ADOBE® STORY
Guida ed esercitazioni
Guida introduttiva
1
Guida introduttiva a Story
Flusso di lavoro di Adobe Story
Area di lavoro
La maggior parte delle produzioni inizia con un copione che viene usato come base per la pianificazione preproduzione, la produzione, il
montaggio e il progetto finito. Adobe Story®, un servizio online, è uno strumento collaborativo per lo sviluppo di copioni per creativi, produttori e
autori. Adobe Story rappresenta il punto di partenza per la fase di preproduzione di un flusso di lavoro dal copione allo schermo, basato su
metadati.
Adobe Story può essere avviato da un browser come applicazione online o installato come applicazione desktop. L’applicazione desktop offre la
possibilità di lavorare offline e di effettuare successivamente la sincronizzazione con la versione online.
Torna all’inizio
Flusso di lavoro di Adobe Story
Benché l’ordine delle operazioni possa variare in base alle proprie esigenze, l’utilizzo di Adobe Story comporta le seguenti operazioni di base:
Accedere ad Adobe Story
Avviate Adobe Story dall’URL http://www.adobe.com/go/adobestory_it. Accedere ad Adobe Story. Se utilizzate Adobe Story per la prima volta,
effettuate la registrazione per Adobe Story, quindi eseguite l’accesso con il vostro ID.
Creare un progetto
I progetti sono contenitori per copioni e relativi documenti come le biografie dei personaggi e i riassunti. Per ulteriori informazioni, consultate
Progetti. La creazione di progetti per i copioni e documenti facilita la loro organizzazione. Se non create un progetto, i copioni e documenti
vengono memorizzati in un progetto predefinito.
Potete organizzare i progetti in categorie e archiviare i progetti a cui non dovete accedere frequentemente.
Aggiungere e modificare i copioni
Potete creare i copioni o importarli in Adobe Story da altri formati, ad esempio file di testo, PDF, Microsoft Word, Final Draft® e Movie Magic®. Per
ulteriori informazioni, consultate Copioni e documenti in formato libero.
Grazie ai vari strumenti di Adobe Story, il formato del copione sarà conforme agli standard di settore.
Condividere i copioni a scopo di collaborazione o revisione
Disponibile per: Adobe Story Plus
Adobe Story consente a un gruppo di più utenti di scrivere e modificare i copioni. Potete assegnare i relativi ruoli ai membri del gruppo di
produzione, specificando chi potrà leggere, rivedere o modificare il copione. Per ulteriori informazioni, consultate Condivisione, commenti e
collaborazione.
Creare un copione per riprese
Potete creare un copione per la ripresa a partire dal copione corrente, aggiungendovi informazioni quali elementi di ripresa, numeri di ripresa e
durata delle riprese. Per ulteriori informazioni, consultate Copioni per riprese.
Assegnare i tag ai copioni
Disponibile per: Adobe Story Plus
È possibile assegnare dei tag a parole ed espressioni nel documento associate a voci di produzione, come ad esempio luogo, personaggi,
materiale scenico e attrezzatura. Potete assegnare più tag a tali parole o espressioni. Per ulteriori informazioni, consultate Assegnazione dei tag.
Esportare il copione
Potete esportare i copioni in vari formati, ad esempio PDF, Microsoft Excel e il formato nativo Adobe Story (ASTX).
Integrare il copione con Adobe Creative Suite Production Premium
I metadati presenti nel copione possono essere utilizzati nelle applicazioni Adobe Creative Suite Production Premium CS6 per ridurre i tempi di
produzione. Per ulteriori informazioni, consultate Integrazione con Creative Suite.
Torna all’inizio
Area di lavoro
L’applicazione Adobe Story dispone di tre visualizzazioni: Inizio, Progetti e Creazione.
2
Quando effettuate l’accesso ad Adobe Story, viene inizialmente visualizzata la pagina principale. La pagina principale contiene varie risorse utili
per iniziare ad usare l’applicazione e informazioni su di essa.
Per ridimensionare l’applicazione in modo che riempia l’intero spazio sul monitor, fate clic sull’icona Schermo intero
.
Per uscire dalla modalità schermo intero, premete il tasto Esc.
Navigazione tra le visualizzazioni
Per navigare tra le tre visualizzazioni, utilizzate i collegamenti corrispondenti nella barra dei menu superiore.
Se l’icona Creazione è disattivata, fate clic su Progetti. L’icona è disattivata quando non è aperto alcun copione per la modifica o creazione.
Fate doppio clic su un copione in visualizzazione Progetti per aprirlo in visualizzazione Creazione. Se in visualizzazione Creazione sono aperti più
copioni, il numero totale è riportato accanto all’opzione Creazione.
Le tre visualizzazioni in Adobe Story. La visualizzazione Creazione è disattivata fino a quando non aprite un documento dalla visualizzazione
Progetti.
A. Visualizzazione Home B. Visualizzazione Progetti C. Visualizzazione Creazione (stato disattivato)
Visualizzazione Progetti
Fate clic su Progetti nella barra superiore per aprire la visualizzazione Progetti. In questa visualizzazione potete creare e gestire i progetti e le
categorie.
In visualizzazione Progetti potete effettuare le seguenti operazioni.
Creare nuovi progetti.
Aggiungere nuovi copioni o importarli nei progetti. Fate doppio clic su un copione nel progetto per aprirlo in visualizzazione Creazione.
Aggiungere copioni ai progetti e aggiungere progetti a categorie.
Aggiungere documenti associati a un copione, come le biografie dei personaggi e i riassunti a un progetto.
Aggiungere collegamenti di uso frequente per i progetti.
Ottenere informazioni su un copione, come titolo, autore e con chi è condiviso.
Visualizzazione Progetti
A. Menu Progetti B. Elenco dei progetti C. Opzione per aggiungere collegamenti D. Opzione per visualizzare i progetti archiviati E. Elementi
eliminati F. Problemi di sincronizzazione G. Opzione per generare i rapporti di produzione H. Opzione per gestire gli elenchi I. Opzione per creare
un nuovo documento, ad es. un copione o una pianificazione J. Opzione per condividere un documento K. Schermo intero L. Opzioni per
importare, duplicare ed eliminare i documenti M. Colonne con informazioni sui documenti presenti nel progetto
Personalizzare le colonne in visualizzazione Progetti
Le colonne forniscono informazioni sui documenti in un progetto. Fate clic sulla freccia rivolta verso il basso per selezionare le colonne da
nascondere o mostrare.
3
Personalizzazione della visualizzazione delle colonne
Visualizzazione Creazione
Per passare alla visualizzazione Creazione, effettuate una delle seguenti operazioni:
Fate doppio clic su un copione o documento in visualizzazione Progetti.
Fate clic su Creazione nella barra superiore. Questa opzione è disponibile se avete almeno un copione aperto in visualizzazione Creazione.
In visualizzazione Creazione potete effettuare le seguenti operazioni.
Creare, modificare, rivedere e condividere i copioni e relativi documenti come le biografie dei personaggi e riassunti.
Creare copioni per riprese.
Assegnare i tag ai copioni.
Importare ed esportare i copioni in vari formati.
Stampare i copioni.
Generare rapporti dettagliati.
Visualizzazione Creazione
A. Barra dei menu B. Pannello a schede dei copioni C. Pannello della struttura della scena D. Punti che indicano elementi di tipo personaggio
E. Opzioni Trova F. Pannello Proprietà scena G. Collegamento per visualizzare le notifiche H. Scelta rapida per i rapporti I. Pannello Commenti
J. Schermo intero K. Menu degli elementi scena L. Pannello per assegnare i tag M. Pannello di modifica
Navigare nelle pagine
Per passare a una particolare pagina, immettete il numero di pagina nell’opzione nella parte inferiore dell’area di lavoro.
Sblocco di Adobe Story
Adobe Story viene bloccato se resta inattivo per oltre 30 minuti. Per sbloccare l’applicazione, fate clic su Sblocca.
Adobe consiglia anche
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
4
Adobe Story Plus e Adobe Story Free
Esistono due versioni di Adobe Story:
1. Adobe Story Plus è disponibile come parte di un’iscrizione ad Adobe Creative Cloud™ o come iscrizione a parte.
2. Adobe Story Free è disponibile gratuitamente. Per iscriversi ad Adobe Story Plus, effettuate l’accesso e fate clic su “AGGIORNA” nell’angolo
in alto a destra della schermata.
Nella documentazione, gli argomenti relativi a funzioni non disponibili per una di queste versioni sono contrassegnati di conseguenza. Le funzioni
non disponibili per la versione Adobe Story Free sono contrassegnate come di seguito:
Disponibile per: Adobe Story Plus
Per un confronto tra le funzioni di Adobe Story Free e Adobe Story Plus, consultate questa tabella.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
5
Lavorare offline in Adobe Story
Panoramica
Installare l’applicazione desktop Adobe Story
Aggiornamenti automatici per l’applicazione desktop
Accedere all’applicazione desktop Adobe Story
Passare dalla modalità online alla modalità offline
Bloccare i documenti quando si cambia modalità
Visualizzare lo stato di sincronizzazione dei copioni
Accedere alla cronologia del documento mentre si lavora offline
Sincronizzazione del contenuto online e offline
Torna all’inizio
Panoramica
Disponibile per: Adobe Story Plus
Potete scegliere di lavorare offline con l’applicazione desktop Adobe Story (applicazione Story AIR)
Non appena si torna in modalità online, il contenuto modificato in modalità offline viene automaticamente aggiornato nel copione memorizzato nel
server. Ad esempio, potete lavorare su un copione in modalità offline se siete in viaggio. Dopo che il computer ha effettuato nuovamente la
connessione a Internet, il copione viene aggiornato sul server.
In modalità offline non è possibile condividere i copioni, visualizzare i copioni condivisi né usare la funzionalità completa di importazione.
Torna all’inizio
Installare l’applicazione desktop Adobe Story
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. In visualizzazione Progetti, scegliete Progetti > Installa applicazione desktop. Potete anche scaricare l’applicazione desktop dalla pagina
iniziale.
2. Nel browser che viene aperto, selezionate Installa ora.
3. Seguite le istruzioni per l’installazione dell’applicazione desktop.
Aggiornamenti automatici per l’applicazione desktop
Torna all’inizio
Disponibile per: Adobe Story Plus
Adobe Story si aggiorna quando diventa disponibile una nuova build. Potete continuare a usare Adobe Story al termine dell’aggiornamento.
Torna all’inizio
Accedere all’applicazione desktop Adobe Story
Disponibile per: Adobe Story Plus
Quando avviate per la prima volta l’applicazione desktop, accertatevi di essere connessi online. I dati di accesso forniti vengono autenticati con
quelli memorizzati sul server. Dopo questo primo accesso è possibile iniziare a usare l’applicazione desktop in modalità offline.
1. Se state effettuando il primo accesso, accertatevi di essere connessi a Internet.
2. Avviate l’applicazione desktop Adobe Story installata nel computer in uso.
3. Selezionate la lingua desiderata per l’interfaccia dell’applicazione.
4. Immettete l’indirizzo e-mail e la password che avete fornito nel corso della registrazione.
5. Se selezionate Ricorda i dati di accesso, la sessione corrente resta disponibile per 14 giorni purché non venga effettuata la disconnessione
dall’applicazione. In questo periodo di tempo quando usate il collegamento Adobe Story viene aperta direttamente la visualizzazione
Progetti. Non utilizzate questa opzione se lavorate su un computer pubblico o condiviso con altri utenti.
6
6. Fate clic su Accesso.
Torna all’inizio
Passare dalla modalità online alla modalità offline
Disponibile per: Adobe Story Plus
Per passare dalla modalità online a quella offline, selezionate Lavora online/Lavora offline nella barra superiore dell’applicazione.
Quando passate alla modalità online, Adobe Story tenta di aggiornare automaticamente il copione offline con la versione online. Se vengono
rilevate differenze tra le due versioni, viene creata una copia della versione online nella cartella del progetto. Potete scegliere se continuare a
lavorare con la versione offline o con quella online.
Torna all’inizio
Bloccare i documenti quando si cambia modalità
Disponibile per: Adobe Story Plus
Il blocco impedisce ai coautori di modificare i documenti condivisi quando si è offline.
Per bloccare o sbloccare i documenti, procedere come segue:
1. Fate clic su Blocca nella finestra di dialogo Blocca documento che appare quando andate offline.
2. Quando tornate alla modalità online, viene visualizzata la finestra di dialogo Sblocca file, mediante la quale potete sbloccare i documenti.
Torna all’inizio
Visualizzare lo stato di sincronizzazione dei copioni
Disponibile per: Adobe Story Plus
Le seguenti icone in visualizzazione Progetti indicano lo stato di sincronizzazione dei copioni nell’applicazione desktop.
Icona
Descrizione
Azione richiesta
Punto verde
Le versioni online e offline del copione
sono sincronizzate.
Nessuna azione richiesta.
Punto rosso
Il copione online non è disponibile in
modalità offline. I copioni condivisi non
sono disponibili in modalità offline. Il punto
rosso indica anche se si verifica un
problema di aggiornamento delle due
versioni del copione.
L’autore del copione dovrebbe verificare
se ci sono problemi di connessione
Internet.
Punto arancione
Il copione in modalità offline è la versione
più recente e non è sincronizzato con la
versione online.
Connettetevi a Internet. Fate clic sul
pulsante Online. La versione del copione
online viene aggiornata con le modifiche
apportate alla versione offline.
Punto blu
Il documento non è mai stato
sincronizzato con la versione online.
Nessuna azione richiesta. Il documento
verrà sincronizzato non appena passate
alla modalità online.
Pannello dei progetti dell’applicazione desktop, in cui viene visualizzato lo stato dei copioni
Accedere alla cronologia del documento mentre si lavora offline
Disponibile per: Adobe Story Plus
7
Torna all’inizio
L’opzione Rendi versioni disponibili offline, nelle preferenze del documento, consente di rendere le versioni online disponibili anche in modalità
offline. Si tratta di un’impostazione a livello di documento che per impostazione predefinita è inizialmente disattivata.
Quando l’opzione Rendi versioni disponibili offline è disattivata e l’applicazione desktop è in modalità offline:
Nel pannello Cronologia sono elencate le versioni online di un documento, che però non possono essere aperte. Quando tentate di aprire
una versione online, viene visualizzata una finestra di dialogo che consente di modificare le impostazioni delle preferenze. Successivamente,
passate alla modalità online per sincronizzare la versione online.
Le versioni online non sono sincronizzate con le versioni offline. Tuttavia, a prescindere dall’impostazione, le versioni offline vengono
sincronizzate con quelle online non appena si passa alla modalità online.
Se una o entrambe le versioni da confrontare sono documenti online che non sono stati sincronizzati, il riepilogo delle modifiche non è
disponibile.
Se aprite una versione nell’applicazione Web, la versione diventa disponibile in modalità offline.
A prescindere dalle preferenze, una versione che è stata aperta in modalità online almeno una volta è disponibile in modalità offline.
Attivare l’opzione Rendi versioni disponibili offline
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. Scegliete File > Preferenze documento.
2. Nella finestra di dialogo Preferenze documento, selezionate Rendi versioni disponibili offline.
Torna all’inizio
Sincronizzazione del contenuto online e offline
Disponibile per: Adobe Story Plus
La funzione di unione automatica di Adobe Story evita la perdita di dati durante la sincronizzazione online-offline in caso di dati non corrispondenti
tra l’applicazione Web e quella desktop.
La mancata corrispondenza dei dati può verificarsi nelle seguenti situazioni:
Situazione
Comportamento
Creazione di categorie o progetti con nomi diversi in modalità
online e offline
Entrambi le categorie o i progetti vengono mantenuti quando i
dati online e offline vengono sincronizzati.
Creazione di categorie o progetti con lo stesso nome in modalità
online e offline
Entrambe le categorie o entrambi i progetti vengono mantenuti
dopo la sincronizzazione. Potete eliminarne o rinominarne uno
dopo la sincronizzazione.
Creazione di copioni con lo stesso nome in modalità online e
offline
Entrambi i copioni vengono salvati dopo la sincronizzazione.
Potete eliminarne o rinominarne uno dopo la sincronizzazione.
Modifica dello stesso file sia nell’applicazione Web che
nell’applicazione desktop (modalità offline)
Le modifiche eseguite in modalità online vengono salvate come
una versione e le modifiche offline diventano la nuova versione
corrente del documento.
Risoluzione dei conflitti di versione nel corso della sincronizzazione
Disponibile per: Adobe Story Plus
I conflitti di versione si verificano se durante la sincronizzazione esistono numeri di versione uguali in modalità online e offline.
Il sistema di denominazione delle versioni offre le informazioni necessarie per distinguere tra le versioni create in modalità online e offline. La
convenzione di denominazione usata è <V+numero versione>_<Modalità>_<nome documento>. se il documento è stato creato in modalità
online o offline, il valore <Modalità> è rispettivamente ON o OFF.
L’esempio seguente descrive come vengono gestiti i conflitti di versione in Adobe Story.
Supponiamo che create la versione 3 di un documento nell’applicazione desktop, in modalità offline. Quindi, nell’applicazione Web, create una
versione dello stesso documento a cui viene assegnato lo stesso numero. Durante la sincronizzazione online-offline, il conflitto di numero di
versione viene gestito come segue:
La versione 3 online mantiene lo stesso numero.
La versione 3 offline viene cambiata in versione 4.
8
La versione corrente del documento in modalità online diventa la versione 5.
La versione corrente del documento in modalità offline diventa ora la versione corrente in modalità online.
Ordine delle versioni nel pannello Cronologia a seguito della sincronizzazione
Disponibile per: Adobe Story Plus
Dopo la sincronizzazione, le versioni dei documenti vengono visualizzate nel seguente ordine purché non si siano verificati conflitti nel corso della
sincronizzazione.
Tutte le versioni che erano disponibili in modalità online prima del passaggio alla modalità offline
L’ultima versione contenente tutti gli aggiornamenti effettuati nella versione online del documento dopo il passaggio alla modalità offline. Ad
esempio, questa versione contiene tutte le modifiche apportate tramite l’applicazione Web dopo che nell’applicazione desktop siete passati
alla modalità offline.
Versioni offline del documento
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
9
Applicazione Adobe Story per dispositivi basati su iOS
Accesso all’applicazione Adobe Story
Disconnessione dall’applicazione Adobe Story
Visualizzare documenti, strutture di scene e scene
Visualizzare le notifiche
Rivedere i copioni
Visualizzare ed eliminare i commenti
L’applicazione Adobe® Story per dispositivi basati su iOS consente di leggere e rivedere i copioni Adobe Story e documenti in formato libero. Al
momento l’applicazione non supporta i copioni AV, TV e a più colonne.
Nota: l’applicazione Adobe Story per dispositivi basati su iOS è attualmente disponibile solo in versione inglese.
Torna all’inizio
Accesso all’applicazione Adobe Story
Prima di accedere all’applicazione basata su iOS, registratevi per Adobe Story dall’applicazione Web o desktop di Adobe Story.
Per accedere all’applicazione, inserite i dati di accesso utilizzati al momento della registrazione per Adobe Story. Prima di effettuare l’accesso è
necessario accettare le Condizioni d’uso.
Torna all’inizio
Disconnessione dall’applicazione Adobe Story
1. Toccate Account.
2. Toccate Log Out (Disconnetti).
Torna all’inizio
Visualizzare documenti, strutture di scene e scene
Quando accedete all’applicazione Adobe Story, vengono visualizzati gli ultimi dieci file aperti. Per visualizzare tutti i documenti, fate clic su
Categories (Categorie).
Nota: i documenti condivisi vengono visualizzati con un’icona di condivisione.
Per visualizzare la struttura delle scene di un copione, toccate il copione in visualizzazione Recent Files (File recenti) o Categories
(Categorie).
In visualizzazione struttura scene, viene riportato il numero di nuovi commenti relativi alla scena.
Per visualizzare il contenuto di una scena, toccate la scena in questione nella struttura delle scene. Servitevi delle icone freccia per passare
alle diverse scene presenti nel copione.
Nota: per i documenti con il rilevamento delle modifiche, è possibile usare la modalità Mostra finale per visualizzare il contenuto. Gli utenti con
autorizzazioni di tipo lettore possono invece usare la modalità Mostra originale.
Torna all’inizio
Visualizzare le notifiche
In visualizzazione Recent Files (File recenti), toccate Notifications (Notifiche) per ottenere un elenco di notifiche. Le nuove notifiche sono
evidenziate.
Quando toccate una notifica, viene visualizzato il documento a cui fa riferimento il commento o la modifica. A destra dell’intestazione delle scene è
riportato il numero di nuovi commenti per ciascuna scena.
Per visualizzare le ultime notifiche, spingete l’elenco delle notifiche verso il basso. Le nuove notifiche sono riportate nella parte superiore
dell’elenco. Per vedere le notifiche precedenti, spingete l’elenco verso l’alto. Le notifiche vengono caricate in serie di 10 alla volta.
Torna all’inizio
Rivedere i copioni
Se disponete di autorizzazioni di tipo autore, co-autore o revisore potete rivedere un copione.
10
1. Aprite il copione e individuate la scena desiderata.
2. Effettuate una delle seguenti operazioni:
Toccate due volte per selezionare il contenuto a cui desiderate aggiungere dei commenti. Toccate Comment (Commento) per inserire un
commento. In alternativa, toccate il pulsante Add Comment (Aggiungi commento).
Per aggiungere dei commenti su dei contenuti a cui sono già stati aggiunti dei commenti, inserite il commento nell’area predisposta in cui
scrivere il nuovo commento.
Per passare da un commento a un altro, usate le icone freccia.
3. Fate clic su Post (Invia).
Nota: anche se per un commento viene evidenziato l’intero paragrafo, il commento viene applicato solo alla parola o al gruppo di prole
selezionato.
Torna all’inizio
Visualizzare ed eliminare i commenti
Nella scena contenente i commenti, toccate Comments (Commenti). Viene visualizzato l’elenco dei commenti. Quando toccate uno dei
commenti elencati, viene evidenziato il relativo paragrafo.
Per eliminare un commento, nell’elenco toccate il commento da eliminare. Toccate Delete (Elimina).
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
11
Scelte rapide da tastiera
Prima di iniziare...
Windows
Mac
Torna all’inizio
Prima di iniziare...
Quando si verifica un conflitto tra le scelte rapide da tastiera per Adobe Story e quelle per il browser, è possibile che alcune di quelle per Adobe
Story non funzionino correttamente. Il comportamento delle scelte rapide da tastiera varia a seconda del browser e della versione in uso. Se
ricorrete frequentemente alle scelte rapide da tastiera, Adobe consiglia di usare la versione desktop di Adobe Story.
Torna all’inizio
Windows
Scelte rapide da tastiera per Adobe® Story in Firefox, Chrome e Internet Explorer
Nota: (Internet Explorer 8) eventuali scelte rapide da tastiera di Adobe Story che sono in conflitto con quelle del browser potrebbero non
funzionare correttamente. In tal caso, potete eseguire le azioni corrispondenti scegliendo il relativo comando dal menu.
Visualizzazione Creazione
Azione
Firefox, Chrome
Internet Explorer
Percorso nei menu
Copiare il testo
Ctrl + C
Ctrl + C
Modifica > Copia
Incollare il testo
Ctrl + V
Ctrl + V
Modifica > Incolla
Salvare il documento
Ctrl + S
Salvare il documento con
nome
Ctrl + Maiusc + S
Ctrl + Maiusc + S
File > Salva con nome
Annullare il testo digitato
Ctrl + Z
Ctrl + Z
Modifica > Annulla
Aggiungere una nota
Ctrl + Maiusc + M
Ctrl + Maiusc + M
Produzione > Inserisci note
Ripristinare l’ultima azione
Ctrl + Y
Ctrl + Y
Modifica > Ripeti
Trovare il testo
Ctrl + F
Ctrl + F
Modifica > Trova
Selezionare tutto
Ctrl + A
Ctrl + A
Modifica > Seleziona tutto
Passare all’elemento
successivo dello stesso
tipo nel copione
Ctrl + J
Modifica > Salta >
Elemento succ.
Passare all’elemento
precedente dello stesso
tipo nel copione
Ctrl + K
Modifica > Salta >
Elemento prec.
Nuovo documento
Ctrl + N
File > Nuovo
Chiudere il documento
corrente
Ctrl + W
File > Chiudi
Applicare il titolo della
scena
Ctrl + 1
Menu Elementi scena
Applicare la voce Azione
Ctrl + 2
Menu Elementi scena
File > Salva
12
Applicare la voce
Personaggio
Ctrl + 3
Menu Elementi scena
Applicare la voce Tra
parentesi
Ctrl + 4
Menu Elementi scena
Applicare la voce Dialogo
Ctrl + 5
Menu Elementi scena
Applicare la voce
Transizione
Ctrl + 6
Menu Elementi scena
Applicare la voce Ripresa
Ctrl + 7
Menu Elementi scena
Applicare la voce Generale
Ctrl + 8
Menu Elementi scena
Extra con dialogo
Ctrl + 9
Menu Elementi scena
Completamento
automatico, menu 1
(INT./EST.)
Ctrl + Barra spaziatrice
Ctrl + Barra spaziatrice
Completamento
automatico, menu 2
(Località)
Ctrl + Barra spaziatrice
Ctrl + Barra spaziatrice
Introdurre una nuova riga
Maiusc + Invio
Maiusc + Invio
Interruzione di pagina
Ctrl + Invio
Ctrl + Invio
Stampare la selezione
Ctrl + P
Scena successiva
Ctrl + Maiusc + J
Scena precedente
Ctrl + Maiusc + K
Taglia testo
Ctrl + X
Ctrl + X
Mostra l’Aiuto
F1 (avvia anche la Guida
di Windows)
F1 (avvia anche la Guida
di Windows)
Passare dalla
visualizzazione Creazione
a Progetti e viceversa
Ctrl + ~
Ctrl + ~
File > Stampa
Ctrl + Maiusc + J
(applicabile solo per
Internet Explorer 9)
Modifica > Salta > Scena
succ.
Modifica > Scena > Scena
prec.
Aiuto > Aiuto di Adobe
Story
Scelte rapide da tastiera per Ripresa videocamera
Disponibile per: Adobe Story Plus
Per selezionare le opzioni relative al tipo di ripresa nella finestra di dialogo Istruzioni per riprese camera, è possibile utilizzare anche le scelte
rapide da tastiera. A ogni azione della sezione Tipo ripresa è associato un tasto numerico, che viene visualizzato fra parentesi accanto all’opzione.
Azione
Tasto di scelta rapida
Aprire la finestra di dialogo Ripresa videocamera
Ctrl + Maiusc + C
Aprire la finestra di dialogo Videocassetta
Ctrl + Maiusc + V
Aprire la finestra di dialogo Interrompi registrazione
Ctrl + Maiusc + R
Aprire la finestra di dialogo Informazioni aggiuntive
Ctrl + Maiusc + Y
Aprire la finestra di dialogo Ripresa videocamera con
l’opzione “Linea ripresa” selezionata
Ctrl + Maiusc + 5
13
Aprire la finestra di dialogo Ripresa videocamera con
l’opzione “Come indicato” selezionata
Ctrl + Maiusc + 6
Aprire la finestra di dialogo Ripresa videocamera con
l’opzione “Sviluppo ripresa” selezionata
Ctrl + Maiusc + 7
Aprire la finestra di dialogo Ripresa videocamera con
l’opzione “Riposizionamento camera” selezionata
Ctrl + Maiusc + 8
Aprire la finestra di dialogo Ripresa videocamera con
l’opzione “Ripresa isolata” selezionata
Ctrl + Maiusc + 9
Aprire la finestra di dialogo Ripresa videocamera con
l’opzione “Ripresa pickup” selezionata
Ctrl + Maiusc + 0
Visualizzazione Progetti
Azione
Firefox, Chrome
Internet Explorer
Passare alle diverse righe del documento
Freccia su/Freccia giù
Freccia su/Freccia giù
Mostrare il menu di scelta rapida per il
documento selezionato
Ctrl + Invio
Ctrl + Invio
Aprire la selezione
Invio
Invio
Rinominare
F2
F2
Condividere un documento (aprire la
finestra di dialogo di condivisione in
visualizzazione Progetti o Creazione)
Ctrl + Maiusc + H
Aggiungere un nuovo progetto (aprire la
finestra di dialogo Crea nuovo progetto)
Ctrl + Maiusc + N
Importare un copione
Ctrl + Maiusc + I
Ctrl + Maiusc + N
(non applicabile per Internet Explorer 9 e
10)
Scelte rapide da tastiera - Copioni AV
Le scelte rapide da tastiera per inserire i seguenti elementi in copioni AV non funzionano in Internet Explorer. Se usate Internet Explorer, per
inserire gli elementi usate il menu Elemento.
Azione
Firefox, Chrome
Scena
Ctrl + 1
Personaggio
Ctrl + 2
Dialogo
Ctrl + 3
Tra parentesi
Ctrl + 4
Generale
Ctrl + 5
Scelte rapide da tastiera per opzioni per nuova scena in copioni AV.
Azione
Scelte rapide da tastiera
Scena
Ctrl + 6
14
Personaggio
Ctrl + 7
Dialogo
Ctrl + 8
Scelte rapide da tastiera per inserire immagini in copioni AV.
Azione
Scelte rapide da tastiera
Inserire l’immagine
Ctrl + 9
Scelte rapide da tastiera - Pianificazione
Scelte rapide da tastiera per interruzioni e banner nelle pianificazioni:
Azione
Scelte rapide da tastiera
Inserire un’interruzione giorno
Ctrl + ,
Inserire un banner (senza durata)
Ctrl + .
Torna all’inizio
Mac
Scelte rapide da tastiera per Adobe Story in Firefox, Chrome e Safari
Visualizzazione Creazione
Azione
Safari
Firefox
Chrome
Percorso nei menu
Copiare il testo
Comando + C / Ctrl
+C
Comando + C / Ctrl
+C
Comando + C / Ctrl
+C
Modifica > Copia
Incollare il testo
Comando + V
Comando + V
Comando + V
Modifica > Incolla
Salvare il
documento
Ctrl + S
Ctrl + S
Comando + S /Ctrl
+S
File > Salva
Salvare il
documento con
nome
Ctrl + Maiusc + S
Comando + Maiusc
+ S/ Ctrl + Maiusc +
S
Comando + Maiusc
+ S/ Ctrl + Maiusc +
S
File > Salva con
nome
Annullare il testo
digitato
Comando + Z/ Ctrl
+Z
Comando + Z/ Ctrl
+Z
Comando + Z/ Ctrl
+Z
Modifica > Annulla
Ripristinare l’ultima
azione
Comando + Y/ Ctrl
+Y
Comando + Y/ Ctrl
+Y
Comando + Y/ Ctrl
+Y
Modifica > Ripeti
Trovare il testo
Ctrl + F
Ctrl + F
Comando + F / Ctrl
+F
Modifica > Trova
Selezionare tutto
Comando + A/ Ctrl
+A
Comando + A/ Ctrl
+A
Comando + A/ Ctrl
+A
Modifica >
Seleziona tutto
Passare
all’elemento
successivo nel
copione
Comando + J/ Ctrl +
J
Ctrl + J
Comando + J/ Ctrl +
J
Modifica > Salta >
Elemento succ.
Passare
Comando + K/ Ctrl
Ctrl + K
Comando + K/ Ctrl
Modifica > Salta >
15
all’elemento
precedente nel
copione
+K
+K
Elemento prec.
Nuovo documento
Ctrl + N
Ctrl + N
Ctrl + N
File > Nuovo
Chiudere il
documento corrente
Ctrl + W
Ctrl + W
Ctrl + W
File > Chiudi
Applicare il titolo
della scena
Ctrl + 1
Ctrl + 1 / Comando
+1
Ctrl + 1 / Comando
+1
Menu Elementi
scena
Applicare la voce
Azione
Ctrl + 2
Ctrl + 2 / Comando
+2
Ctrl + 2 / Comando
+2
Menu Elementi
scena
Applicare la voce
Personaggio
Ctrl + 3
Ctrl + 3 / Comando
+3
Ctrl + 3 / Comando
+3
Menu Elementi
scena
Applicare la voce
Tra parentesi
Ctrl + 4
Ctrl + 4 / Comando
+4
Ctrl + 4 / Comando
+4
Menu Elementi
scena
Applicare la voce
Dialogo
Ctrl + 5
Ctrl + 5 / Comando
+5
Ctrl + 5 / Comando
+5
Menu Elementi
scena
Applicare la voce
Transizione
Ctrl + 6
Ctrl + 6 / Comando
+6
Ctrl + 6 / Comando
+6
Menu Elementi
scena
Applicare la voce
Ripresa
Ctrl + 7
Ctrl + 7 / Comando
+7
Ctrl + 7 / Comando
+7
Menu Elementi
scena
Applicare la voce
Generale
Ctrl + 8
Ctrl + 8 / Comando
+8
Ctrl + 8 / Comando
+8
Menu Elementi
scena
Comando + 9 / Ctrl
+9
Comando + 9 / Ctrl
+9
Comando + 9 / Ctrl
+9
Menu Elementi
scena
Completamento
automatico, menu 1
(INT./EST.)
Ctrl + Barra
spaziatrice
Ctrl + Barra
spaziatrice
Ctrl + Barra
spaziatrice
Completamento
automatico, menu 2
(Località)
Ctrl + Barra
spaziatrice
Ctrl + Barra
spaziatrice
Ctrl + Barra
spaziatrice
Introdurre una
nuova riga
Maiusc + Invio
Maiusc + Invio
Maiusc + Invio
Interruzione di
pagina
Ctrl + Invio /
Comando + Invio
Ctrl + Invio /
Comando + Invio
Ctrl + Invio /
Comando + Invio
Stampare la
selezione
Ctrl + P
Ctrl + P
Ctrl + P / Comando
+P
File > Stampa
Scena successiva
Ctrl + Maiusc + J
Ctrl + Maiusc + J
Comando + Maiusc
+ J / Ctrl + Maiusc
+J
Modifica > Salta >
Scena succ.
Scena precedente
Ctrl + Maiusc + K
Ctrl + Maiusc + K
Comando + Maiusc
+ K / Ctrl + Maiusc
+K
Modifica > Scena >
Scena prec.
Taglia testo
Comando + X / Ctrl
+X
Comando + X / Ctrl
+X
Comando + X / Ctrl
+X
Taglia testo
Mostra l’Aiuto
F1
F1
F1
Aiuto > Aiuto di
Adobe Story
Passare dalla
visualizzazione
Creazione a
Progetti e viceversa
Ctrl + ~
Ctrl + ~
Ctrl + ~
Extra con dialogo
16
Scelte rapide da tastiera per Ripresa videocamera
Disponibile per: Adobe Story Plus
Per selezionare le opzioni relative al tipo di ripresa nella finestra di dialogo Istruzioni per riprese camera, è possibile utilizzare anche le scelte
rapide da tastiera. A ogni azione della sezione Tipo ripresa è associato un tasto numerico, che viene visualizzato fra parentesi accanto all’opzione.
Azione
Tasto di scelta rapida
Aprire la finestra di dialogo Ripresa videocamera
Comando/Ctrl + Maiusc + C
Aprire la finestra di dialogo Videocassetta
Comando/Ctrl + Maiusc + V
Aprire la finestra di dialogo Interrompi registrazione
Comando/Ctrl + Maiusc + R
Aprire la finestra di dialogo Informazioni aggiuntive
Comando/Ctrl + Maiusc + Y
Aprire la finestra di dialogo Ripresa videocamera con
l’opzione “Linea ripresa” selezionata
Comando/Ctrl + Maiusc + 5
Aprire la finestra di dialogo Ripresa videocamera con
l’opzione “Come indicato” selezionata
Comando/Ctrl + Maiusc + 6
Aprire la finestra di dialogo Ripresa videocamera con
l’opzione “Sviluppo ripresa” selezionata
Comando/Ctrl + Maiusc + 7
Aprire la finestra di dialogo Ripresa videocamera con
l’opzione “Riposizionamento camera” selezionata
Comando/Ctrl + Maiusc + 8
Aprire la finestra di dialogo Ripresa videocamera con
l’opzione “Ripresa isolata” selezionata
Comando/Ctrl + Maiusc + 9
Aprire la finestra di dialogo Ripresa videocamera con
l’opzione “Ripresa pickup” selezionata
Comando/Ctrl + Maiusc + 0
Visualizzazione Progetti
Azione
Safari
Firefox
Chrome
Passare alle diverse righe del
documento
Freccia su/Freccia giù
Freccia su/Freccia giù
Freccia su/Freccia giù
Mostrare il menu di scelta
rapida per il documento
selezionato
Comando + Invio / Ctrl + Invio
Comando + Invio / Ctrl + Invio
Comando + Invio / Ctrl + Invio
Aprire la selezione
Invio
Invio
Invio
Rinominare
F2
F2
F2
Condividere un documento
(aprire la finestra di dialogo di
condivisione in visualizzazione
Progetti o Creazione)
Ctrl + Maiusc + H
Ctrl + Maiusc + H
Comando + Maiusc + H / Ctrl
+ Maiusc + H
Aggiungere un nuovo progetto
(aprire la finestra di dialogo
Crea nuovo progetto)
Ctrl + Maiusc + N
Comando + Maiusc + N / Ctrl
+ Maiusc + N
Ctrl + Maiusc + N
Importare un copione
Ctrl + Maiusc + I
Comando + Maiusc + I / Ctrl +
Maiusc + I
Comando + Maiusc + I / Ctrl +
Maiusc + I
Nuovo documento
Ctrl + N
Ctrl + N
Ctrl + N
17
Scelte rapide da tastiera - Copioni AV
Azione
Safari
Firefox, Chrome
Scena
Ctrl + 1
Ctrl + 1 / Comando + 1
Personaggio
Ctrl + 2
Ctrl + 2 / Comando + 2
Dialogo
Ctrl + 3
Ctrl + 3 / Comando + 3
Tra parentesi
Ctrl + 4
Ctrl + 4 / Comando + 4
Generale
Ctrl + 5
Ctrl + 5 / Comando + 5
Scelte rapide da tastiera per opzioni per nuova scena in copioni AV.
Azione
Safari
Firefox, Chrome
Scena
Ctrl + 6
Ctrl + 6 / Comando + 6
Personaggio
Ctrl + 7
Ctrl + 7 / Comando + 7
Dialogo
Ctrl + 8
Ctrl + 8 / Comando + 8
Scelte rapide da tastiera per inserire immagini in copioni AV.
Azione
Scelte rapide da tastiera
Inserire l’immagine
Ctrl + 9
Scelte rapide da tastiera - Pianificazione
Scelte rapide da tastiera per interruzioni e banner nelle pianificazioni:
Azione
Scelte rapide da tastiera
Inserire un’interruzione giorno
Ctrl + , / Comando + ,
Inserire un’interruzione
Ctrl + B /Comando + B
Inserire un banner (senza durata)
Ctrl + . / Comando + .
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
18
Riepilogo delle nuove funzioni
Timeline delle versioni
Nuove funzioni | Versione di aprile 2014
Nuove funzioni | Aggiornamento di gennaio 2014
Nuove funzioni | Aggiornamento di settembre 2013
Nuove funzioni | Aggiornamento di maggio 2013
Funzioni introdotte nei precedenti aggiornamenti
Torna all’inizio
Timeline delle versioni
Questo documento presenta le ultime funzioni aggiunte e i miglioramenti apportati ad Adobe® Story. Fate clic sulla data di una delle versioni di
seguito per passare all’elenco delle relative funzioni principali.
Torna all’inizio
Nuove funzioni | Versione di aprile 2014
Visualizzazione di battute e misure: è ora possibile inserire battute e misure per allineare le riprese da videocamera o altri elementi visivi
con un brano musicale. Le battute e misure sono visualizzate nella parte sinistra del copione. Consultate Visualizzazione di battute e misure.
Elementi audio: è ora possibile inserire elementi audio per l’allineamento con musica o audio. Una linea verticale continua viene
automaticamente tracciata dall’Attacco allo Stacco dell’audio. Consultate Elementi audio e Info audio.
Intestazioni e piè di pagina su più righe personalizzati: è ora possibile inserire più righe di testo nell’intestazione e nel piè di pagina del
documento. Potete scegliere quali campi visualizzare a sinistra, al centro e a destra in ciascuna riga dell’intestazione e del piè di pagina,
nonché quante righe di testo includere. Consultate Intestazioni e piè di pagina su più righe.
Possibilità di rinominare, aggiungere o eliminare tipi di elementi dai copioni: è possibile aggiungere o rimuovere tipi di elementi nel
copione e modificarne il nome per renderli più facilmente riconoscibili dal team di produzione.
Rapporto Schede videocamere dal copione e dal copione in ordine di ripresa: oltre alle pianificazioni, è ora possibile generare le
schede videocamere dal copione in ordine di ripresa e dai copioni sorgente. Consultate Rapporti di produzione.
Opzione Imposta pagina nel modello: è ora possibile memorizzare le impostazioni di pagina nei modelli di copioni per film o TV. A tutti i
copioni creati da un modello vengono applicate le impostazioni di pagina predefinite.
Durata interruzione parte: è ora possibile associare la durata a un’interruzione di parte. È inoltre possibile specificare nei copioni per film e
TV i valori di Durata titolo di apertura e Durata titolo di chiusura. Queste informazioni vengono calcolate e il tempo cumulativo viene
automaticamente aggiornato in base ai relativi valori nel copione e nel rapporto sui tempi. Consultate Specificare i valori di Durata titolo di
apertura, Durata titolo di coda e Durata interruzione parte.
Ora copione in onda: è ora possibile immettere l’ora “in onda” nei copioni per film e TV. Consultate Immettere l’ora “in onda” del copione.
Torna all’inizio
Nuove funzioni | Aggiornamento di gennaio 2014
Le seguenti finestre di dialogo supportano la funzionalità Copia/Incolla: Ripresa videocamera, Videocassetta e Interruzione registrazione.
Ad esempio, l’opzione Copia videocamera consente di copiare le informazioni della ripresa. Potete poi utilizzare Incolla videocamera per
utilizzare le informazioni videocamera copiate in una nuova ripresa videocamera.
È ora possibile nascondere i personaggi disabilitati nell’elenco dei personaggi selezionando Nascondi elementi disattivati nella finestra di
dialogo Elenco personaggi. I personaggi nascosti vengono ignorati nei risultati delle ricerche per personaggio e non vengono visualizzati.
Questa impostazione viene salvata come preferenza a livello di utente.
Mentre trascinate degli oggetti nella visualizzazione Progetti, la destinazione di rilascio viene identificata visivamente.
Sono stati apportati alcuni miglioramenti a livello di usabilità che rendono più chiare le opzioni Rinomina/Elimina categoria e progetto. Viene
ora indicato chiaramente se l’operazione viene applicata a un progetto o a una categoria.
È ora possibile riutilizzare le informazioni di condivisione tra progetti diversi. Per fare ciò, accedete alla finestra di dialogo Condividi progetto
per un progetto condiviso con altri utenti e fate clic su Copia condivisione. Quindi, accedete nuovamente a questa finestra di dialogo per un
altro progetto e fate clic su Incolla condivisione per copiare le informazioni di condivisione.
Alcune intestazioni di colonna sono state rinominate nelle pianificazioni:
19
Inizio ripr. è diventato Ora inizio (ripresa)
Fine ripr. è diventato Ora fine (ripresa)
Dur. ripr. è diventato Durata (ripresa)
Ora potete formattare gli attributi del testo nei campi Da e A in un modello per copioni TV. Nella vista Creazione, selezionate Modifica >
Modello. Quindi scegliete Da e A dal riquadro a sinistra e aprite la scheda Testo.
Potete visualizzare o nascondere selettivamente le riprese videocamera di tipo diverso (Visualizza > Riprese videocamera).
È ora possibile aggiungere la data corrente all’intestazione o al piè di pagina del copione (Produzione > Modifica intestazione/piè di pagina).
La data corrente viene inclusa nella stampa del copione.
Nei modelli di copione TV potete ora personalizzare le impostazioni di visualizzazione di un’intestazione di scena inserendo un prefisso
definito dall’utente prima dei numeri di scena. È possibile scegliere di visualizzare la combinazione Numero episodio/Numero scena o solo il
Numero scena prima dell’intestazione della scena. Ad esempio, SCENA 4509/1 e SCENA 4509/2, dove SCENA è un testo definito dall’utente
e 4509 è il numero dell’episodio. Per richiamare questa opzione, nella vista Creazione selezionate Modifica > Modello > Generali.
Le finestre di dialogo Gestisci elenco e Assegna elenco sono state modificate per facilitarne l’utilizzo.
A seconda delle esigenze di produzione dell’organizzazione, potete creare un elenco di rapporti personalizzato scegliendo un modello di
rapporto dal set di modelli fornito. Quando un elenco di rapporti personalizzato viene allegato a un progetto, nella finestra di dialogo Rapporti
vengono visualizzati solo i modelli di rapporto aggiunti all’elenco di rapporti personalizzato.
È ora possibile configurare per Story le scelte rapide da tastiera Ctrl+numero (1-5) per immettere le riprese videocamera utilizzando i numeri
da 1 a 5. Nelle Preferenze, selezionate Scelte rapide da tastiera > Riprese videocamera. Questa preferenza viene salvata solo a livello di
utente.
Torna all’inizio
Nuove funzioni | Aggiornamento di settembre 2013
Potete ora esportare o importare gli elenchi in formato XML. Consultate Elenchi personaggi, attori e set per i dettagli.
Torna all’inizio
Nuove funzioni | Aggiornamento di maggio 2013
È possibile inserire delle note per aggiungere annotazioni di testo. Le note possono essere trascinate ovunque sulla pagina.
Nella finestra di dialogo Sincronizza pianificazione vengono ora elencate solo le modifiche relative alle proprietà che avete scelto di
visualizzare.
È possibile modificare i tag dopo averli inseriti.
È possibile esportare in HTML i risultati dei conflitti di risorse tra due pianificazioni.
Le finestre di dialogo Gestisci numeri scena, Gestisci numeri dialogo e Gestisci numeri ripresa videocamera sono state semplificate.
È possibile esportare in XML i dati del progetto (elenchi, proprietà delle scene e pianificazione).
È possibile impostare la dimensione font (Piccolo, Medio e Grande) per le pianificazioni.
È ora disponibile maggiore flessibilità di layout per la stampa delle pianificazioni.
Per le revisioni delle produzioni, è possibile scegliere se inserire nell’intestazione e piè di pagina la data di inizio della revisione o la data
dell’ultima modifica.
È possibile visualizzare l’elenco degli utenti con cui è stato condiviso un progetto. Sono elencati anche gli invitati che non hanno ancora
accettato la richiesta di condivisione.
Quando si fa clic sul conteggio delle parole nella barra di stato, viene visualizzato il numero di parole presenti nel dialogo del copione
corrente.
Diverse importanti correzioni di bug
Torna all’inizio
Funzioni introdotte nei precedenti aggiornamenti
20
È ora possibile bloccare i numeri di riprese videocamera e inserire numeri di ripresa A, B.
Story offre ora un nuovo elemento per copioni: Extra con dialogo.
È ora possibile comprimere i giorni in una pianificazione in modo analogo a come si comprimono gli atti nel pannello Struttura di un copione.
È ora possibile stampare più scene non contigue da un copione. Ad esempio, potete selezionare e stampare le scene 5, 8, 23 e 28.
È ora possibile filtrare la vista Pianificazione per una scena, un personaggio o altri attributi pertinenti.
Quando si ritorna a un progetto, questo si presenta esattamente come era stato lasciato:
Colonne visibili
Larghezza delle colonne
Ordine delle colonne
Ordinamento per colonna
È ora possibile creare dei tag a livello di scena direttamente in una pianificazione.
È ora possibile visualizzare i numeri di scena nelle intestazioni e nei piè di pagina.
L’amministratore del progetto riceve ora una notifica quando viene modificato un elenco principale di set o personaggi.
È ora possibile importare in Story file .FDR/.FDX come copioni TV.
Diverse importanti correzioni di bug
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
21
Progetti
22
Creazione, ridenominazione ed eliminazione di progetti
I progetti
Creare i progetti
Rinominare i progetti
Eliminare i progetti
Ripristinare i documenti eliminati
Aggiungere collegamenti di uso frequente
Torna all’inizio
I progetti
Un progetto può contenere i seguenti tipi di documenti:
Copioni
Documenti in formato libero pertinenti ai copioni, come ad esempio biografie dei personaggi, riga di registro e testo promozionale.
Inoltre, i progetti possono contenere eventuali collegamenti (URL) di uso frequente nel corso del lavoro sul progetto.
Torna all’inizio
Creare i progetti
Se non create un progetto separato per i copioni, tutti i copioni e i documenti vengono memorizzati in un progetto di esempio fornito come
predefinito. Per agevolare la gestione dei copioni, organizzateli in progetti.
1. Effettuate una delle seguenti operazioni:
In visualizzazione Inizio, fate clic su Create un nuovo progetto.
In visualizzazione Progetti, scegliete Progetti > Nuovo progetto.
2. Immettete un titolo per il nuovo progetto. Accertatevi che il nome del progetto non contenga alcun carattere speciale.
3. Fate clic su Crea.
Torna all’inizio
Rinominare i progetti
Potete rinominare i progetti, compreso quello di esempio creato da Adobe® Story al primo accesso.
1. Selezionate il progetto in visualizzazione Progetti. Fate clic sulla freccia a sinistra del progetto.
2. Scegliete Rinomina.
Nota: in alternativa, potete scegliere Progetti > Rinomina.
3. Modificate il nome del progetto.
Torna all’inizio
Eliminare i progetti
Quando eliminate un progetto, esso viene eliminato per sempre, ma il suo contenuto viene spostato nella sezione Eliminato. Per eliminare il
contenuto in modo definitivo da Adobe Story, eliminatelo dalla sezione Eliminato.
1. Selezionate il progetto in visualizzazione Progetti.
2. Fate clic sulla freccia a sinistra del progetto.
3. Scegliete Elimina.
Torna all’inizio
Ripristinare i documenti eliminati
23
Quando eliminate un progetto, il suo contenuto viene spostato nella sezione Eliminato. Il progetto stesso viene invece eliminato in modo definitivo.
Successivamente potete ripristinare in un progetto esistente il contenuto di un progetto eliminato.
Se desiderate ripristinare il contenuto in un progetto con lo stesso nome del progetto eliminato, create un nuovo progetto con tale nome.
1. In visualizzazione Progetti, nel pannello a sinistra fate clic su Eliminato.
2. Selezionate l’elemento che desiderate ripristinare nel progetto.
3. Fate clic sulla freccia a sinistra dell’elemento.
4. Scegliete Ripristina nel progetto.
5. Selezionate il progetto in cui desiderate ripristinare l’elemento.
Torna all’inizio
Aggiungere collegamenti di uso frequente
Potete aggiungere i collegamenti a cui ricorrete frequentemente mentre lavorate sui progetti.
Nel riquadro di destra della visualizzazione Progetti, immettete i seguenti dettagli nei relativi campi e fate clic su Aggiungi.
Digitare o incollare qui il collegamento Immettete l’URL del sito Web.
Titolo/descrizione del collegamento Digitate una descrizione del collegamento.
Adobe consiglia anche
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
24
Organizzazione dei progetti in categorie
Creare le categorie
Aggiungere i progetti alle categorie
Rinominare le categorie
Rimuovere i progetti dalle categorie
Eliminare una categoria
L’organizzazione dei progetti in categorie consente di gestire i progetti in modo efficace. Ad esempio, è possibile creare una categoria per ciascun
cliente e aggiungere i relativi progetti alla loro rispettiva categoria.
Torna all’inizio
Creare le categorie
1. In visualizzazione Progetti, scegliete Nuovo > Nuova categoria.
2. Immettete il nome della categoria.
Torna all’inizio
Aggiungere i progetti alle categorie
In visualizzazione Progetti, trascinate il progetto dal menu Progetti alla categoria alla quale desiderate aggiungerlo.
Torna all’inizio
Rinominare le categorie
1. Scegliete Progetti > Rinomina, premete F2 oppure fate doppio clic sulla categoria.
2. Immettete il nuovo nome della categoria.
Torna all’inizio
Rimuovere i progetti dalle categorie
1. Selezionate il progetto che desiderate rimuovere dall’elenco delle categorie.
2. Fate clic sulla freccia a sinistra del progetto.
3. Selezionate Rimuovi da categoria.
Nota: se eliminate un progetto dall’elenco Tutti i progetti, il progetto viene eliminato da tutte le categorie alle quali apparteneva.
Torna all’inizio
Eliminare una categoria
1. Selezionate la categoria che desiderate eliminare.
2. Scegliete Progetti > Elimina.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
25
Archiviazione dei progetti
Archiviare i progetti
Visualizzare i progetti archiviati
Ripristinare i progetti archiviati
Torna all’inizio
Archiviare i progetti
Potete archiviare i progetti a cui non dovete accedere frequentemente. I progetti archiviati vengono nascosti.
1. Selezionate il progetto in visualizzazione Progetti. Fate clic sulla freccia a sinistra del progetto.
2. Scegliete Archivia.
Torna all’inizio
Visualizzare i progetti archiviati
Per visualizzare i progetti archiviati, selezionate Mostra archiviati. È possibile identificare i progetti archiviati in base alla loro icona
.
Torna all’inizio
Ripristinare i progetti archiviati
1. Selezionate Mostra archiviati. I progetti archiviati vengono visualizzati.
2. Selezionate il progetto in visualizzazione Progetti.
3. Fate clic sulla freccia a sinistra del progetto.
4. Scegliete Ripristina. L’icona cambia per riflettere il nuovo stato.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
26
Effettuare il backup/ripristino dei dati di Story
Impostare le preferenze globali di connessione per backup/ripristino
Disponibile per: Adobe Story Plus
Potete effettuare il backup dei vostri dati in Adobe Story (ad esempio categorie, progetti, copioni) su un server FTP o SFTP di cui disponiate delle
relative autorizzazioni. Se necessario, potrete usare il file di backup creato sul server per ripristinare i dati.
I dati di cui effettuate il backup comprendono tutti i contenuti di Adobe Story e le informazioni relative alla loro organizzazione, che vengono
utilizzate al momento del ripristino dei dati.
Dopo ogni operazione di backup o ripristino, una notifica avvisa se l’esito è stato positivo o negativo. La notifica fornisce inoltre informazioni sul
percorso dei dati oggetti del backup o ripristino.
1. In visualizzazione Progetti, fate clic su Progetti.
2. Selezionate Backup/Ripristino.
3. Nella finestra di dialogo Backup/Ripristino dati account:
a. Effettuate una delle seguenti operazioni:
Per effettuare il backup dei progetti in Adobe Story, selezionate Backup.
Per ripristinare un progetto di cui è stato precedentemente effettuato un backup, selezionate Ripristina.
b. Inserite l’indirizzo del server contenente i dati da ripristinare o in cui deve essere salvato il backup.
c. (Facoltativo) Specificate il percorso della directory sul server da usare per il backup o ripristino dei dati.
d. Per i backup, potete scegliere il nome predefinito del file di backup (in formato <nome>_<data di avvio del backup>_<ora di avvio del
backup>). Quando ripristinate i dati, inserite il nome del file di backup da ripristinare.
e. Inserite i dati di accesso per il server.
f. Selezionate il tipo di connessione: FTP o SFTP.
4. (Facoltativo) Per testare la connessione, fate clic su Test.
5. Fate clic su OK per avviare il backup o ripristino dei dati.
Impostare le preferenze globali di connessione per backup/ripristino
Torna all’inizio
Disponibile per: Adobe Story Plus
Se per il backup o ripristino usate sempre un particolare server, potete specificarne i dettagli nella finestra di dialogo Preferenze. Al momento di
effettuare il backup o ripristino dei dati, tali informazioni verranno quindi proposte nella finestra Backup/Ripristino dati account.
1. Nella barra degli strumenti principale, fate clic su Preferenze.
2. Selezionate Backup/Ripristino.
3. Inserite i dettagli del server e il percorso su tale server per il backup e il ripristino dei dati. Inserite il nome utente per l’accesso al server.
Nota: Adobe Story non salva la password.
4. Selezionate il tipo di connessione: FTP o SFTP.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
27
Copioni e documenti in formato libero
28
Copioni, scene e documenti
Struttura del copione
Elementi della scena
Elementi per spostarsi tra le scene
Spostarsi tra le scene
Personalizzare la vista Copione
Per quanto riguarda i copioni per filmati, per scene si intendono sottodivisioni di sceneggiature. Una scena descrive un’azione o una serie di azioni
con indicazioni relative a località, personaggi e dialoghi.
Quando create un copione utilizzando i vari elementi di scena disponibili in Adobe Story®, viene automaticamente applicata la formattazione
standard per questo tipo di testi. Potete inoltre creare documenti senza vincoli di formattazione. In Adobe Story tali documenti sono detti documenti
in formato libero.
Torna all’inizio
Struttura del copione
Struttura del copione
Nel pannello Struttura vengono elencate le diverse scene presenti nel copione e i relativi numeri di scena. Nella Struttura, un titolo di scena
rappresenta una scena. Quando fate clic su un titolo, viene visualizzato il contenuto della scena corrispondente. Potete copiare il contenuto dalla
struttura al pannello di modifica principale.
Quando terminate una scena e iniziate quella successiva, la scena viene automaticamente aggiunta al pannello Struttura. Quando fate doppio clic
su una striscia in modalità Struttura, nell’editor e nel pannello Proprietà viene attivata la scena corrispondente.
Per riordinare le scene, trascinatele all’interno del pannello Struttura. Le modifiche corrispondenti vengono riportate nell’Editor. Per eliminare una
scena, fate clic sul pulsante X per tale scena in vista Struttura.
I punti colorati nella struttura rappresentano i personaggi di una data scena. I sei personaggi più frequenti nel copione sono elencati nella struttura.
Il primo punto di personaggio rappresenta il personaggio che figura con maggior frequenza in tutte le scene. Per visualizzare il nome del
personaggio rappresentato da un punto, portate il cursore sul punto.
Torna all’inizio
Elementi della scena
La sequenza standard di elementi usati in un copione è elencata nella tabella seguente.
Elemento della scena
Descrizione
Titolo scena
Un copione inizia generalmente con il titolo della prima scena in
formato INT/EST. <NOME LUOGO> - <ORA DEL GIORNO>.
Azione
Introduzione alla scena o azione descritta nella scena
Personaggio
Nome dei personaggi che partecipano all’azione o al dialogo.
Un elemento Personaggio può contenere più personaggi separati
dal carattere “ / ”. Ad esempio, in un dialogo simultaneo più
personaggi possono parlare allo stesso tempo.
Un personaggio extra che può avere poche battute di dialogo. Gli
29
Extra con dialogo
extra con dialogo non sono inclusi nell’elenco dei personaggi e
sono elencati come extra nei rapporti.
Tra parentesi
Tono con il quale l’attore recita il dialogo (sarcastico, a voce
bassa, a voce alta e così via)
Dialogo
Dialogo che deve recitare il personaggio
Transizione
Indica la fine della scena.
Generale
Utilizzate l’elemento Generale se il testo immesso non può
essere classificato con gli elementi standard.
Per cambiare l’elemento in una scena potete usare il menu Elemento o le relative scelte rapide da tastiera. Oppure, potete fare clic con il pulsante
destro del mouse sull’elemento e cambiarlo mediante il menu risultante.
Il personaggio, l’indicazione tra parentesi e la prima riga del dialogo sono sempre mantenuti insieme. Se lo spazio disponibile non è sufficiente per
fare rientrare questi tre elementi alla fine di una pagina, vengono automaticamente portati alla pagina successiva.
Menu degli elementi scena
Scena di esempio
A. Titolo scena B. Azione C. Personaggio D. Tra parentesi E. Dialogo F. Transizione
Torna all’inizio
Elementi per spostarsi tra le scene
Appositi comandi consentono di passare a elementi di scena simili in un copione. Ad esempio, per passare da un titolo di scena a un altro, portate
il cursore su un titolo di scena e usate i comandi del menu Modifica.
Scegliete Modifica > Salta > Elemento succ. per passare al successivo elemento scena dello stesso tipo nel documento. Scelta rapida da
tastiera: Ctrl/Comando+J.
Scegliete Modifica > Salta > Elemento prec. per passare al precedente elemento scena dello stesso tipo nel documento. Scelta rapida da
tastiera: Ctrl/Comando+K.
Torna all’inizio
Spostarsi tra le scene
Per passare alla scena successiva nel copione, scegliete Modifica > Salta > Scena successiva.
30
Per passare alla scena precedente nel copione, scegliete Modifica > Salta > Scena precedente.
Torna all’inizio
Personalizzare la vista Copione
Potete visualizzare selettivamente una o più delle seguenti viste del copione:
1. Mostra vista struttura
2. Espandi le scene in vista struttura
3. Mostra pannello proprietà scena
Personalizzare la vista Copione
1. Nella vista Copione, selezionate Revisione > Preferenze.
2. Nella finestra di dialogo Preferenze, selezionate Editor copione.
3. Selezionate o deselezionate le seguenti opzioni e fate clic su OK:
a. Mostra vista struttura
b. Espandi le scene in vista struttura
c. Mostra pannello proprietà scena
Le nuove impostazioni hanno effetto dopo che avrete chiuso e riaperto un copione. Prima della chiusura e apertura di un copione, le
nuove impostazioni non vengono riprodotte.
Adobe consiglia anche
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
31
Visualizzazione di battute e misure
Disponibile per: clienti Adobe Story Plus
La visualizzazione di battute e misure viene usata quando si desidera allineare le riprese da videocamera o altri elementi visivi con un brano
musicale. In genere si inserisce il numero di battute e/o misure fino al successivo cue o effetto. Le battute e misure sono visualizzate nella parte
sinistra del copione.
Per inserire in un copione la visualizzazione di battute e misure, effettuate le seguenti operazioni:
1. Posizionate il cursore nella riga in cui desiderate inserire le battute e misure.
2. Selezionate Produzione > Visualizzazione battute/misure. In alternativa potete utilizzare la scelta rapida da tastiera Ctrl+Maiusc+X.
Generazione di un rapporto Schede videocamere con battute e misure
Potete generare un rapporto Schede videocamere contenente una colonna a parte con battute e misure. Per generare un rapporto Schede
videocamere contenente battute e misure, effettuate le seguenti operazioni:
Schede videocamere [Copione]
Schede videocamere [Pianificazione]
Schede videocamere [Copione in ordine di ripresa]
1. In visualizzazione Progetti, fate clic su Rapporti ed effettuate una delle seguenti operazioni:
2. Selezionate Includi visualizzazione battute/misure.
3. Scegliete il copione sorgente appropriato e fate clic su Genera.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
32
Elementi audio e Info audio
Disponibile per: clienti Adobe Story Plus
Torna all’inizio
Elementi audio
Gli elementi audio vengono utilizzati per allineamento con musica o audio. Contengono un campo di descrizione e si trovano sul lato destro del
copione. Una linea verticale continua viene automaticamente tracciata dall’Attacco allo Stacco dell’audio.
Per inserire solo un Attacco o uno Stacco e non entrambi contemporaneamente, effettuate le seguenti operazioni:
Note:
Se inserite un Attacco audio, Story tenta di trovare un punto di Stacco più avanti nel copione e traccia una linea verticale tra le due caselle.
Se Story non trova alcuno Stacco audio, la linea verticale continua viene tracciata dall’Attacco audio fino alla fine del copione.
Se inserite uno Stacco audio e nessun Attacco, viene visualizzata una T rovesciata al di sopra dello Stacco audio.
1. Posizionate il cursore nella riga in cui desiderate inserire gli elementi audio.
2. Selezionate Produzione > Elementi audio. In alternativa potete utilizzare la scelta rapida da tastiera Ctrl+Maiusc+U.
3. Immettete la descrizione audio desiderata, scegliete Attacco o Stacco e fate clic su OK.
Per inserire contemporaneamente un Attacco e lo Stacco audio corrispondente, effettuate le seguenti operazioni:
1. Selezionate l’intervallo di testo entro il quale devono essere inserite le caselle di Attacco/Stacco audio.
2. Selezionate Produzione > Elementi audio. In alternativa potete utilizzare la scelta rapida da tastiera Ctrl+Maiusc+U.
3. Immettete la descrizione audio desiderata per Attacco e Stacco e fate clic su OK.
Torna all’inizio
Elementi Info audio
Le Info audio sono un tipo di elementi audio privi di attacco e stacco. Contengono un campo di descrizione e si trovano sul lato destro del copione.
Per inserire un elemento Info audio, effettuate le seguenti operazioni:
1. Posizionate il cursore nella riga in cui desiderate inserire l’elemento Info audio.
2. Fate clic su Produzione > Info audio.
3. Immettete la descrizione desiderata e fate clic su OK.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
33
Intestazioni e piè di pagina su più righe personalizzati
Disponibile per: tutti i clienti Adobe Story
A partire dalla versione di aprile 2014, Adobe Story supporta più righe di testo nell’intestazione e nel piè di pagina del documento. Potete scegliere
quali campi visualizzare a sinistra, al centro e a destra in ciascuna riga dell’intestazione e del piè di pagina, nonché quante righe di testo includere.
Potete anche scegliere di inserire per ogni valore un prefisso di testo libero.
Per immettere impostazioni personalizzate per l’intestazione e il piè di pagina di un documento (eccetto la prima pagina), effettuate le seguenti
operazioni:
1. Con il documento aperto, fate clic su Produzione > Modifica intestazione e piè di pagina > Altre pagine.
2. Per aggiungere più righe, fate clic sull’icona “+”.
3. Per rimuovere una riga, fate clic sull’icona X.
4. Scegliete le opzioni desiderate dal menu a comparsa:
Nome documento
Autore documento
Numero pagina
Numero di pagine
Nome programma (come indicato nella finestra di dialogo Informazioni produzione)
Nome serie (come indicato nella finestra di dialogo Informazioni produzione)
Numero scena
Numero episodio - Numero scena
Numero episodio - Numero pagina
Data corrente
Revisione di produzione
Videocamera precedente
Videocamera successiva
Data trasmissione (come indicato nella finestra di dialogo Proprietà copione)
Nome località (come indicato nella finestra di dialogo Proprietà copione)
Nome programma (come indicato nella finestra di dialogo Informazioni produzione)
Data registrazione (come indicato nella finestra di dialogo Proprietà copione)
5. Per aggiungere un prefisso personalizzato prima di un campo, fate doppio clic sulla P prima del campo e aggiungete il testo desiderato.
6. Selezionate Inserisci una linea dopo l’intestazione/Inserisci una linea prima del piè di pagina per inserire una linea orizzontale che
separi il testo di intestazione/piè di pagina dal corpo del copione.
Il modello per copione Sceneggiatura UK (TV) 3 Beta è stato modificato e presenta due righe di intestazione e una riga di piè di pagina, come
illustrato nella figura 1.
Figura 1 - Finestra di dialogo Modifica intestazione/piè di pagina
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
34
Note legali | Informativa sulla privacy online
35
Aggiungere annotazioni al copione
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. Con un copione aperto, scegliete Produzione > Inserisci note. Potete anche utilizzare la scelta rapida da tastiera Ctrl+Maiusc+M. Viene
inserita una nota in corrispondenza del cursore.
2. Digitate il contenuto della nota.
Le note possono essere ridotte, trascinate altrove sulla pagina o ridimensionate.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
36
Pannello Proprietà scena
Utilizzo dei copioni
Suffisso CT (Continuità temporale) con ora del giorno nel copione TV
Torna all’inizio
Utilizzo dei copioni
Quando lavorate con i copioni, potete usare il pannello Proprietà scena per visualizzare tutte le proprietà della scena.
Nota: il pannello Proprietà scena non è disponibile per i documenti in formato libero né i copioni AV e a più colonne.
In visualizzazione Creazione, scegliete Visualizza > Pannello Proprietà scena.
Nota: le seguenti proprietà vengono compilate dal copione stesso e non possono essere modificate nel pannello Proprietà scena: INT/EST,
Giorno/Notte, Set e Durata.
Il pannello Proprietà scena presenta le caratteristiche seguenti:
1. Finestra di dialogo Modifica ora scena: quando fate clic sul paragrafo dell’ora in un copione, viene visualizzata la finestra di dialogo
Modifica ora scena. In questa finestra di dialogo potete modificare Giorno/Notte, Giorno storia, Data e Ora del giorno.
2. Frecce per la scena precedente e successiva: facendo clic sulle frecce accanto al numero della scena, potete spostarvi tra le scene.
3. Rilevamento personaggi non parlanti: il pulsante Rileva nelle proprietà dei personaggi consente di rilevare i personaggi non parlanti nella
scena selezionata.
4. Modifica del tempo corrente e dell’ora del giorno per le scene: fate clic su Modifica accanto al campo Tempo corrente relativo a una
scena per assegnare la durata della ripresa. Fate clic su Modifica accanto a Ora del giorno per assegnare l’ora del giorno e lo specifico
giorno della storia alla scena.
5. Selezione studio/luogo: ora potete modificare il luogo della scena nel pannello Proprietà scena.
6. Elenco riprese: la proprietà Riprese nel pannello Proprietà scena presenta un elenco di tutte le riprese videocamera nella scena. Quando
fate doppio clic su un elemento dell’elenco, si apre la finestra di dialogo Ripresa videocamera con le relative proprietà della ripresa
videocamera. Inoltre l’editor scorre fino alla posizione della ripresa in oggetto. Potete modificare le proprietà della ripresa nella finestra di
dialogo Ripresa videocamera.
Suffisso CT (Continuità temporale) con ora del giorno nel copione TV
Torna all’inizio
Disponibile per: tutti i clienti Story
A partire dalla versione di aprile 2014 di Story, è possibile aggiungere CT (Continuità temporale) dopo l’ora del giorno in un copione TV per
indicare che l’ora nella storia continua dalla scena precedente.
Per aggiungere CT dopo l’ora del giorno, effettuate le seguenti operazioni:
37
1. Fate clic ovunque nella riga contenente l’ora del giorno per aprire la finestra di dialogo Modifica ora scena.
2. Selezionate l’opzione Continuità temporale.
Nota: Se utilizzate un copione bozza finale contenente CT nell’intestazione della scena, Story lo riconosce come suffisso di continuità temporale
se lo importate come copione Sceneggiatura UK (TV) 3 [Beta]. Il formato di intestazione di scena da seguire nella bozza finale è il seguente:
INT. NOMESET - GIORNO [17.00 CT]
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
38
Interruzioni tra gli atti
Aggiungere un’interruzione tra gli atti
Eliminare un’interruzione tra gli atti
Potete inserire interruzioni tra gli atti per creare transizioni e fili conduttori nella storia. Utilizzando le interruzioni è possibile definire il ritmo della
storia e creare vari fili conduttori.
Torna all’inizio
Aggiungere un’interruzione atto
1. Posizionate il cursore nel punto della scena in cui desiderate inserire l’interruzione atto.
2. Selezionate Modifica > Inserisci interruzione atto/parte.
Torna all’inizio
Eliminare un’interruzione atto
1. Posizionate il cursore nel punto della scena da cui desiderate eliminare l’interruzione atto. Se posizionate il cursore sulla prima scena,
Adobe Story visualizza l’opzione per eliminare tutte le scene.
2. Selezionate Modifica > Elimina <Interruzione atto/parte>.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
39
Atti in vista Struttura
Aggiungere un atto
Rimuovere un atto
Potete raggruppare le scene del copione in atti. Potete quindi usare gli atti per organizzare il copione con la classica struttura a tre atti. Story non
impone un limite di atti per un copione. Il copione può contenere un numero qualsiasi di atti.
Nella vista Struttura di un copione vengono visualizzati gli atti inseriti in un copione. Potete espandere o comprimere gli atti. Potete inoltre
trascinare le scene per ridisporle all’interno di un atto o in atti diversi. Potete anche utilizzare il modello per cambiare il testo predefinito per
Atti/Parti.
Torna all’inizio
Aggiungere un atto
Potete inserire un atto in una scena che non sia la prima scena di un atto.
1. Collocate il cursore nella scena che deve diventare la prima scena dell’atto. La fine dell’atto corrisponde all’inizio dell’atto successivo oppure
alla fine del copione qualora non vi siano altri atti dopo l’atto inserito.
2. Selezionate Modifica > Inserisci interruzione atto/parte.
Torna all’inizio
Rimuovere un atto
Potete eliminare un atto dopo aver inserito il cursore nella prima scena di tale atto.
1. Inserite il cursore nella prima scena dell’atto da rimuovere.
2. Selezionate Modifica > Rimuovi atto n.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
40
Aggiungere immagini a un personaggio, attore o set
Aggiungere un’immagine a un personaggio, attore o set
Potete aggiungere delle immagini a personaggi, attori e set nei rispettivi elenchi. Potete usare un’immagine online da assegnare a un personaggio,
attore o set.
Aggiungere un’immagine a un personaggio, attore o set
Torna all’inizio
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. Individuate l’immagine online che desiderate aggiungere. Copiate l’indirizzo Web dell’immagine dalla barra dell’indirizzo del browser.
2. Nell’elenco dei personaggi, degli attori o dei set, selezionate la voce desiderata.
3. Fate clic su Aggiungi collegamento immagine all’interno del segnaposto quadrato.
4. Nella finestra di dialogo Gestisci immagini, fate clic su Aggiungi collegamento immagine all’interno del segnaposto quadrato.
5. Nella finestra di dialogo Collega immagine, incollate il collegamento e fate clic su OK.
6. Digitate una didascalia per l’immagine.
7. Per aggiungere altre didascalie, fate clic sul pulsante Aggiungi collegamento immagine in fondo alla finestra di dialogo Gestisci immagini.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
41
Aggiungere copioni a un progetto
Redigere i copioni
Scorrimento dei paragrafi
Per creare un copione in visualizzazione Inizio, fate clic su Create un nuovo copione.
Per creare un copione in visualizzazione Progetti, selezionate il progetto e fate clic su Nuovo. Selezionate il tipo di copione da creare,
digitate un titolo e fate clic su Crea.
Per creare un copione in visualizzazione Creazione, scegliete File > Nuovo. Selezionate il tipo di copione da creare, digitate un titolo e fate
clic su Crea.
Per importare un copione in visualizzazione Progetti, fate clic su Importa. Scegliete Copione.
Per importare un copione in visualizzazione Creazione, scegliete File > Importa.
Per duplicare un copione in un progetto, in visualizzazione Progetti, selezionate il copione e fate clic su Duplica.
Per copiare un copione da un altro progetto, selezionate il copione in visualizzazione Progetti. Trascinatelo nel progetto nel pannello a
sinistra.
Nota: se importate un copione, Adobe Story lo formatta e crea una struttura di scena.
Torna all’inizio
Redigere i copioni
Mentre redigete i copioni, usate i tasti Tab e Invio per passare ai vari elementi del copione. Con questi tasti diventa attivo il successivo elemento
logico.
Mentre premete i tasti Tab e Invio, osservate le modifiche nel menu Elemento.
1. Fate doppio clic su un copione in visualizzazione Progetti. Il copione viene aperto in visualizzazione Creazione.
2. Adobe Story assegna l’elemento Titolo scena al primo paragrafo. Immettete il titolo della scena e premete Invio/Tab. Viene automaticamente
inserito l’elemento Azione.
Nota: se il copione non inizia con un Titolo scena, scegliete l’opzione desiderata dal menu Elementi. In alternativa, premete Tab per
passare al successivo elemento logico nel menu.
3. Premete Tab dopo l’elemento Azione per passare all’elemento Personaggio. Premete Invio per passare a un elemento Azione.
4. Premete Invio dopo l’elemento Personaggio. Diventa attivo l’elemento Dialogo. Per un elemento tra parentesi, premete Tab.
5. Quando premete Invio dopo l’elemento Personaggio o Tra parentesi, diventa attivo l’elemento Dialogo.
6. Premete Invio dopo l’elemento Dialogo. Diventa attivo l’elemento Personaggio. Premete Tab per passare al successivo elemento logico.
7. Continuate a digitare il testo della scena utilizzando gli elementi scena desiderati. Adobe Story assegna agli elementi la corrispondente
formattazione standard.
8. Per indicare la fine di una scena, usate un elemento Transizione. Per passare alla scena successiva premete il tasto Invio.
Nota: quando all’inizio digitate INT, EST, I/E oppure E/I, l’elemento Azione viene convertito automaticamente in Titolo scena. Tuttavia la
conversione automatica non viene effettuata quando copiate dei contenuti nell’elemento Azione.
Inserire collegamenti ipertestuali nei copioni
I collegamenti ipertestuali forniscono dei riferimenti ai termini presenti nel copione. Ad esempio, potete inserire un collegamento ipertestuale verso
una pagina contenente una descrizione di un termine usato nel copione.
1. Selezionate il testo a cui desiderate associare il collegamento ipertestuale.
2. Scegliete Modifica > Inserisci collegamento.
3. Nella finestra di dialogo Inserisci collegamento, immettete quanto segue e fate clic su OK.
42
Testo collegamento Modificate il testo che desiderate visualizzare come collegamento ipertestuale. Potete anche scegliere di mantenere il
testo già presente in questo campo.
URL collegamento Digitate l’URL di destinazione.
Nota: per creare un collegamento, potete anche utilizzare l’opzione disponibile nella barra degli strumenti contestuale.
Attivare e disattivare Cont. per i personaggi ripetuti
Quando attivate l’opzione Cont. per personaggi, Adobe Story aggiunge “CONT.” accanto al nome dei personaggi che vengono ripetuti.
Quando attivate l’opzione per la prima volta, compare un messaggio mediante il quale potete attivare le continuazioni. Tuttavia, in qualsiasi
momento potete attivare o disattivare questa impostazione ovunque nel documento.
1. Scegliete Visualizza > Cont. per personaggi.
2. Nella finestra di dialogo Impostazioni Cont. per personaggi, selezionate o deselezionate l’opzione Inserisci Cont. per la continuazione dei
dialoghi.
Nota: in un documento importato contenente le indicazioni di continuazione, queste vengono mantenute dopo l’importazione a prescindere
dall’impostazione di questa opzione. Per disattivare le indicazioni di continuazione, attivate l’opzione, quindi disattivatela.
Per attivare o disattivare selettivamente le indicazioni di continuazione, effettuate le seguenti operazioni:
1. Portate il cursore sull’elemento personaggio per il quale desiderate attivare o disattivare l’opzione.
2. Scegliete Visualizza > Cont. per personaggi.
3. Nella finestra di dialogo Impostazioni Cont. per personaggi, selezionate o deselezionate l’opzione Inserisci Cont. per questo dialogo.
Attivare “Continua” e “Cont.” per le interruzioni di pagina
Quando abilitate Continua e Cont., la parola Continua viene inserita in fondo alle pagine nelle quali il contenuto di un elemento scorre nella pagina
successiva. Nella pagina successiva contenente il testo in eccesso, la parola Cont. è riportata all’inizio della pagina, accanto all’elemento della
scena.
Quando esportate il documento come file PDF con questa opzione attivata, le parole “Continua” e “Cont.” vengono riportate anche nel file PDF.
Scegliete Visualizza > Continua e Cont.
Elementi di ausilio alla scrittura
Adobe Story fornisce numerose opzioni che vi consentono di rendere più semplice ed efficace il processi di scrittura del copione.
Completamento automatico
Se è attivata la funzione Completamento automatico, quando digitate le prime lettere di una parola riconosciuta da Adobe Story, viene visualizzato
un elenco di opzioni. Invece di digitare l’intera parola, potete selezionare l’opzione corrispondente dal menu.
Per gli elementi scena, viene visualizzato un elenco di opzioni quando inserite l’elemento scena. Ad esempio, se state digitando il titolo della
scena con una località già citata, Adobe Story propone un elenco di località che corrispondono al testo. Fate clic sulla località desiderata nel menu
delle località proposte. La località viene aggiunta in corrispondenza della posizione del puntatore.
1. Selezionate Visualizza > Completamento automatico per attivare o disattivare la funzione di completamento automatico del testo.
Completamento automatico - Adobe Story ha riconosciuto automaticamente il personaggio nel copione.
Opzioni Completamento automatico per l’inserimento di elementi scena
Tasto
Contesto
Effetto
Invio
Elemento titolo scena
Inserisce l’elemento Azione.
43
Invio
Elemento titolo scena vuoto
Visualizza un elenco di elementi rilevanti.
Invio
Elemento Tra parentesi
Inserisce l’elemento Dialogo.
Invio
Elemento Dialogo
Inserisce l’elemento Personaggio.
Tab
Elemento Azione
Inserisce l’elemento Personaggio.
Tab
Elemento Personaggio
Inserisce l’elemento Tra parentesi.
Tab
Elemento Transizione
Inserisce l’elemento Titolo scena.
Tab
Elemento Dialogo vuoto
Inserisce l’elemento Tra parentesi.
Opzioni Completamento automatico per l’inserimento di elementi personaggio
Dopo aver aggiunto un elemento
personaggio, premete spazio + ( per accedere alle relative opzioni.
Opzioni Completamento automatico per l’elemento personaggio
Elemento
Descrizione
F.C.
Fuori campo . L’attore o il narratore sta parlando fuori dall’azione
inquadrata.
F.S.
Fuori scena. L’attore o il narratore non fa parte della scena.
F.R.
Fuori ripresa. L’attore o il narratore fa parte della scena ma non
è ripreso dalla videocamera.
CONT.
Continua. Quando un elemento personaggio compare
ripetutamente in una scena, la parola CONT. compare
automaticamente accanto a tale elemento. Se un dialogo è
suddiviso in più pagine, Adobe Story aggiunge l’indicazione
“(CONTINUA)” nell’ultima riga della pagina. In cima alla pagina
successiva compare il nome del personaggio preceduto
dall’indicazione “(CONT.)”.
Sottotitolo
Il contenuto usato per i sottotitoli quando l’attore parla in una
lingua diversa dalla lingua principale del copione.
Barra degli strumenti di formattazione
La barra degli strumenti di formattazione offre le opzioni necessarie per formattare il testo di un documento. La barra degli strumenti viene
visualizzata solo se è stata abilitata la relativa opzione.
Barra degli strumenti di formattazione
A. Famiglia e dimensione font B. Stile font C. Colore font D. Colore di evidenziazione del testo E. Opzioni di allineamento F. Spaziatura verticale
G. Opzioni di rientro
Scegliete Visualizza > Barra degli strumenti di formattazione. Con la barra degli strumenti di formattazione è possibile effettuare le seguenti
operazioni:
44
Cambiare lo stile del testo selezionato.
Cambiare il colore del testo.
Cambiare il rientro del testo.
Evidenziare del testo nel copione.
Cambiare la spaziatura verticale tra le righe del copione. Selezionate le righe e fate clic sull’icona Spaziatura verticale. Selezionate la
spaziatura desiderata tra le opzioni del menu.
Se avete abilitato la barra degli strumenti contestuale, il menu di formattazione compare accanto al testo selezionato.
Barra degli strumenti contestuale
Per abilitare la barra degli strumenti contestuale, scegliete Visualizza > Barra degli strumenti contestuale. La barra degli strumenti contestuale
viene visualizzata automaticamente quando si seleziona del testo nel pannello di modifica. È paragonabile al menu che compare quando si fa clic
con il pulsante destro del mouse nella maggior parte delle applicazioni. Quando è disattivata, potete comunque eseguire le operazioni
corrispondenti mediante i comandi disponibili nella barra dei menu.
Barra degli strumenti contestuale
Opzioni zoom
Scegliete Visualizza > Zoom e scegliete una delle seguenti opzioni:
Adatta all’altezza La visualizzazione del copione viene ridimensionata in modo da rientrare nell’altezza del pannello di modifica.
Adatta alla larghezza La visualizzazione del copione viene ridimensionata in modo da rientrare nella larghezza del pannello di modifica.
Adatta al testo La visualizzazione del copione viene ridimensionata in modo da visualizzare solo il testo nel pannello di modifica.
Torna all’inizio
Scorrimento dei paragrafi
Se un dialogo non rientra su una pagina, l’intero dialogo scorre nella pagina successiva. In questo modo il dialogo non viene diviso su più pagine.
Questa funzione è valida solo se per le interruzioni pagina non sono attivate le opzioni Altro e Continua.
Quanto la seguente sequenza di elementi non rientra su una pagina, l’intera sequenza viene ripresa sulla pagina successiva:
Personaggio seguito da Dialogo
Personaggio seguito da Dialogo e quindi da Tra parentesi
Personaggio seguito da Tra parentesi e quindi da Dialogo
In questo modo gli elementi Personaggio e Tra parentesi restano sulla stessa pagina del Dialogo.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
45
Assegnare i numeri alle scene, alle riprese per videocamera e ai
dialoghi
Assegnare i numeri alle scene
Assegnare i numeri alle riprese per videocamera
Assegnare i numeri ai dialoghi
Torna all’inizio
Assegnare i numeri alle scene
Per assegnare i numeri di scena alle scene, potete usare uno dei seguenti metodi:
Numerazione automatica delle scene I numeri di scena vengono assegnati in modo seriale nell’ordine in cui le scene compaiono nel copione.
Utilizzate questa opzione per le scene riprese nell’ordine in cui compaiono nel copione.
Numerazione manuale delle scene Utilizzate questa opzione per le scene non riprese nell’ordine in cui compaiono nel copione.
I numeri di scena sono anche visualizzati insieme al titolo della scena in visualizzazione Struttura.
Informazioni sulla videocamera
Disponibile per: Adobe Story Plus
Nei copioni TV le informazioni sulla videocamera vengono visualizzate con i titoli di scena. Tali informazioni includono i numeri di tutte le
videocamere utilizzate nella scena, con le relative posizioni. Se ad esempio in una scena vengono inserite due riprese con numeri di videocamera
“2” e “1” e posizioni “A” e “B”, nelle informazioni verranno visualizzate le diciture “1A,2B”.
Assegnare automaticamente i numeri di scena
Quando scegliete di assegnare automaticamente i numeri di scena, Adobe Story usa una sequenza numerica. Per assegnare i numeri di scena in
formato alfabetico, usate il metodo manuale.
1. In visualizzazione Creazione, scegliete Produzione > Gestisci numeri scena.
2. Nel campo Inizia da, immettete il numero dal quale desiderate avviare la numerazione nel copione. Se state numerando un copione per la
prima volta e desiderate assegnare numeri sequenziali, immettete 1.
3. Per aggiungere automaticamente il numero di scena a ogni titolo di scena immesso, selezionate Assegna automaticamente i numeri alle
nuove scene. Se successivamente riordinate le scene, i numeri di scena vengono automaticamente rinumerati.
4. Fate clic su OK.
Nota: per rinumerare le scene in un copione, ripetete questa procedura.
Assegnare manualmente i numeri di scena
1. Fate clic sul numero di scena che desiderate modificare.
2. Nella finestra di dialogo Cambia numero scena, effettuate una delle seguenti operazioni:
Per assegnare un numero diverso da quelli offerti dalle altre opzioni, selezionate Numero personale.
Per selezionare un numero da un elenco di numeri non ancora usati nel copione, selezionate Non usati nel copione.
Per selezionare un numero dopo l’ultimo numero assegnato nel copione, selezionate Ultimo disponibile.
3. Fate clic su OK.
1.
2.
Rimuovere tutti i numeri di scena
1. Scegliete Produzione > Gestisci numeri scena.
46
2. Nella finestra di dialogo Gestisci numeri scena, selezionate Rimuovi numeri di scena.
Torna all’inizio
Assegnare i numeri alle riprese per videocamera
Se si lascia che Story assegni automaticamente i numeri di ripresa videocamera, questi vengono assegnati alle righe dei tagli nel copione. Potete
scegliere di ripristinare la numerazione delle riprese a ogni nuova pagina o per ciascuna nuova scena. Effettuate le seguenti operazioni:
1. In visualizzazione Creazione, scegliete Produzione > Gestisci numeri videocamera.
2. Selezionate Assegna numeri videocamera, quindi selezionate una delle seguenti opzioni:
Non ripristinare la numerazione
Vengono assegnati numeri sequenziali di riprese per videocamera alle righe dei tagli e la numerazione non viene ripristinata.
Ripristina numerazione su nuova pagina
In ogni nuova pagina la numerazione delle riprese per videocamera riparte da 1.
Ripristina numerazione su nuova scena
In ogni nuova scena la numerazione delle riprese per videocamera riparte da 1.
3. Fate clic su OK.
Rimuovere tutti i numeri di scena per videocamera
Per rimuovere i numeri di scena per videocamera per tutte le righe dei tagli, effettuate le seguenti operazioni:
1. In visualizzazione Creazione, scegliete Produzione > Gestisci numeri videocamera.
2. Selezionate Elimina numeri videocamera.
3. Fate clic su OK.
Torna all’inizio
Assegnare i numeri ai dialoghi
Quando assegnate dei numeri ai dialoghi, questi vengono assegnati in ordine sequenziale agli elementi di dialogo presenti nel copione. Potete
scegliere se reimpostare la numerazione per ogni pagina, in modo da iniziare con il numero 1 per i dialoghi di ogni nuova pagina.
1. In visualizzazione Creazione, scegliete Produzione > Gestisci numeri dialogo.
2. Selezionate Assegna numeri dialogo.
3. Se necessario, scegliete una delle seguenti opzioni:
a. Ripristina numerazione su nuova pagina: per ogni nuova pagina il numero del dialogo viene reimpostato su 1.
b. Ripristina numerazione su nuova scena: per l’inizio di ogni nuova scena il numero del dialogo viene reimpostato su 1.
4. Se nel copione selezionato sono già presenti dei numeri di scena che desiderate mantenere, selezionate Mantieni numero dialogo esistente.
Quando selezionate questa opzione, i numeri di dialogo correnti restano inalterati anche se inserite nuovi dialoghi. I nuovi dialoghi vengono
numerati alfabeticamente e assumono come prefisso il numero del dialogo esistente precedente. Ad esempio, se inserite due dialoghi dopo
la scena numero 3, questi vengono numerati 3A e 3B.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
47
Copioni audiovisivi (AV)
Creare copioni AV
Scrivere i copioni AV
Visualizzare e nascondere i marcatori di riga
Cambiare tipo di riga
Inserire le immagini nei copioni AV
Copiare contenuti da copioni per filmati
Importare i copioni AV
Esportare i copioni AV
Nei copioni AV (audiovisivi) i componenti audio e video del copione sono suddivisi in due colonne. La colonna Audio contiene informazioni sul
narratore (personaggio) e il dialogo. Nella colonna Video viene descritta la scena o ripresa corrispondente alla narrazione della colonna Audio.
I copioni AV vengono spesso usati per i filmati con voce narrante come ad esempio filmati pubblicitari, aziendali e documentari.
Torna all’inizio
Creare i copioni AV
1. Effettuate una delle seguenti operazioni:
In visualizzazione Progetti, fate clic su Nuovo.
In visualizzazione Creazione, scegliete File > Nuovo.
2. Nella finestra di dialogo Crea nuovo documento, selezionate Copione AV (due colonne).
3. Digitate un titolo per il copione e fate clic su Crea.
Torna all’inizio
Scrivere i copioni AV
Nei copioni AV le righe possono appartenere ai seguenti tipi:
Righe con informazioni sulle scene con elementi per scene.
Righe con informazioni per riprese.
Righe che non possono essere classificate come i precedenti tipi, specificate come nessuno.
Le linee che separano le righe dei copioni AV sono denominate marcatori di riga. I marcatori di riga per righe di tipo scene, ripresa e nessuno
sono di colore nero, grigio e grigio chiaro.
Nota: quando aprite un copione AV, nel menu degli elementi vengono elencati solo gli elementi rilevanti per questo tipo di copioni.
1. Nella colonna Video, digitate la descrizione della scena. Premete Tab oppure Ctrl+2.
2. Digitate il nome del personaggio. Premete Tab oppure Ctrl+3.
3. Digitate il dialogo che deve recitare il personaggio. Ripetete i passaggi 3 e 4 secondo le esigenze, fino al momento di passare alla ripresa o
scena successiva.
4. Effettuate una delle seguenti operazioni:
Per aggiungere una riga per una scena, scegliete Aggiungi > Nuova scena. Se desiderate iniziare la nuova scena con la scena, il
personaggio o il dialogo, scegliete l’opzione corrispondente.
Per aggiungere una riga per una ripresa, scegliete Aggiungi > Tipo riga > Ripresa.
Sotto la riga attiva, viene inserita una riga in cui potete digitare le informazioni necessarie per la scena o ripresa successiva.
Premete Maiusc+Tab per passare al precedente elemento del copione.
Oltre agli elementi predefiniti abilitati quando premete il tasto Tab, nel menu degli elementi sono disponibili gli elementi Tra parentesi e Generale.
Gli elementi hanno la stessa funzione che nei copioni per filmati a colonna singola.
48
Torna all’inizio
Visualizzare e nascondere i marcatori di riga
Per visualizzare o nascondere i marcatori di riga per scene o riprese, scegliete Aggiungi > Marcatori riga. Selezionate l’opzione desiderata
dal sottomenu.
Torna all’inizio
Cambiare tipo di riga
Selezionate Aggiungi > Tipo riga e scegliete l’opzione desiderata.
Torna all’inizio
Inserire le immagini nei copioni AV
Disponibile per: Adobe Story Plus
Per importare o copiare le immagini in copioni AV si applicano la stessa procedura e le stesse condizioni valide per i copioni a più colonne. Per
ulteriori informazioni, consultate Utilizzo di immagini in un copione a più colonne.
Torna all’inizio
Copiare contenuti da copioni per filmati
Quando copiate dei contenuti da un copione per filmati a un copione AV, la formattazione viene mantenuta. Le informazioni sugli elementi vengono
mantenute per gli elementi Personaggio, Dialogo e Tra parentesi. Agli altri elementi copiati viene assegnato l’elemento Generale.
Torna all’inizio
Importare i copioni AV
Potete importare in Adobe Story i copioni realizzati con Final Draft AV 2.5. Le informazioni sugli elementi presenti nel copione Final Draft AV
vengono associate agli elementi disponibili in Adobe Story.
1. Scegliete File > Importa.
2. Individuate e selezionate il copione Final Draft AV 2.5 che desiderate importare.
Torna all’inizio
Esportare i copioni AV
Potete esportare in copione AV nei seguenti formati:
Adobe Story Interchange Format (ASTX)
PDF
Testo
La procedura da seguire per l’esportazione di copioni AV è uguale a quella per i copioni per filmati.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
49
Cambiare modello
Cambiare un modello per un copione
Modificare il testo per Inizio atto e Fine atto
Per i copioni per TV e film, potete passare a uno dei modelli disponibili per quel particolare formato di copione. Per un copione TV, potete passare
tra Sceneggiatura UK (TV) 1 e Sceneggiatura UK (TV) 2.
Potete inoltre cambiare il font usato nel modello. L’opzione per cambiare font del modello si trova nella scheda Generale della finestra di dialogo
Cambia modello.
Torna all’inizio
Cambiare un modello per un copione
Potete cambiare i modelli per i copioni per film e TV.
1. Nella vista Copione, selezionate Modifica > Modello.
2. Nella finestra di dialogo Cambia modello, selezionate un modello dal menu a comparsa Seleziona modello.
Torna all’inizio
Modificare il testo per Inizio atto e Fine atto
Potete cambiare i modelli per i copioni per film e TV.
1. Nella vista Copione, selezionate Modifica > Modello.
2. Nella finestra di dialogo Cambia modello, selezionate un modello dal menu a comparsa Seleziona modello.
3. Selezionate Generali e modificate le voci in Inizio atto/parte e Fine atto/parte. Le voci specificate in questi campi vengono visualizzate nel
copione come prefissi per le etichette di Inizio atto/parte e Fine atto/parte. Ad esempio, se nel campo Inizio atto/parte specificate “Inizio della
parte numero:”, l’inizio del primo atto nel copione viene contrassegnato con Inizio della parte numero: 1.
Nascondere o mostrare informazioni aggiuntive nel modello
Nella scheda Generali della finestra di dialogo Cambia modello, potete specificare se visualizzare o meno la data pianificata come parte
dell’ora della scena.
Per visualizzare la località nel copione, nella finestra di dialogo Cambia modello fate clic su Personaggi nella scena e selezionate Mostra
studio/località.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
50
Elenchi di personaggi, attori e set
Assegnare un elenco a un progetto
Creare e modificare un elenco di personaggi
Creare e modificare un elenco di attori
Assegnare un attore a un personaggio
Creare e modificare un elenco di set
Aggiungere personaggi e set agli elenchi
Disattivare o attivare i personaggi e i set (località)
Disponibile per: Adobe Story Plus
Potete creare elenchi di personaggi, attori e set (località). Dopo aver creato elenchi di personaggi, attori e set potete assegnarli a un progetto. È
inoltre possibile assegnare un attore che interpreta il ruolo di un personaggio specifico dall’elenco dei personaggi. Un elenco di personaggi può
includere attori di più elenchi assegnati a vari personaggi di tale elenco.
Le opzioni Completamento automatico di un progetto per i personaggi e le località vengono popolate dall’elenco di personaggi e dall’elenco di set
assegnati a tale progetto.
Torna all’inizio
Assegnare un elenco a un progetto
Disponibile per: Adobe Story Plus
Per poter utilizzare un elenco in un progetto dovete assegnarlo al progetto.
1. Nella visualizzazione Progetti selezionate Gestisci elenchi.
Gestione e assegnazione di elenchi
Potete esportare gli elenchi; come elenchi di personaggi, elenchi di attori, elenchi di set, elenchi di tag ed elenchi di elementi tag; nel
computer come file XML. Potete quindi importare questi elenchi nello stesso account Story oppure in un account diverso. La funzionalità
importa/esporta vi consente di eseguire in modo semplice un backup degli elenchi salvati localmente sul computer o di condividerli con
un altro utente Story.
2. Nella finestra di dialogo Gestisci e assegna elenchi selezionate gli elenchi per uno o più elementi tra quelli seguenti e fate clic su Assegna:
a. Elenco personaggi
b. Elenco attori
51
c. Elenco set
3. Se l'elenco che desiderate non è disponibile, potete crearne uno facendo clic sul pulsante Crea nuovo appropriato.
Torna all’inizio
Creare e modificare un elenco di personaggi
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. Nella visualizzazione Progetti selezionate Gestisci elenchi.
2. Nella finestra di dialogo Gestisci e assegna elenchi selezionate Crea/Modifica nel campo Elenco personaggi.
Finestra di dialogo Elenco personaggi
3. Nella finestra di dialogo Elenco personaggi effettuate le seguenti operazioni:
a. Per creare un personaggio fate clic su Crea nuovo.
b. Specificate o modificate il nome, il cognome e il nome d’arte del personaggio. Una volta specificato, non è più possibile modificare il
nome d’arte del personaggio.
Il personaggio viene chiamato con il nome d’arte che immettete nel campo Nome d’arte.
Torna all’inizio
Creare e modificare un elenco di attori
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. Nella visualizzazione Progetti selezionate Gestisci elenchi.
52
2. Nella finestra di dialogo Gestisci e assegna elenchi selezionate Crea nuovo/Modifica nel campo Elenco attori.
3. Nella finestra di dialogo Elenco attori effettuate le seguenti operazioni:
a. Fate clic su Crea nuovo per creare un attore.
b. Specificate informazioni quali il nome, il cognome, l’indirizzo e il numero di telefono dell’attore.
Torna all’inizio
Assegnare un attore a un personaggio
Disponibile per: Adobe Story Plus
Potete assegnare attori a personaggi da un elenco di attori.
1. Nella finestra di dialogo Elenco personaggi selezionate un personaggio e fate clic su Assegna.
2. Nella finestra di dialogo Elenco attori create una voce per un attore oppure selezionate un attore esistente e fate clic su Assegna. Per
individuare un attore è possibile utilizzare il campo disponibile sopra Proprietà attore. Per trovare un attore, digitate il testo da cercare per il
nome, il cognome, l’indirizzo o le note correlate all’attore.
Torna all’inizio
Creare e modificare un elenco di set
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. Nella visualizzazione Progetti selezionate Gestisci elenchi.
2. Nella finestra di dialogo Gestisci e assegna elenchi selezionate Crea/Modifica nel campo Elenco set.
3. Nella finestra di dialogo Elenco set specificate o modificate il titolo dell’elenco.
53
4. Per aggiungere un set all’elenco, fate clic su Crea nuovo e immettete le seguenti informazioni:
a. Nome set
b. Località e studio (specificate il set come Località, Studio o Località e studio). Selezionate Località e studio se esiste un set interno e uno
esterno con lo stesso nome. In Story vengono automaticamente specificati i valori INT ed EST per Località e studio. Se avete impostato
uno Studio e una Località con lo stesso nome, non potete assegnare INT o EST a entrambi.
c. Nome contatto
d. Numero di telefono
e. Indirizzo
Nota: le modifiche alle proprietà del set, come gruppo o studio/località, vengono applicate automaticamente alla prossima apertura dei documenti.
Anche eventuali nuovi set aggiunti diventano automaticamente disponibili.
Torna all’inizio
Aggiungere personaggi e set agli elenchi
Disponibile per: Adobe Story Plus
Se aggiungete a una storia un personaggio o un set non presenti nell’elenco appropriato per il progetto, prima del nome verrà visualizzato un
segno più (+).
Per aggiungere un personaggio all’elenco di personaggi appropriato o un set all’elenco di set appropriato, fate clic su
.
Torna all’inizio
Disattivare o attivare i personaggi e set (località)
54
Disponibile per: Adobe Story Plus
È ora possibile disattivare i personaggi e i set dell’elenco dei personaggi o set assegnati di un copione. I personaggi o i set disattivati non
compaiono nel Completamento automatico.
Disattivare i personaggi
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. Selezionate Modifica > Elenco personaggi.
2. Nella finestra di dialogo Elenco personaggi, selezionate il nome del personaggio da disattivare e selezionate Disattiva. Ripetete questa
operazione per disattivare altri personaggi. I personaggi disattivati non compaiono nel menu Completamento automatico.
Per attivare un personaggio disattivato, selezionatene il nome e deselezionate Disattiva.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
55
Copiare e incollare informazioni da un rapporto
Disponibile per: Adobe Story Plus
È possibile copiare e incollare contenuto da un rapporto a un altro rapporto o a un documento di Microsoft Word®. La formattazione e il layout del
contenuto incollato vengono mantenuti. È possibile modificare il contenuto del documento combinato.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
56
Personalizzare i modelli per i copioni
Personalizzare un modello per un copione
Impostazioni pagina memorizzate nel modello
Potete personalizzare i modelli predefiniti di Story in base alle vostre esigenze e salvarli come modelli personalizzati.
1. A seconda della visualizzazione corrente, effettuate una delle seguenti operazioni:
In visualizzazione Progetti, fate clic su Nuovo.
In visualizzazione Creazione, scegliete File > Nuovo.
Nota: i modelli predefiniti possono essere modificati solo in visualizzazione Creazione.
2. Per Tipo, selezionate Copione film o Copione TV.
3. In Modello, selezionate il modello da personalizzare. Fate clic su Cambia.
4. Nella finestra di dialogo Cambia modello, selezionate un elemento dal pannello di sinistra e personalizzatelo con le opzioni del pannello di
destra.
Usate le opzioni della scheda Paragrafo per cambiare le impostazioni di allineamento e spaziatura. Per Suffisso, inserite un personaggio
da visualizzare automaticamente alla fine dell’elemento.
Usate le opzioni della scheda Testo per specificare lo stile per il testo dell’elemento.
5. Per impostazione predefinita, per i copioni TV tutte le scene iniziano in una nuova pagina. Per creare le scene senza interruzioni di pagina,
deselezionate l’opzione Inizia scena da nuova pagina.
6. La posizione del numero di scena è data dalla distanza in pollici dal margine sinistro. Per cambiare l’allineamento del numero di scena,
inserite un altro valore.
7. Fate clic su OK. Nella finestra di dialogo Salva modello, inserite il nome da assegnare al modello e fate clic su Sì.
Torna all’inizio
Personalizzare un modello per un copione
È possibile personalizzare un modello per uno specifico copione per filmato o TV. Le modifiche apportate al modello vengono applicate solo al
copione per il quale personalizzate il modello. Per usare lo stesso modello anche per altri documenti, potete salvarlo su disco.
1. In visualizzazione Creazione, scegliete Modifica > Modello.
2. Nella finestra di dialogo Cambia modello, selezionate un elemento dal pannello di sinistra e personalizzatelo con le opzioni del pannello di
destra.
Usate le opzioni della scheda Paragrafo per cambiare le impostazioni di allineamento e spaziatura. Per Suffisso, inserite un personaggio
da visualizzare automaticamente alla fine dell’elemento.
Usate le opzioni della scheda Testo per specificare lo stile per il testo dell’elemento.
3. Per impostazione predefinita, per i copioni TV tutte le scene iniziano in una nuova pagina. Per creare le scene senza interruzioni di pagina,
deselezionate l’opzione Inizia scena da nuova pagina.
4. La posizione del numero di scena è data dalla distanza in pollici dal margine sinistro. Per cambiare l’allineamento del numero di scena,
inserite un altro valore.
5. Fate clic su OK. Nella finestra di dialogo Salva modello, inserite il nome da assegnare al modello e fate clic su Sì.
Aggiungere, eliminare e rinominare tipi di elementi in un modello
Disponibile per: clienti Adobe Story Plus
A partire dalla versione di aprile 2014 di Adobe Story, potete aggiungere o rimuovere tipi di elementi nel copione e modificarne il nome per renderli
57
più facilmente riconoscibili dal team di produzione.
Per aggiungere o eliminare tipi di elementi in un modello, effettuate le seguenti operazioni:
1. In visualizzazione Progetti, fate clic su Nuovo per aprire la finestra di dialogo Crea nuovo documento.
2. Scegliete Copione film o Copione TV e il modello desiderato. Fare clic su Cambia.
3. Per rinominare un elemento, sceglietelo dall’elenco degli elementi e dalla scheda Paragrafo. Modificate il Nome visualizzato specificando il
nome che desiderate applicare.
4. Per rimuovere un elemento, sceglietelo dall’elenco degli elementi e fate clic sull’icona “–”.
5. Per aggiungere un tipo di elemento, fate clic sull’icona “+” e inserite un nome per l’elemento. Impostate le opzioni di formattazione da
applicare al nuovo elemento.
6. Per riordinare gli elementi, trascinateli verso l’alto o il basso nell’elenco. Lo stesso ordine viene mantenuto nell’elenco a comparsa degli
elementi in alto a destra nell’editor e per i tipi di elementi avanzati che compaiono nel copione.
7. Fate clic sulla scheda Scelte rapide da tastiera per impostare le scelte rapide desiderate da applicare ai tasti Tab, Invio e Tab in una nuova
riga.
8. Fate clic su Salva con nome per salvare le impostazioni come nuovo modello.
Nota: Non è possibile eliminare dai modelli i seguenti tipi di elementi essenziali:
Da
A
Titolo scena
Generale
Inizio parte
Fine parte
Figura 1 - Modello in cui alcuni elementi sono stati rimossi e rinominati
Nota: Le modifiche dei nomi degli elementi sono limitate alla sola visualizzazione all’interno del copione. Nella pianificazione e nei rapporti creati
dai copioni vengono invece mantenuti i nomi standard degli elementi.
Torna all’inizio
Impostazioni pagina memorizzate nel modello
Disponibile per: tutti i clienti Story
È possibile memorizzare le impostazioni di pagine nei modelli di Story per copioni film e TV. A tutti i copioni creati da un modello vengono
applicate le impostazioni di pagina predefinite. Ad esempio, i documenti creati con il modello Sceneggiatura UK (TV) 1 hanno un formato di pagina
A4. I copioni di film creati utilizzando invece Modello film hanno il formato di pagina Letter.
58
Per visualizzare e modificare il formato pagina di un modello, effettuate le seguenti operazioni:
1. In visualizzazione Progetti, fate clic su Nuovo per aprire la finestra di dialogo Crea nuovo documento.
2. Scegliete Copione film o Copione TV e il modello desiderato. Fare clic su Cambia.
3. Nella finestra di dialogo Cambia modello, fate clic su Generali > Formato di pagina.
4. Visualizzate o modificate le impostazioni di pagine e fate clic su OK.
5. Fate clic su Salva con nome per salvare il modello modificato come nuovo modello.
Nota: La modifica delle impostazioni di pagina nel modello ha effetto su tutti i nuovi documenti creati con tale modello. I documenti creati prima
della modifica delle impostazioni rimangono invece inalterati.
Modificare le impostazioni di del documento
La modifica delle impostazioni di pagina del documento ha effetto solo sul documento in questione e non sul modello con cui è stato creato il
documento.
Per visualizzare o modificare il formato di pagina di un documento già creato, effettuate le seguenti operazioni:
1. Con il documento aperto, fate clic su File > Formato di pagina.
2. Immettete i valori di pagina desiderati e fate clic su OK.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
59
Linee di taglio
Inserire una ripresa di videocamera
Gestire i numeri delle riprese per videocamera
Informazioni aggiuntive
Scelte rapide da tastiera per Ripresa videocamera
Modificare le informazioni sulla ripresa con la videocamera
Inserire un’interruzione della registrazione
Disponibile per: Adobe Story Plus
Le linee di taglio consentono di inserire riprese in un copione e assegnarle alle videocamere.
In un copione è possibile aggiungere i tipi di linee di taglio seguenti:
1. Ripresa videocamera: è possibile aggiungere a un copione una ripresa di videocamera insieme a una linea continua o tratteggiata. Tali
informazioni aiutano il personale di studio a identificare e preparare le modifiche alla videocamera, alla posizione della videocamera o agli
effetti nel punto indicato della scena.
2. Videocassetta: fornisce informazioni relative a qualsiasi videocassetta da riprodurre fra due scene.
3. Interrompi registrazione: inserisce un’interruzione della registrazione per indicare una pausa, ad esempio la pausa caffè o l’arresto del
nastro.
Torna all’inizio
Inserire una ripresa di videocamera
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. Posizionate il cursore nel punto in cui desiderate inserire la linea di taglio.
2. Selezionate Produzione > Ripresa videocamera.
Finestra di dialogo Ripresa videocamera
60
3. Selezionate il tipo di ripresa appropriato.
Linea ripresa: nel copione viene visualizzato un indicatore di taglio (linea di taglio) nella posizione del cursore, da cui parte una linea
ripresa diretta verso il margine della pagina. Le informazioni sulla ripresa vengono visualizzate alla fine della linea ripresa. Se non
desiderate che Adobe Story assegni un numero di ripresa, deselezionate Numero ripresa. Immettete le informazioni relative agli effetti
visivi (Effetti visivi), al numero di videocamera (Camera), alla posizione della videocamera (Posizione) e la descrizione della ripresa
nelle rispettive opzioni.
Come indicato: questa opzione consente al regista di decidere in un secondo momento come proseguire la ripresa. Quando si
seleziona questa opzione, nel campo della videocamera viene aggiunta la dicitura Come indicato.
Sviluppo ripresa: utilizzate questa opzione per modificare le informazioni relative alla videocamera e alla ripresa durante un dialogo.
Le opzioni per gli effetti e la posizione della videocamera vengono disabilitate se scegliete questa opzione. Ad esempio, se desiderate
che la videocamera esegua uno zoom out dell’oggetto durante il dialogo, immettete il numero della videocamera e una descrizione
della ripresa nelle rispettive opzioni.
Riposizionamento camera: utilizzate questa opzione per modificare la posizione della videocamera durante una ripresa. Immettete il
numero della videocamera e la descrizione dopo aver selezionato l’opzione.
Ripresa isolata: quando una videocamera è inattiva (non impegnata nella ripresa di una scena del copione), il regista o il
cineoperatore a volte riprende qualcosa in modo spontaneo da usare come possibile backup o alternativa. Si tratta di una ripresa
isolata. Le descrizioni delle riprese isolate hanno il suffisso ISO. In genere gli operatori riprendono qualcosa in modo casuale quando
la propria videocamera non è impegnata, ad esempio tra due riprese.
Ripresa pickup: una ripresa pickup è una ripresa secondaria effettuata dopo la ripresa principale. È indicata da una linea
punteggiata. Le riprese pickup non vengono numerate. Le descrizioni delle riprese pickup hanno il suffisso PICKUP.
4. Selezionate Linea continua o Linea tratteggiata come stile della linea.
5. Se necessario, applicate una ripresa secondaria.
Una scena ripresa senza interruzione è detta una prima passata. Se il regista desidera spostare le videocamere e riprendere nuovamente
la scena, questa è detta seconda passata. La seconda passata richiede un copione videocamera. Per inserire nuovamente nel copione la
seconda passata occorre inserire delle riprese secondarie. Le riprese secondarie sono numerate utilizzando un suffisso alfabetico con il
numero della precedente ripresa. Se la precedente ripresa è la numero 203, le riprese secondarie vengono numerate 203a, 203b e 203c.
Le informazioni relative alle videocamere utilizzate nella scena vengono visualizzate nell’angolo superiore sinistro della pagina del copione,
accanto al titolo della scena. Tali informazioni includono il numero e la posizione della videocamera utilizzata per ogni ripresa, in ordine
sequenziale. Se in una ripresa si effettua una modifica relativa alla videocamera, durante l’esecuzione l’elenco viene aggiornato per rispecchiare
la modifica.
Torna all’inizio
Gestire i numeri delle riprese per videocamera
Quando assegnate dei numeri alle riprese videocamera, questi vengono assegnati in ordine sequenziale alle riprese videocamera presenti nel
copione. Potete reimpostare la numerazione in modo da partire da 1 per ogni pagina o per ogni scena.
1. Nella vista Creazione, scegliete Produzione > Gestisci numeri videocamera.
2. Selezionate Assegna numeri ripresa videocamera.
3. In base alle necessità, scegliete una delle seguenti opzioni:
Ripristina numerazione su nuova pagina: per ogni nuova pagina il numero della ripresa videocamera viene reimpostato su 1.
Ripristina numerazione su nuova scena: per l’inizio di ogni nuova scena il numero della ripresa videocamera viene reimpostato su 1.
Non ripristinare la numerazione: la numerazione delle riprese videocamera non viene reimpostata sulle nuove pagine o scene.
4. Se nel copione selezionato sono già presenti dei numeri di ripresa videocamera che desiderate mantenere, selezionate Mantieni numeri
ripresa videocamera esistenti. Quando selezionate questa opzione, i numeri di ripresa videocamera correnti restano inalterati anche se
inserite nuove riprese videocamera. Le nuove riprese videocamera vengono numerate alfabeticamente e assumono come prefisso il
numero della ripresa videocamera esistente precedente. Ad esempio, se inserite due riprese videocamera dopo la scena numero 3,
queste vengono numerate 3A e 3B.
Torna all’inizio
Informazioni aggiuntive
61
Disponibile per: Adobe Story Plus
Per visualizzare le informazioni nel copione, potete aggiungere informazioni aggiuntive a un copione. Tali informazioni compaiono sulla sinistra
della pagina stampata.
Aggiungere informazioni aggiuntive
Disponibile per: Adobe Story Plus
Selezionate Produzione > Inserisci informazioni aggiuntive.
Torna all’inizio
Scelte rapide da tastiera per Ripresa videocamera
Disponibile per: Adobe Story Plus
Per selezionare le opzioni relative al tipo di ripresa nella finestra di dialogo Istruzioni per riprese camera, è possibile utilizzare anche le scelte
rapide da tastiera. A ogni azione della sezione Tipo ripresa è associato un tasto numerico, che viene visualizzato fra parentesi accanto
all’opzione.
Funzione
Scelta rapida in Windows®
Scelta rapida in Mac
Apre la finestra di dialogo Ripresa
videocamera
Ctrl + Maiusc + C
Comando/Ctrl + Maiusc + C
Apre la finestra di dialogo
Videocassetta
Ctrl + Maiusc + V
Comando/Ctrl + Maiusc + V
Apre la finestra di dialogo Interrompi
registrazione
Ctrl + Maiusc + R
Comando/Ctrl + Maiusc + R
Apre la finestra di dialogo Ripresa
videocamera con l’opzione “Linea
ripresa” selezionata
Ctrl + Maiusc + 5
Comando/Ctrl + Maiusc + 5
Apre la finestra di dialogo Ripresa
videocamera con l’opzione “Come
indicato” selezionata
Ctrl + Maiusc + 6
Comando/Ctrl + Maiusc + 6
Apre la finestra di dialogo Ripresa
videocamera con l’opzione “Sviluppo
ripresa” selezionata
Ctrl + Maiusc + 7
Comando/Ctrl + Maiusc + 7
Apre la finestra di dialogo Ripresa
videocamera con l’opzione
“Riposizionamento camera”
selezionata
Ctrl + Maiusc + 8
Comando/Ctrl + Maiusc + 8
Apre la finestra di dialogo Ripresa
videocamera con l’opzione “Ripresa
isolata” selezionata
Ctrl + Maiusc + 9
Comando/Ctrl + Maiusc + 9
Apre la finestra di dialogo Ripresa
videocamera con l’opzione “Ripresa
pickup” selezionata
Ctrl + Maiusc + 0
Comando/Ctrl + Maiusc + 0
62
Per un elenco completo delle scelte rapide da tastiera in Adobe Story, consultate Capitolo 14: Scelte rapide da tastiera.
Torna all’inizio
Modificare le informazioni sulla ripresa con la videocamera
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. Effettuate una delle seguenti operazioni:
Fate doppio clic sull’indicatore di taglio della linea di taglio nel copione.
Fate clic sulla linea di taglio a sinistra (dove sono visualizzate le informazioni sulla ripresa).
2. Nella finestra di dialogo visualizzata, modificate le informazioni.
Torna all’inizio
Inserire un’interruzione della registrazione
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. Posizionate il cursore nel punto della linea dopo il quale desiderate aggiungere l’interruzione o l’arresto del nastro.
2. Selezionate Produzione > Interrompi registrazione.
3. Nella finestra di dialogo Interrompi registrazione inserite i dettagli relativi alla registrazione.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
63
Eliminazione dei copioni
Eliminare i copioni
Eliminare i copioni in modo definitivo
Ripristinare i copioni eliminati
Torna all’inizio
Eliminare i copioni
Quando eliminate un copione, questo viene spostato nella sezione Eliminato. Per eliminare un copione in modo definitivo da Adobe Story,
eliminatelo dalla sezione Eliminato.
In visualizzazione Progetti, effettuate una delle seguenti operazioni:
Selezionate il copione e fate clic su Elimina nella barra degli strumenti.
Fate clic sulla freccia a sinistra del copione e, nel menu, scegliete Elimina.
Nota: non è possibile eliminare un copione aperto in visualizzazione Creazione.
Torna all’inizio
Eliminare i copioni in modo definitivo
1. In visualizzazione Progetti, nel pannello a sinistra fate clic su Eliminato.
2. Selezionate il copione che desiderate eliminare in modo definitivo.
3. Fate clic sulla freccia accanto al copione e scegliete Elimina.
Torna all’inizio
Ripristinare i copioni eliminati
È possibile ripristinare nei progetti originali o in altri progetti i copioni che si trovano nella sezione Eliminato.
Per ripristinare un copione in un progetto che è stato eliminato, create un progetto con lo stesso nome del progetto eliminato prima di ripristinare il
copione.
1. In visualizzazione Progetti, nel pannello a sinistra fate clic su Eliminato.
2. Selezionate il copione che desiderate ripristinare.
3. Fate clic sulla freccia accanto al copione.
4. Scegliete Ripristina nel progetto e selezionate il progetto in cui desiderate ripristinare il copione.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
64
Disattivare il controllo ortografia
Disattivare il controllo ortografia
È possibile disattivare la funzione di controllo ortografia per impedire ad Adobe Story di identificare le parole con errori di ortografia nei vari
elementi del copione. Potete ad esempio disattivare questa funzione per evitare interferenze mentre scrivete un dialogo in due lingue diverse. La
funzione di controllo ortografia è attivata per impostazione predefinita.
Torna all’inizio
Disattivare il controllo ortografia
Deselezionate l’opzione Controllo ortografia nel menu Visualizza: Visualizza > Controllo ortografia.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
65
Modifica di copioni
Inserire una pagina titolo
Aggiungere un’intestazione e un piè di pagina
Aggiungere un’intestazione e un piè di pagina diversi per la prima pagina
Modificare un’intestazione e un piè di pagina
Aggiungere numeri di pagina
Personalizzare l’intestazione o il piè di pagina
Immettere l’ora “in onda” del copione
Specificare i valori di Durata titolo di apertura, Durata titolo di coda e Durata interruzione parte
Trovare il testo
Sostituire il testo
Controllo ortografico
Controllare i sinonimi
Importare come versione
Torna all’inizio
Inserire una pagina titolo
Quando create un copione in Adobe Story, viene automaticamente inserita una pagina titolo. Potete inserire delle pagine titolo per copioni
importati in Adobe Story o che non sono provvisti di una pagina titolo.
Nota: quando importate un copione, l’eventuale pagina titolo non viene importata.
1. Scegliete Produzione > Inserisci pagina titolo.
2. Sostituite il testo segnaposto presente sulla pagina con i relativi dettagli.
Per rimuovere una pagina titolo da un copione, scegliete Produzione > Rimuovi pagina titolo.
Torna all’inizio
Aggiungere un’intestazione e un piè di pagina
Nota: A partire dalla versione di aprile 2014, Adobe Story supporta più righe di testo nell’intestazione e nel piè di pagina del documento.
Consultate questo articolo dell’Aiuto.
1. Selezionate Produzione > Modifica intestazione/piè di pagina.
2. Scegliete le opzioni dai tre campi nell’ordine desiderato. Sono disponibili le seguenti opzioni:
Nome documento
Autore documento
Numero pagina
Numero di pagine
Nome programma (come indicato nella finestra di dialogo Informazioni produzione)
Nome serie (come indicato nella finestra di dialogo Informazioni produzione)
Aggiungere un’intestazione e un piè di pagina diversi per la prima pagina
Torna all’inizio
Potete aggiungere un’intestazione e un piè di pagina applicabili alla prima pagina di un copione, diversi dall’intestazione e dal piè di pagina delle
altre pagine del copione.
1. Passate alla prima pagina del copione.
2. Selezionate Produzione > Modifica intestazione oppure Produzione > Modifica piè di pagina.
3. Selezionate Applica un’intestazione diversa nella prima pagina del documento.
4. Scegliete le opzioni dai tre campi nell’ordine desiderato. Sono disponibili le seguenti opzioni:
66
Nome documento
Autore documento
Numero pagina
Numero di pagine
Torna all’inizio
Modificare un’intestazione e un piè di pagina
Per modificare il contenuto di intestazione e/o piè di pagina, selezionate il contenuto e modificatelo. Le modifiche verranno applicate all’intestazione
e/o al piè di pagina per tutte le pagine. Le modifiche all’intestazione e/o al piè di pagina della pagina del titolo non vengono applicate alle altre
pagine se selezionate “Inserisci un’intestazione diversa nella prima pagina del documento” quando inserite l’intestazione e/o il piè di pagina.
Torna all’inizio
Aggiungere numeri di pagina
1. Selezionate Produzione > Modifica intestazione/piè di pagina.
2. Nella finestra di dialogo risultante, selezionate Numero pagina da un menu. Il numero di pagina viene aggiunto nell’intestazione.
Torna all’inizio
Personalizzare l’intestazione o il piè di pagina
1. Selezionate Produzione > Modifica intestazione/piè di pagina.
2. Se desiderate che l’intestazione o il piè di pagina sia diverso nella pagina titolo, selezionate l’opzione Applica un’intestazione diversa nella
prima pagina del documento oppure Applica un piè di pagina diverso nella prima pagina del documento.
Nota: in alternativa, fate clic sulla pagina del titolo e scegliete Produzione > Modifica intestazione/piè di pagina per specificare
un’intestazione o un piè di pagina diverso per la prima pagina.
3. Fate clic su OK.
Torna all’inizio
Immettere l’ora “in onda” del copione
Disponibile per: tutti i clienti Story
È ora possibile immettere l’ora “in onda” per i copioni per film e TV. Con l’opzione Ora copione in onda si specifica l’ora di inizio del programma in
formato 24 ore (hh:mm:ss). L’ora “in onda” della prima scena include la Durata titolo di apertura e la Durata interruzione parte, se assegnata.
L’Ora scena in onda specifica l’ora di trasmissione della scena. L’Ora scena in onda di qualsiasi scena viene generata automaticamente in base
alla durata delle scene precedenti e alla durata delle precedenti interruzioni parte e dei titoli di apertura. Nella visualizzazione Struttura del copione
viene riportata l’Ora scena in onda e il tempo corrente cumulativo o il tempo corrente a seconda dell’impostazione Visualizza > Durata scena.
Quando si passa il cursore del mouse sui valori di tempo, una descrizione indica se si tratta dell’ora in onda, del tempo corrente cumulativo o del
tempo corrente.
Per specificare l’Ora scena in onda, effettuate le seguenti operazioni:
1. Fate clic su Modifica > Proprietà copione per aprire la finestra di dialogo Proprietà copione.
2. Immettete il valore di Ora copione in onda.
Specificare i valori di Durata titolo di apertura, Durata titolo di coda e Durata interruzione parte
Torna all’inizio
Disponibile per: tutti i clienti Story
È ora possibile specificare i valori di Durata titolo di apertura, Durata titolo di chiusura, e specificare le durate delle interruzioni delle parti nei
copioni per film e TV. Questa funzione è utile per la pianificazione di un intero programma compresi i titoli di apertura, le interruzioni per la
pubblicità e i titoli di coda.
Per specificare i valori di Durata titolo di apertura e Durata titolo di coda, effettuate le seguenti operazioni:
Nella vista struttura sono indicate eventuali interruzioni di parte specificate nel copione, con impostazione predefinita pari a zero. Fate doppio clic
sul valore della durata dell’interruzione per aprire la relativa finestra di dialogo di modifica nella quale potete immettere la durata. La durata
cumulativa alla fine di una scena è la somma della durata dei titoli di apertura, di tutte le interruzioni parti e dei titoli di coda, di tutte le Durate di
interruzione di parte presenti nel copione prima della scena e di tutte le scene compresa quella corrente.
67
Se generate un rapporto dei tempi dal copione, le colonne Tempo corrente (TC) e Tempo cumulativo (TC) vengono compilate con i dati prelevati
dal copione.
1. Scegliete Modifica > Proprietà copione per aprire la finestra di dialogo Proprietà copione.
2. Specificate i valori di Durata titolo di apertura e Durata titolo di coda.
Nota: Nella vista struttura viene visualizzata solo la durata di interruzione associata alle interruzioni delle parti. Non vengono visualizzati i valori di
Durata titolo di apertura e Durata titolo di coda.
Torna all’inizio
Trovare il testo
1. Scegliete Modifica > Trova/sostituisci.
2. Nella barra Trova e sostituisci che compare, digitate il testo da cercare e fate clic sulle frecce verso l’alto o il basso per avviare la ricerca.
Finestra di dialogo Trova testo
3. Per limitare l’ambito di ricerca, fate clic su Opzioni e scegliete le opzioni desiderate.
Maiuscole/minuscole
Consente di cercare il testo rispettando le lettere maiuscole o minuscole digitate nel campo di ricerca.
Trova parola intera
Consente di cercare il testo che corrisponde a tutte le parole digitate nel campo di ricerca.
Torna all’inizio
Sostituire il testo
È possibile sostituire le occorrenze dei termini cercati con un determinato termine. Ad esempio, potete usare questa funzione per sostituire nel
copione tutti i termini “Cervi” con “Cervo”.
1. Scegliete Modifica > Trova/sostituisci.
2. In Trova, digitate il testo da cercare. Utilizzate Opzioni per specificare ulteriori criteri di ricerca.
3. In Sostituisci con, digitate il testo che desiderate sostituire al testo cercato.
4. Per sostituire tutte le occorrenze del testo cercato, fate clic su Sostituisci tutto. Per trovare ogni occorrenza del testo selezionato e sostituirlo
in modo selettivo, fate clic su Sostituisci.
Torna all’inizio
Controllo ortografico
Adobe Story segnala le parole non riconosciute mediante una sottolineatura ondulata rossa. Il controllo ortografico è attivato per impostazione
predefinita.
1. Portate il puntatore del mouse sulla linea finché non compare una freccia rossa rivolta verso il basso. Fate clic sulla freccia per visualizzare
le opzioni disponibili. Effettuate una delle seguenti operazioni:
Selezionate la parola corretta tra le opzioni disponibili.
Se non desiderate che Adobe Story segnali una parola come errata nel copione, selezionate <parola> è OK in questo documento.
Se non desiderate che Adobe Story segnali una parola come errata in tutti i copioni, selezionate <parola> è sempre OK.
Per disattivare il controllo ortografico, scegliete Visualizza > Controllo ortografico.
Nota: il dizionario usato dipende dalla versione in lingua usata per creare il documento. Ad esempio, se importate nella versione inglese un
documento creato con la versione francese, per i file .stdoc e .astx viene usato il dizionario francese. Per altri tipi di file viene invece usato il
dizionario inglese.
68
Opzioni per il controllo ortografico
Torna all’inizio
Controllare i sinonimi
Potete cercare le definizioni o i sinonimi delle parole avviando Dictionary.com o Thesaurus.com con il menu del pulsante destro del mouse.
Nota: questa opzione è disponibile solo per la lingua inglese.
1. Fate clic con il pulsante destro del mouse sull’espressione o sul sinonimo che desiderate cercare in Dictionary.com o Thesaurus.com.
2. Selezionate l’opzione corrispondente nel menu. Il sito si apre nel vostro browser preferito, fornendo la definizione o i sinonimi per la parola.
Torna all’inizio
Importare come versione
Se modificate una copia di un copione all’esterno di Adobe Story, ad esempio con Microsoft® Word, potete importare il documento come ultima
versione del copione ed evitare così di incorporare manualmente le modifiche.
Per le sceneggiature, i copioni per film e i copioni per TV, potete importare un copione come ultima versione. Dopo l’importazione, lo stato del
documento prima dell’importazione diventa la precedente versione del documento. Potete importare i seguenti tipi di documento: TXT, PDF, DOC,
DOCX e RTF.
Importare un file come versione corrente di un documento
1. Nella vista Creazione, selezionate File > Importa > Come nuova versione.
2. Individuate un tipo di file supportato e selezionatelo. Potete selezionare un copione in formato TXT, PDF, DOC, DOCX o RTF. Il file
importato diventa l’ultima versione del documento. Lo stato del documento prima dell’importazione viene salvato come precedente versione
del documento.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
69
Da e A nei copioni
Visualizzare le informazioni Da e A in una scena
Modificare le informazioni Da e A
Nei copioni TV vengono visualizzate le informazioni Da e A per le scene. Tali informazioni possono essere visualizzate facoltativamente all’inizio e
alla fine di ogni scena e includono il numero della scena, il titolo e l’indicatore temporale delle scene precedente (Da) e successiva (A). Non è
necessario scorrere le pagine o effettuare ricerche per determinare le scene precedenti e successive. Potete anche modificare tali informazioni
facendo clic su di esse.
Torna all’inizio
Visualizzare le informazioni Da e A in una scena
Selezionate Visualizza > Da e A.
Torna all’inizio
Modificare le informazioni Da e A
1. Fate doppio clic su un’istanza di Da o A.
2. Digitate una descrizione o un numero per la scena precedente o successiva.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
70
Scene con riprese di località multiple
Aggiungere più località a una scena
Potete fare clic sul pulsante LOCATION MULTIPLA nel pannello Proprietà scena per aggiungere più set a una scena. La funzionalità di Adobe
Story per le scene con riprese di località multiple consente di rappresentare correttamente una scena in cui devono essere inquadrate più località,
ad esempio una telefonata tra due o tre persone in un film o uno sceneggiato. Potete anche utilizzare uno spazio seguito da una barra (/) e quindi
da un’altra barra in Completamento automatico per aggiungere un’altra località a una scena.
Torna all’inizio
Aggiungere più località a una scena
È possibile convertire una scena con una singola località in una scena con riprese di più località e quindi modificare le località di quest’ultima.
1. Posizionate il cursore in una scena con una singola località o con riprese di località multiple.
2. Nel pannello Proprietà scena fate clic su
(Località multipla).
3. Nella finestra di dialogo Località multiple fate clic su Aggiungi set. Le informazioni relative al set e allo studio o alla località vengono caricate
dall’elenco dei set assegnato. Se non è assegnato alcun elenco di set, i dettagli di set e studio/località vengono inseriti automaticamente
dall’elenco di set usato nel documento. I nomi dei personaggi parlanti vengono visualizzati in ordine alfabetico, seguiti da quelli dei
personaggi non parlanti e dagli eventuali personaggi extra.
Nota: le impostazioni predefinite per personaggio con o senza dialogo vengono inserite dalla scena.
4. Specificate i dettagli del set, selezionate i personaggi e fate clic su Aggiungi set.
5. Per ciascun personaggio potete specificare se è con o senza dialogo a livello di set. Selezionate Con dialogo o Senza dialogo dal menu a
comparsa accanto al nome del personaggio.
Nota: le impostazioni a livello di set per personaggio con o senza dialogo vengono riportate anche nelle pianificazioni e nei rapporti.
Impostazione dei personaggi con e senza dialogo a livello di set
Potete anche utilizzare l’opzione Completamento automatico per cambiare una scena in una scena con località multiple aggiungendo più set
nell’intestazione della scena. Nel campo del set aggiungete una barra (/) e selezionate un set dalle opzioni visualizzate. Le informazioni relative al
set visualizzato vengono caricate dall’elenco di set appropriato.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
71
Copioni con più colonne
Creare un copione a più colonne
Modificare la tabella di un copione a più colonne
Utilizzo di immagini in un copione a più colonne
Copiare una tabella da Microsoft Word
Esportare copioni con più colonne
In un copione a più colonne, le parti sono suddivise in varie colonne. Ad esempio, potete creare un copione con diverse colonne per Numero
scena, Scena e Audio.
Per i nuovi copioni a più colonne il rilevamento delle modifiche è disattivato. Per i copioni a più colonne precedentemente creati con il rilevamento
delle modifiche attivo, potete accettare o rifiutare le modifiche. Tuttavia non viene tenuta traccia delle nuove modifiche apportate a questi copioni.
Nota: salvate i copioni a più colonne in formato STDOC, mediante File >Salva su disco. La formattazione di un copione a più colonne, infatti,
viene perduta se lo si importa come file ASTX.
Torna all’inizio
Creare un copione a più colonne
1. Scegliete File > Nuovo.
2. Nella finestra di dialogo Crea nuovo documento, scegliete Copione a più colonne dal menu Tipo.
3. Inserite un titolo per il copione a più colonne e fate clic su Crea.
Viene creato un copione a più colonne con una pagina titolo. Per impostazione predefinita, nel copione a più colonne viene creata una
tabella con tre colonne che corrispondono alle informazioni Numero ripresa, Visivo e Audio.
4. Per passare da una cella a un’altra, premete il tasto Tab.
Nota: l’elemento Generale viene usato per tutti i contenuti di un copione a più colonne.
Torna all’inizio
Modificare la tabella di un copione a più colonne
Opzioni per la modifica della tabella di un copione a più colonne.
A. Opzione per ridimensionare la colonna B. Pulsante per le opzioni per la modifica di righe e colonne C. Pulsante per inserire una riga
D. Pulsante per inserire una colonna
Modificare il titolo di una colonna
1. Selezionate la colonna.
2. Fate clic sulla freccia nell’intestazione.
3. Selezionate Modifica intestazione.
Aggiungere righe e colonne
1. Per aggiungere delle colonne, selezionate la colonna accanto alla quale desiderate inserire altre colonne. Effettuate una delle seguenti
operazioni:
72
Per inserire una singola colonna, fate clic sull’icona “+” sulle righe di intestazione delle colonne.
Per inserire più colonne, fate clic sull’intestazione della colonna. Selezionate Inserisci colonne.
2. Per aggiungere delle righe, selezionate la riga e fate clic sull’icona freccia in corrispondenza della riga. Selezionate Inserisci righe.
Copiare il contenuto di righe e colonne
1. Selezionate la riga o colonna di cui desiderate copiare il contenuto.
2. Fate clic sull’icona freccia della riga o colonna.
3. Per copiare il contenuto, selezionate Taglia colonna o Copia colonna oppure Taglia riga o Copia riga.
4. Selezionate la riga o colonna in cui desiderate copiare il contenuto, fate clic sull’icona freccia e selezionate Incolla.
Nota: potete anche usare le scelte rapide da tastiera standard Ctrl+X, Ctrl+C o Ctrl+V (Windows) oppure Comando+X, Comando+C o
Comando+V (Mac OS) rispettivamente per tagliare, copiare e incollare.
Eliminare il contenuto di una tabella
Per eliminare il contenuto di una riga o colonna senza però eliminare la riga o colonna stessa, selezionate la riga o colonna in oggetto. Fate
clic sull’icona freccia e selezionate Cancella contenuto. In alternativa, premete il tasto Canc.
Per eliminare una riga o colonna, selezionatela. Fate clic sull’icona freccia corrispondente e selezionate Elimina riga o Elimina colonna.
Torna all’inizio
Utilizzo di immagini in un copione a più colonne
Disponibile per: Adobe Story Plus
Quando inserite un’immagine nella cella di una tabella, l’immagine viene ridimensionata in base alla cella. Se l’immagine è più grande della cella,
trascinate i bordi della cella per ridimensionare quest’ultima. L’immagine si adatta alle nuove dimensioni della cella.
Potete copiare un’immagine da una cella a un’altra e tra documenti diversi. Adobe Story supporta i seguenti formati di immagini: JPEG, GIF e
PNG. Quando salvate un copione a più colonne come file STDOC (File > Salva su disco) e quindi lo reimportate, le immagini vengono mantenute.
Nota: con l’applicazione desktop potete inserire le immagini sia in modalità online che in modalità offline. Le immagini aggiunte in modalità offline
vengono sincronizzate con il server quando passate alla modalità online.
Inserire le immagini in un copione a più colonne
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. Portate il cursore nella cella in cui desiderate inserire l’immagine.
2. Selezionate Aggiungi > Immagine. In alternativa potete usare la scelta rapida da tastiera Ctrl+9.
3. Nella finestra di dialogo di caricamento, selezionate l’immagine da inserire e fate clic su Apri.
Importare copioni a più colonne
Quando importate un copione a più colonne come file STDOC, vengono mantenute la formattazione e le immagini del copione originale.
1. Selezionate File > Salva su disco per salvare il copione a più colonne come file STDOC.
2. Effettuate una delle seguenti operazioni:
In visualizzazione Creazione, scegliete File > Importa.
In visualizzazione Progetti, fate clic su Importa.
Torna all’inizio
Copiare una tabella da Microsoft Word
Quando copiate una tabella da Microsoft Word a un copione a più colonne, la tabella copiata viene aggiunta alla tabella esistente in Adobe Story.
Eventuali immagini presenti nella tabella non vengono importate. Potete salvare le immagini sul computer e inserirle nella tabella in Adobe Story.
Quando selezionate dei contenuti con Ctrl+A, prima di copiare i contenuti in Adobe Story deselezionate eventuali contenuti che si trovano al di
fuori della tabella.
Nota: la copia di tabelle nidificate non è supportata.
73
1. In Microsoft Word, selezionate il contenuto della tabella che desiderate copiare e premete Ctrl+C (Windows) o Comando+C (Mac OS).
2. In Adobe Story, portate il cursore nella tabella, nel punto in cui desiderate incollare il contenuto, quindi premete Ctrl+V (Windows) o
Comando+V (Mac OS).
Torna all’inizio
Esportare copioni con più colonne
Potete esportare un copione con più colonne nei seguenti formati:
PDF
Testo
La procedura da seguire per l’esportazione di copioni con più colonne è uguale a quella per i copioni per filmati.
Adobe consiglia anche
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
74
Ritmo (beta)
Creare un grafico del ritmo
Ritmo (beta) in Adobe Story è una rappresentazione grafica del ritmo del copione. Story analizza i contenuti delle scene di un copione e crea un
grafico che illustra il grado di azione, emozione e cambiamenti nel racconto in ciascuna scena.
Grafico del ritmo di un copione
Torna all’inizio
Creare un grafico del ritmo
In un copione, selezionate Visualizza > Ritmo (beta).
Story crea un grafico che rappresenta le varie scene del copione. Inoltre, potete fare clic sui numeri delle scene nel grafico e passare da una
scena all’altra del copione.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
75
Stampare i copioni
1. Scegliete File > Stampa.
2. Nella finestra di dialogo Stampa, selezionate le seguenti opzioni:
a. Dimensione della pagina su cui desiderate stampare il copione.
b. Numero delle pagine da stampare. Potete stampare tutte le pagine o specificare l’intervallo di pagine da stampare.
c. Selezionate Stampa solo le pagine modificate per stampare solo le pagine che sono state modificate da quando è stata attivata la
funzione Rileva modifiche. Ad esempio, se da quando è stato attivato il rilevamento delle modifiche sono state modificate le pagine 6-7
e si sceglie di stampare l’intervallo di pagine 5-9, verranno stampate solo le pagine 6-7.
d. È ora possibile stampare più scene non contigue da un copione. Ad esempio, potete selezionare e stampare le scene 5, 8, 23 e 28.
e. Fate clic su OK.
f. Nella finestra di dialogo Stampa, scegliete tra le opzioni di stampa disponibili.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
76
Informazioni di produzione
Aggiungere informazioni di produzione
Aggiungere informazioni sulle serie
Assegnare informazioni sulle serie a un progetto
Informazioni serie e proprietà progetto nei rapporti
Disponibile per: Adobe Story Plus
Le informazioni di produzione sono costituite dai metadati necessari per una produzione e per ogni programma di tale produzione. La produzione
può essere ad esempio il nome di una serie TV e il programma può essere il titolo di un episodio di tale serie TV. Le informazioni di produzione
sono comuni a tutti i programmi nella produzione. Tali informazioni vengono utilizzate durante la creazione di rapporti di produzione da uno o più
documenti, ad esempio da un copione.
Torna all’inizio
Aggiungere informazioni di produzione
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. Fate clic sulla freccia rivolta verso il basso accanto al nome del progetto e selezionate Informazioni produzione.
2. Nella finestra di dialogo Informazioni produzione inserite le informazioni specificate di seguito e fate clic su Salva:
a. Nome progetto
b. Regista
c. Supervisore copione
3. Direttore unità
4. Direttore di scena
5. Direttore costumi
6. Direttore trucco
7. Direttore luci
Torna all’inizio
Aggiungere informazioni sulle serie
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. Fate clic sulla freccia rivolta verso il basso accanto al nome del progetto e selezionate Informazioni produzione.
2. Nella finestra di dialogo Informazioni produzione fate clic su Modifica.
3. Nella finestra di dialogo Informazioni serie inserite i dettagli elencati di seguito:
a. Nome programma
b. ID programma
c. Numero serie
d. Nome serie
e. Stagione
Torna all’inizio
Assegnare informazioni sulle serie a un progetto
77
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. Fate clic sulla freccia rivolta verso il basso accanto al nome del progetto e selezionate Informazioni produzione.
2. Nella finestra di dialogo Informazioni di produzione selezionate il nome di un programma e fate clic su OK.
Torna all’inizio
Informazioni serie e proprietà progetto nei rapporti
Disponibile per: Adobe Story Plus
Le informazioni programma e proprietà progetto vengono visualizzate nelle intestazioni dei rapporti. Quando aggiungete delle informazioni di
produzione e programma a un progetto, le intestazioni dei rapporti per i documenti di tale progetto presentano quanto segue:
Nome programma
ID programma
Regista
Supervisore copione
Direttore unità
Direttore di scena
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
78
Salvare i copioni
Salvare i copioni
Salvare i copioni sul computer locale
Esportare i copioni nei formati supportati
Salvare automaticamente i copioni
Quando salvate un copione, questo viene memorizzato nel server Adobe Story. Potete anche salvare il copione sul computer locale.
Per garantire la protezione dei copioni, Adobe applica alla creazione dei propri prodotti tecniche e processi di protezione. L’infrastruttura di hosting
di Adobe Story è protetta da diversi livelli di protezione fisica. Solo il personale autorizzato ha accesso alle strutture e ai server.
Torna all’inizio
Salvare i copioni
Effettuate una delle seguenti operazioni:
Scegliete File > Salva.
Nel pannello inferiore della visualizzazione Creazione viene riportato quando il documento è stato salvato l’ultima volta. Per salvare il
documento, fate clic su Salva ora. Lo stato diventa Documento salvato.
Se avete abilitato la funzione di salvataggio automatico, lo stato cambia ogni volta che il documento viene salvato automaticamente.
Torna all’inizio
Salvare i copioni sul computer locale
Potete anche effettuare una copia di backup dei documenti creati in Adobe Story da salvare nel computer locale. Il documento viene salvato in
formato STDOC. Quando importate un file STDOC in Adobe Story, viene mantenuta la formattazione del documento.
Nota: se intendete usare il file per l’integrazione con Premiere Pro e OnLocation, esportatelo in formato ASTX.
1. Scegliete File > Salva su disco.
2. Selezionate il percorso sul computer in cui desiderate salvare il file.
Torna all’inizio
Esportare i copioni nei formati supportati
Potete esportare un copione per film nei seguenti formati:
Formato Adobe Story Interchange (.astx)
Adobe PDF (.pdf)
Documento testo (.txt)
CSV compatibile con Microsoft Excel (.csv)
Final Draft 8 (.fdx)
Formato Movie Magic Scheduling
Torna all’inizio
Salvare automaticamente i copioni
Un documento aperto in Adobe Story viene salvato automaticamente quando l’applicazione Adobe Story rimane inattiva per oltre 30 secondi.
Le preferenze di salvataggio automatico agiscono invece quando l’applicazione non è inattiva, ossia mentre lavorate su un documento in Adobe
Story. Ad esempio, se il tempo di intervallo tra salvataggi automatici è impostato su 120 secondi, mentre lavorate il documento viene salvato
automaticamente ogni due minuti.
1. Fate clic su Preferenze.
2. Nella finestra di dialogo Preferenze, effettuate una delle seguenti operazioni:
Selezionate Attivato per attivare il salvataggio automatico. Il documento viene salvato in base all’intervallo specificato, anche se in tale
79
periodo di tempo non lo salvate manualmente.
Selezionate Disattivato per disattivare il salvataggio automatico. Utilizzate questa opzione se non desiderate che Adobe Story salvi
automaticamente il documento mentre lavorate su di esso.
3. Per modificare l’intervallo di tempo che deve trascorrere tra ogni salvataggio automatico, immettete il valore desiderato nel campo Intervallo
di tempo predefinito (in sec). Specificate un valore minimo di 60 secondi.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
80
Copioni per riprese
Elementi di ripresa
Numeri delle ripresa
Durata della scena
Inserire informazioni sulla ripresa durante una scena
Aggiungere elementi da videocassetta durante una scena
Disponibile per: Adobe Story Plus
Quando aggiungete le informazioni di ripresa al copione, questo diventa un copione per riprese. Un copione per riprese contiene informazioni quali
dimensione delle riprese, numeri di ripresa e durata delle riprese.
Nota: quando aggiungete le informazioni di ripresa, viene modificata la formattazione del copione originale. È consigliabile salvare una copia del
copione prima di iniziare ad aggiungere informazioni di ripresa al copione originale.
Torna all’inizio
Elementi di ripresa
Disponibile per: Adobe Story Plus
Un elemento di ripresa offre informazioni sulla dimensione delle riprese, sulla videocamera e sullo spostamento della videocamera per effettuare la
ripresa.
La dimensione della ripresa definisce quanto del soggetto sia visibile nell’inquadratura.
Dimensione della ripresa/Angolazione della videocamera
Descrizione
Primissimo piano
Primissimo piano del volto del soggetto, dalla fronte al mento.
CT (Taglio di transizione)
Un primo piano di qualcosa che non fa parte dell’azione corrente.
Potrebbe trattarsi della ripresa di un soggetto diverso oppure di
una parte diversa del soggetto.
Ingresso a schiaffo
La videocamera entra improvvisamente nella scena contenente il
soggetto.
Ingresso lento
La videocamera entra molto lentamente da dietro il soggetto.
PP (primo piano)
Salvo specificazione contraria, si tratta del primo piano del volto
del soggetto.
Inserto
Primo piano di una parte del soggetto, in dettaglio. Ad esempio,
un primo piano dei pollici che girano del soggetto.
Ripresa con elementi parziali
Viene inquadrato il volto del soggetto e parte dell’intervistatore di
spalle (testa e spalle).
Ripresa in lunghezza
Offre all’operatore della videocamera un’area di lavoro che si
estende oltre la parte anteriore del carrello.
Inclinazione olandese
La videocamera è inclinata lateralmente in modo che l’orizzonte
si trova ad angolo rispetto alla parte inferiore dell’inquadratura.
Ingresso graduale
Effettua uno zoom leggero sul soggetto.
PPP (Primissimo piano)
Consente di acquisire i dettagli più minuti del soggetto e di
escludere l’ambientazione. La videocamera riprende solo una
piccola porzione del soggetto nella scena.
Inquadratura d’ambientamento
Offre un contesto per la scena o il soggetto. Ad esempio, una
ripresa esterna di un edificio di notte, seguita da una ripresa
interna di persone che parlano. Questo tipo di ripresa indica che
la conversazione ha luogo di notte all’interno di quel particolare
edificio.
81
CLL (Campo lunghissimo)
Riprende l’ambientazione del soggetto. In genere, il soggetto è
appena visibile nell’inquadratura. Il campo lunghissimo viene
spesso usato per definire il contesto della scena.
Campo lunghissimo
Consente di definire il contesto per il soggetto della scena. Simile
a CLL.
A livello degli occhi
Colloca l’osservatore alla stessa altezza del soggetto ripreso.
Totale
Mostra per intero la persona o l’oggetto ripreso nella scena o nel
fotogramma.
Angolazione dall’alto
La videocamera è collocata al di sopra del livello degli occhi e
orientata in basso verso il soggetto. Questo tipo di ripresa rende il
soggetto più piccolo o più debole.
Ripresa con teleobiettivo
Ripresa con un teleobiettivo per effettuare uno zoom sul
soggetto; spesso utilizzata nelle fotografie di natura.
Campo lungo
Mette il soggetto in una qualche relazione con l’ambiente
circostante.
Angolazione dal basso
La videocamera è collocata al di sotto del livello degli occhi e
orientata in alto verso il soggetto. Questo tipo di ripresa rende il
soggetto più grande, più forte o più nobile.
MPP
Mostra il soggetto in primo piano, senza avvicinarsi troppo. La
ripresa è una via di mezzo tra un campo intermedio e un primo
piano.
Campo medio
Offre una veduta parziale del soggetto, sufficiente a coprire le
espressioni del soggetto ed eventuale azione circostante.
Campo intermedio
Offre una veduta completa del soggetto e dell’azione nella scena.
MCL (Medio campo lungo)
Consente di riprendere circa il 75% del corpo del soggetto.
Ripresa interlocutore
Mostra l’intervistatore che risponde all’ospite.
Angolazione obliqua/inclinata
La videocamera è inclinata a un angolo rispetto al suolo. Riprese
di questo tipo conferiscono un’idea di squilibrio, transizione e
instabilità. L’inclinazione viene inoltre usata per ritrarre il punto di
vista del soggetto, ossia la scena come appare agli occhi del
soggetto.
DQ (Di quinta)
Primo piano del soggetto all’altezza della spalla di un altro
soggetto nella ripresa.
Sovrastante
La videocamera è direttamente sopra il soggetto.
P.V. (Punto di vista)
Mostra ciò che sta osservando il soggetto (rappresentato
attraverso la videocamera). La videocamera è posizionata
all’altezza degli occhi del personaggio.
Ripresa di profilo
Ripresa del soggetto di lato.
Carrello avanti
La videocamera si sposta fisicamente in avanti verso il soggetto.
Controcampo
Il soggetto e l’altro attore nella scena appartengono alla stessa
scena ma non sono ripresi dalla videocamera nello stesso
fotogramma. Durante la conversazione uno degli attori è
“invisibile”.
Angolazione sbieca
Simile all’inclinazione olandese. La videocamera è tenuta a un
angolo rispetto al soggetto.
Vista a volo d’uccello
Visualizzazione obliqua del soggetto dall’alto, come se
l’osservatore fosse un uccello.
Doppia inquadratura
Cattura due soggetti, che non devono trovarsi necessariamente
82
l’uno accanto all’altro, nello stesso fotogramma.
CML (Campo molto lungo)
Definisce l’ambiente in cui si trova il soggetto. La ripresa è più
vicina al soggetto rispetto a CLL, ma non quanto in CL (Campo
lungo).
Inquadratura tempo
Riprende il tempo atmosferico come soggetto della scena.
CL (Campo lungo)
Offre una panoramica dell’azione nella scena.
Spostamento videocamera
Descrizione
Aerea
Ripresa con una gru, o con la videocamera fissata a uno speciale
elicottero per la ripresa di ampi paesaggi.
Arco
Spostamento della videocamera con una combinazione di carrello
e spostamento. La videocamera effettua uno zoom sul soggetto e
allo stesso tempo uno spostamento circolare, descrivendo un
arco, mentre si sposta mantenendo sempre l’inquadratura sul
soggetto.
Avanzamento laterale
Termine meno comune per carrellata o avanzamento con
carrello.
Gru
Ripresa effettuata da una videocamera fissata a una gru.
Zoom in a schiaffo/Zoom out a schiaffo
Effetti prodotti da rapidi movimenti dell’obiettivo, come zoom in
avanti e indietro.
Sfocatura
La videocamera perde la messa a fuoco corretta.
Carrellata zoom/Contro-zoom/Carrellata indietro
La videocamera viene allontanata dal soggetto quando l’obiettivo
viene ritratto, o viceversa. Durante lo zoom, si verifica una
distorsione della prospettiva continua, particolarmente evidente
nello sfondo che sembra cambiare dimensione relativa rispetto al
soggetto.
Carrello
La videocamera è montata su una piattaforma con ruote che
viene spinta su rotaie.
Carrellata avanti
Mentre la videocamera si sposta verso il soggetto, una parte
sempre maggiore dello sfondo viene nascosto “dietro” il soggetto
nella scena.
Inclinazione olandese
La videocamera è inclinata in modo che l’orizzonte si trova ad
angolo rispetto alla parte inferiore dell’inquadratura. Viene usata
per ritrarre disagio psicologico o tensione nel soggetto ripreso.
Segui
Tecnica di spostamento della videocamera utilizzata per seguire il
soggetto.
Messa a fuoco
La videocamera viene messa a fuoco su un oggetto in un primo
piano, mentre tutto ciò che si trova sullo sfondo diventa sfocato.
MdP a mano
L’operatore tiene la macchina da presa in mano e si sposta per
riprendere l’azione.
Gru
Braccio aereo con la videocamera a un’estremità e un
contrappeso all’altra. Grazie al bilanciamento fornito dal
contrappeso, la videocamera può essere spostata lungo un arco
esteso.
Cambio di messa a fuoco
La messa a fuoco della videocamera cambia alternando tra la
persona in primo piano e la persona sullo sfondo.
Spostamento
La videocamera attraversa orizzontalmente la scena. Consente di
definire un tempo e uno spazio per luoghi o personaggi nella
scena.
83
Piedistallo
La videocamera si sposta verticalmente rispetto al soggetto.
Steadicam
Montatura stabilizzante per consentire riprese fluide.
Messa a fuoco durante ripresa
Inizia la ripresa con messa a fuoco su un oggetto in primo piano,
quindi la messa a fuoco passa al soggetto.
Inclinazione
La videocamera è stazionaria, ma ruota verticalmente sul suo
asse.
Tracciamento/Con carrello
Una ripresa con tracciamento in genere segue il soggetto mentre
questo si muove sullo schermo.
Panoramica veloce
Tipo di ripresa panoramica nella quale la videocamera si sposta
lateralmente a una velocità tale che l’immagine diventa sfocata
con striature indistinte.
Zoom
Effetto prodotto da un obiettivo zoom, con ampia variazione della
lunghezza focale.
Inserire elementi di ripresa in un copione
Disponibile per: Adobe Story Plus
Accertatevi di aver attivato Completamento automatico (Visualizza > Completamento automatico) prima di aggiungere a un copione degli elementi
di ripresa. Un elemento di ripresa può essere inserito ovunque in una scena in cui sia necessario fornire informazioni sulla modalità di ripresa con
la videocamera.
Le informazioni sulla ripresa sono rappresentate in formato Dimensioni ripresa/angolazione videocamera - Numero videocamera Movimento videocamera.
1. Premete Invio dopo un paragrafo nella scena in cui desiderate inserire l’elemento ripresa.
2. Selezionate Ripresa dal menu degli elementi di ripresa.
3. Viene visualizzato un messaggio in cui viene chiesto se desiderate creare una copia del copione. Poiché a un copione di ripresa viene
applicato un formato diverso dal copione originale, è consigliabile crearne una copia. Quando fate clic su Continua, viene creata una copia
del copione nella cartella del progetto. Se non desiderate creare una copia del copione, selezionate Continua senza salvare una copia.
4. Premete Invio. Compare un menu con le opzioni disponibili.
5. Selezionate un’opzione tra quelle proposte.
6. Nel menu che viene visualizzato, selezionate una videocamera.
7. Nel menu che viene visualizzato, selezionate un movimento di videocamera.
Copione per riprese
A. Numero di scena B. Elementi di ripresa C. Numero di ripresa D. Durata della ripresa
84
Torna all’inizio
Numeri delle ripresa
Disponibile per: Adobe Story Plus
Una ripresa è associata a una scena. Il formato dei numeri di ripresa è <numero scena>.<numero ripresa>.
Assegnare i numeri di ripresa
Disponibile per: Adobe Story Plus
Adobe Story aggiunge automaticamente i numeri di ripresa agli elementi Ripresa di un copione. I numeri di ripresa non possono essere modificati.
Visualizzare i numeri di ripresa
Disponibile per: Adobe Story Plus
Selezionate Visualizza > Numerazione > Ripresa.
Torna all’inizio
Durata scena
Adobe Story consente di assegnare le durate di scena o ripresa in modo automatico o manuale.
Assegnare automaticamente le durate di scena o ripresa
1. In visualizzazione Creazione, scegliete Produzione > Gestisci durate scena.
2. Accertatevi che Assegna durate scena sia selezionato.
3. Fate clic su OK.
Nota: se aggiungete una nuova scena o ripresa, ripetete la procedura per aggiornare la durata.
Personalizzare la formula per il calcolo delle durate di scena e ripresa
Quando assegnate automaticamente le durate di scena e ripresa, Adobe Story determina la durata di una ripresa in base ai seguenti criteri:
Una pagina contiene 42 righe.
Un pagina richiede 60 secondi di filmato.
Quando si assegnano automaticamente i numeri di scena e ripresa, è possibile personalizzare tali valori in base alle proprie esigenze.
1. Scegliete Produzione > Gestisci durate scena.
2. Accertatevi che Assegna durate scena sia selezionato.
3. Selezionate Personalizza la formula per calcolare automaticamente la durata, quindi selezionate le seguenti opzioni:
a. Per Una pagina uguale a, specificate il numero di righe per pagina da usare per il calcolo delle durate di scena e ripresa.
b. Per Una pagina uguale a, specificate il tempo in secondi corrispondente a una pagina, in termini di durata del filmato.
4. Fate clic su OK.
Sovrascrivere le durate di scena/ripresa assegnate manualmente
1. Scegliete Produzione > Gestisci durate scena.
2. Accertatevi che Assegna durate scena sia selezionato.
3. Selezionate Modifica anche le durate di scena assegnate manualmente.
Modificare manualmente le durate di ripresa
1. Fate clic sulla durata di ripresa che desiderate modificare.
2. Nella finestra di dialogo per la modifica delle durate delle scene, effettuate una delle seguenti operazioni:
85
Assegna durata personale
Selezionate questa opzione per specificare manualmente la durata della ripresa. Inserite il tempo di riproduzione della scena, espresso in
formato HH:MM:SS.
Assegna valore da calcolo automatico
Selezionate questa opzione se desiderate che Adobe Story ricalcoli la durata della ripresa.
Rimuovere le durate di ripresa assegnate
1. Scegliete Produzione > Gestisci durate scena.
2. Nella finestra di dialogo Gestisci durate scena, effettuate le seguenti operazioni:
a. Selezionate Rimuovi durate scena per rimuovere le durate di ripresa assegnate da Adobe Story.
b. Selezionate Modifica anche le durate di scena assegnate manualmente per rimuovere le durate di ripresa assegnate manualmente.
Visualizzare la durata di ripresa come tempo corrente
Il tempo corrente di una ripresa corrisponde alla somma delle precedenti durate di ripresa. Ad esempio, se la prima ripresa ha una durata di 30
secondi (00:00:30) e la seconda ripresa ha una durata di 20 secondi (00:00:20), il tempo corrente indicato nella ripresa due è di 50 secondi
(00:00:50).
Nota: quando si effettua il calcolo della durata della scena corrente, la durata di ripresa di una scena omessa viene ignorata.
Scegliete Visualizza > Durata ripresa > Tempo corrente.
Visualizzare la durata di ripresa come tempo effettivo
Disponibile per: Adobe Story Plus
Il tempo effettivo è il tempo usato da una ripresa.
Scegliete Visualizza > Durata ripresa > Durata ripresa.
Nascondere la visualizzazione della durata delle riprese
Disponibile per: Adobe Story Plus
Selezionate Visualizza > Durata scena > Nascondi.
Inserire informazioni sulla ripresa durante una scena
Torna all’inizio
Disponibile per: Adobe Story Plus
Potete aggiungere informazioni sulla ripresa videocamere durante una scena. Tali informazioni aiutano il personale di studio a identificare e
preparare le modifiche alla videocamera, alla posizione della videocamera o all’effetto nel punto indicato della scena.
Informazioni sulla ripresa durante una scena
A. Numero della ripresa B. Informazioni sulla ripresa C. Linea ripresa D. Linee di taglio
Nota: in Adobe Story viene utilizzato un modello diverso per i copioni contenenti informazioni sulla videocamera, sull’audio e sull’origine durante
una scena. Prima di consentire la riformattazione del documento da parte di Adobe Story, eseguite una copia di backup del file originale.
1. Posizionate il cursore nel punto in cui desiderate inserire le informazioni sulla videocamera.
2. Selezionate Produzione > Ripresa videocamera. Se utilizzate questa opzione per la prima volta, accettate il messaggio di richiesta in cui è
indicato di eseguire una copia di backup del file originale prima di procedere.
86
3. Nella finestra di dialogo Camera selezionate una delle seguenti opzioni in base alle esigenze.
Linea ripresa unita Nel copione, un indicatore di taglio (linea di taglio) viene visualizzato nella posizione del cursore da cui parte una linea
ripresa verso il margine della pagina. Le informazioni sulla ripresa vengono visualizzate alla fine della linea ripresa. Se non desiderate che
Adobe Story assegni un numero di ripresa, deselezionate Numero ripresa. Immettete le informazioni relative agli effetti visivi (Effetti visivi), al
numero di videocamera (Camera), alla posizione della videocamera (Posizione) e la descrizione della ripresa nelle rispettive opzioni.
Linea ripresa tratteggiata Simile a una linea ripresa unita, ma lo stile della linea è formato da trattini consecutivi. Può essere usata nel
copione laddove intendiate inserire della grafica a schermo.
Sviluppo ripresa Utilizzate questa opzione per modificare le informazioni relative alla videocamera e alla ripresa durante un dialogo. Le
opzioni per gli effetti e la posizione della videocamera vengono disabilitate se scegliete questa opzione. Ad esempio, se desiderate che la
videocamera esegua uno zoom out dell’oggetto durante il dialogo, immettete il numero della videocamera e una descrizione della ripresa
nelle rispettive opzioni.
Riposizionamento della videocamera Utilizzate questa opzione per modificare la posizione della videocamera durante una ripresa.
Immettete il numero della videocamera e la descrizione dopo aver selezionato l’opzione.
Modificare le informazioni sulla ripresa con la videocamera
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. Fate doppio clic sulle informazioni sulla ripresa con la videocamera nel copione.
2. Nella finestra di dialogo visualizzata, modificate le informazioni.
Aggiungere elementi da videocassetta durante una scena
Torna all’inizio
Disponibile per: Adobe Story Plus
Posizionate gli elementi da videocassetta (VC) in un punto della scena in cui l’origine del contenuto sia una videocassetta.
Aggiungere elementi da videocassetta (VC) con dettagli relativi al numero di ripresa e alla durata
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. Posizionate il cursore nel punto in cui desiderate aggiungere l’elemento da videocassetta.
2. Selezionate Produzione > Videocassetta.
3. Nella finestra di dialogo Istruzioni videocassetta, selezionate Linea ripresa.
4. Il numero della ripresa viene aggiunto per impostazione predefinita. Se non desiderate aggiungere il numero della ripresa, deselezionate
l’opzione. Ad esempio, deselezionate questa opzione nel caso di riprese per cui l’origine non viene modificata rispetto alla ripresa corrente.
5. Quando selezionate Dettagli durata, vengono visualizzate le opzioni seguenti nel copione. Immettete le informazioni pertinenti per le
rispettive opzioni.
Ingresso Informazioni (dialogo) che introducono la ripresa VC.
Fuori Informazioni (dialogo) che indicano la fine della ripresa VC.
Durata La durata della ripresa VC. Non è indicato un formato specifico, pertanto potete immettere la durata nel formato che desiderate.
Aggiungere informazioni per Pausa VC
Disponibile per: Adobe Story Plus
Utilizzate questa opzione per fornire informazioni sulla videocassetta in modalità pausa.
1. Posizionate il cursore nel punto in cui desiderate aggiungere l’elemento da videocassetta.
2. Selezionate Produzione > Videocassetta.
3. Nella finestra di dialogo Istruzioni videocassetta, selezionate Pausa VC.
Potete scegliere di accettare le opzioni predefinite o aggiungere informazioni nell’opzione Ident. In questa opzione aggiungete le videocassette che
desiderate utilizzare in modalità pausa. Per indicare più videocassette, utilizzare i separatori ;, + o &. Ad esempio, per indicare le videocassette 1
e 4, immettete 1+4, 1;4 o 1&4.
87
Aggiungere informazioni per Esegui VC
Disponibile per: Adobe Story Plus
Utilizzate questa opzione per fornire informazioni sulla videocassetta da riprodurre.
1. Posizionate il cursore nel punto in cui desiderate aggiungere l’elemento da videocassetta.
2. Selezionate Produzione > Videocassetta.
3. Nella finestra di dialogo Istruzioni, selezionate Esegui VC.
Potete scegliere di accettare le opzioni predefinite o aggiungere informazioni nell’opzione Ident. In questa opzione aggiungete le videocassette da
riprodurre. Per indicare più videocassette, utilizzare i separatori ;, + o &. Ad esempio, per indicare le videocassette 1 e 4, immettete 1+4, 1;4 o
1&4.
Modificare le informazioni sulla videocassetta
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. Fate doppio clic sulle informazioni sulla videocassetta nel copione.
2. Nella finestra di dialogo visualizzata, modificate le informazioni.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
88
Tipi di ripresa
Disponibile per: Adobe Story Plus
È possibile consentire agli utenti di immettere vari tipi di ripresa per creare un copione per riprese per il proprio progetto. In un copione è possibile
aggiungere i tipi di linee di taglio seguenti:
1. Ripresa videocamera: è possibile aggiungere a un copione una ripresa di videocamera insieme a una linea continua o tratteggiata. Tali
informazioni aiutano il personale di studio a identificare e preparare le modifiche alla videocamera, alla posizione della videocamera o agli
effetti nel punto indicato della scena.
CLL (campo lunghissimo): è un’inquadratura lontana dal soggetto. Il soggetto non è visibile a causa della distanza. Il campo lunghissimo
viene spesso utilizzato come inquadratura di ambientamento, ad esempio una ripresa che mostra un fiume e una montagna, con un
soggetto appena visibile.
CML (campo molto lungo): è un’inquadratura in cui è possibile vedere il soggetto e che viene utilizzata per collocare i soggetti nel
relativo ambiente. Ad esempio, una ragazza in piedi accanto a un fiume.
CL (campo lungo): il soggetto occupa l’intero fotogramma o la maggior quantità di spazio possibile. Ad esempio, una ragazza nella storia
attribuisce enfasi alla ripresa.
CI (campo intermedio): mostra in modo più dettagliato una parte del soggetto, dando tuttavia l’impressione di vederlo per intero. Il campo
intermedio corrisponde al modo in cui normalmente si guarda una persona con cui si sta parlando. Poiché mentre si parla non si presta
attenzione alla parte inferiore del suo corpo, nella scena tale parte non è significativa.
MPP (primo piano medio): è un’inquadratura a metà fra un campo intermedio e un primo piano.
PP (primo piano): in un primo piano il fotogramma è completamente occupato da una determinata caratteristica o parte del soggetto, ad
esempio un’inquadratura che mostra solo il viso di una ragazza.
PPP (primissimo piano): mostra un livello di dettaglio estremo, ad esempio il naso di un soggetto che sta annusando qualcosa.
Dettaglio soggetto: mostra in dettaglio una parte del soggetto, ad esempio le mani di un soggetto che impugna una pistola e tira
lentamente il grilletto in una scena.
Taglio di transizione: è un’inquadratura di un elemento diverso dal soggetto, ad esempio una serie di persone di passaggio.
Doppia inquadratura: include due persone. Il livello di dettaglio e la distanza sono simili a quelli del campo intermedio (CI).
Di quinta: il soggetto viene inquadrato da un punto situato dietro una persona.
Ripresa interlocutore: si riferisce a una persona che ascolta il soggetto e reagisce.
PV (punto di vista): mostra un’inquadratura dal punto di vista di un soggetto. Ad esempio, nel caso di un pilota di auto da corsa che
esamina la pista viene mostrata solo la pista.
Inquadratura tempo: in questo caso il soggetto è il tempo atmosferico. Questa inquadratura viene utilizzata anche per altri scopi, ad
esempio come sfondo per la grafica.
2. Videocassetta: fornisce informazioni relative a qualsiasi videocassetta da riprodurre fra due scene.
3. Interrompi registrazione: inserisce un’interruzione della registrazione per indicare una pausa, ad esempio la pausa caffè o l’arresto del
nastro.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
89
Mostrare e nascondere gli elementi
Mostrare o nascondere l’elemento di ripresa
Un autore o co-autore può visualizzare selettivamente le istanze di un elemento di ripresa in un copione. I revisori e i lettori del documento
possono vedere le istanze dell’elemento di ripresa così come sono visualizzate, ma non possono utilizzare l’opzione che consente di mostrare o
nascondere l’elemento.
Torna all’inizio
Mostrare o nascondere l’elemento di ripresa
Per mostrare o nascondere tutte le istanze dell’elemento di ripresa, effettuate le seguenti operazioni:
Selezionate Visualizza > Mostra/Nascondi elementi > Ripresa.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
90
Creazione di versioni di un documento
91
Salvare versioni di un documento
Controllo automatico delle versioni dei documenti
La creazione di versioni di un documento consente di creare una cronologia per il documento e di monitorare le modifiche apportate a un
documento nel tempo.
Nota: nell’applicazione desktop la funzione Cronologia non è disponibile in modalità offline.
Per salvare un documento come una versione a parte, effettuate le seguenti operazioni:
1. Selezionate File > Salva con nome.
2. Nella finestra di dialogo Salva con nome verificate che l’opzione Versione sia selezionata. Il numero di versione assegnato è indicato dopo il
Numero versione.
3. Nel campo Descrizione immettete le informazioni relative al contenuto che è stato modificato rispetto alla versione precedente. La
descrizione offre informazioni agli altri autori in merito alla cronologia delle modifiche.
4. Fate clic su Salva.
Torna all’inizio
Controllo automatico delle versioni dei documenti
Nei seguenti casi, Adobe® Story assegna automaticamente le versioni ai documenti:
(Basato su sessione) Quando modificate per la prima volta e salvate un documento in una sessione; quindi chiudete il documento, lo riaprite
e lo salvate di nuovo.
(Applicazione desktop) Quando aggiornate un documento in modalità offline e quindi tornate alla modalità online.
(Modalità di collaborazione) Quando un altro utente ottiene il controllo del documento per la modifica.
(Sovrascrittura) Quando fate clic su Rendi più recente in una precedente versione del documento. La versione precedente viene trattata
come la versione corrente del documento.
Disattivare il controllo automatico delle versioni
Quando disattivate la funzione di generazione automatica di versioni, vengono create nuove versioni dei documenti solo quando lo specificate
mediante l’opzione File > Salva con nome.
1. Scegliete File > Preferenze documento.
2. Deselezionate Abilita creazione automatica versione.
Questa preferenza è un’impostazione a livello di documento; la creazione automatica delle versioni è attivata per impostazione predefinita.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
92
Operazioni con il pannello Cronologia
Scorrimento del pannello Cronologia
Cercare dei contenuti nel pannello Cronologia
Eliminare versioni nel pannello Cronologia (solo per l’autore)
Torna all’inizio
Scorrimento del pannello Cronologia
Potete scorrere il pannello Cronologia utilizzando le frecce poste alle estremità del pannello. In alternativa, potete trascinare le versioni all’interno
del pannello per scorrerle.
Torna all’inizio
Cercare dei contenuti nel pannello Cronologia
Potete effettuare delle ricerche nelle versioni in base alle voci Nome versione, Descrizione, Elenco cast, Numero versione, Creato da e Data/ora.
Immettete il testo desiderato nella casella di ricerca del pannello Cronologia. Le versioni pertinenti vengono visualizzate.
Eliminare versioni nel pannello Cronologia (solo per l’autore)
Fate clic sull’icona del Cestino per eliminare la versione corrispondente. I numeri di versione delle altre versioni restano inalterati.
Nota: non potete eliminare la versione corrente di un documento.
Adobe consiglia anche
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
93
Torna all’inizio
Operazioni con le versioni di un documento
Visualizzare le versioni precedenti di un documento
Sovrascrivere la versione corrente con una precedente
Confrontare le versioni di un documento
Visualizzare le versioni precedenti di un documento
Torna all’inizio
Nel pannello Cronologia sono disponibili informazioni sulle varie versioni del copione. Tali informazioni comprendono numero della versione, autore
e data/ora. Quando passate il mouse sull’icona Descrizione, viene visualizzato il testo che era stata immesso nella sezione Descrizione al
momento della creazione di una versione del documento.
1. Selezionate Visualizza > Cronologia. Viene visualizzato il pannello Cronologia contenente varie versioni del documento.
2. Fate doppio clic sulla versione che desiderate visualizzare. La versione viene visualizzata in Adobe Story.
Pannello Cronologia
A. Informazioni sulla versione B. Freccia di scorrimento C. Commenti D. Opzioni di ricerca
Nota: potete solo visualizzare il contenuto delle versioni precedenti. Non potete modificare il contenuto o salvare il file in una nuova versione.
Sovrascrivere la versione corrente con una precedente
Torna all’inizio
Quando sovrascrivete una versione corrente di un documento con una precedente, quest’ultima viene considerata come la versione più recente. Il
contenuto nella versione corrente viene sovrascritto dal contenuto della versione precedente. Tuttavia, Story salva automaticamente una versione
della versione corrente prima di sostituirla con quella precedente.
1. Scegliete Visualizza > Cronologia per aprire il pannello Cronologia.
2. Fate doppio clic sulla versione da utilizzare per sovrascrivere la versione corrente.
3. Fate clic su Rendi più recente.
Torna all’inizio
Confrontare le versioni di un documento
Confrontare la versione corrente con la versione precedente
1. Scegliete Visualizza > Cronologia per aprire il pannello Cronologia.
2. Nella versione da confrontare, fate clic sull’icona Confronto con questa versione.
94
Per vedere l’icona, spostate il mouse sul pannello.
La versione visualizzata a destra è quella corrente; quella a sinistra è la precedente versione del documento. Quando si passa alla visualizzazione
confronto, la posizione del cursore nel documento corrente non cambia.
Per tornare alla visualizzazione normale, chiudete una delle versioni.
Nota: in visualizzazione Confronto, gli autori e i co-autori possono copiare i contenuti dalla versione precedente a quella corrente.
Confrontare due versioni precedenti
Aprite il pannello Cronologia ed effettuate le seguenti operazioni.
1. Fate doppio clic sulla versione che desiderate confrontare.
2. Nella versione con cui desiderate confrontare il documento aperto, fate clic sull’icona Confronto con questa versione.
Per tornare alla visualizzazione normale, chiudete una delle versioni.
Nota: non è possibile copiare i contenuti tra due versioni precedenti di un documento.
Identificare le modifiche mediante il pannello Struttura
In visualizzazione Confronto, il pannello Struttura presenta un elenco combinato di scene disponibili nelle versioni confrontate.
La visualizzazione Struttura consente di identificare le modifiche apportate alle scene. Un’icona a stella indica una scena con contenuti modificati.
Un titolo di scena rosso nel pannello Struttura indica una scena eliminata, mentre un titolo di scena verde indica una nuova scena.
Quando fate doppio clic su una scena nella Struttura, la scena corrispondente diventa attiva in entrambe le versioni visualizzate nell’editor. Se fate
doppio clic su una scena eliminata o aggiunta, questa viene visualizzata nella versione che la contiene.
Nota: non è possibile spostare scene o visualizzarne i contenuti nel pannello Struttura della visualizzazione Confronto.
Attivare/disattivare il blocco dello scorrimento in visualizzazione Confronto
Quando il blocco scorrimento è attivo
scorrimento.
, Adobe Story scorre entrambi i documenti. Per scorrere una sola versione, disattivate il blocco
Visualizzare un riepilogo delle modifiche tra due versioni
Per visualizzare un riepilogo delle modifiche tra la versione corrente e una precedente, portate il mouse sulla versione precedente nel pannello
Cronologia. Viene visualizzato un pannello contenente un riepilogo delle modifiche apportate a scene e contenuti tra le due versioni.
Nota: se la versione precedente non è sincronizzata in modalità offline, il riepilogo delle modifiche non è disponibile in modalità offline.
95
Confronto di una versione con la versione corrente del documento
A. Pannello contenente un riepilogo delle modifiche B. Opzione di scorrimento C. Campo di ricerca
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
96
Revisioni di produzione
97
Revisioni e stili di revisione
Panoramica
Creare una revisione
Creare uno stile di revisione
Modificare o eliminare uno stile di revisione
Aggiungere e rimuovere contrassegni di revisione
Torna all’inizio
Panoramica
Disponibile per: Adobe Story Plus
Le revisioni di produzione sono modifiche apportate ai contenuti dei copioni di produzione. Utilizzando le revisioni potete individuare e stampare
solo le pagine modificate dei copioni di produzione.
La segnalazione delle revisioni avviene mediante stili di revisione. Ogni revisione è associata a uno stile univoco. Lo stile scelto all’avvio di una
revisione viene applicato ai contenuti e alle pagine modificati.
Nota: le revisioni dei documenti possono essere effettuate solo dagli autori e co-autori.
Torna all’inizio
Creare una revisione
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. Prima di iniziare la revisione di un documento, accertatevi di aver completato la procedura seguente:
a. Gestite tutte le modifiche rilevate nel documento, accettandole o rifiutandole.
b. Dopo aver accettato o rifiutato le modifiche, disattivate il rilevamento delle modifiche.
2. Scegliete Produzione > Avvia revisione.
3. In Revisione attiva, selezionate uno stile di revisione. Lo stile scelto viene usato per tutte le marcature della revisione. Accertatevi che lo stile
scelto non sia già stato usato in una precedente revisione.
4. (Facoltativo) Per cambiare la data, il colore o le opzioni di formattazione associate allo stile di revisione, fate clic su Gestisci. Se non
specificate alcuna data, viene usata la data corrente.
5. Fate clic su Avvia revisione.
Per creare un’altra revisione, scegliete Produzione > Nuova revisione. Ripetete la procedura di revisione del documento.
Torna all’inizio
Creare uno stile di revisione
Disponibile per: Adobe Story Plus
Adobe® Story offre un elenco di stili di revisione già definiti e pronti all’uso. Tuttavia potete anche creare uno stile di revisione personalizzato, che
potrete trovare nel menu Revisione attiva quando avviate la revisione di un documento.
1. Scegliete Produzione > Gestisci revisioni.
2. Fate clic su “+”.
3. Inserite il nome da assegnare allo stile di revisione.
4. Personalizzate le seguenti opzioni in base alle vostre esigenze:
Colore revisione Scegliete un colore dal menu Colore. Il colore scelto viene applicato al testo rivisto e usato come bordo delle pagine
contenenti delle revisioni. Per più revisioni, viene visualizzato il colore del bordo dell’ultima revisione.
Nota: il colore del bordo delle pagine non viene visualizzato nel documento stampato o esportato.
98
Contrassegno Il simbolo di contrassegno viene visualizzato a destra dei contenuti con revisioni. Il contrassegno predefinito è “*”. Se
necessario, potete modificarlo impostando un altro simbolo a scelta.
Data Indica la data della revisione. Tutte le revisioni apportate al documento nella data specificata possono essere individuate grazie allo
stile di revisione.
Se è attivata l’opzione di visualizzazione della data nell’intestazione e nel piè di pagina, la data viene riportata nell’intestazione delle pagine
riviste.
Stile testo rivisto L’opzione di formattazione selezionata viene usata per visualizzare il testo rivisto.
5. Fate clic su Fine.
Torna all’inizio
Modificare o eliminare uno stile di revisione
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. Scegliete Produzione > Gestisci revisioni.
2. Selezionate lo stile che desiderate modificare o eliminare.
3. Effettuate una delle seguenti operazioni:
Fate clic su “-” per eliminare lo stile.
Per modificare lo stile, modificatene i valori e fate clic su Fine.
Torna all’inizio
Aggiungere e rimuovere contrassegni di revisione
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. Selezionate il contenuto a cui desiderate aggiungere o rimuovere i contrassegni di revisione.
2. Effettuate una delle seguenti operazioni:
Per aggiungere i segni di revisione, scegliete Produzione > Aggiungi segno revisione. Lo stile di revisione corrente viene applicato alla
selezione.
Per cancellare o segni di revisione, scegliete Produzione > Cancella segno revisione. Tutti i contrassegni di revisione vengono rimossi
dal contenuto selezionato.
Adobe consiglia anche
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
99
Gestire le revisioni di produzione
Specificare le opzioni di visualizzazione per le revisioni
Visualizzare la cronologia delle revisioni
Individuare il numero totale di pagine riviste
Bloccare e sbloccare le revisioni di produzione
Bloccare e sbloccare i numeri di scena
Omettere e annullare l’omissione di scene
Specificare le opzioni di visualizzazione per le revisioni
Torna all’inizio
Disponibile per: Adobe Story Plus
Potete personalizzare il modo in cui i contrassegni di revisione vengono visualizzati sulle pagine riviste.
1. Scegliete Produzione > Gestisci revisioni.
2. In Opzioni di visualizzazione, personalizzate le opzioni in base alle vostre esigenze:
Mostra contrassegni per Selezionate Tutto o Attivo per specificare se desiderate mostrare i contrassegni per tutte le revisioni o solo per la
revisione attiva (corrente). Selezionate Nessuno per non visualizzare alcun contrassegno di revisione.
Posizione contrassegno Per impostazione predefinita, il contrassegno impostato in Stile revisione viene visualizzato a destra del testo
rivisto. Potete modificare la distanza del contrassegno rispetto al margine sinistro. Per visualizzare il contrassegno a sinistra del testo rivisto,
inserite un valore ridotto, ad esempio 0,5 oppure 1.
Data in intestazione e piè di pagina copione Disattivate questa opzione per non visualizzare la data specificata per lo stile di revisione.
Allinea a Selezionate un tipo di allineamento per i contenuti dell’intestazione e del piè di pagina.
Torna all’inizio
Visualizzare la cronologia delle revisioni
Disponibile per: Adobe Story Plus
Adobe Story aggiunge automaticamente la cronologia di revisione alla pagina del titolo del documento. Se necessario, potete modificare la
cronologia di revisione.
Nota: se si elimina la pagina titolo, la cronologia di revisione viene eliminata in modo definitivo. Le revisioni effettuate prima della creazione della
pagina titolo non vengono acquisite in essa.
Torna all’inizio
Individuare il numero totale di pagine riviste
Disponibile per: Adobe Story Plus
Il numero di pagine nella revisione corrente è indicato nella barra di stato di Adobe Story.
1. Scegliete Produzione > Gestisci revisioni.
2. In Opzioni di visualizzazione, selezionate Tutto e fate clic su Fine.
Il numero totale di pagine riviste viene visualizzato nelle posizioni seguenti:
Nella barra di stato di Adobe Story, a sinistra (quando è attiva la revisione)
Nella finestra di dialogo Stampa
Torna all’inizio
Bloccare e sbloccare le revisioni di produzione
Disponibile per: Adobe Story Plus
È possibile bloccare le pagine in revisioni di produzione per:
100
Evitare che le pagine vengano rinumerate a causa di contenuto eliminato o in eccedenza derivante dalle revisioni
Individuare e stampare solo le pagine con revisioni
Bloccare le pagine
Disponibile per: Adobe Story Plus
Quando si bloccano le pagine di un copione durante la revisione, viene creata una nuova pagina, con numerazione nA, in cui vengono inseriti
eventuali contenuti in eccesso. La notazione “n” corrisponde al numero della pagina in cui si verifica l’eccedenza dei contenuti.
Ad esempio, se dopo il blocco delle pagine la pagina 2 viene modificata in modo tale che il testo non rientra più in essa, il testo in eccesso non
scorre nella pagina 3. Viene invece creata una nuova pagina, la pagina 2A, in cui viene inserito il contenuto in eccesso. Eventuali ulteriori nuove
pagine vengono quindi numerate 2B, 2C e così via.
1. Scegliete Produzione > Blocca pagine.
Per visualizzare i nuovi numeri di pagina nel copione, accertatevi di aver attivato le intestazioni di pagina.
Nota: in una pagina bloccata, quando viene omessa una scena con contenuto che scorre anche nella pagina successiva, per i numeri di pagina
viene visualizzato un intervallo di pagine.
Sbloccare le revisioni di produzione
Disponibile per: Adobe Story Plus
Quando sbloccate le pagine, per la numerazione delle pagine viene ripristinata la sequenza di numerazione naturale del copione (1, 2, 3...).
Per sbloccare le pagine, scegliete Produzione > Sblocca pagine.
Torna all’inizio
Bloccare e sbloccare i numeri di scena
Disponibile per: Adobe Story Plus
Il blocco dei numeri delle scene evita che queste vengano rinumerate a seguito dell’aggiunta di nuove scene e in fase di revisione di produzione.
In modo analogo alle revisioni di produzione, per la rinumerazione delle scene viene usato un formato di numerazione diverso, solitamente
alfanumerico. Il formato usato dipende dal formato di numerazione delle scene che precedono e seguono le nuova scena.
Ad esempio, se durante la produzione bloccate le scene e aggiungete una nuova scena tra le scene 100 e 101, alla nuova scena viene assegnato
il numero 100A.
Bloccare i numeri di scena
1. Scegliete Produzione > Gestisci numeri scena.
2. Nella finestra di dialogo Gestisci numeri scena, selezionate Mantieni numero scena esistente. Quando si seleziona questa opzione, vengono
bloccati tutti i numeri di scena attualmente presenti nel copione.
Nota: accertatevi che sia selezionata l’opzione Assegna automaticamente i numeri alle nuove scene.
3. Aggiungete una nuova scena al copione. Al numero di scena viene assegnato un diverso formato di numerazione.
Sbloccare i numeri di scena
Disponibile per: Adobe Story Plus
Quando sbloccate i numeri di scena, vengono tutti ripristinati in base alla sequenza di numerazione originale.
1. Scegliete Produzione > Gestisci numeri scena.
2. Nella finestra di dialogo Gestisci numeri scena, deselezionate Mantieni numero scena esistente.
1.
2.
1.
2.
1.
2.
3.
101
Torna all’inizio
Omettere e annullare l’omissione di scene
L’omissione di una scena consente di rimuovere una scena senza cambiare la numerazione delle altre scene. Quando omettete una scena, la
dicitura OMESSO viene riportata in corrispondenza della scena omessa. Se necessario, potete successivamente annullare l’omissione di una
scena e ripristinare i contenuti omessi.
Il tipo di elemento per una scena omessa è sempre impostato su Generale e non può essere modificato.
Per omettere le scene, portate il cursore sulla scena e scegliete Produzione > Ometti scena.
Per annullare l’omissione delle scene, portate il cursore sulla scena e scegliete Produzione > Annulla omissione scena.
Visualizzare i contenuti di una scena omessa
Effettuate una delle seguenti operazioni:
Fate clic sulla scena omessa nel pannello Struttura.
Nel copione, portate il mouse sulla dicitura OMESSO.
Omettere le scene con il rilevamento delle modifiche abilitato
Disponibile per: Adobe Story Plus
Prima di omettere una scena, accertatevi di accettare o rifiutare tutte le modifiche rilevate in essa. Se tentate di omettere una scena con
modifiche rilevate, viene segnalato che tutte le modifiche rilevate presenti nella scena verranno accettate prima che questa venga omessa.
Per accettare o rifiutare manualmente le modifiche, fate clic su No.
L’omissione e l’annullamento dell’omissione delle scene non vengono rilevati come modifiche.
Adobe consiglia anche
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
102
Esportare e stampare revisioni di produzione
Esportare le revisioni
Stampare le revisioni di produzione
Torna all’inizio
Esportare le revisioni
Disponibile per: Adobe Story Plus
Quando esportate come file PDF un documento con revisioni, nel file risultante viene visualizzato lo stile di revisione applicato al contenuto, mentre
non viene visualizzato per i bordi delle pagine.
Torna all’inizio
Stampare le revisioni di produzione
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. Scegliete File > Stampa.
2. Selezionate una delle opzioni seguenti:
Tutto il copione Viene stampato l’intero copione, con le revisioni di produzione.
Tutte le pagine modificate Vengono stampate tutte le pagine che sono state modificate.
Revisione Viene stampata solo la revisione selezionata. Selezionate il colore di revisione dall’apposito menu.
3. Per una stampa a colori delle revisioni, selezionate Stampa testo rivisto a colori.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
103
Condivisione, aggiunta di commenti e collaborazione
104
Collaborazione con altri utenti
Disponibile solo per: Adobe Story Plus (gli utenti Adobe Story Free possono lavorare con i copioni che sono stati condivisi con loro)
Potete condividere i copioni con altri utenti, specificando il ruolo di ciascun utente. Il ruolo assegnato determina le azioni che un utente può
effettuare sul copione condiviso.
Nota: non è possibile condividere i copioni in modalità offline.
Co-autore
I co-autori possono aggiungere, modificare o eliminare i contenuti del copione. Tuttavia, non possono eliminare il copione stesso. I co-autori (come
anche i revisori) possono inoltre aggiungere dei commenti.
Scrittore
Questo ruolo, assegnato in genere agli autori freelance, consente agli utenti di accedere solo ai documenti su cui stanno lavorando. Il ruolo di
scrittore viene assegnato a livello di progetto e non è disponibile per le operazioni di condivisione di singoli documenti. Gli utenti con questo ruolo
hanno autorizzazioni limitate e non possono eseguire le azioni seguenti:
Vedere le bozze di episodi redatte da altri scrittori
Creare o visualizzare rapporti e pianificazioni
Vedere gli elenchi assegnati al progetto corrente
Condividere, archiviare o rinominare un progetto che è stato condiviso con loro
Vedere le notifiche di modifica per i documenti creati da altri utenti. In particolare, gli utenti con questo ruolo potranno vedere le seguenti
notifiche:
Notifica
Disponibile per il ruolo Scrittore
Progetto condiviso con un utente con il ruolo Scrittore
Sì
Ruolo modificato in/da scrittore
Sì
Documento aggiunto da un altro utente al progetto condiviso
No
Qualsiasi documento modificato nel progetto condiviso
No
Documento dello scrittore modificato da un co-autore
Sì
Commento su un qualsiasi documento nel progetto condiviso
No
Commento su un documento di proprietà dello scrittore
Sì
Revisore
I revisori non possono modificare i contenuti, ma possono aggiungere dei commenti al copione.
Lettore
I lettori possono solo leggere il copione ma non i commenti. Inoltre non possono modificare il copione né visualizzare le informazioni di
condivisione.
Quando un copione è assegnato a dei co-autori, il copione può essere modificato solo da un autore alla volta. Nella barra di stato viene indicato
l’autore che sta attualmente modificando il copione. Il copione diventa disponibile per essere modificato dagli altri co-autori solo dopo che è stato
salvato dall’autore che lo stava modificando. Accertatevi di salvare il copione a intervalli regolari, in modo da consentire anche agli altri autori di
lavorare sul copione.
Nota: alcuni secondi dopo che avete salvato il copione, questo diventa nuovamente disponibile per essere modificato da voi stessi.
Nella barra di stato sul fondo della schermata viene indicato lo stato del copione. Ad esempio, se il revisore X sta modificando il file, viene
visualizzato “X sta modificando...”. Queste informazioni spariscono dopo che il file è stato salvato, a indicare che è ora pronto per essere
modificato da un altro utente.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
105
Note legali | Informativa sulla privacy online
106
Condividere i documenti
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. In visualizzazione Creazione, scegliete File > Condividi.
2. Nella finestra di dialogo Condividi documento, immettete l’indirizzo e-mail della persona con cui desiderate condividere il file.
3. Selezionate un ruolo da assegnare alla persona.
4. Per aggiungere all’elenco un’altra persona, fate clic sotto la voce appena inserita.
5. Se desiderate che da Adobe® Story venga inviato un messaggio e-mail agli utenti con cui avete condiviso il copione, selezionate Invia
notifica e-mail.
6. Fate clic su OK.
Nota: nella visualizza Progetti i documenti condivisi vengono visualizzati con un’icona di condivisione
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
107
.
Aprire i copioni condivisi
È possibile aggiungere un copione condiviso a un nuovo progetto o aggiungere il copione a un progetto esistente. A seconda delle autorizzazioni
associate al proprio ruolo, è possibile modificare, rivedere o leggere il copione.
Nota: quando dovete modificare o rivedere un copione, viene visualizzata una notifica non appena effettuate l’accesso ad Adobe Story.
1. Fate clic sull’icona delle bozze
nel pannello del menu. Viene visualizzato l’elenco dei copioni condivisi.
2. Fate clic su Accetta.
Se non desiderate accettare il copione condiviso, fate clic su Rifiuta.
3. Nella finestra di dialogo Accetta documento condiviso, effettuate una delle seguenti operazioni:
Per aggiungere il copione a un nuovo progetto, selezionate Inserisci in un nuovo progetto. Immettete un nome per il nuovo progetto.
Per aggiungere il copione a un progetto esistente, selezionate Inserisci in un progetto esistente.
4. Se al termine di questa operazione desiderate aprire il copione in visualizzazione Creazione, selezionate Al termine apri il documento.
5. Fate clic su Fine.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
108
Aggiungere commenti ai copioni
Pannello Commenti
Potete aggiungere commenti sia ai copioni che ai copioni condivisi. Gli utenti ai quali è stato assegnato il ruolo di lettore non possono visualizzare i
commenti su copioni condivisi.
I commenti aggiunti ai copioni condivisi sono visualizzati agli altri utenti solo dopo il salvataggio del file.
1. Premete Invio. Verso la fine della riga viene visualizzata un’icona Commento.
2. Per aggiungere un commento, fate clic sull’icona.
3. Immettete il commento e fate clic fuori dall’area di modifica.
Nota: per eliminare un commento, fate clic sull’icona Elimina presente nel commento stesso.
Torna all’inizio
Pannello Commenti
Nel pannello Commenti sono elencati tutti i commenti aggiunti al documento aperto.
Per aprire il pannello Commenti, scegliete Visualizza > Commenti.
Per passare al punto in cui si trova un determinato commento nel documento, fate clic sul commento nel pannello Commenti.
Per cercare nei commenti, usate la casella Ricerca disponibile nel pannello Commenti. Potete effettuare le ricerche in base al testo dei
commenti o all’autore.
Per ordinare i commenti in ordine cronologico, scegliete Opzioni > Ordina per ora.
Per ordinare i commenti in base all’ordine in cui compaiono nel documento, scegliete Opzioni > Ordina per ordine pagina.
Per visualizzare l’ora in cui è stato aggiunto il commento, passate il cursore sul commento stesso. L’ora viene presentata sotto forma di
descrizione comando.
Per eliminare un commento, fate clic sul pulsante Elimina corrispondente. Il commento viene eliminato dal pannello Commenti di tutti gli
utenti. I revisori possono eliminare solo i propri commenti.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
109
Modificare i ruoli assegnati
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. Effettuate una delle seguenti operazioni:
Fate clic sulla freccia rivolta verso il basso accanto al nome del copione e scegliete Condividi.
In visualizzazione Creazione, fate clic sull’informazione Condivisione nella barra di stato e fate clic su Condividi con altri.
2. Nella finestra di dialogo Condivisione documento, selezionate dal menu l’utente di cui desiderate modificare il profilo.
3. Selezionate un diverso ruolo da assegnare all’utente e fate clic su OK.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
110
Condivisione di progetti
Condividere un progetto
Aprire documenti da un progetto condiviso
Interrompere la condivisione di un progetto con un utente
Cambiare il ruolo di un collaboratore
Rimuovere la condivisione dei progetti ricevuti
Disponibile solo per: Adobe Story Plus (gli utenti Adobe Story Free possono lavorare con i progetti che sono stati condivisi con loro)
È possibile condividere un progetto con un altro utente come co-autore, revisore o lettore.
1. Co-autore: i co-autori possono aggiungere, modificare o eliminare contenuti nel copione. Tuttavia, non possono eliminare il copione stesso. I
co-autori (come anche i revisori) possono inoltre aggiungere dei commenti.
2. Revisori: i revisori non possono modificare i contenuti, ma possono aggiungere commenti al copione.
3. Lettori: i lettori possono solo leggere il copione ma non i commenti. Inoltre non possono modificare il copione né visualizzare le informazioni
di condivisione.
Solo un autore può eliminare un documento in un progetto condiviso, mentre l’aggiunta dei documenti è consentita sia ad autori che co-autori.
L’autore è proprietario di tutti i documenti creati in un progetto condiviso. I documenti aggiunti al progetto condiviso vengono condivisi
automaticamente. Quando un co-autore, un revisore o un lettore elimina un progetto condiviso a cui partecipa, la condivisione del progetto con tale
utente viene annullata e il progetto viene rimosso dalla relativa visualizzazione Progetti. Per i progetti condivisi, i collaboratori vengono
automaticamente informati in merito a:
Aggiunta o eliminazione di documenti
Modifica di documenti
Inserimento di commenti nei documenti
I collaboratori possono annullare la condivisione di un progetto. Non è possibile utilizzare contemporaneamente la condivisione a livello di progetto
e la condivisione a livello di documento. Se si tenta di condividere un progetto che include documenti condivisi, tutte le condivisioni a livello di
documento per il progetto verranno automaticamente rimosse e sostituite con le preferenze di condivisione per il progetto.
Torna all’inizio
Condividere un progetto
Disponibile solo per: Adobe Story Plus (gli utenti Adobe Story Free possono lavorare con i copioni che sono stati condivisi con loro)
(Condividi)
1. In visualizzazione Progetti selezionate un progetto e fate clic su
2. Nella finestra di dialogo Condividi progetto inserite nella casella Aggiungete un nuovo ID e-mail l’indirizzo e-mail della persona con cui
desiderate condividere il file. Potete anche selezionare uno dei contatti esistenti elencati nella finestra di dialogo.
111
Finestra di dialogo di condivisione progetto
Nota: nella finestra di dialogo Condividi progetto vengono elencati gli utenti con cui è condiviso un progetto. Sono elencati anche gli invitati
che non hanno ancora accettato la richiesta di condivisione.
3. Selezionate un ruolo per la persona e fate clic su Aggiungi.
4. Per aggiungere all’elenco un’altra persona, fate clic sotto la voce appena inserita. Ripetete l’operazione per aggiungere altre persone con cui
condividere il progetto.
5. Se desiderate inviare automaticamente un messaggio e-mail agli utenti con cui avete condiviso il copione, selezionate Invia notifica e-mail.
6. Fate clic su OK.
L’applicazione memorizza automaticamente le impostazioni di condivisione, per consentire all’utente di riutilizzarle facilmente per altri progetti.
Torna all’inizio
Aprire documenti da un progetto condiviso
1. Fate clic sull’icona delle notifiche nel pannello del menu e individuate il messaggio di invito alla condivisione.
2. Fate clic su Accetta per accedere al progetto condiviso. Se non desiderate accettare il progetto condiviso, fate clic su Rifiuta.
Torna all’inizio
Interrompere la condivisione di un progetto con un utente
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. Fate clic sulla freccia rivolta verso il basso accanto al nome del progetto e scegliete Condividi.
2. Nella finestra di dialogo Condividi progetto deselezionate l’utente per cui desiderate interrompere la condivisione e fate clic su OK.
Torna all’inizio
112
Cambiare il ruolo di un collaboratore
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. Fate clic sulla freccia rivolta verso il basso accanto al nome del progetto e scegliete Condividi.
2. Nella finestra di dialogo Condividi progetto selezionate i ruoli appropriati per gli utenti elencati e fate clic su OK.
Torna all’inizio
Rimuovere la condivisione dei progetti ricevuti
I progetti condivisi eliminati non possono più essere ripristinati. Se avete eliminato accidentalmente un progetto condiviso, chiedete all’autore di
condividerlo nuovamente.
Fate clic sulla freccia rivolta verso il basso accanto al nome del progetto e scegliete Elimina.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
113
Eliminare i copioni ricevuti
I copioni condivisi eliminati non possono essere ripristinati. Se avete erroneamente eliminato un copione condiviso, chiedete all’autore di
condividerlo nuovamente.
1. In visualizzazione Progetti, selezionate il copione condiviso che desiderate eliminare da un progetto.
2. Fate clic sulla freccia rivolta verso il basso accanto al nome del copione.
3. Scegliete Elimina dal progetto.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
114
Notifiche
Visualizzare notifiche e commenti
Pannello Notifiche
Notifiche per documenti modificati
Notifiche e-mail
In Adobe Story, le notifiche sono messaggi usati per fornire informazioni sui documenti o progetti condivisi nonché sui commenti e sulle modifiche
pubblicati per essi. I commenti e le modifiche vengono visualizzati agli altri utenti pressoché all’istante. Le notifiche sui commenti vengono invece
inviate solo dopo la chiusura del documento da parte di un utente.
Per i documenti offline, le notifiche vengono inviate non appena si passa alla modalità online di Adobe Story. Se passate alla modalità online
immediatamente dopo aver effettuato l’accesso alla modalità offline, le notifiche offline vengono inviate non appena aprite un documento.
Se quando passate alla modalità online è aperto un documento condiviso, le notifiche vengono inviate alla chiusura del documento.
Nota: vengono visualizzate solo le ultime 500 notifiche in un account.
Menu Notifiche
Gli utenti ricevono una notifica nelle seguenti situazioni:
Quando un documento o progetto viene condiviso con l’utente
Quando l’autore interrompe la condivisione di un documento o progetto con l’utente
Quando il ruolo dell’utente viene modificato
Quando un documento viene aggiunto o eliminato da un progetto condiviso
Gli autori e co-autori ricevono una notifica nelle seguenti situazioni:
Quando un documento condiviso viene modificato
(Solo autori) Quando gli utenti accettano o rifiutano un documento o progetto condiviso
Quando altri utenti aggiungono un commento al documento condiviso
Quando un utente ripristina una precedente versione di un documento come ultima versione.
Torna all’inizio
Visualizzare notifiche e commenti
Nel menu delle notifiche vengono visualizzate le ultime cinque notifiche. Per vedere tutte le notifiche fate clic su Vedi tutte le notifiche, in
fondo al menu.
Per visualizzare un commento fate clic su Visualizza commento, nella notifica stessa. Viene aperto il documento contenente il commento.
Per passare al punto in cui si trova il commento, fate clic sul commento nel pannello Commenti.
Per aprire un documento modificato da un altro autore fate clic su Visualizza documento, nella notifica stessa.
115
Torna all’inizio
Pannello Notifiche
Quando selezionate Vedi tutte le notifiche, in fondo al menu Notifiche, viene visualizzato il pannello Notifiche.
Per visualizzare un commento specificato nella notifica, selezionate la notifica e fate clic su Visualizza commento.
Per visualizzare il contenuto modificato da un altro autore, selezionate la notifica e fate clic su Visualizza documento.
Per contrassegnare una notifica come letta, selezionatela. Per contrassegnare tutte le notifiche come lette, fate clic su Contrassegna tutto
come Letto.
Per eliminare una notifica, selezionatela e fate clic su Elimina in corrispondenza della notifica. Per eliminare tutte le notifiche, fate clic su
Elimina tutto.
Per passare alle varie notifiche, servitevi dei pulsanti Nuove e Prec. disponibili nel pannello. I pulsanti diventano attivi quando il pannello
contiene più di 20 notifiche.
Per ordinare le colonne, fate clic sulle relative intestazioni.
Torna all’inizio
Notifiche per documenti modificati
Quando fate clic sul collegamento presente nel messaggio e-mail di una notifica di modifica, il documento in questione viene aperto in Adobe
Story. Nella barra degli strumenti della notifica di modifica è riportato il nome dell’autore che ha apportato la modifica e il numero complessivo di
modifiche presenti nel documento.
Barra degli strumenti delle notifiche di modifica
Con la barra degli strumenti delle notifiche di modifica potete effettuare le seguenti operazioni:
Passare da una modifica all’altra mediante le icone freccia. Per ogni modifica nella barra degli strumenti viene riportata l’icona del tipo di
modifica.
Confrontare il documento con la precedente versione mediante il pulsante Confronta. Questo consente di individuare i contenuti eliminati e
aggiornati.
Torna all’inizio
Notifiche e-mail
Le notifiche vengono automaticamente inviate agli utenti per e-mail nelle seguenti situazioni:
Quando l’autore modifica il ruolo di un utente, e quindi le relative autorizzazioni.
Quando l’autore condivide un documento.
Quando una richiesta di collaborazione per un documento viene accettata o rifiutata.
Quando un documento viene modificato e chiuso, oppure dei commenti vengono inseriti in un documento.
Nota: le notifiche sulle modifiche e sui commenti vengono inviate solo dopo la chiusura del documento.
Nota: quando condividete un documento, accertatevi che l’opzione Invia notifiche e-mail sia attivata.
Per gli aggiornamenti dei contenuti e i commenti, il messaggio e-mail contiene un collegamento alla posizione nel documento in cui si trova tale
elemento.
Il messaggio e-mail viene generato nella stessa lingua della versione a cui avete effettuato l’accesso. Ad esempio, se avete effettuato l’accesso
alla versione francese dell’applicazione, le notifiche vengono inviate in francese.
Disattivare le notifiche e-mail
1. Scegliete Modifica > Preferenze oppure fate clic su Preferenze nella barra dei menu.
2. Nella finestra di dialogo Preferenze, selezionate Notifiche.
3. Per l’opzione in qui viene chiesto se desiderate ricevere le notifiche per e-mail, selezionate No.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
116
Note legali | Informativa sulla privacy online
117
Interrompere la condivisione di un copione con un utente
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. Fate clic sulla freccia rivolta verso il basso accanto al nome del copione e scegliete Condividi.
2. Nella finestra di dialogo Condivisione documento, selezionate dal menu l’utente per il quale desiderate interrompere la condivisione.
3. Fate clic sull’icona Elimina
.
Agli utenti con i quali avete interrotto la condivisione viene presentata una finestra di dialogo contenente un’opzione che consente di eliminare il
copione dal proprio progetto.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
118
Annullare la condivisione di più progetti da un utente
Annullare la condivisione di più progetti da un utente
Disponibile per: Adobe Story Plus
Potete scegliere di annullare la condivisione da un utente per tutti o più progetti condivisi con tale utente.
Annullare la condivisione di più progetti da un utente
Torna all’inizio
Potete scegliere di annullare la condivisione di più progetti condivisi con un utente. Non è possibile annullare la condivisione da un utente dei
progetti creati dall’utente stesso.
1. In visualizzazione Progetti, fate clic su Progetti.
2. Selezionate Gestisci progetti condivisi.
3. Nella finestra di dialogo Gestisci progetti condivisi, immettete l’ID e-mail dell’utente con cui desiderate annullare la condivisione dei progetti e
fate clic su Trova. I nomi dei progetti vengono visualizzati nella finestra di dialogo.
4. Selezionate i nomi dei progetti di cui desiderati annullare la condivisione e fate clic su Applica.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
119
Rilevamento delle modifiche
120
Panoramica sul rilevamento delle modifiche
Funzionalità e ruoli per il rilevamento delle modifiche
Rilevamento delle modifiche per le operazioni di ricerca e sostituzione
Copia del contenuto con la funzione Rileva modifiche attivata o disattivata
Torna all’inizio
Funzionalità e ruoli per il rilevamento delle modifiche
Disponibile per: Adobe Story Plus
Il rilevamento delle modifiche consente di identificare le modifiche apportate al documento nonché di accettarle o rifiutarle. Per i documenti
condivisi, potete scegliere se consentire ai co-autori di accettare o rifiutare le modifiche.
Le opzioni disponibili nel menu Revisione dipendono dal ruolo dell’utente che sta visualizzando il documento. Le opzioni per spostarsi tra le
modifiche e per accettare/rifiutare le modifiche vengono abilitate solo dopo la prima modifica al documento.
Opzione
Autore
Co-autore
Rileva modifiche
Modifica successiva/Modifica precedente
Accetta modifica/Rifiuta modifica
Se l’autore ha attivato le relative
autorizzazioni.
Accetta tutte le modifiche/Rifiuta tutte le
modifiche
Se l’autore ha attivato le relative
autorizzazioni.
Mostra originale
Mostra finale
Mostra finale con marcatori
Informazioni sotto forma di descrizione
comando per la marcatura
I revisori possono visualizzare il documento e le modifiche. I lettori possono solo leggere il documento così come appare nello stato Mostra
originale.
Rilevamento delle modifiche per le operazioni di ricerca e sostituzione
Torna all’inizio
Disponibile per: Adobe Story Plus
Per operazioni di ricerca e sostituzione eseguite dopo l’attivazione del rilevamento delle modifiche per il documento, il testo sostituito viene
considerato come testo aggiornato e il testo trovato viene considerato come testo eliminato. L’operazione Trova funziona anche sul testo eliminato
e aggiornato.
Quando si sostituisce del testo eliminato, il testo di sostituzione viene trattato come testo aggiornato.
Copia del contenuto con la funzione Rileva modifiche attivata o disattivata
Disponibile per: Adobe Story Plus
Comportamento di Copia-Incolla/Taglia-Incolla quando la funzione Rileva modifiche è attivata:
Il testo inserito viene copiato come nuovo testo.
Il testo eliminato non viene copiato.
121
Torna all’inizio
Il testo formattato viene copiato come nuovo testo. La formattazione viene mantenuta.
Comportamento di Copia-Incolla/Taglia-Incolla quando la funzione Rileva modifiche è disattivata:
Il testo inserito viene copiato senza marcatura e non viene tenuta traccia delle modifiche nel testo copiato.
Il testo eliminato viene copiato senza marcatura e non viene rilevato.
Il testo formattato viene copiato e la formattazione viene mantenuta. Non viene tenuta traccia delle modifiche nel testo copiato.
Nota: quando spostate una scena, la scena nella posizione originale viene trattata come contenuto eliminato e quella nella nuova posizione come
contenuto inserito. Accertatevi di accettare o rifiutare le modifiche sia per la posizione originale che per la nuova posizione.
Il comportamento Copia-Incolla funziona in tutti i documenti Adobe Story. Quando copiate in un editor esterno ad Adobe Story, il testo viene
copiato senza alcuna marcatura ma il comportamento Copia-Incolla resta invariato.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
122
Gestire le impostazioni di Rileva modifiche
Abilitare il rilevamento delle modifiche (solo per autori)
Impostare le preferenze per il rilevamento delle modifiche
Consentire ai co-autori di accettare/rifiutare le modifiche (solo per autori)
Personalizzare il colore per i tipi di modifiche
Personalizzare il colore dei collaboratori
Abilitare il rilevamento delle modifiche (solo per autori)
Torna all’inizio
Disponibile per: Adobe Story Plus
Selezionate Revisione > Rileva modifiche.
Nota: il rilevamento delle modifiche non è supportato per i copioni a più colonne e AV.
Impostare le preferenze per il rilevamento delle modifiche
Torna all’inizio
Disponibile per: Adobe Story Plus
L’opzione che consente di usare colori diversi per segnalare le modifiche apportate da utenti diversi si trova ora nella finestra di dialogo Preferenze
documento anziché Preferenze. Quando impostate le preferenze per il rilevamento delle modifiche, queste vengono ora applicate a livello di
documento. Potete scegliere un altro colore per lo stesso collaboratore in un altro documento.
1. Scegliete File > Preferenze documento.
2. Nella finestra di dialogo Preferenze documento, selezionate Rileva modifiche.
3. Per cambiare le impostazioni predefinite per il testo inserito o eliminato, effettuate le seguenti operazioni:
a. Selezionate Tipo di modifica.
b. Dai menu dei colori specificate un colore per il testo inserito e il testo eliminato.
4. Per cambiare il colore del testo per le modifiche apportate da altri utenti, effettuate le seguenti operazioni:
a. Selezionate Collaboratori.
b. Con il menu dei colori, specificate il colore del testo per le modifiche apportate dall’utente.
Consentire ai co-autori di accettare/rifiutare le modifiche (solo per autori)
Torna all’inizio
Disponibile per: Adobe Story Plus
Selezionate Revisione > I co-autori possono confermare le modifiche. Per impostazione predefinita, questa opzione è attivata per tutti i nuovi
documenti.
I co-autori possono confermare le modifiche apportate a un documento anche se l’opzione Rileva modifiche è disattivata. Tuttavia le modifiche
apportate al documento non vengono rilevate.
Torna all’inizio
Personalizzare il colore per i tipi di modifiche
Disponibile per: Adobe Story Plus
Potete scegliere il colore con cui viene indicato il testo inserito e quello modificato.
Nota: ciascun collaboratore può disporre di un proprio set di preferenze.
1. Scegliete File > Preferenze documento.
123
2. Nella finestra di dialogo Preferenze documento, selezionate Rileva modifiche.
3. Selezionate Tipo di modifica.
4. Selezionate un colore per Testo inserito e per Testo eliminato.
Torna all’inizio
Personalizzare il colore dei collaboratori
Disponibile per: Adobe Story Plus
Potete scegliere il colore da assegnare alle modifiche apportate da altri utenti con cui è condiviso il documento.
Nota: ciascun collaboratore può disporre di un proprio set di preferenze.
1. Scegliete File > Preferenze documento.
2. Nella finestra di dialogo Preferenze documento, selezionate Rileva modifiche.
3. Selezionate Collaboratori.
4. Per ciascun autore, selezionate un colore con cui indicare i contenuti modificati dall’autore in questione.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
124
Visualizzare le modifiche rilevate
Visualizzare le informazioni sul rilevamento delle modifiche
Spostarsi nel testo modificato
Accettare/Rifiutare le modifiche apportate al testo
Visualizzare i contenuti senza il rilevamento delle modifiche (marcatura)
Visualizzare le informazioni sul rilevamento delle modifiche
Torna all’inizio
Disponibile per: Adobe Story Plus
In Adobe® Story viene utilizzata una formattazione speciale denominata marcatura per identificare e rilevare il contenuto modificato.
Per informazioni sul testo modificato, spostate il cursore del mouse sul testo. Viene visualizzata una descrizione comandi con informazioni
sull’autore e un timestamp associato alla modifica.
Visualizzare le modifiche rilevate
Per visualizzare le modifiche in base a autori ed elementi, attivate la barra degli strumenti Rileva modifiche mediante il comando Visualizza >
Barra degli strumenti di rilevamento modifiche. Usate le opzioni dei menu Modifiche di e In elementi per visualizzare le modifiche in base
all’autore e a specifici elementi.
Modifiche di
Vengono visualizzate solo le modifiche apportate dall’utente selezionato. Il colore usato per indicare le modifiche apportate da altri
collaboratori viene nascosto.
In elementi
Vengono visualizzate solo le modifiche relative agli elementi selezionati (Titolo scena, Azione, Dialogo).
Quando scegliete il dialogo per un personaggio nel menu, per la visualizzazione delle modifiche vengono usate le modifiche apportate
all’elemento Dialogo per tale personaggio. Non vengono invece considerate le modifiche apportate all’elemento Tra parentesi.
Potete usare una combinazione dei due menu. Ad esempio, potete scegliere di visualizzare le modifiche apportate da un particolare autore
(ad esempio, Marco) a un particolare elemento (ad esempio, Azione) di un copione. In questo caso verranno visualizzate solo le modifiche
apportate da Marco all’elemento Azione.
Le righe o i paragrafi contenenti modifiche sono evidenziati con uno sfondo grigio.
Per rilevare testo e paragrafi a cui sono state apportate unicamente modifiche di formattazione, passate il mouse sul testo o paragrafo. Nella
descrizione comando viene riportato Testo formattato o Paragrafo formattato. Nel caso di testo e paragrafi a cui sono state apportate solo
modifiche di formattazione, le informazioni su autore e data/ora non vengono visualizzate.
Visualizzare testo formattato
Torna all’inizio
Spostarsi nel testo modificato
Disponibile per: Adobe Story Plus
Effettuate una delle seguenti operazioni.
Scegliete Visualizza > Barra degli strumenti di rilevamento modifiche per visualizzare la barra degli strumenti. Utilizzate le opzioni della barra
125
degli strumenti per spostarvi tra le modifiche nel documento.
Nota: le opzioni per passare alle modifiche vengono abilitate solo dopo la prima modifica al documento.
Torna all’inizio
Accettare/Rifiutare le modifiche apportate al testo
Disponibile per: Adobe Story Plus
Quando accettate le modifiche, viene applicata la modifica più recente apportata al contenuto. Viene rimossa tutta la marcatura. Quando rifiutate
una modifica, viene mantenuto lo stato iniziale del contenuto. Le modifiche apportate al contenuto iniziale, incluse eventuali marcature, vengono
rimosse.
Più modifiche di formattazione applicate a una stessa sezione di testo vengono trattate come una singola modifica. In questo caso, quindi, se
rifiutate una modifica vengono rifiutate tutte le modifiche di formattazione. Ad esempio, se avete applicato gli stili Grassetto e Corsivo a una parte
di testo e rifiutate la modifica, vengono rimossi entrambi gli stili.
Per accettare o rifiutare le modifiche, effettuate una delle seguenti operazioni.
Scegliete Visualizza > Barra degli strumenti di rilevamento modifiche. Usate le opzioni della barra degli strumenti per passare alle varie
modifiche del documento per accettarle o rifiutarle.
Passate il mouse sul testo modificato. Per accettare o rifiutare la modifica usate le opzioni Accetta/Rifiuta disponibili nella descrizione
comando. Le opzioni disponibili dipendono dal tipo di modifica e dalla quantità di modifiche presenti.
Descrizione comando contenente le opzioni Accetta e Rifiuta per il contenuto modificato
Per accettare una modifica, fate clic all’interno del testo modificato e selezionate Revisione > Accetta modifica. Per accettare tutte le
modifiche apportate a un documento, selezionate Revisione > Accetta tutte le modifiche.
Per rifiutare una modifica, fate clic all’interno del testo modificato e selezionate Revisione > Rifiuta modifica. Per rifiutare tutte le modifiche
apportate a un documento, selezionate Revisione > Rifiuta tutte le modifiche.
Nota: le opzioni per accettare o rifiutare le modifiche vengono abilitate solo dopo la prima modifica al documento.
Visualizzare il contenuto senza rilevare le modifiche (marcatura)
Torna all’inizio
Disponibile per: Adobe Story Plus
Effettuate una delle seguenti operazioni.
Scegliete Visualizza > Barra degli strumenti di rilevamento modifiche. Per visualizzare il documento così come si presenterebbe se si
accettassero tutte le modifiche, selezionate Mostra finale. Per visualizzare il documento così come si presenterebbe se si rifiutassero tutte le
modifiche, selezionate Mostra originale.
Per visualizzare il documento così come si presenterebbe se si accettassero tutte le modifiche, selezionate Revisione > Mostra finale. Per
visualizzare il documento così come si presenterebbe se si rifiutassero tutte le modifiche, selezionate Revisione > Mostra originale.
Nota: non è possibile modificare un documento nelle viste Mostra originale o Mostra finale.
Il testo della marcatura è nascosto in entrambi i casi e il contenuto visibile viene mostrato come testo normale.
Adobe consiglia anche
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
126
Assegnazione dei tag
127
Panoramica sull’assegnazione dei tag
Possibili utilizzi dei tag
Metodi per l’assegnazione dei tag
L’assegnazione di tag a livello di scena consente di analizzare nel dettaglio le scene e utilizzare le informazioni risultanti nella pianificazione, nel
calcolo del budget e nella programmazione dell’utilizzo delle risorse. Potete creare e gestire i tag, quindi specificare elementi tag ossia i valori per
tali tag. Ad esempio, potete specificare macchina da scrivere come elemento tag per il tag accessorio di scena.
Oltre alla gestione dei tag a livello di scena, potete anche assegnare i tag a parole ed espressioni nei copioni in modo automatico o manuale. Le
parole selezionate vengono aggiunte automaticamente a livello di scena come elementi tag per il tag selezionato. I tag e gli elementi tag possono
avere un rapporto di tipo “uno a molti” o “molti a uno”. Ad esempio, è possibile assegnare il tag accessorio di scena alle parole macchina da
scrivere, telefono e ombrello presenti nel copione.
Torna all’inizio
Possibili utilizzi dei tag
Potete esportare da un copione le informazioni sui tag in formato CSV. Successivamente, potete lavorare offline sul file CSV.
Le informazioni sui tag vengono inserite in diversi rapporti di Story, ad esempio Bibbia, Ordine di ripresa dettagliato e Piano di riprese.
Le informazioni sui tag vengono inserite nella pianificazione in modo da facilitare la programmazione e i processi decisionali.
Torna all’inizio
Metodi per l’assegnazione dei tag
Potete assegnare i tag a un copione con uno o più dei seguenti approcci:
Assegnazione di tag a livello di scena, definendo gli elementi tag per i tag disponibili
Assegnazione automatica dei tag, lasciando che Adobe Story rilevi gli elementi tag essenziali nel documento e assegni loro i relativi tag.
Esempi di elementi essenziali sono località, materiale scenico, musica e così via. Tra gli elementi di scena, vengono assegnati i tag
automatici solo agli elementi di tipo Azione, Tra parentesi e Generale.
L’assegnazione automatica è disponibile solo per gli utenti delle versioni EN_US e EN_GB.
Assegnazione di tag manuale a parole ed espressioni
Adobe consiglia anche
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
128
Elenchi di tag ed elenchi di elementi tag
Creare elenchi di tag e di elementi tag
Potete definire elenchi di tag da riutilizzare per diversi progetti. Se un documento non contiene tag locali o un elenco di tag, l’elenco di tag
predefinito diventa disponibile e può essere utilizzato e personalizzato. Se un elenco di tag viene applicato a un documento che contiene già tag
locali a livello di copione, potete convalidare e aggiungere tali tag all’elenco di tag.
Potete inoltre definire e gestire elenchi di elementi tag da riutilizzare rapidamente in diversi progetti. Questi elenchi vengono utilizzati per le opzioni
di completamento automatico quando si specificano gli elementi tag per un tag.
Torna all’inizio
Creare elenchi di tag e di elementi tag
Per creare un elenco di tag o di elementi tag, effettuate le seguenti operazioni:
1. Nella visualizzazione Progetti di Story, selezionate Gestisci elenchi.
2. Fate clic su Crea nuovo nell’area Elenco tag o Elenco elementi tag.
3. Inserite un titolo per l’elenco.
4. Fate clic su Crea nuovo per aggiungere un nuovo tag o elemento tag.
5. Inserite il nome del tag o dell’elemento tag nella casella Titolo.
6. (Solo per elenchi di tag) Se necessario, specificate un colore con cui visualizzare le parole o espressioni associate al tag nel progetto.
7. Fate clic su OK.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
129
Pannello Assegnazione tag
Visualizzare il pannello Assegnazione tag
Aggiungere ed eliminare i tag
Gestire gli elementi tag a livello di scena
Gestire l’assegnazione di tag a livello di parola o espressione
L’elenco dei tag disponibili è visualizzato nel pannello Assegnazione tag. I tag utilizzati nella scena corrente sono elencati nell’area Tag scena
corrente del pannello Assegnazione tag. Inoltre, nel pannello Assegnazione tag potete definire e convalidare i tag a livello di scena.
Il pannello Assegnazione tag consente inoltre di assegnare manualmente i tag a parole ed espressioni, nonché di visualizzare le parole ed
espressioni associate ai tag.
Pannello Applicazione tag
Nota: i tag nelle scene omesse non sono elencati nel pannello Assegnazione tag.
Torna all’inizio
Visualizzare il pannello Assegnazione tag
In visualizzazione Creazione, scegliete File > Pannello Assegnazione tag.
130
I tag usati nel documento sono elencati nella parte superiore, in ordine alfabetico. I tag non utilizzati sono elencati nella parte inferiore, in
ordine alfabetico. Accanto al nome di ciascun tag viene riportato quante volte questo viene usato nella scena.
Torna all’inizio
Aggiungere ed eliminare i tag
Potete aggiungere o eliminare i tag direttamente nel pannello Assegnazione tag solo se al progetto non è stato assegnato alcun elenco di tag. Per
creare un tag:
1. Nel pannello Assegnazione tag, immettete il nome del tag nel relativo campo.
2. Fate clic su Crea.
Suggerimento: per rimuovere un tag, fate clic sull’icona X accanto al tag nell’elenco Tutti i tag.
Nota: quando non è associato alcun elenco di tag, le modifiche apportate ai tag nel pannello Assegnazione tag agiscono solo sul copione che si
sta modificando. Quando aprite un nuovo copione, viene visualizzato l’elenco di tag originale.
Se al progetto è stato assegnato un elenco di tag, effettuate invece le seguenti operazioni:
1. Selezionate Modifica > Elenco tag.
2. Modificate l’elenco di tag.
3. Fate clic su OK.
Torna all’inizio
Gestire gli elementi tag a livello di scena
Aggiungere elementi tag
1. Nel pannello Assegnazione tag, fate clic su Modifica.
2. Selezionate un tag dall’elenco. Si tratta del tag a cui verranno aggiunti gli elementi tag.
3. Iniziate a inserire gli elementi tag nel campo di testo. Se al progetto è associato un elenco di elementi tag, Story completa automaticamente
le voci mano a mano che le digitate.
4. Fate clic su Aggiungi.
5. Ripetete i passaggi 2-3 per aggiungere altri elementi tag.
6. Fate clic su Chiudi per chiudere la finestra di dialogo.
Rimuovere gli elementi tag
1. Nel pannello Assegnazione tag fate clic su Modifica.
2. Espandete un tag per visualizzare gli elementi tag associati ad esso.
3. Selezionate un elemento tag e fate clic sulla relativa X.
Nota: per eliminare tutti gli elementi tag dalla scena corrente, fate clic su Rimuovi tutti i tag.
4. Fate clic su Chiudi per chiudere la finestra di dialogo.
Gestire l’assegnazione di tag a livello di parola o espressione
Torna all’inizio
Gli elementi tag a livello di parola o espressione per i tag disponibili vengono aggiunti automaticamente come elementi tag a livello di scena.
Assegnare automaticamente i tag a livello di parola o espressione
Nota: l’assegnazione automatica è disponibile solo per gli utenti delle versioni EN_US e EN_GB.
Prima di avviare l’assegnazione automatica dei tag per un copione, accertatevi di essere in modalità online. Non è possibile assegnare
automaticamente i tag ai copioni in modalità offline.
1. Scegliete File > Assegnazione tag > Assegna tag automaticamente. In alternativa, usate il menu delle opzioni nel pannello Assegnazione
tag.
131
2. Fate clic su Assegna tag automaticamente nella finestra di dialogo Assegna tag automaticamente.
Il copione è bloccato e non potete modificarlo prima del termine dell’assegnazione automatica di tag. Se tentate di modificarlo, nella barra di
stato viene indicato che è in corso l’assegnazione dei tag.
Se chiudete o eliminate un copione per il quale avete dato inizio al processo di assegnazione di tag, questo non viene interrotto. Quando
aprite un documento in un secondo momento i tag vengono visualizzati nel documento, se l’assegnazione automatica di tag è completata.
Al termine dell’assegnazione automatica di tag, viene visualizzato un messaggio di conferma. Il tempo necessario all’assegnazione automatica dei
tag dipende dalla lunghezza del copione e dal carico attuale del server.
Se l’opzione Grassetto è abilitata nel pannello Assegnazione tag, le parole di un documento a cui vengono assegnati i tag sono riportate in
grassetto. Inoltre, l’area Tag scena corrente nel pannello Assegnazione tag viene aggiornata automaticamente. Posizionando il puntatore su una
parola o frase alla quale sono stati assegnati dei tag, vengono visualizzate le informazioni sui tag.
Nota: dopo l’assegnazione automatica dei tag, se Adobe Story rileva degli elementi nel copione che sono associati a tag eliminati viene richiesto
di ripristinare tali tag. Fate clic su Sì nella finestra di dialogo Aggiungi a elenco tag per ripristinare i tag eliminati e usarli per l’assegnazione dei tag.
Se invece fate clic su No, agli elementi corrispondenti ai tag eliminati non vengono assegnati automaticamente i tag.
Assegnare manualmente i tag a parole o frasi
1. In visualizzazione Creazione, scegliete File > Pannello Assegnazione tag.
2. Selezionate la parola o espressione a cui desiderate assegnare un tag. Se alla parola o espressione sono già stati assegnati uno o più tag, il
nuovo tag viene aggiunto all’elenco dei tag già assegnati.
3. Nella finestra di dialogo Aggiungi tag, selezionate il tag a cui desiderate aggiungere la parola selezionata come elemento tag.
4. Fate clic su Aggiungi e quindi su Chiudi per chiudere la finestra di dialogo.
5. (Facoltativo) Fate clic sull’icona della palette dei colori e scegliete un colore per il tag selezionato. Tutte le parole e le espressioni a cui è
stato assegnato tale tag vengono visualizzate nel colore selezionato. Le parole o espressioni a cui sono stati assegnati più tag vengono
visualizzate nel colore dell’ultimo tag assegnato. Se assegnate un tag a una singola parola appartenente a un’espressione a cui è già stato
assegnato un tag, il colore del tag viene assegnato solo alla singola parola.
6. Effettuate una delle seguenti operazioni:
Per visualizzare in grassetto le parole o frasi con tag, selezionate Mostra in grassetto.
Per visualizzare nel rispettivo colore le parole o frasi con tag, selezionate Mostra colore. Viene visualizzato il colore dell’ultimo tag
assegnato.
È possibile assegnare più tag a una parola o espressione. Per assegnare più tag, ripetete la stessa procedura.
Nota: è possibile assegnare un tag a una serie di parole. Se assegnate separatamente un tag a una parola o espressione appartenente a un
gruppo a cui è già stato assegnato un tag, il nuovo tag viene assegnato all’intero gruppo.
Trovare parole o espressioni a cui è stato assegnato un particolare tag
Per cercare le parole o espressioni a cui è stato assegnato un particolare tag, effettuate le seguenti operazioni:
1. Disattivate la visibilità di tutti i tag mediante l’icona di visibilità globale nel pannello Assegnazione tag. Attivate la visibilità per il tag oggetto
della ricerca.
Ad esempio, per trovare le parole o espressioni a cui è assegnato il tag Accessorio, disattivate la visibilità di tutti i tag facendo clic sull’icona
di visibilità globale. Quindi attivate la visibilità solo per il tag Accessorio.
Se trascinate una casella di visibilità su altre caselle di visibilità, lo stato della casella trascinata viene applicato alle caselle sulle quali
viene trascinata.
2. Le icone freccia disponibili nel pannello Assegnazione tag consentono di passare ai diversi tag del documento. Questo funziona solo per i
tag visibili.
Nota: una parola con più tag resta attiva fino al passaggio attraverso tutti i tag ad essa associati. Ad ogni clic su un pulsante freccia viene
attivato il successivo tag presente nel pannello.
Visualizzare i tag associati a una parola o espressione
Effettuate una delle seguenti operazioni:
Selezionate la parola o espressione. I tag associati alla parola o espressione vengono evidenziati nel pannello Assegnazione tag.
Scorrete nel pannello Assegnazione tag per visualizzare i tag associati.
132
Portate il puntatore del mouse sulla parola o espressione. Le informazioni sui relativi tag vengono visualizzate nella descrizione che
compare.
Portate il puntatore del mouse sulla parola o espressione, premete il tasto Ctrl e fate doppio clic (in Mac OS®: Comando + doppio clic).
Rimuovere i tag
Rimuovere i tag assegnati a parole ed espressioni
1. Portate il puntatore del mouse sulla parola o espressione, premete il tasto Ctrl e fate doppio clic.
2. Fate clic sull’icona Rimuovi questo tag, in corrispondenza del tag che intendete rimuovere.
3. Al termine, fate clic su Chiudi.
In alternativa, selezionate la parola o espressione a cui sono stati assegnati dei tag. I tag associati vengono evidenziati nel pannello Assegnazione
tag. Fate clic su uno di tali tag nel pannello Assegnazione tag per rimuoverlo dalla parola o espressione.
Rimuovere tutti i tag
È possibile rimuovere tutti i tag associati a parole ed espressioni nei documenti.
Scegliete File > Assegnazione tag > Rimuovi tutti i tag.
Rimuovere tutti i tag manuali
È possibile rimuovere tutti i tag assegnati manualmente a parole ed espressioni. La rimozione dei tag manuali non influisce sull’elenco di tag del
pannello Assegnazione tag.
Scegliete File > Assegnazione tag > Rimuovi tag manuali.
Rimuovere tutti i tag automatici
Scegliete File > Assegnazione tag > Rimuovi tag automatici.
Quando create una pianificazione da un copione contenente dei tag, per visualizzare le informazioni sui tag potete aprire il pannello
Assegnazione dei tag nella vista Pianificazione.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
133
Convalidare e esportare le informazioni sui tag
Convalidare i tag rispetto a un elenco di tag
Esportare le informazioni sui tag come file CSV
Torna all’inizio
Convalidare i tag rispetto a un elenco di tag
Se il copione contiene alcuni tag locali a livello di copione, potete convalidarli rispetto a un elenco di tag applicati e aggiungerli a tale elenco.
Effettuate le seguenti operazioni:
1. Scegliete Modifica > Convalida tag.
2. Nella finestra di dialogo Nuovi tag, deselezionate i tag che non desiderate unire all’elenco di tag. Fate clic su Aggiungi.
3. Nella finestra di dialogo Aggiungi tag a <elenco tag>, fate clic su Aggiungi per confermare le modifiche.
Torna all’inizio
Esportare le informazioni sui tag come file CSV
1. Scegliete Produzione > Rapporti dettagliati > Tag.
2. Nella finestra di dialogo Genera rapporto tag, deselezionate i tag che non desiderate esportare.
3. Fate clic su Genera.
4. Scegliete il percorso in cui salvare il file CSV e fate clic su Salva.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
134
Flussi di lavoro per applicazioni diverse
135
Metadati in Adobe Story
Aggiunta di metadati
Utilizzo dei metadati nel flusso di lavoro
Esportare metadati di produzione in formato DPT
In Adobe Story, i metadati implicano elementi essenziali nella formattazione del copione che consentono di identificare nuove scene, personaggi,
note di produzione, dialoghi e così via. Durante l’esportazione i metadati vengono acquisiti nel file ASTX.
Quando un copione viene esportato come file ASTX, le informazioni presenti nei copioni vengono automaticamente trasformate in metadati
pertinenti. In Premiere® Pro, i metadati possono essere usati per individuare specifici contenuti e migliorare la precisione della conversione da
testo parlato a testo scritto. I metadati possono inoltre essere usati da altri software presenti nella suite, come ad esempio Adobe® Media
Encoder, per offrire al pubblico esperienze coinvolgenti con funzionalità di ricerca.
Torna all’inizio
Aggiunta di metadati
Ai metadati presenti nel copione realizzato in Adobe Story è possibile aggiungere in modo automatico o manuale altri metadati mediante altri
software.
Torna all’inizio
Utilizzo dei metadati nel flusso di lavoro
Nel flusso di lavoro dal copione allo schermo, i metadati consentono di automatizzare diversi processi essenziali ma che richiederebbero altrimenti
molto tempo.
Produzione
Potete gestire e individuare le risorse multimediali durante l’intero processo di produzione. Ad esempio, se cercate la parola “applauso” in
Premiere Pro, vengono elencate tutte le clip nei cui metadati è contenuto tale termine.
Potete tenere traccia di dettagli importanti, come ad esempio dove è stata ripresa una clip e quali attori sono presenti nella scena.
Montaggio
Potete individuare le parole presenti nel testo parlato grazie alla funzione di ricerca testuale di Premiere Pro. Questa funzione consente di
effettuare ricerche all’interno delle risorse multimediali per individuare e passare direttamente alle parole chiave presenti nel testo parlato.
Nota: questa funzione è disponibile per le lingue supportate da Adobe Story.
Post-produzione
Potete semplificare la ricerca di clip durante le operazioni di montaggio.
Riproduzione (Flash, DVD, Web-DVD, Blu-ray disc)
Potete cercare rapidamente i contenuti video.
Torna all’inizio
Esportare metadati di produzione in formato DPT
Disponibile per: clienti Adobe Story Plus
A partire dalla versione di aprile 2014, Story permette di esportare i metadati di produzione nel formato DPT, standardizzato da The Digital
Production Partnership.
Per esportare i metadati di produzione in formato DPT, effettuate le seguenti operazioni:
1. In visualizzazione Progetti, fate clic su Rapporti e, dal menu a comparsa, scegliete Salva con nome DPT > Dati di produzione.
2. Selezionate i documenti da includere nei dati di produzione e fate clic su Genera.
3. Salvate il file DPT sul computer.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
136
Note legali | Informativa sulla privacy online
137
Collegamento tra i copioni di Adobe Story e le clip filmato di Prelude
Cancellare i metadati dei copioni dalle clip
In Prelude potete collegare le clip dei filmati ai copioni di Adobe, quindi analizzare le clip per una migliore conversione del parlato in testo.
Utilizzando come guida il copione incorporato, Prelude esegue l’analisi con Adobe Media Encoder.
Durante l’analisi, quando viene trovata una quantità sufficiente di corrispondenze con il copione incorporato, il testo del discorso analizzato viene
sostituito con quello del copione incorporato. A differenza dell’analisi standard, con la sostituzione vengono mantenuti l’ortografia, la punteggiatura
e i nomi corretti dal copione di riferimento.
Al termine dell’analisi, sulla clip sono presenti marcatori di trascrizione discorso. È possibile cercare singole parole nel pannello Progetto per filtrare
le clip contenenti tali metadati. È anche possibile cercare una clip aperta mediante la casella di ricerca nei pannelli Timeline o Elenco marcatori.
Dopo l'esportazione in Adobe Premiere Pro, i marcatori da discorso a testo vengono visualizzati nella sezione di testo Analisi del pannello Metadati
di Premiere Pro.
Nota: questo tipo di flusso di lavoro è disponibile solo per i copioni TV e film di Story. Gli altri tipi di copioni non sono visibili in Prelude.
1. Selezionate Finestra > Adobe Story.
2. Accedete ad Adobe Story utilizzando le credenziali dell'ID Adobe.
3. Aprite il copione che contiene le scene da associare alle clip filmato di Prelude.
4. Selezionate una scena dal copione e trascinatela nella clip filmato di Prelude. Dopo aver collegato il copione, l'icona del copione allegato
viene visualizzata sulla clip.
5. Fate clic con il pulsante destro del mouse sulla clip filmato e selezionate Analizza contenuto. La clip filmato viene inviata ad Adobe Media
Encoder per l'analisi. Attendete che l'analisi venga completata.
6. Al termine dell'analisi, i marcatori da discorso a testo vengono visualizzati nella timeline.
Aprite il pannello Metadati da Finestra > Metadati. I metadati della scena importata vengono visualizzati nella sezione Copione del pannello.
Se necessario, è possibile associare più clip in Prelude a una scena di un copione Adobe Story.
Cancellare i metadati dei copioni dalle clip
Fate clic con il pulsante destro del mouse sulla clip filmato e scegliete Cancella dati copione.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
138
Prodotti
Soluzioni aziendali
Supporto e formazione
Download
Società
Acquista
Cerca
Il mio Adobe Privacy
Il mio carrello Accedi
Aiuto di Adobe Premiere Pro / Flussi di lavoro per applicazioni
diverse
Adobe Community Help
Modificare una clip nell’applicazione originale
Cerca
Operazioni con Photoshop e Premiere Pro
Copiare tra After Effects e Premiere Pro
Prodotti interessati
Adobe Premiere Pro
Operazioni con Adobe Premiere Pro e Adobe Flash
Utilizzo di Adobe Premiere Pro e Adobe SpeedGrade
Operazioni con Adobe Story e Adobe Premiere Pro
Operazioni con Encore e Premiere Pro
Contatti per assistenza
Mostra tutti
Potete usare diverse altre applicazioni Adobe per migliorare o modificare le risorse utilizzate
nel progetto di Premiere Pro. Inoltre, potete usare Premiere Pro per effettuare il montaggio di
progetti che sono stati avviati in altre applicazioni.
Torna all’inizio
Modificare una clip nell’applicazione originale
Il comando Modifica originale di Premiere Pro consente di aprire le clip nelle applicazioni
associate ai relativi tipi di file. Potete quindi modificare le clip nelle relative applicazioni.
Premiere Pro incorpora automaticamente le modifiche nel progetto corrente senza sostituire i
file. In modo analogo, le sequenze di Premiere Pro inserite in altre applicazioni, ad esempio in
Adobe After Effects, possono essere aperte mediante il comando Modifica originale di tale
applicazione.
1. Selezionate una clip nel pannello Progetto o Timeline.
2. Scegliete Modifica > Modifica originale.
Potete esportare un filmato da Premiere Pro con i dati necessari per il comando
Modifica originale. Nella finestra di dialogo Impostazioni per l’esportazione di filmati,
scegliete Progetto dal menu Opzioni di incorporamento.
Torna all’inizio
Operazioni con Photoshop e Premiere Pro
Se utilizzate Photoshop per creare immagini fisse, potete utilizzare Premiere Pro per farle
muovere e modificarle. Potete animare un’intera immagine o qualsiasi suo livello.
Potete modificare singoli fotogrammi di file video e di sequenze di immagini in Photoshop.
Oltre a utilizzare gli strumenti di Photoshop per modificare e disegnare sui video, potete
anche applicare filtri, maschere, trasformazioni, stili di livelli e metodi di fusione. Potete
disegnare utilizzando il timbro clone, il timbro pattern, il pennello di correzione o il pannello di
correzione punti. Potete anche modificare i fotogrammi del video mediante lo strumento
Patch.
In Photoshop, con il timbro clone potete campionare un fotogramma di un livello video e
disegnare con la sorgente campionata su un altro fotogramma del video. Mentre vi spostate
su diversi fotogrammi di destinazione, il fotogramma sorgente cambia rispetto al fotogramma
campionato inizialmente.
Dopo aver apportato le modifiche potete salvare il video come file PSD oppure eseguirne il
rendering come filmato di QuickTime o sequenza di immagini. Potete quindi reimportare i
fotogrammi in Premiere Pro per ulteriore modifica.
Se usate Premiere Pro per creare filmati, potete usare Photoshop per perfezionarne i singoli
fotogrammi. In Photoshop, potete effettuare le seguenti operazioni:
Rimuovere elementi visivi indesiderati
139
Disegnare su singoli fotogrammi
Usare strumenti di selezione e mascheratura avanzati per dividere un fotogramma in
elementi per l’animazione o la composizione
Risorse online sul flusso di lavoro per Premiere Pro e Photoshop
In questa esercitazione video di Layers Magazine, Franklin McMahon mostra come creare
in Photoshop un titolo da usare in Premiere Pro.
Questa esercitazione video su Premiere Pro di Phil Hawkins per Infinite Skills mostra
come importare i file tra Photoshop e Premiere Pro.
In questo articolo sul sito Web ProVideo Coalition, Jarle Leirpoll mostra come
automatizzare la produzione di terzi inferiori con Photoshop e Premiere Pro.
Confronto dei vantaggi per azioni specifiche
La forza di Premiere Pro risiede nelle sue numerose funzionalità di montaggio video. Potete
usarlo per combinare file di Photoshop con clip video, clip audio e altre risorse. Ad esempio,
potete usare i file di Photoshop per i titoli oppure per grafica e maschere.
Photoshop dispone invece di ottimi strumenti per disegnare, colorare e selezionare parti di
un’immagine. Gli strumenti selezione rapida e lazo magnetico di Photoshop consentono di
creare facilmente una maschera da una forma complessa. Invece di disegnare a mano in
Premiere Pro una maschera, conviene eseguire questa operazione in Photoshop. Allo stesso
modo, se applicate a mano vari tratti colorati per eliminare i disturbi, conviene usare gli
appositi strumenti di Photoshop.
Le funzioni video e di animazione di Photoshop Extended permettono di eseguire animazioni
semplici, basate su fotogrammi. Premiere Pro, tuttavia, offre un maggiore controllo dei
fotogrammi chiave su diverse proprietà.
Scambio delle immagini
Premiere Pro consente di importare ed esportare immagini fisse in vari formati. Per maggiore
versatilità, tuttavia, usate il formato nativo di Photoshop (PSD) per il trasferimento di singoli
fotogrammi o sequenze di immagini fisse da Photoshop a Premiere Pro.
Quando importate un file PSD in Premiere Pro, potete scegliere se importarlo come immagine
ridotta a livello singolo o con tutti i suoi livelli, separati e intatti.
Spesso conviene preparare un’immagine in Photoshop prima di importarla in Premiere Pro.
Ad esempio, potrebbe essere utile correggere i colori, ridimensionare l’immagine o ritagliarla.
Spesso è meglio apportare le modifiche una sola volta al file originale in Photoshop anziché
obbligare Premiere Pro a eseguire la medesima operazione più volte al secondo durante il
rendering di ogni fotogramma in un’anteprima o nel prodotto finale.
In Photoshop potete creare un documento PSD con le impostazioni corrette per uno specifico
tipo di output video. Nella finestra di dialogo Nuovo file, selezionate un predefinito Film e
video. In Premiere Pro potete creare un documento PSD con le impostazioni corrette per la
composizione e la sequenza. Scegliete File > Nuovo > File di Photoshop.
Scambio di filmati
Non è più possibile scambiare file video PSD con Photoshop. Tuttavia potete eseguire il
rendering di un filmato direttamente da Photoshop e quindi importarlo in Premiere Pro. Ad
esempio, potete creare da Photoshop un filmato QuickTime da importare successivamente in
Premiere Pro.
Colore
Premiere Pro lavora internamente con i colori in uno spazio di colori RGB (red, green, blue
ossia rosso, verde, blu). Se desiderate modificare in Premiere Pro clip video create in
Photoshop, dovrete crearle in RGB.
Se il filmato è destinato alla trasmissione televisiva, in Photoshop accertatevi che i colori usati
nell’immagine siano sicuri per la trasmissione. Assegnate al documento in Photoshop lo
spazio cromatico più idoneo, ad esempio SDTV (Rec. 601).
Creare e modificare file di Photoshop
140
Potete creare un file immagine fissa di Photoshop che eredita automaticamente le
impostazioni relative a pixel e proporzioni dei fotogrammi del progetto Premiere Pro. In
Photoshop potete inoltre modificare qualsiasi file di immagine fissa proveniente da un
progetto Premiere Pro.
Creare un file di Photoshop in un progetto
Scegliete File > Nuovo > File di Photoshop.
Viene aperto Photoshop con una nuova immagine fissa vuota. Le dimensioni dei pixel
corrispondono alle dimensioni del fotogramma del video del progetto e le guide
dell’immagine mostrano le aree di sicurezza titolo e di sicurezza azione per il progetto.
Modificare un file di immagine fissa in Photoshop
All’interno di un progetto potete aprire un file di immagine nella maggior parte dei formati
supportati da Adobe Photoshop. Premiere Pro non importa file nei formati di colore CMYK o
LAB.
1. Selezionate una clip di immagine fissa nel pannello Progetto o Timeline.
2. Scegliete Modifica > Modifica in Adobe Photoshop.
Il file viene aperto in Photoshop. Quando salvate il file, le modifiche sono disponibili nel
progetto Premiere Pro.
Torna all’inizio
Copiare tra After Effects e Premiere Pro
Dal pannello Timeline di After Effects, potete copiare i livelli basati su elementi di
metraggio video o audio (inclusi i livelli in tinta unita) e incollarli nel pannello Timeline di
Adobe Premiere Pro.
Dal pannello Timeline di Adobe Premiere Pro potete copiare risorse (qualsiasi elemento in
una traccia) e incollarle nel pannello Timeline di After Effects.
Potete copiare e incollare elementi di metraggio dal pannello Progetto di After Effects a
quello di Adobe Premiere Pro e viceversa.
Nota: non è tuttavia possibile incollare elementi di metraggio dal pannello Progetto di
After Effects al pannello Timeline di Adobe Premiere Pro.
Se desiderate lavorare con tutte le clip o con un’unica sequenza di un progetto di Adobe
Premiere Pro, utilizzate invece il comando Importa per importare il progetto in After Effects.
Usate Adobe Dynamic Link per creare collegamenti dinamici senza rendering tra le
composizioni nuove o quelle esistenti in After Effects e Adobe Premiere Pro. Per ulteriori
informazioni, consultate Adobe Dynamic Link.
Copiare da After Effects ad Adobe Premiere Pro
Potete copiare un livello basato su un elemento di metraggio da una composizione di After
Effects e incollarlo in una sequenza di Adobe Premiere Pro. Adobe Premiere Pro converte il
livello in clip nella sequenza e l’elemento di metraggio sorgente viene copiato nel proprio
pannello Progetto. Se un livello contiene un effetto usato anche da Adobe Premiere Pro,
vengono convertiti sia l’effetto che le impostazioni e i fotogrammi chiave associati.
Potete inoltre copiare composizioni nidificate, livelli di Photoshop, livelli in tinta unita e livelli
audio. Adobe Premiere Pro consente di convertire composizioni in sequenze nidificate e i
livelli in tinta unita in mascherini colore. Non è possibile copiare livelli forma, testo,
fotocamera, luce o regolazione in Adobe Premiere Pro.
1. Avviate Adobe Premiere Pro (è necessario avviare Adobe Premiere Pro prima di copiare
il livello in After Effects).
2. Selezionate uno o più livelli dal pannello della timeline di After Effects.
Nota: se selezionate più livelli che non si sovrappongono in After Effects, questi
vengono inseriti nella stessa traccia in Adobe Premiere Pro. Se invece i livelli si
sovrappongono in After Effects, l’ordine in cui li avete selezionati determina l’ordine di
141
inserimento nelle tracce in Adobe Premiere Pro. Ciascun livello viene posizionato su una
traccia separata e l’ultimo livello selezionato appare sulla traccia 1. Ad esempio, se si
selezionano i livelli dall’alto verso il basso, questi vengono visualizzati nell’ordine inverso
in Adobe Premiere Pro, con il livello più in basso sulla traccia 1.
3. Scegliete Modifica > Copia.
4. In Adobe Premiere Pro, aprite una sequenza nel pannello Timeline.
5. Portate l’indicatore orario corrente sulla posizione desiderata e scegliete Modifica >
Incolla o Modifica > Incolla con inserimento.
Risultati dell’operazione incolla in Premiere Pro
Quando incollate un livello in una sequenza di Adobe Premiere Pro, i fotogrammi chiave, gli
effetti e altre proprietà del livello copiato vengono convertiti come segue:
Elemento di
After Effects
Convertito in
Adobe Premiere
Pro
Proprietà
Volume audio
Filtro Volume
canale
Metodi di
fusione
I metodi di fusione
supportati da
Adobe Premiere Pro
vengono convertiti.
Fotogrammi
chiave e
proprietà degli
effetti
Fotogrammi chiave
e proprietà degli
effetti, se gli effetti
esistono anche in
Adobe Premiere Pro
Espressioni
Non convertite
Marcatori
livello
Marcatori clip
Maschere e
mascherini
Non convertite
Effetto Mixer
stereo
Filtro Volume
canale
Proprietà
Modifica tempo
Effetto Modifica
tempo
Proprietà
Dilatazione
tempo
Proprietà Velocità
Le proprietà Velocità e Dilatazione tempo
vengono convertite in misura inversa. Ad
esempio, con una velocità del 200% in After
Effects si ottiene una velocità del 50% in
Adobe Premiere Pro.
Valori e
fotogrammi
chiave della
proprietà
Trasformazione
Valori e fotogrammi
chiave Movimento o
Opacità
Il tipo di fotogramma chiave (Bezier, Curva
Bezier automatica o Blocco) viene mantenuto.
Impostazioni
sorgente per
Impostazioni
sorgente per file
142
Note
In Adobe Premiere Pro sono elencati gli
effetti non supportati come non in linea nel
pannello Controlli effetti. Alcuni effetti di After
Effects hanno gli stessi nomi di quelli in
Adobe Premiere Pro; tuttavia poiché si tratta
di effetti diversi non vengono convertiti.
file sorgente
R3D
sorgente R3D
Copiare da Adobe Premiere Pro ad After Effects
È possibile copiare una risorsa video o audio da una sequenza di Adobe Premiere Pro e
incollarla in una composizione di After Effects. In After Effects le risorse vengono convertite in
livelli di metraggio e gli elementi del metraggio sorgente vengono copiati nel pannello
Progetto. Se la risorsa contiene un effetto usato anche da After Effects, After Effects converte
sia l’effetto che le impostazioni e i fotogrammi chiave associati.
Potete copiare mascherini colore, immagini fisse, sequenze nidificate e file non in linea. In
After Effects i mascherini colore vengono convertiti in livelli in tinta unita e le sequenze
nidificate in composizioni nidificate. Quando copiate un’immagine fissa di Photoshop in After
Effects, le informazioni sul livello di Photoshop vengono conservate. Non è possibile incollare
titoli di Adobe Premiere Pro in After Effects; è invece possibile incollare testo con attributi
dalla finestra Titolazione di Adobe Premiere ad After Effects.
1. Selezionate una risorsa nel pannello Timeline di Adobe Premiere Pro.
2. Scegliete Modifica > Copia.
3. In After Effects, aprite una composizione nel pannello Timeline.
4. Con il pannello Timeline attivo, scegliete Modifica > Incolla. La risorsa appare come
livello più alto nel pannello della timeline.
Nota: per incollare la risorsa a livello dell’indicatore orario corrente, posizionate
l’indicatore orario corrente e premete Ctrl+Alt+V (Windows) o Comando+Opzione+V
(Mac OS).
Risultati dell’operazione Incolla in After Effects
Quando incollate una risorsa in una composizione After Effects, i fotogrammi chiave, gli effetti
e altre proprietà della risorsa copiata vengono convertiti come segue:
Risorsa di
Adobe
Premiere
Pro
Convertita in
After Effects
Note
Traccia
audio
Livelli audio
Le tracce audio surround 5.1 o superiori a 16 bit
non sono supportate. Le tracce audio mono e
stereo vengono importate come uno o due livelli.
Barre e tono
Non convertite
Metodi di
fusione
Convertiti
Marcatore di
clip
Indicatore di livello
Mascherini
colore
Livelli con colore
in tinta unita
Filtro
Ritaglia
Livello maschera
Fermo
fotogramma
Proprietà Modifica
tempo
Valori e
fotogrammi
chiave
Valori e
fotogrammi chiave
della proprietà
143
Il tipo di fotogramma chiave (Bezier, Curva Bezier
automatica o Blocco) viene mantenuto.
Movimento
o Opacità
Trasformazione
Marcatore di
sequenza
Marcatori in un
livello tinta unita
nuovo
Per copiare i marcatori sequenza, dovete copiare
la sequenza stessa o importare l’intero progetto di
Adobe Premiere Pro come composizione.
Proprietà
Velocità
Proprietà
Dilatazione tempo
Le proprietà Velocità e Dilatazione tempo vengono
convertite in misura inversa. Ad esempio, con una
velocità del 50% in Adobe Premiere Pro si ottiene
una velocità del 200% in After Effects.
Effetto
Modifica
tempo
Proprietà Modifica
tempo
Titoli
Non convertite
Contatori
universali
Non convertite
Transizioni
video e
audio
Livelli in tinta unita
o fotogrammi
chiave (solo
Dissolvenza
incrociata) Opacità
Proprietà e
fotogrammi
chiave degli
effetti video
Proprietà e
fotogrammi chiave
degli effetti, se
l’effetto esiste in
After Effects
Gli effetti non supportati in After Effects non
vengono visualizzati nel pannello Controlli effetti.
Filtri audio
Volume e
Volume
canale
Effetto Stereo
Mixer
Gli altri filtri audio non vengono convertiti.
Impostazioni
sorgente
per file
sorgente
R3D
Impostazioni
sorgente per file
sorgente R3D
Nota: quando importate un progetto di Premiere Pro in After Effects, le funzioni vengono
convertite nello stesso modo quando si esegue la copia da Premiere Pro in After Effects.
Torna all’inizio
Operazioni con Adobe Premiere Pro e Adobe Flash
Adobe Premiere Pro è uno strumento professionale per il montaggio video. Se utilizzate
Adobe Flash Professional per creare contenuto interattivo per siti Web e dispositivi portatili,
potete utilizzare Adobe Premiere Pro per modificare i filmati di tali progetti. Adobe
Premiere Pro vi fornisce strumenti professionali per l’editing accurato dei fotogrammi,
compresi strumenti per l’ottimizzazione dei file video per la riproduzione sugli schermi dei
computer o dei dispositivi mobili.
Adobe Flash Professional è uno strumento per incorporare filmati nelle presentazioni per il
Web e i dispositivi portatili. Adobe Flash offre vantaggi dai punti di vista tecnologico e creativo
che vi consentono di unire video a dati, grafica e controllo interattivo. I formati FLV e F4V
consentono di inserire oggetti video in una pagina Web in un formato visualizzabile
universalmente.
144
Potete esportare i file FLV e F4V da Adobe Premiere Pro. Utilizzando Adobe Flash, potete
incorporare tali file in siti Web interattivi o in applicazioni per dispositivi mobili. Adobe Flash è
in grado di importare i marcatori di sequenza aggiunti in una sequenza Adobe Premiere Pro
come cue point. Questi cue point consentono di attivare eventi nei file SWF in riproduzione.
Se esportate file video in altri formati standard, in Adobe Flash potete codificare i video
all’interno di applicazioni “rich media”. Adobe Flash utilizza le tecnologie di compressione più
recenti per offrire la massima qualità possibile con file di piccole dimensioni.
Torna all’inizio
Utilizzo di Adobe Premiere Pro e Adobe SpeedGrade
Adobe SpeedGrade è un’applicazione che offre funzioni avanzate per la correzione del colore
degli elementi di metraggio.
Potete correggere il colore di un progetto Premiere Pro direttamente in SpeedGrade mediante
la funzione di collegamento diretto Direct Link. Oppure, potete portare le sequenze video da
Premiere Pro a SpeedGrade per la correzione del colore, quindi riportarle in Premiere Pro.
Per ulteriori informazioni, consultate Utilizzo di Adobe SpeedGrade.
Torna all’inizio
Operazioni con Adobe Story e Adobe Premiere Pro
Montaggio video basato sui copioni di Story
Scoprite come associare i copioni di Adobe Story alle clip video
mediante il pannello Adobe Story disponibile in Premiere Pro.
di Maxim Jago
http://www.123training.co....
Maxim Jago è istruttore Adobe Master
Trainer, editor e relatore specializzato
nelle applicazioni di Adobe Digital Video
Contribuite con le vostre conoscenze
a
Adobe Community Help
PLEASE UPGRADE FLASH
To view this content, you need the latest version of the
Flash Player. Adobe TV uses the Open Source Media
Il pannello Adobe Story in Premiere Pro consente di importare gli script creati in Adobe Story,
con metadati associati per guidare il vostro montaggio.
Dal pannello Adobe Story potete accedere a tutti i copioni disponibili nel vostro account Story.
Per aprire il pannello Adobe Story in Premiere Pro, scegliete Finestra > Adobe Story.
Durante il lavoro potete navigare rapidamente in scene specifiche, posizioni, dialoghi e
caratteri. Potete utilizzare la ricerca Discorso in testo per trovare le clip necessarie e montarle
in base al copione direttamente nell’ambiente di montaggio di Premiere Pro.
Potete inoltre allegare un copione Adobe Story direttamente alle clip in Premiere Pro
effettuando le seguenti operazioni:
1. Scegliete Finestra > Adobe Story per aprire il pannello Adobe Story in Premiere Pro.
2. Trascinate la scena che desiderate associare dal pannello Adobe Story e rilasciatela
sulla clip desiderata nel pannello Progetto.
Per una panoramica delle funzioni disponibili in Adobe Story, guardate questo video.
145
Torna all’inizio
Operazioni con Encore e Premiere Pro
Nota: Per utilizzare Encore CS6 con Premiere Pro CC, consultate le risorse seguenti:
Installing Premiere Pro CC and Encore CS6 (Installazione di Premiere Pro CC e
Encore CS6)
Using Encore CS6 with Premiere Pro CC (Utilizzo di Encore CS6 con Premiere Pro
CC)
Encore CS6 not installed with Creative Cloud (Encore CS6 non viene installato con
Creative Cloud)
Con Adobe Encore CS6 e Adobe Premiere Pro potete masterizzare una singola sequenza su
disco DVD o Blu-ray. Ogni sequenza del progetto può essere masterizzata su un disco DVD
o Blu-ray a parte. Innanzitutto, aggiungete in una sequenza tutti i contenuti che desiderate
inserire sul disco. Dopo aver modificato la sequenza, effettuate le seguenti operazioni:
Aggiungere marcatori capitolo di Encore
Potete aggiungere i marcatori capitolo di Encore in una sequenza Adobe Premiere Pro.
Potrete inviare a Encore la sequenza e i marcatori capitolo di Encore aggiunti.
In Encore, se create un DVD a riproduzione automatica, i marcatori capitolo di Encore
diventano marcatori di scena. Mentre visualizzate il DVD, i pulsanti Precedente e Successivo
del telecomando consentono di passare a tali marcatori. Se create un disco DVD o Blu-ray
con menu, è possibile collegare i pulsanti Scena dei menu ai marcatori capitolo di Encore.
Inviate a Encore o a un file MPEG-2
Potrete inviare da Adobe Premiere Pro a Encore l’intera sequenza o una sua porzione. In
Encore potete masterizzare direttamente la sequenza su un DVD senza menu, oppure potete
aggiungere menu e pulsanti prima della masterizzazione. Encore consente inoltre di
esportare il progetto nei seguenti formati:
Masterizzazione su disco
Salvataggio del progetto come file immagine DVD
Salvataggio del progetto come set di cartelle DVD
Salvataggio del progetto come file master DVD su cassetta DLT
Esportazione del progetto come file SWF da pubblicare sul Web
In alternativa, utilizzando il formato MPEG2-DVD, potete esportare un file MPEG-2
compatibile con DVD da Adobe Premiere Pro. Il file MPEG-2 può essere utilizzato nella
maggior parte delle applicazioni per la creazione di DVD.
Scegliete un modello di menu
I modelli Encore sono menu predefiniti disponibili in una grande varietà di stili. I pulsanti nei
modelli si collegano automaticamente ai marcatori capitolo inseriti nella sequenza. Encore
crea sottomenu aggiuntivi in base alle necessità per contenere tutti i marcatori capitolo in una
sequenza.
Nota: i DVD a riproduzione automatica non hanno i menu. Non scegliete quindi un modello
per creare DVD a riproduzione automatica.
Personalizzate il modello di menu
Modificate i titoli, gli elementi grafici o aggiungete un video per il sottofondo in Encore. Potete
inoltre utilizzare i video nelle miniature dei pulsanti specificando una sezione di una clip da
riprodurre nel pulsante.
Visualizzate un’anteprima del disco
Controllate la funzionalità e l’aspetto dei menu DVD o Blu-ray nella finestra Anteprima DVD.
Masterizzate il disco
Con un masterizzatore per dischi DVD o Blu-ray installato o collegato potete masterizzare su
disco il contenuto del disco DVD o Blu-ray. Potete salvare i file compressi in una cartella per
146
la riproduzione dal disco rigido di un computer. Potete inoltre salvare un’immagine ISO da
distribuire o masterizzare su un DVD.
Nota: Encore crea DVD conformi al formato video DVD. Non crea DVD audio o dati.
Torna all’inizio
Operazioni con Apple Final Cut Pro e Adobe Premiere Pro
Potete importare in Premiere Pro file di progetto XML di Final Cut Pro. Per ulteriori
informazioni, consultate Importazione di file di progetto XML da Final Cut Pro. Potete inoltre
esportare file di progetto di Premiere Pro come file XML per Final Cut Pro.
Per ulteriori informazioni, consultate Esportare un file XML per progetti Final Cut Pro.
Per ulteriori informazioni sui possibili flussi di lavoro tra Final Cut Pro e Premiere Pro,
consultate Flussi di lavoro aperti con il software Final Cut Pro e Avid.
Nel sito Web di Adobe è disponibile un’esercitazione video di Joost van der Hoeven sullo
scambio di informazioni tra Final Cut Pro e Premiere Pro mediante l’utilizzo di progetti XML.
Premiere Pro e Final Cut Pro 7 (e versioni precedenti) possono condividere i file XML di
Final Cut Pro per lo scambio di dati. Per scambiare informazioni tra Final Cut Pro X e
Premiere Pro, è possibile utilizzare lo strumento di terze parti “Xto7”. Per ulteriori
informazioni sull’utilizzo di questo strumento, visitate questa pagina.
In questa pagina potete trovare i riferimenti a diversi documenti utili per facilitare la
transizione da Final Cut Pro a Premiere Pro.
Nota: un file XML esportato da Premiere Pro può essere importato anche in alcune versioni
di Final Cut Express.
Torna all’inizio
Operazioni con Avid Media Composer e Adobe Premiere Pro
Per ulteriori informazioni sui possibili flussi di lavoro tra Premiere Pro e Avid Media
Composer, consultate Flussi di lavoro aperti con il software Final Cut Pro e Avid.
In questa esercitazione video, Maxim Jago presenta il flusso di lavoro con passaggio a e da
Avid Media Composer.
Adobe consiglia anche
Importare livelli 3D da Photoshop
Esportare un’immagine fissa
Flusso di lavoro dal copione allo schermo
Trasferimento e importazione dei file
Acquisizione di contenuti per DVD
Importazione di risorse da formati senza nastro
Esportazione su DVD o disco Blu-ray
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
Prodotti
Adobe Creative Cloud
Creative Cloud for
teams
Creative Suite
Adobe Marketing
Cloud
Acrobat
Photoshop
Digital Publishing
Suite
Famiglia di prodotti
Elements
Download
Versioni di prova
Adobe Reader
Supporto e formazione
Guida ai prodotti
Forum
Adobe Flash Player
Adobe AIR
Acquista
Per uso personale e
professionale
Per studenti, docenti e
personale tecnicoamministrativo
Per piccole e medie
imprese
Acquisto di più licenze
Offerte speciali
147
Società
Sala stampa
Iniziative per partner commerciali
Responsabilità sociale d'impresa
Opportunità di lavoro
Relazioni con gli investitori
Eventi
Settore legale
Sicurezza
Contatta Adobe
SiteCatalyst
Per uso didattico
Scegli il paese
Copyright © 2013 Adobe Systems Software Ireland Ltd. All rights reserved.
Termini di utilizzo | Privacy | Cookie
Opzioni pubblicitarie
148
Rapporti
149
Rapporti dettagliati
Creare rapporti dettagliati
Disponibile per: Adobe Story Plus
Da un copione è possibile acquisire gli elementi di produzione necessari per la redazione di un rapporto dettagliato per le scene. In Adobe® Story
per generare i rapporti dettagliati vengono usati elementi quali località, personaggi e dialoghi. La generazione automatizzata dei rapporti consente
di ridurre la redazione manuale di tali rapporti e l’incidenza di errori.
I rapporti dettagliati vengono esportati da Adobe Story come file CSV con valori delimitati da virgola. Tali file possono essere aperti in applicazioni
per fogli di calcolo che supportano il formato CSV, come ad esempio Microsoft Excel.
Nell’applicazione per fogli di calcolo potete generare dal file CSV rapporti personalizzati per i diversi membri del team. Ad esempio, un rapporto
contenente gli attori, i numeri di scena e i dialoghi necessari per una ripresa può essere utile per la pianificazione da parte del personale di
produzione. Agli attori è possibile dare invece un elenco delle scene in cui devono essere presenti e i relativi dialoghi.
In Adobe Story è possibile generare i seguenti rapporti.
Nome rapporto
Elementi del rapporto
Scena
Numero scena, Titolo scena, Località, Ora del giorno,
Ambientazione, Durata scena, Numero pagina, Personaggi
Luogo
Località, Numero scena, Numero ripresa, Ambientazione, Ora del
giorno, Durata scena, Durata ripresa, Personaggi, Numero pagina
Personaggio
Personaggio, Numero scena, Titolo scena, Dialogo
Cast
Personaggio, Totale dialoghi, Scene con dialoghi (totale)
Statistiche
Elementi, Occorrenze (di ciascun elemento), Totale scene, Totale
parole, Totale pagine
Commenti
Numero commento, Commento, Commentatore, Numero scena,
Numero pagina
Ripresa
Numero ripresa, Titolo scena, Ambientazione, Località, Tipo
ripresa, Numero videocamera, Spostamento videocamera, Durata
ripresa (sec.), Ora del giorno, Personaggio, Numero pagina
Tag
Occorrenze dei tag, Tag, Numero pagina, Numero scena,
Elemento con tag, Titolo scena
Rapporto personalizzato
Selezionate gli elementi che desiderate vengano inclusi nel
rapporto.
Torna all’inizio
Creare rapporti dettagliati
Disponibile per: Adobe Story Plus
Nota: i numeri di scena, i numeri di ripresa e la durata delle riprese vengono elencati solo se sono stati incorporati nel copione.
1. Scegliete Produzione > Rapporti dettagliati.
2. Nel menu, scegliete il tipo di rapporto che desiderate generare.
3. Salvate il rapporto nel percorso desiderato sul computer.
Per i documenti con rilevamento delle modifiche, i rapporti dettagliati vengono generati in base alla modalità Mostra come finale.
Creare rapporti dettagliati personalizzati
150
Disponibile per: Adobe Story Plus
Potete creare un rapporto personalizzato selezionando gli elementi che desiderate vengano inclusi in esso. Oltre agli elementi, potete anche
scegliere elementi speciali quali tag, numero di pagina e conteggio delle parole. Il conteggio delle parole corrisponde alla quantità totale di parole
presenti nel documento.
1. Scegliete Produzione > Rapporti dettagliati > Rapporto personalizzato.
2. Nella finestra di dialogo Rapporto dettagliato personalizzato, selezionate gli elementi da elencare nel rapporto.
3. Fate clic su Crea.
Se selezionate Titolo scena diviso, Adobe Story acquisisce le tre parti di un titolo di scena (INT./EST., Località, Ora del giorno) come colonne
Adobe separate.
Se selezionate Durata ripresa, nel report vengono create due colonne corrispondenti a Durata ripresa e Tempo corrente.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
151
Rapporti di produzione
Rapporti di produzione da copioni
Rapporti di produzione da una pianificazione
Generare un rapporto da uno o più copioni
Generare un rapporto da uno o più copioni o da una pianificazione
Copiare e incollare informazioni da un rapporto
Rapporti Schede videocamere
Ridimensionare le colonne nel rapporto
Aggiornare i rapporti
Esportare i rapporti in formato HTM
Disponibile per: Adobe Story Plus
È possibile generate documenti e rapporti nei progetti per distribuire informazioni dettagliate al cast e ai membri del team. Nel rapporto Diario di
lavorazione artista, ad esempio, vengono elencati i set in cui è richiesto un determinato attore o artista per uno o tutti i copioni selezionati in un
progetto.
Torna all’inizio
Rapporti di produzione da copioni
Disponibile per: Adobe Story Plus
Di seguito sono elencati i rapporti che è possibile generare per uno o più copioni.
Diario di lavorazione artista
Elenca i set in cui è richiesto un determinato attore o artista per
uno o tutti i copioni selezionati in un progetto. Questo rapporto
viene in genere utilizzato dal segretario di produzione e dai
membri del team. Nel rapporto, la dicitura NA indica che a una
particolare scena non è stato assegnato uno studio o una località.
Un trattino (-) accanto al nome di un artista in una scena indica
che il personaggio non è presente nella scena.
Elenco indirizzi cast
Mostra l’elenco dei membri del cast con i relativi indirizzi. Questo
rapporto viene in genere utilizzato dal team di produzione.
Elenco cast
Contiene un elenco dei personaggi in ordine di apparizione e
viene in genere usato per i titoli di coda.
Diario di lavorazione personaggio
Mostra i personaggi presenti nelle varie scene per copione o per
progetto. Viene utilizzato dal coordinatore al copione o dal
segretario di produzione.
Colorista
Mostra i dettagli relativi a giorno e ora delle scene, seguendo
l’ordine del racconto, e viene utilizzato da un colorista o un DOP.
Continuità del costume
Elenca le scene in cui è presente il personaggio nel copione o nel
progetto. Viene utilizzato per i costumi e il trucco, per
semplificare la pianificazione e assicurare la continuità della
produzione.
Ordine di esecuzione
Elenca i dettagli delle scene del copione o progetto seguendo
l’ordine del racconto. Viene utilizzato dai membri del cast e del
team.
Set e località
Elenca le scene a seconda che le riprese vengano effettuate in
studio o in una località. Viene utilizzato dal primo aiuto regista per
pianificare e gestire le risorse.
Tempi
Genera una tabella in cui sono elencate le scene nell’ordine del
racconto e consente di inserire informazioni dettagliate sulla
durata di ogni scena. Viene utilizzato dal primo aiuto regista e dal
supervisore del copione per stimare la durata delle riprese per
una produzione.
152
Torna all’inizio
Rapporti di produzione da una pianificazione
Disponibile per: Adobe Story Plus
Potete generare i seguenti rapporti di pianificazione:
Chiamate
L’elenco di attori chiamati per scena contiene la pianificazione per
attore/artista necessaria per la produzione. Viene in genere usato
dai supervisori del copione, dalla segreteria di produzione, dagli
artisti e dai reparti costumi e trucco.
Schede videocamere
Vengono elencate tutte le riprese, in ordine di ripresa, per ciascun
cineoperatore. Se il numero di ripresa è disattivato nel copione, la
ripresa compare nel rapporto senza alcun numero. Non è
possibile riordinare le riprese di una scena.
Diario di lavorazione date pianificazione
Questo rapporto elenca il numero di scene per ciascun
attore/artista per giorno di ripresa. Questo rapporto è utilizzato
dalla segreteria di produzione e dalla troupe.
Piano di riprese
La pianificazione delle riprese elenca le scene da riprendere per
giorno e viene usato dal regista, dai primi aiuto regista, dai
supervisori copione e dalla troupe.
Copione in ordine di ripresa
Copione in ordine di ripresa è una raccolta di scene nell’ordine in
cui sono state elencate nella pianificazione. Una volta creata e
ordinata una pianificazione, ad esempio in base al set, ai
personaggi o all’ora del giorno, potete creare un copione in ordine
di ripresa. Quando create questo copione, potete specificare se
includere solo le scene da riprendere in Località, solo le scene da
riprendere in Studio o entrambi questi tipi. Potete quindi distribuire
il copione in ordine di ripresa allo staff di produzione e alla troupe,
come riferimento.
Inoltre, potete generare il rapporto Ordine di registrazione studio utilizzando il rapporto Copione in ordine di ripresa:
Ordine di registrazione studio
L’ordine di registrazione studio elenca i dettagli delle scene da
studio in ordine di ripresa e le informazioni sulle riprese. Viene in
genere usato dal regista, dai primi aiuto regista, dai supervisori
copione e dalla troupe.
Torna all’inizio
Generare un rapporto da uno o più copioni
Disponibile per: Adobe Story Plus
È possibile generare un rapporto da uno o più copioni.
1. In visualizzazione Progetti o Creazione selezionate
(Rapporti).
2. Nella finestra di dialogo Rapporti effettuate le seguenti operazioni e fate clic su Genera:
a. Selezionate il tipo di rapporto.
b. Se il rapporto viene generato dalla visualizzazione Progetti, selezionate i copioni da includere nel rapporto.
c. Per visualizzare il rapporto, selezionate Visualizza rapporti appena creati.
Generare un rapporto da uno o più copioni o da una pianificazione
Torna all’inizio
Disponibile per: Adobe Story Plus
Potete generare un rapporto da un copione, una pianificazione, o da più copioni o pianificazioni. Quando generate un rapporto dalla
153
visualizzazione Progetti, potete includere i seguenti elementi:
Uno o più copioni per un rapporto di copione
Una o più pianificazioni per un rapporto di pianificazione
1. Effettuate una delle seguenti operazioni:
a. In una pianificazione, selezionate
b. In un copione, selezionate
(Rapporti).
.
c. In visualizzazione Progetti, selezionate
.
2. Nella finestra di dialogo Rapporti effettuate le seguenti operazioni e fate clic su Genera:
a. Selezionate il tipo di rapporto.
b. Se il rapporto viene generato dalla visualizzazione Progetti, selezionate i copioni o la pianificazione da includere nel rapporto.
c. Se state generando un rapporto da una pianificazione, selezionate Località/Studio. Selezionate Località per includere solo le parti per le
quali sono state specificate delle località (ossia che non verranno girate in studio). Selezionate Studio per includere solo le parti da
riprendere in studio. Selezionate Località e studio per includere tutte le parti della pianificazione, comprese quelle per le quali non è
stato specificato Studio o Località. Queste opzioni sono disponibili per i rapporti Chiamate, Diario di lavorazione date pianificazione e
Piano di riprese.
d. Per visualizzare il rapporto, selezionate Visualizza rapporti appena creati.
Torna all’inizio
Copiare e incollare informazioni da un rapporto
Disponibile per: Adobe Story Plus
È possibile copiare e incollare contenuto da un rapporto a un altro rapporto o a un documento di Microsoft Word®. La formattazione e il layout del
contenuto incollato vengono mantenuti. È possibile modificare il contenuto del documento combinato.
Torna all’inizio
Rapporti Schede videocamere
Disponibile per: Adobe Story Plus
Con Story è possibile generare rapporti Schede videocamere per tutte le videocamere. Potete specificare se generare questo tipo di rapporto per
tutte le videocamere o solo per una in particolare.
Creare un rapporto Schede videocamere
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. Effettuate una delle seguenti operazioni:
a. Nella vista Progetti, fate clic su (Rapporti).
b. Nella vista Pianificazione, fate clic su (Rapporti).
2. Nella finestra di dialogo Rapporti effettuate le seguenti operazioni e fate clic su Genera:
a. Specificate se desiderate creare un rapporto per tutte le videocamere oppure specificate il numero della videocamera per la quale
desiderate creare il rapporto.
b. Per includere nel rapporto le occorrenze di elementi da nastro, selezionate Includi videocassetta.
c. Se generate un rapporto dalla vista Progetti, selezionate Seleziona tutti i documenti oppure selezionate una della pianificazioni. Non è
possibile creare un rapporto da più di una pianificazione.
d. Per generare le schede videocamera solo per un particolare giorno della pianificazione, potete impostare le opzioni del numero di giorno
o data nell’area Seleziona giorno.
e. Per creare le schede videocamera solo per le scene in località o in studio, selezionate l’opzione appropriata nell’area Seleziona località /
154
studio.
Nota: Potete creare un rapporto Schede videocamere contenente una colonna a parte con battute e le misure. Consultate questo argomento.
Generare un rapporto Schede videocamere da un copione o un copione in ordine di ripresa
Disponibile per: clienti Adobe Story Plus
Oltre alle pianificazioni, è ora possibile generare anche schede videocamere dal copione in ordine di ripresa e dai copioni sorgente. Gli schemi di
numerazione delle riprese per i rapporti sono come segue:
Schede videocamere [Copione]: i numeri delle riprese delle videocamere sono come quelli nel copione sorgente.
Schede videocamere [Pianificazione]: la numerazione è sequenziale e basata sull’ordine delle scene nella pianificazione. La numerazione
corretta viene applicata alle riprese secondarie e alle riprese videocamera senza numerazione.
Schede videocamere [Copione in ordine di ripresa]: i numeri delle riprese delle videocamere sono come quelli nel copione in ordine di
ripresa.
Torna all’inizio
Ridimensionare le colonne nel rapporto
Disponibile per: Adobe Story Plus
Potete ridimensionare le colonne di un rapporto mediante trascinamento.
Mentre trascinate il bordo della colonna, viene visualizzata la nuova larghezza della colonna in pollici. Per i rapporti che si estendono su più
pagine, quando si regola la larghezza delle colonne su una pagina, viene regolata la larghezza delle colonne su tutte le pagine.
Ridimensionare le colonne
Disponibile per: Adobe Story Plus
Passate il mouse sul bordo di una colonna. Quando il cursore cambia forma, fate clic con il pulsante destro del mouse e trascinate il bordo
per regolare la larghezza della colonna.
Torna all’inizio
Aggiornare i rapporti
Disponibile per: Adobe Story Plus
Potete aggiornare i rapporti in modo da includere le modifiche apportate ai documenti sorgente. Quando aggiornate un rapporto, i contenuti del
rapporto precedenti all’aggiornamento vengono salvati nella cronologia come una versione.
Aggiornare un rapporto
Disponibile per: Adobe Story Plus
Dopo la modifica di uno o più documenti sorgente di un rapporto, completate i seguenti passaggi per aggiornare il rapporto.
Nella vista Rapporti, fate clic sull’icona Aggiorna.
Torna all’inizio
Esportare i rapporti in formato HTM
Disponibile per: Adobe Story Plus
È ora possibile esportare i rapporti in formato Microsoft® Word compatibile con .htm. A causa delle modifiche relative ai modelli, potete usare
questa opzione solo per i rapporti generati dopo l’introduzione di questa nuova funzione.
Esportare un rapporto in formato HTM
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. In un rapporto, selezionate File > Esporta come > HTM - compatibile con MS Word (.htm) e salvate il rapporto sul computer.
2. Fate clic con il pulsante destro del mouse sul file e scegliete di aprire il file con Microsoft® Word. Per risultati ottimali, visualizzate il file del
rapporto in modalità Layout di stampa.
Potete manipolare il rapporto come qualsiasi altro documento Word. L’opzione di ridimensionamento delle colonne funziona solo per singole
pagine e non per l’intero rapporto.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
155
Note legali | Informativa sulla privacy online
156
Pianificazione
157
Panoramica sulla pianificazione
Disponibile per: Adobe Story Plus
Per pianificazione si intende il raggruppamento di scene in base al giorno in cui vengono riprese e con un elenco delle risorse necessarie. Le
scene scelte possono appartenere allo stesso copione o a copioni diversi.
Quando selezionate scene o copioni in Adobe Story per la pianificazione, Adobe Story crea automaticamente una pianificazione utilizzando le
informazioni dai relativi copioni. Successivamente potete modificare la pianificazione in base alle vostre esigenze.
Una volta creata una pianificazione, potete effettuare diverse operazioni, tra cui:
Aggiungere interruzioni o banner a una pianificazione: potete aggiungere una o più interruzioni di giorno o banner. Un’interruzione giorno
indica la fine della giornata nella pianificazione. Inoltre raccoglie e visualizza il numero totale di pagine nelle scene fino a tale interruzione. Il
numero di pagine dà un’idea di quanto del copione deve essere coperto prima o dopo l’interruzione. Un banner è una qualsiasi interruzione
eccetto una di fine giorno, ad esempio può indicare la pausa pranzo.
Assegnare un colore: potete creare dei predefiniti ed evidenziare le scene che hanno un particolare valore o una particolare combinazione di
valori per Studio/Località, INT./EST. e Giorno/Notte. Ad esempio, in una pianificazione potete creare un predefinito ed evidenziare tutte le
scene da riprendere nello studio di giorno.
Definire l’ordine della pianificazione: potete ordinare una pianificazione in base ai valori presenti in uno o più campi, ad esempio per Copione
(A-Z), Studio/Località (A-Z) e Scena (ordine crescente: 001, 002 ecc.).
Dividere la pianificazione: potete dividere una pianificazione in due pianificazioni distinte. Potete selezionare la scena in corrispondenza della
quale desiderate dividere la pianificazione e dividere quest’ultima in due. Oppure potete dividere una pianificazione una basa a studio/località.
Mostrare o nascondere le colonne: potete visualizzare selettivamente le colonne di una pianificazione. Story non consente di nascondere
tutte le colonne di una pianificazione e deve quindi restare visibile almeno una colonna.
Salvare una pianificazione su disco: potete salvare una pianificazione su disco. Al file della pianificazione salvata viene assegnata
l’estensione .stdoc. Inoltre, potete importare (aprire) un file di pianificazione salvata.
Esportare le pianificazioni come file CSV: potete esportare tutte le colonne o solo le colonne visibili di una pianificazione come file CSV
(valori separati da virgola). Tali file possono essere aperti in applicazioni per fogli di calcolo che supportano il formato CSV, come ad
esempio Microsoft Excel.
Salvare versioni di una pianificazione: potete salvare sul server una o più versioni di una pianificazione. Potete quindi aprire una versione
salvata nella cronologia.
Creare un copione in ordine di ripresa: per copione in ordine di ripresa si intende una raccolta di scene nell’ordine in cui sono state elencate
nella pianificazione. Una volta creata e ordinata una pianificazione, ad esempio in base al set, ai personaggi o all’ora del giorno, potete creare
un copione in ordine di ripresa. Potete quindi distribuire il copione in ordine di ripresa allo staff di produzione e alla troupe, come riferimento.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
158
Creare una pianificazione
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. A seconda della visualizzazione corrente, effettuate una delle seguenti operazioni:
In visualizzazione Progetti, fate clic su Nuovo.
In visualizzazione Creazione, scegliete File > Nuovo.
2. Nella finestra di dialogo Crea nuovo documento, scegliete Pianificazione dal menu Tipo.
3. Inserite un titolo per la pianificazione e fate clic su Crea.
4. Selezionate uno o più copioni per i quali desiderate creare la pianificazione. Usate Maiusc-clic per selezionare una serie di copioni contigui;
usate invece Ctrl-clic per selezionare più copioni non contigui.
5. Se avete selezionato un solo copione, potete selezionare le scene da pianificare. Usate Maiusc-clic per selezionare una serie di scene
contigue; usate invece Ctrl-clic per selezionare più scene non contigue. Se selezionate più copioni, Story crea la pianificazione per tutte le
scene dei copioni selezionati. Se non selezionate alcuna scena in un copione, Story crea la pianificazione utilizzando tutte le scene presenti
nel copione selezionato.
6. Fate clic su OK per generare la pianificazione.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
159
Interruzioni giorno
Aggiungere interruzioni alla pianificazione
Scegliere tra interruzioni Inizio giorno e Fine giorno
Disponibile per: Adobe Story Plus
Per le pianificazioni, potete scegliere tra interruzioni di fine giornata o di inizio giornata. Un’interruzione di giorno indica la fine o l’inizio di una
giornata nella pianificazione. Inoltre raccoglie e visualizza il numero totale di pagine nelle scene di una giornata. Il numero di pagine dà un’idea di
quanto del copione deve essere coperto in quella particolare giornata. Un banner è una qualsiasi interruzione eccetto una di fine giorno, ad
esempio può indicare la pausa pranzo.
Torna all’inizio
Aggiungere interruzioni alla pianificazione
Disponibile per: Adobe Story Plus
Potete aggiungere a una pianificazione una o più interruzioni giorno nonché uno o più banner. Un banner è una qualsiasi interruzione eccetto una
di fine giorno, ad esempio può indicare la pausa pranzo.
1. In una pianificazione, effettuate una delle seguenti operazioni:
Selezionate una riga e fate clic su Aggiungi interruzione > Interruzione giorno. Story inserisce un’interruzione giorno al di sotto della riga
selezionata. Se tentate di inserire un’interruzione giorno per un giorno che già dispone di un’interruzione giorno, compare un’avvertenza.
Tuttavia potete scegliere di inserire comunque tale interruzione.
Selezionate una riga e fate clic su Aggiungi interruzione > Interruzione. Story inserisce un’interruzione al di sotto della riga selezionata.
Modificate il titolo e la durata dell’interruzione. L’ora di inizio dell’interruzione corrisponde all’ora della fine dell’ultima scena prima
dell’interruzione.
Selezionate una riga e fate clic su Interrompi > Banner. Story inserisce un banner al di sotto della riga selezionata.
2. Ripetete questa procedura per inserire altri banner, interruzioni o interruzioni giorno.
Scegliere tra interruzioni Inizio giorno e Fine giorno
Torna all’inizio
1. In visualizzazione Progetti, selezionate Preferenze.
2. Nella finestra di dialogo Preferenze, selezionate Pianificazione. Selezionate Usa interruzioni di inizio giorno o Usa interruzioni di fine giorno.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
160
Banner per sole informazioni
Aggiungere un banner di sole informazioni
Rimuovere un banner di sole informazioni
Disponibile per: Adobe Story Plus
Potete aggiungere a una pianificazione un banner di sole informazioni con cui rendere noti degli avvisi. Un banner per sole informazioni supporta
valori di testo, compresi i valori numerici.
Torna all’inizio
Aggiungere un banner di sole informazioni
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. In una pianificazione, selezionate la riga sotto la quale desiderate aggiungere il banner.
2. Selezionate Modifica > Aggiungi banner (senza durata).
3. Modificate le informazioni del banner per aggiungere un messaggio o un avviso.
Torna all’inizio
Rimuovere un banner di sole informazioni
Disponibile per: Adobe Story Plus
Per rimuovere un banner di sole informazioni, fate clic sulla crocetta sul lato destro del banner.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
161
Mostrare e nascondere le colonne
Disponibile per: Adobe Story Plus
Potete scegliere quali colonne visualizzare in una pianificazione. Con questa funzione potete nascondere le colonne senza contenuti oppure quelle
superflue, tenendo presente che deve comunque restare visibile almeno una colonna.
1. In una pianificazione, fate clic su
(Mostra/nascondi colonne) nell’angolo a destra dei nomi delle colonne.
2. Deselezionate i nomi delle colonne da nascondere.
3. Selezionate i nomi delle colonne da visualizzare.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
162
Trascinare le scene, le interruzioni, le interruzioni giorno e i banner
Disponibile per: Adobe Story Plus
Per ridisporre una pianificazione, potete trascinarne le scene, le interruzioni e i banner.
1. In una pianificazione, selezionate uno o più elementi tra scene, interruzioni e banner. Usate Maiusc-clic per selezionare una serie di scene,
interruzioni e banner contigui; usate invece Ctrl-clic per selezionare più elementi non contigui.
2. Trascinate le scene, le interruzioni e i banner selezionati fino alla posizione desiderata all’interno della pianificazione. Potete anche
copiare/tagliare scene, interruzioni e banner e incollarli nelle posizioni appropriate nella pianificazione.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
163
Aggiungere un’impostazione colore
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. In una pianificazione, fate clic su Colore.
2. Nel menu a comparsa, fate clic su Modifica/Aggiungi colori.
3. Nella finestra di dialogo modifica colori, fate clic su Aggiungi nuova impostazione colore.
4. Selezionate la casella di controllo per l’impostazione.
5. Selezionate un colore per l’impostazione.
6. Specificate i valori Studio/Località, Ambientazione e Ora del giorno in base alle vostre esigenze.
7. Fate clic su Applica per applicare l’impostazione alla pianificazione.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
164
Aggiungere scene/copioni a una pianificazione
1. Aprite la pianificazione.
2. Selezionate Modifica > Aggiungi scene/copioni.
3. Selezionate la categoria e il progetto desiderato.
4. Scegliete il copione o la scena da aggiungere alla pianificazione. Se necessario, potete selezionare più copioni o scene.
5. Fate clic su OK.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
165
Calcolo automatico del tempo di ripresa in una pianificazione
Rimuovere modifiche manuali nel tempo di inizio di una scena
Disponibile per: Adobe Story Plus
Story permette di calcolare il tempo delle strisce e dei giorni di una pianificazione.
Quando inserite il tempo di inizio di una scena (Inizio ripr.) e la durata (Dur. ripr.) per una striscia, Story calcola e visualizza le seguenti
informazioni:
1. Il tempo di fine della striscia (Fine ripr.)
2. Il tempo di inizio e di fine delle strisce successive presenti nella pianificazione, fino a un’interruzione giorno
Per ridisporre la pianificazione, potete trascinare le strisce verso l’alto o il basso. Per selezionare più strisce contigue, fate clic tenendo premuto il
tasto Maiusc. Per selezionare più strisce non contigue, fate clic tenendo premuto il tasto Ctrl.
Rimuovere modifiche manuali nel tempo di inizio di una scena
Torna all’inizio
Disponibile per: Adobe Story Plus
Per impostazione predefinita, il tempo di inizio (Inizio ripr.) di una striscia corrisponde al tempo di fine (Fine ripr.) della striscia precedente. Potete
tuttavia cambiare manualmente il tempo di inizio di una striscia. Per rimuovere tali modifiche manuali, fate clic su Ricalc.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
166
Confrontare le pianificazioni
Confrontare due pianificazioni
Disponibile per: Adobe Story Plus
Story consente di confrontare due pianificazioni e scoprire se eventuali set, personaggi o (opzionalmente) gruppi di set sono impegnati in entrambe
le pianificazioni alla stessa ora.
Individuati eventuali conflitti di set, personaggi o gruppi di set, potete regolare le pianificazioni in modo da evitarli.
Torna all’inizio
Confrontare due pianificazioni
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. Aprite la pianificazione da confrontare con un’altra e fate clic su
(Confronta).
2. Nella finestra di dialogo Seleziona pianificazione per confronto, specificate il progetto e la pianificazione con cui effettuare il confronto.
Viene visualizzata la finestra di dialogo Confronta pianificazioni e vengono elencati eventuali conflitti a livello di set, personaggi o gruppi di
set.
Nella finestra di dialogo Confronta pianificazioni vengono riepilogati eventuali conflitti di risorse.
Nella finestra di dialogo Confronta pianificazioni, potete vedere quali risorse sono in conflitto. Inoltre, potete vedere la pianificazione, il giorno
e l’ora in cui si verificano tali conflitti. Controllate i conflitti e modificate la pianificazione delle scene in modo da evitarli.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
167
Creare aree di lavoro di pianificazione
Salvare un’area di lavoro di pianificazione
Applicare un’area di lavoro alla pianificazione corrente
Impostazioni di visualizzazione a livello di documento per le pianificazioni
Impostare un’area di lavoro predefinita
Eliminare un’area di lavoro
Un’area di lavoro di pianificazione consiste in una serie di impostazioni di visualizzazione da riutilizzare per diverse pianificazioni. Tali impostazioni
comprendono:
Larghezza delle colonne
Sequenza delle colonne
Visibilità delle colonne (possibilità di nascondere o visualizzare alcune colonne)
Colori delle strisce
Torna all’inizio
Salvare un’area di lavoro di pianificazione
1. Nella vita Pianificazione, regolate le impostazioni delle colonne e dei colori delle strisce.
2. Scegliete Visualizza > Aree di lavoro > Salva area di lavoro corrente.
3. Nella finestra di dialogo Aggiungi nuova area di lavoro, specificate un nome per la nuova area di lavoro.
4. Fate clic su Sì.
Applicare un’area di lavoro alla pianificazione corrente
Torna all’inizio
Nella vista Pianificazione, scegliete Aree di lavoro > [nome dell’area di lavoro desiderata].
Impostazioni di visualizzazione a livello di documento per le pianificazioni
Torna all’inizio
Oltre ad applicare le impostazioni di visualizzazione da un’area di lavoro, è anche possibile applicare le impostazioni salvate nella pianificazione
stessa. Effettuate le seguenti operazioni:
1. Scegliete Visualizza > Aree di lavoro > Usa area di lavoro dal documento.
Anche se le aree di lavoro sono specifiche per i singoli utenti, più utenti possono condividere e visualizzare le impostazioni memorizzate a livello di
documento.
Torna all’inizio
Impostare un’area di lavoro predefinita
1. Scegliete Visualizza > Aree di lavoro > Gestisci aree di lavoro.
2. Scegliete l’area di lavoro desiderata dal menu a comparsa, selezionate Area di lavoro predefinita, quindi fate clic sul OK.
Nota: per impostare rapidamente come predefinita l’area di lavoro corrente, scegliete Visualizza > Aree di lavoro > Imposta area di lavoro
selezionata come predefinita.
Potete impostare le impostazioni di visualizzazione a livello di documento come impostazione predefinita, selezionando Usa area di lavoro da
documento come area di lavoro predefinita.
Torna all’inizio
Eliminare un’area di lavoro
1. Nella visualizzazione Pianificazione, scegliete Visualizza > Aree di lavoro > Gestisci aree di lavoro.
168
2. Scegliete un’area di lavoro dal menu a comparsa e fate clic su Elimina.
3. Fate clic su OK.
Nota: non è possibile eliminare l’area di lavoro predefinita.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
169
Stampare le pianificazioni
Stampare una pianificazione
Disponibile per: Adobe Story Plus
Potete stampare una pianificazione su carta o come file PDF. Durante la stampa, potete scegliere se stampare le interruzioni giorno all’inizio delle
pagine. Potete scegliere di stampare specifiche colonne e se ogni giorno deve iniziare su una nuova pagina.
Torna all’inizio
Stampare una pianificazione
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. Nella vista Struttura, selezionate File > Stampa.
2. Nella finestra di dialogo Stampa effettuate le seguenti operazioni e fate clic su OK:
a. Selezionate le colonne da stampare. Per impostazione predefinita, sono selezionate le colonne visualizzate nella vista Pianificazione.
b. Selezionate Stampa ogni giorno a partire da una nuova pagina. Quando selezionate questa opzione, Adobe Story stampa la
pianificazione di ciascun giorno su pagine separate. Adobe Story stampa le interruzioni giorno sul fondo delle pagine e inizia la
pianificazione della giornata successiva su una nuova pagina.
c. Quando selezionate Adatta tutte le colonne in una pagina, tutte le colonne vengono stampate su una sola pagina ma le righe si
estendono su più pagine. Se non selezionate questa opzione e sono presenti più colonne di quante possano rientrare nella larghezza
della pagina, per stampare le colonne vengono usate più pagine. In questo caso Story stampa tutte le righe per le colonne che rientrano
in una pagina e quindi stampa le altre colonne. Se scegliete di stampare tutte le colonne sulla stessa pagina, per migliorare la leggibilità
selezionate l’orientamento orizzontale (nella finestra di dialogo Preferenze di stampa della stampante).
3. Nella finestra di dialogo Stampa, selezionate la stampante e le impostazioni desiderate. Per stampare una pianificazione come file PDF,
selezionate la stampante Adobe PDF. Per stampare una pianificazione come file PDF, accertatevi che sia installato Adobe Acrobat X oppure
un driver di stampa PDF.
Per risultati ottimali, stampate i rapporti con orientamento orizzontale, in particolare se utilizzate l’opzione di stampa di tutte le colonne su
una stessa pagina.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
170
Rimuovere un copione dalla pianificazione
1. Con la pianificazione aperta, selezionate Modifica > Rimuovi copioni.
2. Nella finestra di dialogo visualizzata, selezionate uno o più copioni da rimuovere.
3. Fate clic su OK.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
171
Salvare una pianificazione su disco come file
Salvare una pianificazione su disco: potete salvare una pianificazione su disco
Aprire una pianificazione salvata su disco
Disponibile per: Adobe Story Plus
Potete salvare una pianificazione su disco, come file con estensione .stdoc. Quindi la potete condividere con altri utenti che la possono importare
in Adobe Story.
Torna all’inizio
Salvare una pianificazione su disco
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. In una pianificazione, selezionate File > Salva su disco.
2. Nella finestra di dialogo, specificate il nome e il percorso del file copione e fate clic su Salva. Il file viene salvato con estensione .stdoc.
Torna all’inizio
Aprire una pianificazione salvata su disco
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. A seconda della visualizzazione corrente, effettuate una delle seguenti operazioni:
In visualizzazione Progetti, fate clic su Importa.
In una visualizzazione Pianificazione, fate clic su File > Importa.
2. Nella finestra di dialogo, selezionate una pianificazione salvata su disco (file .stdoc).
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
172
Salvare versioni di una pianificazione
Salvare una versione di una pianificazione
Visualizzare le versioni precedenti di una pianificazione
Salvare una copia di una pianificazione
Disponibile per: Adobe Story Plus
Potete salvare delle versioni di una pianificazione da usare come backup. Se necessario, potete visualizzare le versioni disponibili di una
pianificazione e aprire una versione da usare come riferimento.
Torna all’inizio
Salvare una versione di una pianificazione
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. In una pianificazione, selezionate File > Salva con nome.
2. Specificate il titolo e la descrizione da assegnare alla versione.
Visualizzare le versioni precedenti di una pianificazione
Torna all’inizio
Disponibile per: Adobe Story Plus
Nel pannello Cronologia sono disponibili informazioni sulle varie versioni della pianificazione. Tali informazioni comprendono numero della
versione, autore e data/ora. Quando passate il mouse sull’icona Commento, viene visualizzato il testo che era stata immesso nella sezione
Commenti al momento della creazione di una versione del documento.
1. Scegliete Visualizza > Mostra cronologia. Viene aperto il pannello Cronologia contenente varie versioni della pianificazione.
2. Fate doppio clic sulla versione che desiderate visualizzare. Tale versione compare in Adobe Story.
Nota: potete solo visualizzare il contenuto delle versioni precedenti. Non potete modificare il contenuto o salvare il file in una nuova versione.
Eliminare versioni di una pianificazione dal pannello Cronologia (solo per l’autore)
Disponibile per: Adobe Story Plus
Fate clic sull’icona del Cestino per eliminare la versione di pianificazione corrispondente. I numeri di versione delle altre versioni restano inalterati.
Il pannello Cronologia non viene visualizzato se eliminate tutte le versioni di un documento.
Nota: non potete eliminare la versione corrente di una pianificazione.
Cercare una pianificazione nel pannello Cronologia
Disponibile per: Adobe Story Plus
Potete effettuare delle ricerche tra le versioni di pianificazione in base alle voci Nome versione, Descrizione, Elenco cast, Numero versione, Creato
da e Data/ora. Immettete il testo desiderato nella casella di ricerca del pannello Cronologia. Le versioni pertinenti vengono visualizzate.
Torna all’inizio
Salvare una copia di una pianificazione
Disponibile per: Adobe Story Plus
Potete creare un duplicato di una pianificazione.
1. In una pianificazione, selezionate File > Salva con nome.
2. Selezionate Copia.
3. Specificate un titolo da assegnare alla copia.
173
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
174
Note pianificazione
Disponibile per: Adobe Story Plus
Potete aggiungere delle note di pianificazione alle proprietà di una striscia della pianificazione. Tali note sono relative alle specifiche strisce.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
175
Proprietà pianificazione
Modificare le proprietà di pianificazione
Disponibile per: Adobe Story Plus
Story offre ora le seguenti proprietà per le pianificazioni:
1. Nome pianificazione
2. Titolo pianificazione
3. Numero settimana
I valori di tali proprietà sono visualizzati nei rapporti di pianificazione. Esempio:
Nell’intestazione di un rapporto di pianificazione riprese viene riportato il numero di settimana.
In un rapporto Ordine di registrazione studio, nel campo del numero dell’episodio viene riportato il valore della proprietà Nome pianificazione.
Torna all’inizio
Modificare le proprietà di pianificazione
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. In una pianificazione, selezionate Modifica > Proprietà pianificazione.
2. Nella finestra di dialogo Proprietà pianificazione, inserite i valori per i seguenti parametri:
a. Nome pianificazione: inserite un nome per la pianificazione. In alcuni rapporti questo valore viene riportato come numero episodio.
b. Titolo pianificazione: inserite una descrizione della pianificazione.
c. Numero settimana: numero della settimana in cui vengono riprese le parti in oggetto.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
176
Condividere una pianificazione
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. Nella pianificazione, selezionate File > Condividi.
2. Nella finestra di dialogo Condividi documento, immettete l’indirizzo e-mail della persona con cui desiderate condividere il file.
3. Selezionate un ruolo da assegnare alla persona.
4. Per aggiungere all’elenco un’altra persona, fate clic sotto la voce appena inserita.
5. Se desiderate che da Adobe® Story venga inviato un messaggio e-mail agli utenti con cui avete condiviso la pianificazione, selezionate Invia
notifica e-mail.
6. Fate clic su OK.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
177
Ordinare la pianificazione
Disponibile per: Adobe Story Plus
Potete ordinare una pianificazione in base ai valori presenti in uno o più campi, ad esempio per Copione (A-Z), Studio/Località (A-Z) e Scena
(ordine crescente: 001, 002 e così via).
1. In una pianificazione, fate clic su Ordina.
2. Nella finestra di dialogo Ordina pianificazione, selezionate l’opzione di ordinamento da aggiungere e fate clic sull’icona freccia. In alternativa,
potete trascinare le opzioni per spostarle tra i campi.
Finestra di dialogo Ordina pianificazione
3. Per definire l’ordine delle scene, trascinate i campi in Ordinamento. Story ordina la pianificazione partendo dal primo campo. I campi
successivi determinano l’ordinamento in caso di valori uguali per il primo campo. Ad esempio, se in Ordinamento selezionate due campi,
INT./EST. (primo campo) e Set, la pianificazione viene ordinata mostrando prima tutte le scene EST., seguite dalle scene INT. Le righe che
hanno lo stesso valore INT./EST., vengono a loro volta ordinate in base ai rispettivi valori del campo Set.
4. Per mantenere le interruzioni di giorno nella pianificazione e riprendere l’ordinamento all’interno di ciascuna indicazione di interruzione,
selezionate Mantieni interruzioni giorno. Se non selezionate Mantieni interruzioni giorno, l’ordinamento rimuove tali interruzioni giorno,
interruzioni e banner dalla pianificazione.
5. Fate clic su Ordina.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
178
Dividere le scene
Dividere una scena
Disponibile per: Adobe Story Plus
In una pianificazione, se una scena deve essere ripresa nel corso di più giorni, potete dividere la scena.
Torna all’inizio
Dividere una scena
Disponibile per: Adobe Story Plus
Fate clic con il pulsante destro del mouse su una scena e selezionate Dividi scena nel menu a comparsa. La striscia viene divisa in due.
Potete aggiungere delle note di pianificazione per chiarire che la ripresa di una scena si estende su più giorni.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
179
Dividere una pianificazione
Suddividere una pianificazione in corrispondenza della selezione
Dividere una pianificazione in base a Studio/Località
Disponibile per: Adobe Story Plus
Story consente di dividere una pianificazione in due pianificazioni distinte. Ad esempio, se avete ordinato una pianificazione in base a
Giorno/Notte, potete dividerla in due pianificazioni: una con tutte le scene Giorno e una con tutte le scene Notte. Inoltre, potete dividere una
pianificazione in base alle scene Località\Studio.
Suddividere una pianificazione in corrispondenza della selezione
Torna all’inizio
Disponibile per: Adobe Story Plus
L’opzione Dividi in base a selezione consente di dividere una pianificazione in due, in corrispondenza della striscia selezionata. La striscia
selezionata viene inclusa nella prima pianificazione.
1. In una pianificazione, selezionate la scena in corrispondenza della quale desiderate dividere la pianificazione.
2. Fate clic su Dividi
e selezionate Dividi in base a selezione.
3. Nella finestra di dialogo Dividi pianificazione, assegnate i nomi alle due nuove pianificazioni.
4. Se desiderate aprire le due pianificazioni come nuove schede, selezionate Apri documenti divisi in nuove schede.
5. Fate clic su OK.
Dividere una pianificazione in base a Studio/Località
Torna all’inizio
Disponibile per: Adobe Story Plus
L’opzione Dividi studio/loc. divide una pianificazione in due pianificazioni distinte: una con le scene per le quali Set è impostato su Studio e una
con le scene per le quali Set è impostato su Località. Le scene nella pianificazione originale con set impostati su STU/LOC o nessuno vengono
incluse in entrambe le pianificazioni.
In una pianificazione, fate clic su Dividi
e selezionate Dividi studio/loc.
Vengono create due pianificazioni, denominate in base al nome della pianificazione originale seguito dal suffisso _Diviso-A 1 e _Diviso-B 1.
Diviso-A 1 include tutte le scene con il set impostato su Studio e Stu/Loc. Diviso-B 1 include tutte le scene con il set impostato su Località e
Stu/Loc.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
180
Sincronizzare una pianificazione
Sincronizzare una pianificazione
Disponibile per: Adobe Story Plus
Durante la sincronizzazione, potete mantenere alcuni dei dati della pianificazione. Potete selezionare le proprietà da sincronizzare. Le proprietà
non selezionate non vengono sincronizzate e i relativi dati vengono mantenuti nella pianificazione.
Torna all’inizio
Sincronizzare una pianificazione
Disponibile per: Adobe Story Plus
1. Nella pianificazione fate clic su
(Sincronizza). Viene visualizzata la finestra di dialogo Sincronizza pianificazione in cui sono elencate solo
le modifiche relative alle proprietà che avete scelto di visualizzare.
2. Nella finestra di dialogo Sincronizza pianificazione:
a. Selezionate le scene aggiunte, eliminate e modificate da sincronizzare.
b. Per sincronizzare i tag, selezionate Sincronizza tag.
3. Per sincronizzare selettivamente le proprietà delle scene aggiunte, eliminate e modificate:
a. Fate clic su Seleziona proprietà da aggiornare.
b. Nella finestra di dialogo Seleziona proprietà da aggiornare, selezionate le proprietà richieste.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
181
Usare impostazioni di colore per identificare le righe
Disponibile per: Adobe Story Plus
Potete identificare le righe con valori specifici per Studio/Località, Int./Est. e Giorno/Notte con le impostazioni colore. Potete inoltre personalizzare i
valori di Studio/Località, Int./Est. e Giorno/Notte e assegnare un colore al set. Oltre alle tre impostazioni colore predefinite, potete aggiungere fino a
tre altre impostazioni nella finestra di dialogo Assegna colori con cui identificare le righe. Le opzioni personalizzate vengono riportate nel menu
Colore. Potete personalizzare i colori per le interruzioni giorno, le interruzioni e i banner.
Ad esempio, per identificare tutte le righe da riprendere in uno studio, in esterni e di notte, create un’impostazione colore selezionando i valori
Studio, EST., Notte rispettivamente per le opzioni Studio/Località, Ambientazione e Ora del giorno. Quindi scegliete un colore da assegnare a
questo predefinito. Quando applicate l’impostazione colore a una pianificazione, tutte le righe che corrispondono ai valori del predefinito vengono
visualizzate con il colore specificato.
1. In una pianificazione, fate clic su Colore.
2. Nel menu, fate clic su una o più impostazioni colore. Nella pianificazione, le righe con valori di campo corrispondenti vengono evidenziate
con il colore selezionato.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
182
Visualizzare o modificare le pianificazioni nell’ordine della storia
1. Aprite una pianificazione.
Nota: se viene richiesto di aggiornare o sincronizzare la pianificazione con la versione corrente di Story, fate clic su Sì.
2. In visualizzazione Creazione, scegliete Visualizza > Ordine storia. La pianificazione viene visualizzata nell’ordine della storia.
Nota: quando la pianificazione è visualizzata in base all’ordine della storia, potrebbe non essere possibile modificare alcuni dei campi che sono
invece modificabili nella visualizzazione in base all’ordine di ripresa. Inoltre, alcune delle operazioni disponibili nella visualizzazione in base
all’ordine di ripresa non sono disponibili in quella in base all’ordine della storia.
I post su Twitter™ e Facebook non sono coperti dai termini di Creative Commons.
Note legali | Informativa sulla privacy online
183