8
Negozi aperti anche di notte
4,29%
9
Apertura serale dei musei/Impianti sportivi aperti
3,72%
10
Servizi efficienti per le categorie deboli
2,03%
Le citazioni più significative
Le grandi città italiane pattugliate dai militari
Lunedì prossimo l'esercito sbarcherà nelle grandi
città italiane a sostegno delle forze dell'ordine. A
Milano stazioneranno 300 unità, affiancando la
polizia nel pattugliamento delle strade e delle
istituzioni.
Die Presse (A), 29/07/08, n.f.
Parigi diventa sorridente per accogliere i visitatori
Il Comune di Parigi organizza dal 5 al 14 luglio la settimana del
turismo per sfatare il mito dei parigini stressati, arroganti e
scontrosi. Una quindicina di “punti sorriso” saranno dislocati per
la città per offrire informazioni e dare regali ai visitatori. I parigini
dovranno informare i visitatori nella loro lingua e consigliare loro i
luoghi della città da non perdere. Inoltre, per il periodo estivo,
l’associazione “Parigini, sempre-parigini per un giorno” organizza,
con la collaborazione del Comune, una promozione del turismo
locale svolta da volontari abitanti della capitale che si offrono di
far fare il giro dei loro quartieri ai visitatori.
La Tribune (Fr), 04/07/08, Rym Ben Ameur
Gli angoli freschi di Milano
Per rimanere invece nel centro della città, il Parco
Sempione è ormai un appuntamento fisso per le
abbronzature estive sfuggendo al caldo della città, ma
anche per gli amanti della vita notturna milanese tra bar
e caffè alla moda.
Le Petit Journal (Fr), 20/07/08, Marie Malzac
Barcellona proverà questa estate un nuovo
servizio di pannelli alle fermate
I trasporti metropolitani di Barcellona testeranno
questa estate un nuovo servizio di pannelli disposti
all'interno delle stazioni della metropolitana.
Collegato a un sistema satellitare, il pannello
informerà sui tempi di attesa in modo preciso;
inoltre, all'interno delle carrozze, pannelli e una
voce annunceranno la prossima fermata e le
corrispondenze per rendere più semplice la
circolazione.
Abc (E), 03/07/08, n.f.