S T A G I O N E
2011
2012
Opera
Balletto
Concerti
STAGIONE D’OPERA
2 0 1 1 ·2 0 1 2
CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE
Presidente
Letizia Moratti
Sindaco di Milano
Vice Presidente
Consiglieri
Bruno Ermolli
Stéphane Lissner
Francesco Micheli
Corrado Passera
Guido Podestà
Aldo Poli
Massimo Ponzellini
Paolo Scaroni
Fiorenzo Tagliabue
Stéphane Lissner
Sovrintendente e Direttore artistico
Maria Di Freda
Direttore generale
Gastón Fournier-Facio
Coordinatore artistico
COLLEGIO DEI REVISORI DEI CONTI
Presidente
Mario Cattaneo
Membri effettivi
Marco De Luca
Marcello Coato
Membro supplente
Nadia Palmeri
STAGIONE D’OPERA
2 0 1 1 ·2 0 1 2
ALBO DEI FONDATORI
Stato Italiano
Stagione
2011 ~ 2012
Con il sostegno di
STAGIONE D’OPERA
2 0 1 1 ·2 0 1 2
Stagione d’Opera e Balletto
2011 ~ 2012
OPERA.
Wolfgang Amadeus Mozart
Jacques Offenbach
Don Giovanni
Les contes d’Hoffmann
Giuseppe Verdi
Richard Strauss
Aida
Die Frau ohne Schatten
Wolfgang Amadeus Mozart
Giacomo Puccini
Le nozze di Figaro
Tosca
Benjamin Britten
Giuseppe Verdi
Peter Grimes
Luisa Miller
Jules Massenet
Progetto Accademia
Gaetano Donizetti
Manon
Don Pasquale
Giacomo Puccini
Richard Wagner
La bohème
Siegfried
(Der Ring des Nibelungen)
Giuseppe Verdi
Rigoletto
BALLETTO.
Ugo Dell’Ara
Jean Coralli - Jules Perrot
Excelsior
Giselle
Martha Clarke
Frederick Ashton
L’altra metà del cielo
Marguerite and Armand
Alexei Ratmansky
Concerto DSCH
John Cranko
Marius Petipa
Onegin
Raymonda
ORCHESTRA, CORO E CORPO DI BALLO DEL TEATRO ALLA SCALA
STAGIONE D’OPERA
2 0 1 1 ·2 0 1 2
4*, 7, 13, 16, 20, 23, 28 dicembre 2011
4, 8, 12, 14 gennaio 2012
WOLFGANG AMADEUS MOZART
Don Giovanni
Dramma giocoso in due atti - Libretto di Lorenzo Da Ponte
Direttore
Daniel Barenboim/
Karl-Heinz Steffens (gennaio 2012)
Regia
Robert Carsen
Scene
Michael Levine
Costumi
Brigitte Reiffenstuel
Luci
Robert Carsen e Peter Van Praet
Coreografia
Philippe Giraudeau
Don Giovanni Peter Mattei (7, 13, 23, 28 dic; 4, 8, 12, 14 gen.)/
Ildebrando D’Arcangelo (16, 20 dic.)
Il Commendatore Kwangchul Youn (7, 13, 16, 20, 23, 28 dic.)/
Alexander Tsymbalyuk (4, 8, 12, 14 gen.)
Donna Anna Anna Netrebko (7, 13, 16, 20, 23, 28 dic.)/
Tamar Iveri (4, 8, 12, 14 gen.)
Don Ottavio Giuseppe Filianoti (7, 13, 16, 20, 23, 28 dic.)/
John Osborn (4, 8, 12, 14 gen.)
Donna Elvira Elı-na Garanča(7, 13 dic; 4, 8, 12 gen.)/
Barbara Frittoli (16, 20, 23, 28 dic; 14 gen.)
Leporello Bryn Terfel (7, 13, 16, 20 dic.)/
Ildebrando D’Arcangelo (23, 28 dic; 4, 8, 12, 14 gen.)
Zerlina Anna Prohaska (7, 13, 16, 20, 23, 28 dic.)/
Ekaterina Sadovnikova (4, 8, 12, 14 gen.)
Masetto Stefan Koćan (7, 13, 16, 20, 23, 28 dic.)/
Kostas Smoriginas (4, 8, 12, 14 gen.)
Nuova produzione Teatro alla Scala
*Anteprima dedicata ai Giovani
Con il sostegno di
LaScalaUNDER30 per Project Malawi
5
STAGIONE D’OPERA
2 0 1 1 ·2 0 1 2
15, 17, 19, 21, 24, 27 gennaio
1, 3, 5 febbraio 2012
14, 16, 21, 23, 25 febbraio
1, 4, 7, 10 marzo 2012
JACQUES OFFENBACH
GIUSEPPE VERDI
Les contes d’Hoffmann
Aida
Opera fantastica in un prologo, tre atti e un epilogo
Libretto di Julies Barbier e Michel Carré
Opera in quattro atti - Libretto di Antonio Ghislanzoni
Direttore
Direttore
Omer Meir Wellber
Marko Letonja
Regia
Regia
Franco Zeffirelli
Robert Carsen
Scene e costumi
Lila De Nobili
Scene e costumi
Michael Levine
Coreografia
Vladimir Vassiliev
Luci
Jean Kalman
Il Re
Amneris
Coreografia
Philippe Giraudeau
Aida
Hoffmann Ramon Vargas
Nicklausse,
La Muse Ekaterina Gubanova (15, 19 , 24, 27 gen; 1, 5 feb.)/
Daniela Sindram (17, 21 gen; 3 feb.)
Olympia Rachele Gilmore
Antonia Genia Kühmeier (15, 19, 24, 27 gen; 1, 5 feb.)/
Ellie Dehn (17, 21 gen; 3 feb.)
Giulietta Nino Surguladze
Une voix Sylvie Brunet
Luther,
Crespel William Shimell
Lindorf,
Coppelius,
Miracle
Dapertutto Ildar Abdrazakov (15, 17, 19, 21 gen.)/
Laurent Naouri (24, 27 gen; 1, 3, 5 feb.)
Spalanzani Rodolphe Briand
Nathanael Cyrille Dubois
Herman,
Schlemil Nicolas Testé
Andrès,
Cochenille,
Frantz,
Pitichinaccio Carlo Bosi
Radames
Ramfis
Amonasro
Messaggero
Sacerdotessa
Roberto Tagliavini
Marianne Cornetti (14, 16, 19, 21, 23, 25 feb.)/
Luciana D’Intino (1,4,7,10 Mar.)
Oksana Dyka (14, 19, 23 feb; 1, 4, 10 mar.)/
Liudmyla Monastyrska (16, 21, 25 feb; 7 mar.)
Jorge De Leon
Riccardo Zanellato (14, 16, 19, 21, 23, 25 feb.)/
Giacomo Prestia (1, 4, 7, 10 mar.)
Andrzej Dobber (14, 16, 19, 25 feb.)/
Ambrogio Maestri (21, 23 feb; 1, 4, 7, 10 mar.)
Enzo Peroni
Pretty Yende
Produzione Teatro alla Scala 1963
Produzione Opéra National de Paris
6
STAGIONE D’OPERA
2 0 1 1 ·2 0 1 2
11, 14,17, 20, 24, 27 marzo 2012
23, 25, 28, 30 marzo
10, 12, 14, 17 aprile 2012
RICHARD STRAUSS
WOLFGANG AMADEUS MOZART
Die Frau ohne Schatten
Le nozze di Figaro
Opera in tre atti - Libretto di Hugo von Hofmannsthal
Opera buffa in quattro atti - Libretto di Lorenzo Da Ponte
Direttore
Direttore
Semyon Bychkov
Andrea Battistoni
Regia
Regia
Claus Guth
Giorgio Strehler
regia ripresa da Marina Bianchi
Scene e costumi
Christian Schmidt
Scene
Ezio Frigerio
Luci
Olaf Winter
Costumi
Franca Squarciapino
Der Kaiser
Die Kaiserin
Die Amme
Der Geisterbote
Ein Hüter der Schwelle
des Tempels
Eirscheinung eines
Jünglings
Die Stimme des Falken
Eine Stimme von oben
Barak, der Färber
Die Färberin
Der Einäugige
Der Einarmige
Der Bucklige
Johan Botha
Emily Magee
Michaela Schuster
Samuel Youn
Il Conte d’Almaviva Fabio Capitanucci (23, 25, 28, 30 mar; 10 apr.)/
Pietro Spagnoli (12, 14, 17 apr.)
La Contessa d’Almaviva Dorothea Röschmann
Susanna Aleksandra Kurzak
Figaro Ildebrando D’Arcangelo
Cherubino Katija Dragojevic (23,25, 28, 30 mar;10,12 apr./
Tara Erraught (14, 17 apr.)
Marcellina Ann Murray (23, 25, 28 mar.)/
Marie McLaughlin (30 mar; 10, 12, 14, 17 apr.)
Bartolo Maurizio Muraro
Basilio Carlo Bosi (23, 25, 28, 30 mar; 10 apr.)/
Leonardo Cortellazzi (12, 14, 17 apr.)
Don Curzio Emanuele Giannino
Barbarina Pretty Yende
Antonio Davide Pelissero
Mandy Fredrich
Alexander Kaimbacher
Talia Or
Maria Radner
Falk Struckmann
Elena Pankratova
Christian Miedl
Alexander Vassiliev
Roman Sadnik
Nuova produzione Teatro alla Scala
In coproduzione con Royal Opera House,
Covent Garden, Londra
Produzione Teatro alla Scala
7
STAGIONE D’OPERA
2 0 1 1 ·2 0 1 2
22, 26, 28 aprile
2, 6, 9, 11, 12, 15 maggio 2012
19, 22 , 24, 29, 31 maggio
5, 7 giugno 2012
GIACOMO PUCCINI
BENJAMIN BRITTEN
Tosca
Peter Grimes
Melodramma in tre atti
Libretto di Luigi Illica e Giuseppe Giacosa
Opera in un prologo e tre atti - Libretto di Montagu Slater
Direttore
Robin Ticciati
Direttore
Nicola Luisotti
Regia
Richard Jones
Regia
Luc Bondy
Scene e costumi
Stewart Laing
Scene
Richard Peduzzi
Luci
Mimi Jordan Sherin
Costumi
Milena Canonero
Peter Grimes
Ellen Orford
Captain Balstrode
Auntie
First Niece
Second Niece
Bob Boles
Swallow
Mrs. Sedley
Rev. Adams
Ned Keen
Hobson
Tosca Martina Serafin (22, 28 apr; 2, 6, 9, 12, 15 mag.)/
Oksana Dyka (26 apr; 11 mag.)
Cavaradossi MarceloÁlvarez
Scarpia George Gagnidze (22 apr; 2, 6, 9, 12, 15 mag.)/
Marco Vratogna (26, 28 apr; 11 mag.)
Angelotti Dejan Vatchkov
Sagrestano Alessandro Paliaga
Spoletta Mauro Buffoli
Sciarrone Davide Pelissero
Carceriere Ernesto Panariello
Produzione Teatro alla Scala
In coproduzione con Metropolitan Opera, New York;
Bayerische Staatsoper, Monaco
John Mark Ainsley
Susan Gritton
Christopher Purves
Felicity Palmer
Malin Christensson
Simona Mihai
John Graham-Hall
Daniel Okulitch
Catherine Wyn-Rogers
Peter Hoare
George Von Bergen
Stephen Richardson
Nuova produzione Teatro alla Scala
8
STAGIONE D’OPERA
2 0 1 1 ·2 0 1 2
6, 8, 9, 11, 12, 15, 18, 21, 23 giugno 2012
19, 22, 25, 29 giugno
2, 5, 7 luglio 2012
GIUSEPPE VERDI
JULES MASSENET
Luisa Miller
Manon
Melodramma tragico in tre atti - Libretto di Salvatore Cammarano
Opera in cinque atti - Libretto di Henri Meilhac e Philippe Gille
Direttore
Direttore
Gianandrea Noseda/
Daniele Rustioni
Fabio Luisi
Regia
Laurent Pelly
Regia e costumi
Mario Martone
Scene
Scene
Chantal Thomas
Sergio Tramonti
Luci
Joël Adam
Costumi
Ursula Patzak
Coreografia
Lionel Hoche
Luci
Pasquale Mari
Manon Lescaut
Poussette
Javotte
Rosette
Le Chevalier Des Grieux
Lescaut
Le Comte Des Grieux
Guillot de Morfontaine
De Brétigny
Il Conte di Walter Vitalij Kowaljow (6, 9, 12, 15, 18, 23)/
Orlin Anastassov (8, 11, 21)
Rodolfo Marcelo Álvarez (6, 9, 12, 15, 18, 23)/
Piero Pretti (8,11, 21)
Federica Daniela Barcellona (6, 9, 12, 15, 18, 23)/
Barbara Di Castri (8, 11, 21)
Wurm Kwangchul Youn (6, 9, 12, 15, 18, 23)/
Marco Spotti (8, 11, 21 giu.)
Miller Leo Nucci (6, 9, 12, 15, 18, 23)/
Vitaliy Bilyy (8, 11, 21)
Luisa Elena Mosuc (6, 9, 12, 15, 18, 23)/
Tamar Iveri (8, 11, 21)
Laura Valeria Tornatore
Un contadino Jihan Shin
Nathalie Dessay
Simona Mihai
Louise Innes
Brenda Patterson
Matthew Polenzani
Russell Braun
Jean-Philippe Lafont
Christophe Mortagne
William Shimell
Nuova produzione
In coproduzione con Royal Opera House,
Covent Garden, Londra;
Metropolitan Opera, New York;
Théâtre du Capitole, Toulouse
Nuova produzione Teatro alla Scala
9
STAGIONE D’OPERA
2 0 1 1 ·2 0 1 2
30 giugno - 3, 4, 6, 9, 10, 12, 13, 14 luglio 2012
26, 28 settembre 1, 4, 8, 10, 12, 19, 22, 24, 26 ottobre 2012
Progetto Accademia
GAETANO DONIZETTI
GIACOMO PUCCINI
Don Pasquale
La bohème
Dramma buffo in tre atti
Libretto di Giovanni Ruffini e Gaetano Donizetti
Opera in quattro quadri - Libretto di Giovanni Giacosa e Luigi Illica
Direttore
Daniele Rustioni
Direttore
Enrique Mazzola
Regia e scene
Franco Zeffirelli
Regia
Jonathan Miller
Costumi
Piero Tosi
Scene
Isabella Bywater
Costumi
Ivan Morandi
Allievi dell’Accademia di Arti e Mestieri
del Teatro alla Scala
Produzione del Teatro Comunale di Firenze
Rodolfo Piotr Beczala (26 sett.;1, 10, 19, 22, 26 ott.)/
Vittorio Grigolo (28 sett.; 4, 8, 12, 24 ott.)
Schaunard Massimo Cavalletti
Benoît Domenico Colaianni
Mimì Angela Gheorghiu (26 sett.;1, 4, 8 ott. )/
Anna Netrebko (19, 22 ott. )/
Anita Hartig (28 sett.; 10, 12, 24, 26 ott.)
Marcello Fabio Capitanucci (26 sett.;1, 4, 8, 19, 22 ott.)/
Mario Cassi (28 sett.; 10, 12, 24, 26 ott.)
Colline Marco Spotti (26 sett.;1, 4, 8, 19, 22 ott.)/
Marco Vinco (28 sett.; 10, 12, 24, 26 ott.)
Alcindoro Matteo Peirone
Musetta Ellie Dehn (26 sett.;1, 4, 8, 19, 22 ott.)/
Pretty Yende (28 sett.; 10, 12, 24, 26 ott.)
Parpignol Cristiano Cremonini
Sergente dei doganieri Ernesto Panariello
Un doganiere Roberto Lorenzi
Un venditore ambulante Marco Voleri
Produzione Teatro alla Scala
10
STAGIONE D’OPERA
2 0 1 1 ·2 0 1 2
23, 27, 31 ottobre - 4, 18, 22 novembre 2012
6, 8, 10, 11, 13, 15, 17 novembre 2012
RICHARD WAGNER
GIUSEPPE VERDI
Siegfried
Rigoletto
(Der Ring des Nibelungen)
Melodramma in tre atti - Libretto di Francesco M. Piave
Seconda giornata in tre atti - Libretto di Richard Wagner
Direttore
Gustavo Dudamel
Direttore
Daniel Barenboim
Regia
Luc Bondy
Regia
Guy Cassiers
Scene
Scene
Erich Wonder
Guy Cassiers e Enrico Bagnoli
Costumi
Moidele Bickel
Costumi
Tim van Steenbergen
Luci
Luci
Alexander Koppelmann
Enrico Bagnoli
Il Duca di Mantova Vittorio Grigolo (6, 10, 13, 17)/
Stefan Pop (8, 11, 15)
Rigoletto George Gagnidze (6, 10, 13, 17)/
Zeljko Lucic (8, 11, 15)
Gilda Nino Machaidze
Sparafucile Alexander Tsymbalyuk
Maddalena Ketevan Kemoklidze
Giovanna Anna Victorova
Monterone Ernesto Panariello
Marullo Mario Cassi
Matteo Borsa Nicola Pamio
Il Conte di Ceprano Andrea Mastroni
La Contessa di Ceprano Evis Mula
Usciere Valeri Turmanov
Paggio Manuela Bisceglie
Video
Arjen Klerkx e Kurt D’Haeseleer
Siegfried
Mime
Der Wanderer
Alberich
Fafner
Erda
Brünnhilde
Stimme des Waldvogels
Lance Ryan
Peter Bronder
Juha Uusitalo
Johannes M. Kränzle
Dean Peterson
Anna Larsson
Nina Stemme
Rinnat Moriah
Nuova produzione
In coproduzione con Staatsoper unter den Linden, Berlino
Nuova produzione
In coproduzione con Wiener Festwochen, Vienna;
Metropolitan Opera, New York
11
STAGIONE
DI BALLETTO
2 0 1 1 ·2 0 1 2
18*, 20, 22, 25 gennaio
2 (2 rappr.), 4, 8, 9 febbraio 2012
18, 22, 24 (2 rappr.), 26, 28 febbraio
9 (2 rappr.), 13 marzo 2012
Excelsior
Giselle
Azione coreografica, storica, allegorica,
fantastica in due parti e undici quadri di Luigi Manzotti
Balletto in due atti di Jules-Henry Vernoy de Saint-Georges
da Théophile Gautier
Coreografia
Coreografia
Ugo Dell’Ara
Jean Coralli - Jules Perrot
Ripresa coreografica di Yvette Chauviré
Regia
Filippo Crivelli
Musica
Adolphe Adam
Musica
Romualdo Marenco
Direttore
Paul Connelly
Revisione musicale di Fiorenzo Carpi e Bruno Nicolai
Scene e costumi
Direttore
Aleksandr Benois
David Coleman/
Alessandro Ferrari (8 feb.)
rielaborati da Angelo Sala e Cinzia Rosselli
Étoiles
Svetlana Zakharova (18, 22, 24s feb.)
Roberto Bolle (18, 22, 24s feb.)
Scene
Giulio Coltellacci
a cura di Michele Della Cioppa
Artisti ospiti
Olesia Novikova (9s, 13 mar.)
Leonid Sarafanov (9s, 13 mar.)
Costumi
Giulio Coltellacci
Étoile
Roberto Bolle (20, 22, 25 gen.)
Produzione Teatro alla Scala
Con la partecipazione degli Allievi della Scuola di Ballo
dell’Accademia Teatro alla Scala
Produzione Teatro alla Scala
* Anteprima dedicata ai Giovani
Con il sostegno di
LaScalaUNDER30 per Project Malawi
12
STAGIONE
DI BALLETTO
2 0 1 1 ·2 0 1 2
31 marzo – 3, 4, 5, 6, 7, 11, 13 aprile 2012
3, 4, 5, 8, 10, 18, 20, 23 maggio 2012
L’altra metà del cielo
Marguerite and Armand
Coreografia
Coreografia
Martha Clarke
Frederick Ashton
Musica
Musica
Vasco Rossi
Franz Liszt
arrangiamento Dudley Simpson
Orchestrazione
Celso Valli
Scene e costumi
Cecil Beaton
Drammaturgia
Luci
Vasco Rossi
John B. Read
con la collaborazione di
Stefano Salvati
Étoiles
Svetlana Zakharova (3, 5, 8)
Roberto Bolle (3, 5, 8)
Massimo Murru (18, 20, 23)
Scene
Robert Israel
Luci
Produzione della Royal Opera House,
Covent Garden, Londra
Marco Filibeck
Musica su base registrata
Concerto DSCH
Nuova produzione Teatro alla Scala
Coreografia
Alexei Ratmansky
Musica
Dmitrij Šostakovič
Costumi
Holly Hynes
Luci
Mark Stanley
Étoile
Svetlana Zakharova (3, 5, 8)
Nuova produzione Teatro alla Scala
Direttore
David Coleman
Davide Cabassi, pianoforte
13
STAGIONE
DI BALLETTO
2 0 1 1 ·2 0 1 2
7, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 17, 18 settembre 2012
3, 5 (2 rappr.), 6, 9, 11, 13 ottobre 2012
Onegin
Raymonda
Balletto in tre atti ispirato al poema di Aleksandr Puškin
Balletto in tre atti (quattro scene)
Libretto di Lidia Pashkova e Marius Petipa
basato su una leggenda medievale
Coreografia
John Cranko
Coreografia
Supervisione coreografica di Reid Anderson
Proprietà dei diritti Dieter Graefe
Marius Petipa (1898)
Ricostruzione della coreografia e messa in scena di
Musica
Sergej Vikharev
Pëtr Il’ič Čajkovskij
Musica
elaborazione musicale di Kurt-Heinz Stolze
Aleksandr Glazunov
Direttore
Direttore
Mikhail Tatarnikov
Alexander Titov
Scene
Pierluigi Samaritani
Scene originali
Orest Allegri, Pëtr Lambin,
Konstantin Ivanov (1898)
Costumi
Pierluigi Samaritani
e Roberta Guidi di Bagno
ricreate da Elena Kinkulskaya e Boris Kaminsky
Costumi originali di
Luci
Ivan Vsevoložskij (1898)
Steen Bjarke
ricreati da Irene Monti
Étoile
Roberto Bolle (7, 10, 12, 15)
Ricerche storiche d’archivio e coordinamento
Pavel Gershenzon
Artista ospite
Maria Eichwald (7, 10, 12, 15)
Étoile
Massimo Murru (3, 5s, 9, 11)
Orchestra dell’Accademia del Teatro alla Scala
Artista ospite
Olesia Novikova (3, 5s, 9, 11)
Produzione Teatro alla Scala
Con la partecipazione degli Allievi della Scuola di Ballo
dell’Accademia Teatro alla Scala
Produzione Teatro alla Scala
14
CONCERTI
STAGIONE SINFONICA
2 0 1 1 ·2 0 1 2
16, 18, 19 ottobre 2011
22 dicembre 2011
Concerto di Natale
Filarmonica della Scala
Orchestra e Coro del Teatro alla Scala
Direttore
Direttore
Philippe Jordan
Gustavo Dudamel
Johannes Brahms
Sinfonia n. 3 in fa magg. op. 90
Gustav Mahler
Sinfonia n. 2 in do min. “Resurrezione”
per soprano, contralto, coro e orchestra
Kate Royal, soprano
Anna Larsson, contralto
Béla Bartók
Concerto per orchestra
Maestro del Coro
Bruno Casoni
Con il sostegno di
16, 17, 19 novembre 2011
Filarmonica della Scala
Coro del Teatro alla Scala
11, 12, 13 febbraio 2012
Direttore
Daniel Barenboim
Filarmonica della Scala
Direttore
Wolfgang Amadeus Mozart
Serenata in do min. K 388
per fiati
Esa-Pekka Salonen
Bela Bartók
Il mandarino meraviglioso op. 19
suite
Giuseppe Verdi
Quartetto
versione per orchestra d’archi
Luca Lombardi
Italia mia
per soli, voce recitante e orchestra
(prima esecuzione assoluta
commissione del Teatro alla Scala)
Quattro pezzi sacri
Adriana Damato, voce sola
Maestro del Coro
Bruno Casoni
Claude Debussy
Prélude à l’après-midi d’un faune
Aleksandr Skrjabin
Le poème de l’extase op. 54
Con il sostegno di
15
CONCERTI
STAGIONE SINFONICA
2 0 1 1 ·2 0 1 2
19, 21, 22 marzo 2012
Filarmonica della Scala
Direttore
Semyon Bychkov
Arnold Schönberg
Verklärte Nacht op. 4
versione per orchestra d’archi
Johannes Brahms
Sinfonia n. 2 in re magg. op. 73
15, 16, 18 aprile 2012
Filarmonica della Scala
Direttore
Riccardo Chailly
Pianoforte
Stefano Bollani
Maurice Ravel
Alborada del gracioso
Concerto in sol
per pianoforte e orchestra
George Gershwin
Catfish Row
suite da “Porgy and Bess”
Maurice Ravel
La Valse
poème choréographique
Con il sostegno di
16
CICLO
BEETHOVEN - SCHÖNBERG
SINFONIE E CONCERTI
2 0 1 1 ·2 0 1 2
Filarmonica della Scala
Coro del Teatro alla Scala
Direttore
Daniel Barenboim
Maestro del coro
Bruno Casoni
6 novembre 2011
15 dicembre 2011
Ludwig van Beethoven
Sinfonia n. 1 in do magg. op. 21
Ludwig van Beethoven
Sinfonia n. 8 in fa magg. op. 93
Arnold Schönberg
Sei Lieder op. 8
Deborah Polaski, soprano
Arnold Schönberg
Concerto per violino e orchestra op. 36
Michael Barenboim, violino
Ludwig van Beethoven
Sinfonia n. 2 in re magg. op. 36
Ludwig van Beethoven
Sinfonia n. 7 in la magg. op. 92
10 novembre 2011
21 dicembre 2011
Ludwig van Beethoven
Sinfonia n. 4 in si bem. magg. op. 60
Sinfonia n. 3 in mi bem. magg. op. 55 "Eroica"
Arnold Schönberg
Kammersymphonie in mi magg. op. 9
per 15 strumenti
Ludwig van Beethoven
Sinfonia n. 9 in re min. op. 125
per soli, coro e orchestra
11 dicembre 2011
Anja Harteros, soprano
Ekaterina Gubanova, mezzosoprano
Klaus Florian Vogt, tenore
Peter Mattei, baritono
Ludwig van Beethoven
Sinfonia n. 6 in fa magg. op. 68 "Pastorale"
Sinfonia n. 5 in do min. op. 67
17
IL CONCERTO
PER PIANOFORTE
E ORCHESTRA
2 0 1 1 ·2 0 1 2
Filarmonica della Scala
Pianoforte
Daniel Barenboim
25 ottobre 2012
7 novembre 2012
Direttore
Direttore
Gustavo Dudamel
Andris Nelsons
Johannes Brahms
Concerto n. 1 in re min. op. 15
Franz Liszt
Concerto n. 2 in la magg. R. 456
Béla Bartók
Concerto n. 1 per pianoforte e orchestra
Pëtr Il’ič Čajkovskij
Concerto n. 1 in si bem. min. op. 23
Con il sostegno di
30 ottobre 2012
Con la partecipazione della
Orchestra Mozart
Direttore
Claudio Abbado
Fryderyk Chopin
Concerto n. 1 in mi min. op. 11
Gustav Mahler
Sinfonia n. 6 in la min. “Tragica”
18
RECITAL DI CANTO
2 0 1 1 ·2 0 1 2
16 gennaio 2012
4 giugno 2012
Mezzosoprano
Mezzosoprano
Daniela Barcellona
Elı-na Garanča
Pianoforte
Alessandro Vitiello
Pianoforte
Roger Vignoles
30 gennaio 2012
16 settembre 2012
Tenore
Basso
Ian Bostridge
René Pape
Pianoforte
Julius Drake
Pianoforte
Camillo Radicke
26 marzo 2012
11 novembre 2012
Soprano
Tenore
Mariella Devia
Rolando Villazón
Pianoforte
Enrica Ciccarelli
Pianoforte
Gerold Huber
14 maggio 2012
Soprano
Edita Gruberova
Pianoforte
Malcolm Martineau
19
OMAGGIO
A LISZT
2 0 1 1 ·2 0 1 2
RIDOTTO DEI PALCHI “A. TOSCANINI”.
22 e 23 ottobre 2011
Pianoforte
Alain Planès
Franz Liszt
Années de pèlerinage. Deuxième Année, Italie S. 161
TEATRO ALLA SCALA.
20 novembre 2011
Pianoforte
Yuja Wang
Maurice Ravel
Miroirs
Franz Liszt
Sonata in si min. S. 178
Con il sostegno di
20
CONCERTI
STRAORDINARI
2 0 1 1 ·2 0 1 2
20 febbraio 2012
Pianoforte
Maurizio Pollini
21
OSPITALITÀ
ISTITUZIONI MUSICALI
ITALIANE
2 0 1 1 ·2 0 1 2
4 settembre 2011
Concerto inaugurale del Festival “MITO SettembreMusica”
Quinta edizione
Filarmonica della Scala
Direttore e solista
Daniel Barenboim
Gioachino Rossini
Da Semiramide
ouverture
Wolfgang Amadeus Mozart
Concerto n. 26 in re magg. K 537 “dell’Incoronazione”
per pianoforte e orchestra
Ludwig van Beethoven
Sinfonia n. 3 in mi bem. magg. op. 55 “Eroica”
11 settembre 2011
Orchestra Sinfonica di Milano
Giuseppe Verdi
Coro Sinfonico di Milano
Giuseppe Verdi
Direttore
Xian Zhang
Johannes Brahms
Schicksalslied op. 54
per coro e orchestra
Benjamin Britten
War Requiem op. 66
per soli, coro, orchestra, orchestra da camera,
coro di voci bianche e organo
Maestro del Coro
Erina Gambarini
Coro di Voci Bianche di Milano Giuseppe Verdi
diretto da Teresa Tramontin
22
OSPITALITÀ
ISTITUZIONI MUSICALI
ITALIANE
2 0 1 1 ·2 0 1 2
2 ottobre 2011
Concerto inaugurale del 20° Festival di Milano Musica
Filarmonica della Scala
Direttore
Roberto Abbado
Luciano Berio
Requies
per orchestra da camera
Helmut Lachenmann
Schreiben
musica per orchestra
Robert Schumann
Sinfonia n. 4 in re min. op. 120
7 novembre 2011
In collaborazione con Milano Musica
Pianoforte
Jeffrey Swann
Franz Liszt
Bagatelle sans tonalité
Da Années de pèlerinage. Troisième année
Aux cyprès de la Villa d'Este, “thrénodie”
Les jeux d'eau à la Villa d'Este
Franco Donatoni
Françoise Variationen
per pianoforte
Fryderyk Chopin
Barcarolle in fa diesis magg. op. 60
Polonaise-Fantaisie in la bem. magg. op. 61
Trois mazurkas op. 56
Ballata in fa min. op. 52
23
SERATE SPECIALI
2 0 1 1 ·2 0 1 2
22 settembre 2011
13 novembre 2011
Serata riservata alla Fondazione RAVA
Serata a favore del FAI - Fondo per l’Ambiente Italiano
Filarmonica della Scala
Münchner Philharmoniker
Direttore
Direttore
Diego Matheuz
Christoph Eschenbach
Hector Berlioz
Il carnevale romano
ouverture
Ludwig van Beethoven
Egmont
ouverture op. 84
Pëtr Il’ič Čajkovskij
Concerto in re magg. op. 35
per violino e orchestra
Ray Chen, violino
Max Bruch
Concerto n. 1 in sol min. op. 26
per violino e orchestra
Vadim Repin, violino
Maurice Ravel
Daphnis et Chloé
suite n. 2
Antonín Dvořák
Sinfonia n. 9 in mi min. op. 95 “dal Nuovo Mondo”
Igor Stravinskij
L’oiseau de feu
suite dal balletto, versione 1919
21 novembre 2011
Orchestra Simón Bolívar
31 ottobre 2011
Direttore
Serata riservata alla Fondazione “Don Carlo Gnocchi”
Gustavo Dudamel
Filarmonica della Scala
Gustav Mahler
Sinfonia n. 7
Direttore
Omer Meir Wellber
Giacomo Puccini
Crisantemi
versione per orchestra d’archi
31 dicembre 2011
Spettacolo della Scuola di Ballo
dell'Accademia Teatro alla Scala
Ludwig van Beethoven
Concerto n. 5 in mi bem. magg. op. 73 “Imperatore”
per pianoforte e orchestra
Emanuel Ax, pianoforte
Pëtr Il’ič Čajkovskij
Sinfonia n. 4 in fa min. op. 36
24
LASCALAUNDER30
LA SCALA IN FAMIGLIA
DOMENICA ALLA SCALA
2 0 1 1 ·2 0 1 2
22 gennaio 2012
1 Aprile 2012
Violoncellisti della Scala
I Percussionisti della Scala
Max Bruch
Kol Nidrei op. 47
Loris Francesco Lenti
Manuel de Falla
Siete canciones populares españolas
(trascrizione dei Violoncellisti della Scala)
Johannes Brahms
Danze Ungheresi nn. 1, 3 e 10
(arrangiamento di Stefano Martinotti)
Isaac Albeniz
Fantasia su Iberia
(elaborazione di Stefano Nanni)
Loris Francesco Lenti
Folk percussion piece I
Astor Piazzolla
Le Grand Tango
(trascrizione di Stefano Nanni)
Béla Bartók
Danze popolari rumene
per clarinetto e ensemble di percussioni
(arrangiamento di Stefano Martinotti)
Fabrizio Meloni, clarinetto
Direttore
Loris Francesco Lenti
Folk percussion piece II
25 marzo 2012
Stefano Martinotti
Calembour sui temi di Má Vlast
di Bedřich Smetana
(prima esecuzione assoluta commissione dei Percussionisti della Scala)
Flautomania
Bulent Evcil, Davide Formisano, Patrick Gallois,
Jean-Claude Gerard, Shigenori Kudo,
Maxence Larrieu, Francesco Loi, Salvatore Lombardi,
Andrea Oliva, Wolfgang Schulz, Marco Zoni
Pianoforte
Phillip Moll
Musiche di
Carl Philipp Emanuel Bach, Friedrich Kuhlau,
Joseph Bodin de Boismortier, Jacques Castérède,
Marc Berthomieu
Con il sostegno di
LaScalaUNDER30 per Project Malawi
25
LASCALAUNDER30
LA SCALA IN FAMIGLIA
DOMENICA ALLA SCALA
2 0 1 1 ·2 0 1 2
OPERA E BALLETTO
27 maggio 2012
Ottoni della Scala
25 febbraio 2012
Direttore
Brian Richard Earl
GIUSEPPE VERDI
Richard Strauss
Entrata solenne dei Cavalieri di S. Giovanni
Aida
Georg Friedrich Händel
Concerto per organo in si bem. magg. op. 7 n. 3
(arrangiamento di Brian Richard Earl)
Lorenzo Bonoldi, organo
13 ottobre 2012
Francesco Onofrio Manfredini
Concerto in do magg.
per due trombe e organo
Francesco Tamiati e Gianni Dallaturca, trombe
M. PETIPA/A. GLAZUNOV
Raymonda
Pëtr Il’ič Čajkovskij
Suite da Lo Schiaccianoci
(arrangiamento di Roger Harvey)
Suite da La bella addormentata
(arrangiamento di Roger Harvey)
Suite da Il lago dei cigni
(arrangiamento di Roger Harvey)
10 giugno 2012
Cameristi della Scala
Wolfgang Amadeus Mozart
Ein musikalischer Spass K 522
divertimento musicale in fa magg.
Heitor Villa-Lobos
Ciranda des sete notas
per fagotto e orchestra d'archi
Valentino Zucchiatti, fagotto
Camille Saint-Saëns
Carnaval des animaux
Con il sostegno di
LaScalaUNDER30 per Project Malawi
26
INVITO ALLA SCALA
PER GIOVANI E ANZIANI
2 0 1 1 ·2 0 1 2
23 gennaio 2012
12 marzo 2012
I Virtuosi del Teatro alla Scala
Solisti dell’Accademia di Perfezionamento
per Cantanti Lirici del Teatro alla Scala
Gioachino Rossini
Sonata a quattro n. 1 in sol magg.
Arie e brani d’Opera dell’Ottocento
Leopold Mozart
Sinfonia dei giocattoli
Giovanni Bottesini
Andantino per archi
2 aprile 2012
Nino Rota
Concerto per archi
Coro di Voci Bianche
dell’Accademia del Teatro alla Scala
Direttore
Bruno Casoni
13 febbraio 2012
Benjamin Britten
A Ceremony of Carols op. 28
per coro di voci bianche, soli e arpa
Ensemble Strumentale Scaligero
Ludwig van Beethoven
Volkslieder
Gioachino Rossini
Da Il Barbiere di Siviglia
sinfonia
Raffaelo Galli
Variazioni per flauto su “Il Barbiere di Siviglia”di G. Rossini
(revisione di Gabriele Bellomia e Maurizio Simeoli)
7 maggio 2012
Quartetto d’archi della Scala
Gioachino Rossini
Andante e tema con variazioni in fa magg.
per flauto, clarinetto, fagotto e corno
Luigi Boccherini
Quintetto n. 9 in do magg. “La ritirata di Madrid”
Giampaolo Bandini, chitarra
Giovanni Bottesini
Gran duo concertante
per violino e contrabbasso
Luigi Cherubini
Secondo quartetto in do magg.
Sergej Prokof’ev
Pierino e il Lupo
(adattamento per ensemble di Paolo Zannini,
elaborazione del testo di Luigi Maio)
Luigi Maio, voce narrante
Nicola Campogrande
Commissione del Quartetto d’archi della Scala
(prima esecuzione assoluta )
Ottorino Respighi
Quartetto dorico
27
I CONCERTI
DELL’ACCADEMIA
2 0 1 1 ·2 0 1 2
RIDOTTO DEI PALCHI “A. TOSCANINI”.
In collaborazione con
Accademia d’Arti e Mestieri dello Spettacolo
Teatro alla Scala
12 - 14 gennaio 2012
Solisti dell’Accademia di perfezionamento
per cantanti lirici
Vincenzo Scalera, pianoforte
Ospitalità delle Accademie Internazionali
20 gennaio 2012
Ensemble da camera dell’Accademia
del Teatro alla Scala
Marco Angius, direttore
8 marzo 2012
Monaco di Baviera
23 febbraio 2012
Bucarest
18 febbraio 2012
Ensemble da camera dell’Accademia
del Teatro alla Scala
Francesco Angelico, direttore
31 marzo 2012
Ensemble da camera dell’Accademia
del Teatro alla Scala
Renato Rivolta, direttore
19 - 21 aprile 2012
Solisti dell’Accademia di perfezionamento
per cantanti lirici
James Vaughan, pianoforte
5 maggio 2012
Sestetto d’archi dell’Accademia
del Teatro alla Scala
26 maggio 2012
Ensemble da camera dell’Accademia
del Teatro alla Scala
Peter Rundel, direttore
28
MANIFESTAZIONI
CULTURALI
2 0 1 1 ·2 0 1 2
RIDOTTO DEI PALCHI “A. TOSCANINI”.
Prima delle prime
Opera
Teatro alla Scala con Amici della Scala
Mercoledì 30 maggio 2012, ore 18.00
Lunedì 28 novembre 2011, ore 18.00
Don Giovanni
Luisa Miller
di Wolfgang Amadeus Mozart
Benedetta Craveri e Cesare Fertonani
“Varianti di un mito”
(con proiezioni e ascolti)
di Giuseppe Verdi
Antonio Rostagno “Tragedia romantica con ricatto”
(al pianoforte)
Mercoledì 13 giugno 2012, ore 18.00
Martedì 10 gennaio 2012, ore 18.00
Manon
Les contes d’Hoffmann
di Jules Massenet
Laura Cosso “Le malìe della femme fatale”
(con ascolti e proiezioni)
di Jacques Offenbach
Quirino Principe “Il poeta, l’amore e l’occulto”
(con ascolti)
Mercoledì 20 giugno 2012, ore 18.00
Martedì 7 febbraio 2012, ore 18.00
Don Pasquale
Aida
di Gaetano Donizetti
Claudio Toscani “La convivenza di comico e patetico”
(con proiezioni e ascolti)
di Giuseppe Verdi
Pierluigi Petrobelli
“Un conflitto tra individuo e potere”
(con ascolti)
Giovedì 20 settembre 2012, ore 18.00
La bohème
Mercoledì 29 febbraio 2012, ore 18.00
di Giacomo Puccini
Emilio Sala “Tipi parigini”
(con proiezioni e ascolti)
Die Frau ohne Schatten
di Richard Strauss
Giangiorgio Satragni
“La vita dentro il simbolo della fiaba”
(con ascolti e video)
Lunedì 15 ottobre 2012, ore 18.00
Siegfried
di Richard Wagner
Franco Serpa “L'eroe giovane e il vecchio dio"
(con ascolti)
Giovedì 15 marzo 2012, ore 18.00
Le nozze di Figaro
di Wolfgang Amadeus Mozart
Giorgio Pestelli “Una poetica macchina musicale”
(al pianoforte)
Lunedì 22 ottobre 2012, ore 18.00
Sinfonia n. 6
di Gustav Mahler
Gastón Fournier-Facio
“Il senso del tragico nella Sesta Sinfonia di Mahler”
(con video)
Mercoledì 18 aprile 2012, ore 18.00
Tosca
di Giacomo Puccini
Virgilio Bernardoni “Dimenticare Dio”
(al pianoforte e con ascolti)
Mercoledì 24 ottobre 2012, ore 18.00
Rigoletto
Giovedì 10 maggio 2012, ore 18.00
di Giuseppe Verdi
Elisabetta Fava “Un padre lacerato”
(al pianoforte e con ascolti)
Peter Grimes
di Benjamin Britten
Philip Gossett “L’operista e il Novecento”
(al pianoforte)
29
MANIFESTAZIONI
CULTURALI
2 0 1 1 ·2 0 1 2
RIDOTTO DEI PALCHI “A. TOSCANINI”.
Prima delle prime
Balletto
Teatro alla Scala con Amici della Scala
Mercoledi 18 gennaio 2012, ore 17
Excelsior
di Ugo Dell’Ara
Marinella Guatterini “Tra allegoria e positivismo,
il ballo grande del Progresso”
(con proiezioni)
Mercoledi 15 febbraio 2012, ore 18
Giselle
di Jean Coralli-Jules Perrot
Giannandrea Poesio “Giselle, ovvero la chiave dei sogni”
(con proiezioni)
Giovedi 22 marzo 2012, ore 17
L’altra metà del cielo
di Martha Clarke
Martha Clarke, Stefano Salvati, Ugo Martelli:
“Una storia e la sua musica si fanno danza”
(con proiezioni)
Giovedi 26 aprile 2012, ore 17
Marguerite and Armand - Concerto DSCH
di Frederick Ashton – Alexei Ratmansky
Elisa Guzzo Vaccarino “Romanticismo british
e modernità à la russe”
(con proiezioni)
Mercoledi 5 settembre 2012, ore 18
Onegin
di John Cranko
Francesca Pedroni “John Cranko e il racconto dell’animo”
(con proiezioni)
Giovedi 27 settembre 2012, ore 17
Raymonda
di Marius Petipa
Sergio Trombetta “La ricostruzione di un grande balletto”
(con proiezioni)
Ingresso libero fino a esaurimento posti
30
TOURNÉE ESTERO
2 0 1 1 ·2 0 1 2
NELL’AMBITO DEL PROTOCOLLO DI SCAMBIO CULTURALE
TEATRO ALLA SCALA - TEATRO BOL’ŠOJ
RUSSIA
MOSCA, Teatro Bol’šoj.
12 novembre 2011
In occasione dell’Inaugurazione del Teatro Bol’šoj dopo i lavori di restauro
Giuseppe Verdi
Messa da Requiem
Direttore
Daniel Barenboim
Maestro del Coro
Bruno Casoni
Orchestra e Coro del Teatro alla Scala
MOSCA, Teatro Bol’šoj.
15, 16, 17 dicembre 2011
Excelsior
Coreografia
Ugo Dell’Ara
Regia
Filippo Crivelli
Musica
Romualdo Marenco
Direttore
David Coleman
Scene e costumi
Giulio Coltellacci
Corpo di Ballo del Teatro alla Scala
Orchestra del Teatro Bol’šoj
Con il sostegno di
31
TOURNÉE ESTERO
2 0 1 1 ·2 0 1 2
NELL’AMBITO DEL PROTOCOLLO DI SCAMBIO CULTURALE
TEATRO ALLA SCALA - TEATRO BOL’ŠOJ
RUSSIA
MOSCA, Teatro Bol’šoj.
20, 21, 22 dicembre 2011
Titolo da definire
Corpo di Ballo del Teatro alla Scala
Orchestra del Teatro Bol’šoj
MOSCA, Teatro Bol’šoj.
6, 8, 10 settembre 2012
Wolfgang Amadeus Mozart
Don Giovanni
Direttore
Daniel Barenboim
Regia
Robert Carsen
Scene
Michael Levine
Costumi
Brigitte Reiffenstuel
Luci
Robert Carsen e Peter Van Praet
Coreografia
Philippe Giraudeau
Orchestra e Coro del Teatro alla Scala
Con il sostegno di
32
TOURNÉE ESTERO
2 0 1 1 ·2 0 1 2
SVIZZERA
LUCERNA - Lucerne Festival.
29 agosto 2012
AUSTRIA
SALISBURGO - Festspielhaus.
1 settembre 2012
Giuseppe Verdi
Messa da Requiem
Direttore
Daniel Barenboim
Maestro del Coro
Bruno Casoni
Orchestra e Coro del Teatro alla Scala
Main Partner per le Tournée all’estero
33
TOURNÉE ESTERO
2 0 1 1 ·2 0 1 2
OMAN
MUSCAT, Royal Opera House.
10, 11, 12 novembre 2011
Giselle
Coreografia
Jean Coralli - Jules Perrot
Musica
Adolphe Adam
Direttore
David Coleman
Scene e costumi
Aleksandr Benois
Corpo di Ballo del Teatro alla Scala
Orchestra dell’Accademia del Teatro alla Scala
Main Partner per le Tournée all’estero
Sponsor e Fornitore Ufficiale del Corpo di Ballo
34
TOURNÉE ITALIA
2 0 1 1 ·2 0 1 2
REGGIO EMILIA - Teatro Valli.
26, 27 novembre 2011
TREVISO - Teatro Comunale.
3, 4 dicembre 2011
RAVENNA - Teatro Dante Alighieri.
9, 10 dicembre 2011
Gioachino Rossini
L’occasione fa il ladro
Farsa in due quadri - Libretto di Luigi Previdali
Direttore
Daniele Rustioni
Regia, scene e costumi
Jean-Pierre Ponnelle
Regia ripresa da Sonja Frisell
Orchestra dell'Accademia del Teatro alla Scala
In collaborazione con
Accademia d'Arti e Mestieri dello Spettacolo
Teatro alla Scala
35
PREZZI DEI BIGLIETTI
2 0 1 1 ·2 0 1 2
Pianta del Teatro
1
262 26
4 263
8 237
239 23
240
18
5
75
18
6
76
77
18
7
8
78
79
80
88
0
91
19
90
73
18
81
13
13
13
12
12
11
11
11
8
8
7
7
6
5
4
1
1
2
3
7
6
6
6
5
5
5
4
4
4
3
3
3
2
2
2
7
8
8
9
9
9
9
10
10
10
10
84 83
1
1
P
I ordine
P
P
III ordine
II ordine
7
6
2
3
112
4
111
5
1
113
121 120 119
118 117 116
P
16 15
8
IV ordine
18 17
9
3
9
110 10
19
10
5 4
ne
7
108 10
20
127 126 125 124 123
122
12 11
6
P
104 103
106 105
21
90 89 88 87
86 85
22
96 95 94 93 92 91
23
13
98 97
102 101 100 99
25 24
14
7
P
224 223
13
12
11
82
199 19
81
8 19
80
7 19
79
61
12
95
78
194
77
19
76
31
92
75
19
74
11
82
83
202 20
1 200
26
131 130 129 128
134 133 132
214 213 212 211 210 209 208 207 206 205 204 203
6 135
28 27
216 215
137 13
29
220 219 218 217
138
30
1
1
I ordi
IV ordi
ne
III ordi
ne
II ordi
ne
2
1
114
115
139
31
2
2
2
2 1
2 1
P
36
140
32
3
3
3
222 221
141
84
33
142
34
85
143
35
4
4
4
2 1
4
5
5
C
P
SINISTRA
5
A
14
6
6
6
6
7
7
B
11 12 13 14 15 A 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5
4 3
3 4 5 6 7 8 9 10
ORCHESTRA
7
9 8
8 7
4 3
11 12 13 14 15 C 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5
4 3
3 4 5 6 7 8 9 10
B 15 14 13
11 12 13 14 15
12 11 10 9 8 7 6 5
4 3
3 4 5 6 7 8 9 10
DESTRA
7
9 8
8 7
1
A
1 2
9 8
1
B
36
8
8
C
L 4 3
2 1
K 4
3 2 1
J 4 3
2 1
7 6 5
I 4 3
2 1
7 6 5 H
4 3 2
1
7 6 5 G
4 3 2
1
6 5
F 4
3 2 1
6 5 E
4 3 2
1
2 1 D
9 8 7 6 5
2
1 2
9 8 7 6 5
9 8 7 6 5
3
1 2
13
6 7 8 9 10 11 12
13
6 7 8 9 10 11 12
12
5 6 7 8 9 10 11
12
5 6 7 8 9 10 11
8
1 2 3 4 5 6 7
14 15 16 17 L 17 16 15 14 13 12 11 10
14 15 16 17 K 17 16 15 14 13 12 11 10
14 15 16 17 J 17 16 15 14 13 12 11 10
14 15 16 17 I 17 16 15 14 13 12 11 10
14 15 16 17 H 17 16 15 14 13 12 11 10
14 15 16 17 G 17 16 15 14 13 12 11 10
13 14 15 16 F 16 15 14 13 12 11 10 9
13 14 15 16 E 16 15 14 13 12 11 10 9
9 10 11 12 D 12 11 10 9 8 7 6 5
4
4 I
1 2 3
5
4 H
1 2 3
5
4 G
1 2 3
F
4
1 2 3
4 E
1 2 3
D
5
8
J
13
5 6 7 8 9 10 11 12
13
5 6 7 8 9 10 11 12
13
5 6 7 8 9 10 11 12
13
5 6 7 8 9 10 11 12
14
8
K
129 128 127 126 125 124 123 122
121 120 119
132 131 130
118 117
134 133
116 115 114
6 135
113 112
23 22 21 20 19 18 17
111
26 25 24
16 15 14
13 12
28 27
11 10
30 29
9 8
9
M
9
N
3 2 1
9
O
7 6 5
7 13
8 13
10
L
31
10
4 3 2
1
4 3 2
1
4 3 2
1
13
139
32
11
P
5
4
1 2 3
4
1 2 3
4
1 2 3
140
33
5 6
1 2
37
141
34
5 6
6
142
35
O
N
M
2 1
3 2 1
7 6 5
7 6 5
14
43
36
5 6
Q
9
P
3 2 1
R
10
1 2 3 4
4
1 2 3
4
1 2 3
S
3
6 5 4
10
4 5
11
Q
11
1 2 3
S 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
R 14 13 12 11 10 9 8
7 6 5 4
Q 17 16 15 14 13 12 11
10 9 8 7
P 18 17 16 15 14
13 12 11 10 9 8
O 18 17 16 15
14 13 12 11 10 9
8
N 18 17 16 15
14 13 12 11 10 9 8
M 14 13 12 11 10 9 8 7 6
5 4
10 11 12 13 14
3 4 5 6 7 8 9
13 14 15 16 17
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18
7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18
7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18
7 8 9 10 11 12
9 10 11 12 13 14
3 4 5 6 7 8
11
R
38
1
144
37
12
S
1 2 3
7
38
P L AT E A
1 2
14
PA L C O
CENTRALE
5
14
86
8
14
PA L C H I
39
18
IA
40
18
9
ER
41
191
P
E R AT I D I R I M A G A L L
159
6
14
192
59
7
14
193
60
8
14
195
194
NUM
61
12
201 200
199 19
8 197
196
91 90
89 88
87
62
12
92
275
224
223
IA
12
93
226
225
9
14
STI
63
57
39
94
64
65
58
9
14
98 97 96 95
175
176
66
67
68
177
172
13
207 206 205 204 203 202
251 25
0 24
9
LER
165 164
163 16
2 16
1 16
0
56 55
54 53
52
51
13
99
104 103 102 101 100
245
246
173
174
PO
4
169 168 167 166
171 170
13
209 208
213 212 211 210
P
I
OST
252
228 22
7
GAL
13
214
216 215
243
244
267
NUM
E R AT I D I S E C O N D A
40
106 105
108 107
110 109
241
242
232 231 230
229
233
236 235 234
274
27
3 2
222
72
22
27
1 2
1
20
158
21
1
57
9
50
247
21
156
8
4
8
82
9
24
17
15
48
17
5
240 239 238
242 241
243
179
15
237
47
244
4
0
5
69
236 23
18
24
4
6
6
5 23
7 24
1
70
45
4 23
15
8 24
18
24
1
3
3
7
2
232
49
15
18
02
2
5
2
3
2
2
7
1
3
44
15
18
1
73
43
170 169 168 167 166 165 164 16
23
251
15
3 172 171
02
3 162
52
42
0
74
4 17
161 16
29
32
175 17
22
0 159
25
176
82
4
54 53
58 57 56 55
177
158
25
27
52 51
60 59
5
178
1
5
9
2
5
61
7
2
7 15
26
50
1
62
6
49
6 15
180
22
63
25
51
5
48
1
64
54
18
47
65
15
82
46
66
31
31
52
45
18
19
19
67
84
44
15
18
18
68
51
11
43
18
17
50
69
17
86
1
18
18
42
70
7
16
18
17
41
17
71
16
18
18
72
16
17
15
17
16
18
18
15
16
17
15
16
17
15
14
16
14
15
16
15
14
14
15
15
14
1 2 3 4 X
X
X
14
14
14
V
10
10
9
9
7
8
8
6 5 4 3 2 1
1 2 3 4 5 6 7
V
V
U 10 9 8 7 6 5 4
3 2 1
U
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
U
T 10 9 8 7 6 5 4 3 2
1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
T
T
268
269
0
27
18
266
256 255 254
253
258 257
260 259
265 26
PREZZI DEI BIGLIETTI
2 0 1 1 ·2 0 1 2
Schema dei palchi
Opera e balletto
Schema colori/prezzi dei palchi
Concerti
Schema colori/prezzi dei palchi
37
PREZZI DEI BIGLIETTI
2 0 1 1 ·2 0 1 2
Don Giovanni
Mercoledì 7 dicembre 2011, ore 18.00
Inaugurazione della Stagione d’Opera e Balletto
2011-2012
Platea
Posto unico
€ 2.000,00
Palchi (come da schema)
Giallo
Arancione
Blu
Verde
Fucsia
€ 2.000,00
€ 1.400,00
€ 1.200,00
€ 700,00
€ 500,00
Gallerie
Posti colore verde
Posti colore fucsia
Posti colore azzurro
Posti colore bianco
Ingressi numerati con posto a sedere
€ 350,00
€ 300,00
€ 200,00
€ 100,00
€ 0 50,00
Anteprime dedicate ai Giovani
4 dicembre 2011, ore 18.00
Don Giovanni
18 gennaio 2012, ore 18.00
Excelsior
L’Opera e il Balletto che inaugurano la nuova stagione sono offerti in anteprima a un pubblico di giovani fino a 30 anni.
Modalità di acquisto
• Il singolo biglietto potrà essere acquistato presentando allo sportello di
biglietteria la fotocopia del documento d’identità del richiedente o autocertificazione del genitore (se l’avente diritto non possiede la carta di
identità). La fotocopia/ autocertificazione verrà allegata al biglietto e
dovrà esser consegnata al Personale di Sala per l’accesso in Teatro.
• Nome e cognome del richiedente verranno stampati sul biglietto d’ingresso
in Teatro.
• I biglietti potranno esser acquistati anche su Internet sul sito:
www.teatroallascala.org. Copia dei documenti indicati al punto precedente dovrà essere inviata al numero di fax +39.02.861.768 insieme alla ricevuta rilasciata dal sistema di vendita. I biglietti acquistati su internet verranno spediti al domicilio, previo addebito di € 2 a copertura delle spese
di invio.
• Il richiedente potrà acquistare sino ad un massimo di 2 biglietti. L’eventuale accompagnatore dovrà avere al massimo 30 anni.
Tempi di vendita
I biglietti saranno messi in vendita sui canali Internet, Servizio Automatico
di Prenotazione Telefonica, Punti Vendita Autorizzati e Biglietteria Centrale a partire da:
■ Don Giovanni, giovedì 3 novembre 2011, ore 12.00 ■ Excelsior, giovedì 15 novembre 2011, ore 12.00
Il prezzo unico del biglietto è di € 10,00.
Con il sostegno di
Intesa Sanpaolo
Fondazione Banca del Monte di Lombardia
LaScalaUNDER30 per Project Malawi
38
–
€ 75,00
€ 55,00
€ 45,00
–
–
–
€ 150,00
€ 100,00
€ 77,00
€ 60,00
€ 38,00
€ 22,00
€ 12,00
Arancione
Blu
Verde
Fucsia
Azzurro
Marrone
Ingressi
39
€ 30,00
€ 50,00
€ 41,00
€ 33,00
–
–
–
€ 95,00
€ 66,00
€ 55,00
€ 45,00
€ 33,00
€ 16,00
€ 10,00
Arancione
Blu
Verde
Fucsia
Azzurro
Marrone
Ingressi
* Riduzione per Giovani Studenti e Anziani (escluse gallerie)
€ 40,00
–
–
€ 115,00
Giallo
€ 7,50
€ 10,00
€ 12,00
€ 15,00
€ 18,50
€ 22,00
Spettacolo della Scuola di Ballo
31 dicembre 2011
Rid. G.S.A.*
(Solo fuori abbonamento)
Interi
(Tutti gli spettacoli)
Excelsior, Giselle, L’altra metà del cielo, Marguerite and Armand/Concerto DSCH, Onegin, Raymonda
Balletto
* Riduzione per Giovani Studenti e Anziani (escluse gallerie)
–
€ 187,00
Rid. G.S.A.*
Giallo
Interi
(Tutti gli spettacoli)
Don Giovanni, Les contes d’Hoffmann, Aida, Die Frau ohne Schatten, Le nozze di Figaro, Tosca, Peter Grimes,
Luisa Miller, Manon, Don Pasquale, La bohème, Siegfried, Rigoletto
Opera
PREZZI DEI BIGLIETTI
2 0 1 1 ·2 0 1 2
–
–
€ 29,00
€ 29,00
–
–
–
€ 66,00
€ 55,00
€ 38,00
€ 38,00
€ 27,00
€ 11,00
€
Giallo
Arancione
Verde
Fucsia
Azzurro
Marrone
Ingressi
40
–
–
€ 13,00
€ 13,00
–
–
€ 32,00
€ 22,00
€ 17,00
€ 17,00
€ 11,00
8,00
5,00
€
€
Giallo
Arancione
Verde
Fucsia
Azzurro
Marrone
Ingressi
* Riduzione per Giovani e Studenti (fino a 26 anni), Anziani (oltre i 65 anni)
–
Rid. G.S.A.*
Interi
Prezzo per singolo Concerto
Recital di canto
* Riduzione per Giovani e Studenti (fino a 26 anni), Anziani (oltre i 65 anni)
5,00
Rid. G.S.A.*
Interi
Prezzi per singolo concerto
Concerti Stagione Sinfonica
Ingressi
5,00
–
* Riduzione per Giovani e Studenti (fino a 26 anni), Anziani (oltre i 65 anni)
€
–
–
€ 11,00
€ 22,00
Marrone
€ 25,00
€ 33,00
€ 25,00
–
–
Rid. G.S.A.*
Fucsia
€ 33,00
€ 48,00
€ 55,00
Interi
Recital Pianistico Maurizio Pollini, 20 febbraio 2012
Azzurro
Verde
Blu
Arancione
Giallo
–
–
–
€ 33,00
€ 41,00
–
–
Rid. G.S.A.*
Concerti straordinari
€ 10,00
€ 17,00
€ 33,00
€ 44,00
€ 55,00
€ 77,00
€ 110,00
Interi
Concerto di Natale (22 dicembre 2011)
PREZZI DEI BIGLIETTI
2 0 1 1 ·2 0 1 2
41
–
€ 29,00
€ 29,00
–
–
–
€ 55,00
€ 38,00
€ 38,00
€ 27,00
€ 11,00
€ 5,00
Verde
Fucsia
Azzurro
Marrone
Ingressi
* Riduzione per Giovani e Studenti (fino a 26 anni), Anziani (oltre i 65 anni)
–
€ 66,00
Giallo
Rid. G.S.A.*
Arancione
Interi
Ciclo Beethoven-Schönberg. Sinfonie e Concerti
Il Concerto per pianoforte e orchestra
(prezzi per singolo concerto)
Cicli Straordinari
PREZZI DEI BIGLIETTI
2 0 1 1 ·2 0 1 2
ABBONAMENTI
2 0 1 1 ·2 0 1 2
Abbonamento
Prezzi Abbonamento
Opera 2011-2012
(10 opere)
Opera 2011-2012
Turni
1. Opera
Don Giovanni
A
B
C
D
Mercoledì
Martedì
Martedì
Venerdì
13/12/11
20/12/11
23/12/11
28/12/11
E
PLATEA
Venerdì
16/12/11
Posto unico
€ 1.870,00
PALCHI I, II, III ORDINE
2. Opera
Les contes
d’Hoffmann
Giovedì
Martedì
Sabato
Mercoledì
Venerdì
19/01/12
ore 19.30
17/01/12
ore 19.30
21/01/12
ore 19.30
01/02/12
ore 19.30
27/01/12
ore 19.30
3. Opera
Die Frau ohne
Schatten
Martedì
Mercoledì
Martedì
Sabato
Sabato
27/03/12
ore 19.30
14/03/12
ore 19.30
20/03/12
ore 19.30
24/03/12
ore 19.30
17/03/12
ore 19.30
4. Opera
Le nozze
di Figaro
Giovedì
Domenica
Mercoledì
12/04/12
ore 19.30
25/03/12
ore 19.30
28/03/12
ore 19.30
Mercoledì
Mercoledì
Domenica
Martedì
Sabato
09/05/12
02/05/12
06/05/12
ore 15.00
15/05/12
12/05/12
Martedì
Palco da 4 posti (dal n. 1 al n. 6)
Palco da 5 posti (dal n. 7 al n. 12)
Palco da 6 posti (dal n. 13 al n. 18)
€ 6.010,00
€ 7.010,00
€ 9.980,00
PALCHI IV ORDINE
Palco da 4 posti (dal n. 1 al n. 6)
Palco da 5 posti (dal n. 7 al n. 12)
Palco da 6 posti (dal n. 13 al n. 18)
Palco Numero 19 (6 posti)
Venerdì
10/04/12 30/03/12
ore 19.30 ore 19.30
€
€
€
€
4.370,00
5.710,00
7.940,00
8.850,00
€
€
770,00
600,00
GALLERIE I e II
5. Opera
Tosca
6. Opera
Peter Grimes
Martedì
Martedì
Giovedì
Giovedì
Giovedì
29/05/12
22/05/12
24/05/12
31/05/12
07/06/12
7. Opera
Luisa Miller
Martedì
Lunedì
Sabato
Sabato
Venerdì
12/06/12
18/06/12
23/06/12
09/06/12
15/06/12
Venerdì
Venerdì
8. Opera
Manon
9. Opera
Siegfried
10. Opera
Rigoletto
Lunedì
Lunedì
Giovedì
25/06/12
ore 19.30
02/07/12
ore 19.30
05/07/12
ore 19.30
Giovedì
Domenica
Mercoledì
Sabato
Domenica
22/11/12
ore 18.00
18/11/12
ore 15.00
31/10/12
ore 18.00
27/10/12
ore 18.00
04/11/12
ore 15.00
Posto Verde
Posto Fucsia
Rinnovo abbonamenti: servizio di prelazione fino al 17 settembre 2011 con
maggiorazione del 20% sull’importo dell’abbonamento.
Nuovi abbonamenti in vendita dal 15 aprile 2011.
Il Cliente che sottoscriva l’abbonamento Opera 2011-2012 può esercitare la
prelazione per l’abbonamento Mini e/o Balletto 2011-2012.
I posti saranno assegnati fino a esaurimento.
Il rinnovo o la sottoscrizione di un abbonamento Opera darà diritto a un carnet
per il ritiro gratuito di n. 1 programma di sala per ogni titolo in abbonamento.
Il programma potrà essere ritirato esclusivamente presso LaScala Shop nel periodo di rappresentazione del singolo titolo in abbonamento. Completata la rappresentazione del titolo (data dell’ultima rappresentazione) il voucher non potrà più essere convertito in programma.
Modalità generali di acquisto indicate a pagina 26.
22/06/12 29/06/12
ore 19.30 ore 19.30
Martedì
Sabato
Sabato
Giovedì
Domenica
13/11/12
10/11/12
17/11/12
15/11/12
11/11/12
ore 15.00
Subscription renewal: priority service in effect until 17 September 2011 with
an extra 20% charge on the subscription price.
New subscriptions on sale from 15 April 2011.
Subscribers to the 2011/2012 OPERA season can enjoy priority for the
2011/2012 MINI and BALLET subscriptions. Seats will be allocated while
available.
The renewal of a subscription or a new subscription to Opera entitles to a
booklet of vouchers for free withdrawals of one program for each of the operas
included in the subscription. The program for each corresponding title will be
available for withdrawal exclusively at La Scala Shop, during the period of
performance of the corresponding title. Once the performance of the title are
all finished (date of the last performance of the title), the voucher will no
longer be converted to a program.
General guidelines for purchase are indicated on page 26.
Tutti gli spettacoli avranno inizio alle ore 20.00, a eccezione di quelli il cui
orario di inizio è specificato.
42
ABBONAMENTI
2 0 1 1 ·2 0 1 2
Abbonamento
Balletto 2011-2012
Turni
1. Balletto
Excelsior
P
R
Domenica
Mercoledì
22/01/12
25/01/12
2. Balletto
L’altra metà del cielo
Martedì
Mercoledì
03/04/12
04/04/12
3. Balletti
Marguerite and
Armand/Concerto DSCH
Sabato
Martedì
05/05/12
08/05/12
4. Balletto
Onegin
Lunedì
Mercoledì
10/09/12
12/09/12
Tutti gli spettacoli avranno inizio alle ore 20.00, a eccezione di quelli il cui
orario di inizio è specificato.
Prezzi Abbonamento
Balletto 2011-2012
(4 balletti)
PLATEA
€
Posto unico
460,00
PALCHI I, II, III ORDINE
Palco da 4 posti (dal n. 1 al n. 6)
Palco da 5 posti (dal n. 7 al n. 12)
Palco da 6 posti (dal n. 13 al n. 18)
€ 1.520,00
€ 1.784,00
€ 2.484,00
PALCHI IV ORDINE
Palco da 4 posti (dal n. 1 al n. 6)
Palco da 5 posti (dal n. 7 al n. 12)
Palco da 6 posti (dal n. 13 al n. 18)
Palco Numero 19 (6 posti)
€
€
€
€
1.160,00
1.500,00
2.040,00
2.240,00
€
€
220,00
180,00
GALLERIE I e II
Posto Verde
Posto Fucsia
Rinnovo abbonamenti: servizio di prelazione fino al 17 settembre 2011 con
maggiorazione del 20% sull’importo dell’abbonamento. Nuovi abbonamenti in vendita dal 15 aprile 2011.
Il Cliente che sottoscriva l’abbonamento Balletto 2011-2012 può esercitare la
prelazione per l’abbonamento Opera 2011-2012. I posti saranno assegnati fino a
esaurimento. Modalità generali di acquisto indicate a pagina 26.
Subscription renewal: priority service in effect until 17 September 2011 with
an extra 20% charge on the subscription price. New subscriptions on sale
from 15 April 2011.
Subscribers to the 2011/2012 BALLET season can enjoy priority for the
2011/2012 OPERA subscription. Seats will be allocated while available.
General guidelines for purchase are indicated on page 26.
43
ABBONAMENTI
2 0 1 1 ·2 0 1 2
Abbonamento
Mini 2011-2012
Turni
M
O
1. Balletto
Giselle
Mercoledì
Venerdì
22/02/12
24/02/12
2. Opera
Aida
Mercoledì
Sabato
07/03/12
10/03/12
ore 19.30
ore 19.30
3. Opera
Don Pasquale
Martedì
Lunedì
03/07/12
09/07/12
4. Balletto
Raymonda
Giovedì
Martedì
11/10/12
09/10/12
5. Opera
La bohème
Mercoledì
Lunedì
24/10/12
22/10/12
Tutti gli spettacoli avranno inizio alle ore 20.00.
Prezzi Abbonamento
Mini 2010-2011
(3 opere e 2 balletti)
PLATEA
€
Posto unico
791,00
PALCHI I, II, III ORDINE
Palco da 4 posti (dal n. 1 al n. 6)
Palco da 5 posti (dal n. 7 al n. 12)
Palco da 6 posti (dal n. 13 al n. 18)
€ 2.563,00
€ 2.995,00
€ 4.236,00
PALCHI IV ORDINE
Palco da 4 posti (dal n. 1 al n. 6)
Palco da 5 posti (dal n. 7 al n. 12)
Palco da 6 posti (dal n. 13 al n. 18)
Palco Numero 19 (6 posti)
€
€
€
€
1.891,00
2.463,00
3.402,00
3.775,00
€
€
341,00
270,00
GALLERIE I e II
Posto Verde
Posto Fucsia
Rinnovo abbonamenti: servizio di prelazione fino al 17 settembre 2011 con
maggiorazione del 20% sull’importo dell’abbonamento. Nuovi abbonamenti in vendita dal 15 aprile 2011.
Il Cliente che sottoscriva l’abbonamento Mini 2011-2012 può esercitare la prelazione per l’abbonamento Opera 2011-2012. I posti saranno assegnati fino ad
esaurimento. Modalità generali di acquisto indicate a pag 26.
Subscription renewal: priority service in effect until 17 September 2011 with an
extra 20% charge on the subscription price. New subscriptions on sale from 15
April 2011. Subscribers to the 2011/2012 MINI season can enjoy priority for the
2011/2012 OPERA subscription. Seats will be allocated while available. General
guidelines for purchase are indicated on page 26.
44
ABBONAMENTI
2 0 1 1 ·2 0 1 2
Abbonamento
Week-end 2011-2012
Turno
N
1. Opera
Don Giovanni
Sabato
14/01/12
2. Opera
Aida
Domenica
04/03/12
ore 19.30
3. Opera
Luisa Miller
08/06/12
4. Opera
Don Pasquale
06/07/12
5. Balletto
Raymonda
05/10/12
Venerdì
Venerdì
Venerdì
Tutti gli spettacoli avranno inizio alle ore 20.00, a eccezione di quelli il cui
orario di inizio è specificato.
Prezzi Abbonamento
Week-end 2011-2012
(4 opere e 1 balletto)
PLATEA
€
Posto unico
863,00
PALCHI I, II, III ORDINE
Palco da 4 posti (dal n. 1 al n. 6)
Palco da 5 posti (dal n. 7 al n. 12)
Palco da 6 posti (dal n. 13 al n. 18)
€ 2.784,00
€ 3.250,00
€ 4.613,00
PALCHI IV ORDINE
Palco da 4 posti (dal n. 1 al n. 6)
Palco da 5 posti (dal n. 7 al n. 12)
Palco da 6 posti (dal n. 13 al n. 18)
Palco Numero 19 (6 posti)
€
€
€
€
2.038,00
2.659,00
3.686,00
4.100,00
€
€
363,00
285,00
GALLERIE I e II
Posto Verde
Posto Fucsia
Rinnovo abbonamenti: servizio di prelazione fino al 17 settembre 2011 con
maggiorazione del 20% sull’importo dell’abbonamento.
Nuovi abbonamenti in vendita dal 15 aprile 2011. Modalità generali di acquisto indicate a pagina 26.
Subscription renewal: priority service in effect until 17 September 2011 with
an extra 20% charge on the subscription price. New subscriptions on sale from
15 April 2011. General guidelines for purchase are indicated on page 26.
45
ABBONAMENTI
2 0 1 1 ·2 0 1 2
LaScalaUNDER30 per Project Malawi
Abbonamento
Opera UNDER30
Turno
G
1. Opera
Les contes d’Hoffmann
Venerdì
03/02/12 ore 19.30
2. Opera
Luisa Miller
11/06/12
3. Opera
La bohème
19/10/12
Lunedì
Venerdì
Balletto UNDER30
Turno
H
1. Balletto
Giselle
09/03/12
2. Balletto
L’altra metà del cielo
06/04/12
3. Balletto
Onegin
15/09/12
Venerdì
Venerdì
Sabato
Tutti gli spettacoli avranno inizio alle ore 20.00
Prezzi Abbonamento Opera e Balletto
UNDER30 2011-2012 (3 opere / 3 balletti)
Opera
Balletto
GALLERIE I e II
Abbonato
Accomp.
Abbonato
Accomp.
Platea
Giallo
€ 261,00
€ 561,00
€ 180,00
€ 345,00
Palco
Giallo
€ 261,00
€ 561,00
€ 180,00
€ 345,00
Palco
Arancione € 206,00
€ 450,00
€ 146,00
€ 285,00
Palco
Blu
€ 148,00
€ 300,00
€ 118,00
€ 198,00
Palco
Verde
€ 119,00
€ 231,00
€ 97,00
€ 165,00
Palco
Fucsia
€ 97,00
€ 180,00
€ 80,00
€ 135,00
Galleria Verde
€ 119,00
€ 231,00
€ 97,00
€ 165,00
Galleria Fucsia
€ 97,00
€ 180,00
€ 80,00
€ 135,00
Rinnovo abbonamenti: servizio di prelazione fino al 15 maggio 2011 Nuovi
abbonamenti in vendita dal 15 aprile 2011. L’abbonamento è riservato a
persone di età compresa tra i 6 e i 30 anni. I posti in palco sono acquistabili anche singolarmente. Nuove iniziative e promozioni dedicate ai Giovani
Abbonati sui siti www.teatroallascala.org-www.lascalaunder30.org Modalità
generali di acquisto indicate a pagina 26.
Subscription renewal: priority service in effect until 15 May 2011. New
subscriptions on sale from 15 April 2011. New initiatives dedicated to UNDER30
subscribers, more information on www.teatroallascala.org-www.lascalaunder30.org.
General guidelines for purchase indicated on page 26.
Con il sostegno di
Intesa Sanpaolo
Fondazione Banca del Monte di Lombardia
46
ABBONAMENTI
2 0 1 1 ·2 0 1 2
Abbonamento
Stagione Sinfonica 2011-2012
Filarmonica della Scala
Turni
A
B
C
1. Concerto
Philippe Jordan
Domenica
Martedì
Mercoledì
16/10/11
18/10/11
19/10/11
2. Concerto
Daniel Barenboim
Mercoledì
Giovedì
Sabato
16/11/11
17/11/11
19/11/11
Coro del Teatro alla Scala
3. Concerto
Esa-Pekka Salonen
Sabato
Domenica
Lunedì
11/02/12
12/02/12
13/02/12
4. Concerto
Semyon Bychkov
Lunedì
Mercoledì
Giovedì
19/03/12
21/03/12
22/03/12
5. Concerto
Domenica
Riccardo Chailly
15/04/12
Stefano Bollani, pianoforte
Lunedì
Mercoledì
16/04/12
18/04/12
Tutti i concerti avranno inizio alle ore 20.00.
Prezzi Abbonamento
Stagione Sinfonica 2011-2012
(5 concerti)
PLATEA
€
Posto unico
330,00
PALCHI I, II, III e IV ORDINE
Palco da 4 posti (dal n. 1 al n. 6)
Palco da 5 posti (dal n. 7 al n. 12)
Palco da 6 posti (dal n. 13 al n. 19)
€ 1.210,00
€ 1.485,00
€ 1.870,00
GALLERIE I e II
€
€
Posto Verde
Posto Fucsia
190,00
190,00
Rinnovo abbonamenti: servizio di prelazione fino al 17 luglio 2011 con
maggiorazione del 20% sull’importo dell’abbonamento. Nuovi abbonamenti in vendita dal 15 aprile 2011.
Il Cliente che sottoscriva alla Stagione Sinfonica 2011-2012 può esercitare la
prelazione per l’abbonamento al Ciclo Beethoven Schönberg - Sinfonie e
Concerti. I posti saranno assegnati fino ad esaurimento. Modalità generali di
acquisto indicate a pagina 26.
Subscription renewal: priority service in effect until 17 July 2011 with an extra
20% charge on the subscription price. New subscriptions on sale from 15 April
2011. Subscribers to the 2011/2012 SINFONICA season can enjoy priority for
the Ciclo Beethoven Schönberg- Sinfonie e Concerti subscription. Seats will
be allocated while available. General guidelines for purchase indicated on
page 26.
47
ABBONAMENTI
2 0 1 1 ·2 0 1 2
Abbonamento
Ciclo Beethoven Schönberg - Sinfonie e Concerti
Filarmonica della Scala
Direttore
Daniel Barenboim
Domenica 6 novembre 2011
Giovedì 15 dicembre 2011
Ludwig van Beethoven
Sinfonia n. 1 in do magg. op. 21
Arnold Schönberg
Sei Lieder op. 8
Deborah Polaski, soprano
Ludwig van Beethoven
Sinfonia n. 2 in re magg. op. 36
Ludwig van Beethoven
Sinfonia n. 8 in fa magg. op. 93
Arnold Schönberg
Concerto per violino e orchestra op. 36
Michael Barenboim, solista
Ludwig van Beethoven
Sinfonia n. 7 in la magg. op. 92
Giovedì 10 novembre 2011
Mercoledì 21 dicembre 2011
Ludwig van Beethoven
Sinfonia n. 4 in si bem. magg. op. 60
Sinfonia n. 3 in mi bem. magg. op. 55
"Eroica"
Arnold Schönberg
Kammersymphonie in mi magg. op. 9
per 15 strumenti
Ludwig van Beethoven
Sinfonia n. 9 in re min. op. 125
per soli, coro e orchestra
Anja Harteros, soprano
Ekaterina Gubanova, mezzosoprano
Klaus Florian Vogt, tenore
Peter Mattei, baritono
Domenica 11 dicembre 2011
Ludwig van Beethoven
Sinfonia n. 6 in fa magg. op. 68
"Pastorale"
Sinfonia n. 5 in do min. op. 67
Tutti i concerti avranno inizio alle ore 20.00.
Prezzi Abbonamento
Ciclo Beethoven Schönberg - Sinfonie e Concerti
(5 concerti)
PLATEA
€
Posto unico
330,00
PALCHI I, II, III e IV ORDINE
Palco da 4 posti (dal n. 1 al n. 6)
Palco da 5 posti (dal n. 7 al n. 12)
Palco da 6 posti (dal n. 13 al n. 19)
€ 1.210,00
€ 1.485,00
€ 1.870,00
GALLERIE I e II
€
€
Posto Verde
Posto Fucsia
Nuovi abbonamenti in vendita dal 15 aprile 2011.
Modalità generali di acquisto indicate a pagina 26.
New subscriptions on sale from 15 April 2011.
General guidelines for purchase indicated on page 26.
48
190,00
190,00
ABBONAMENTI
2 0 1 1 ·2 0 1 2
Abbonamento
Recital di canto 2011-2012
1. Daniela Barcellona, mezzosoprano
Alessandro Vitiello, pianoforte
Lunedì
16/01/12
2. Ian Bostridge, tenore
Julius Drake, pianoforte
Lunedì
30/01/12
3. Mariella Devia, soprano
Enrica Ciccarelli, pianoforte
Lunedì
26/03/12
4. Edita Gruberova, soprano
Malcolm Martineau, pianoforte
Lunedì
14/05/12
5. Elīna Garanča, mezzosoprano
Roger Vignoles, pianoforte
Lunedì
04/06/12
6. René Pape, basso
Camillo Radicke, pianoforte
Domenica
16/09/12
7. Rolando Villazón, tenore
Gerold Huber, pianoforte
Domenica
11/11/12
ore 21.00
Tutti gli spettacoli avranno inizio alle ore 20.00.
Prezzi Abbonamento
Recital di canto 2011-2012
(7 concerti)
PLATEA
€
Posto unico
224,00
PALCHI I, II, III e IV ORDINE
Palco da 4 posti (dal n. 1 al n. 6)
Palco da 5 posti (dal n. 7 al n. 12)
Palco da 6 posti (dal n. 13 al n. 19)
€
756,00
€
910,00
€ 1.204,00
GALLERIE I e II
€
€
Posto Verde
Posto Fucsia
119,00
119,00
Rinnovo abbonamenti: servizio di prelazione fino al 17 settembre 2011 con
maggiorazione del 20% sull’importo dell’abbonamento.
Nuovi abbonamenti in vendita dal 15 aprile 2011.
Modalità generali di acquisto indicate a pagina 26.
Subscription renewal: priority service in effect until 17 September 2011 with
an extra 20% charge on the subscription price. New subscriptions on sale from
15 April 2011. General guidelines for purchase indicated on page 26.
49
ABBONAMENTI
2 0 1 1 ·2 0 1 2
Abbonamento
Il Concerto per pianoforte e orchestra
Filarmonica della Scala
Daniel Barenboim, solista
1. Concerto
Gustavo Dudamel, direttore
Johannes Brahms
Concerto n. 1 in re min. op. 15
Béla Bartók
Concerto n. 1 per pianoforte e orchestra
Giovedì
25/10/12
2. Concerto
Claudio Abbado, direttore
Martedì
30/10/12
con la partecipazione dell’Orchestra Mozart
Fryderyk Chopin
Concerto n. 1 in mi min. op. 11
Gustav Mahler
Sinfonia n. 6 in la min. “Tragica”
3. Concerto
Andris Nelsons, direttore
Franz Liszt
Concerto n. 2 in la magg. R. 456
Pëtr Il’ič Čajkovskij
Concerto n. 1 in si bem. min. op. 23
Mercoledì
07/11/12
Tutti i concerti avranno inizio alle ore 20.00.
Prezzi Abbonamento
Il Concerto per pianoforte e orchestra
(3 concerti)
PLATEA
€
Posto unico
198,00
PALCHI I, II, III e IV ORDINE
Palco da 4 posti (dal n. 1 al n. 6)
Palco da 5 posti (dal n. 7 al n. 12)
Palco da 6 posti (dal n. 13 al n. 19)
€
726,00
€
891,00
€ 1.122,00
GALLERIE I e II
€
€
Posto Verde
Posto Fucsia
Nuovi abbonamenti in vendita dal 15 aprile 2011.
Modalità generali di acquisto indicate a pagina 26.
New subscriptions on sale from 15 April 2011.
General guidelines for purchase indicated on page 26.
50
114,00
114,00
ABBONAMENTI
2 0 1 1 ·2 0 1 2
Abbonamento per le Aziende
A partire dalla Stagione 2009-2010 il Teatro alla Scala propone alle Aziende
due distinte formule di abbonamento:
❏ Abbonamento Corporate “PRIME”
❏ Abbonamento Corporate
Con la tradizionale formula Abbonamento Corporate l’Azienda
sostiene l’attività del Teatro acquistando un abbonamento a 10 titoli
d’Opera della Stagione, con un numero di posti da definire in base
alle proprie necessità (fino a un massimo di 6 posti di platea
o 1 palco intero da 4, 5 o 6 posti).
Con la formula Abbonamento Corporate “PRIME” l’Azienda
acquista un abbonamento a tutte le Prime rappresentazioni dei 13
titoli d’Opera della Stagione 2011-2012, con un numero
di posti da definire in base alle proprie necessità (fino a un massimo
di 6 posti di platea o 1 palco intero da 4, 5 o 6 posti).
Il costo complessivamente sostenuto dall’Azienda è pari a:
• quota di abbonamento:
- platea singolo posto €1.870
- I, II, III ordine: palco (4 posti) €6.010, palco (5 posti) €7.010,
palco (6 posti) €9.980
- IV ordine: palco (4 posti) €4.370, palco (5 posti) €5.710,
palco (6 posti) €7.940, palco n. 19 da 6 posti €8.850
• quota di sponsorizzazione pari a €15.000 + IVA 20%
Il costo complessivamente sostenuto dall’Azienda è pari a:
• quota di abbonamento:
- platea singolo posto €2.431
- I, II, III ordine: palco (4 posti) €7.813, palco (5 posti) €9.113,
palco (6 posti) €12.974
- IV ordine: palco (4 posti) €5.681, palco (5 posti) €7.423,
palco (6 posti) €10.322, palco n. 19 da 6 posti €11.505
• quota di sponsorizzazione pari a €30.000 + IVA 20%
Sono altresì disponibili formule di abbonamento miste Opera e Balletto.
Sono altresì disponibili formule di abbonamento miste Opera e Balletto.
Le opportunità riservate all’Azienda abbonata sono le seguenti:
I benefit di tale nuova formula di abbonamento sono molto
esclusivi. In aggiunta alle opportunità indicate per la formula
“Corporate” l’Azienda che desideri aderire a tale proposta potrà:
1. Comunicazione diretta con la Direzione Marketing del Teatro,
con possibilità di ricevere tempestivamente informazioni sulla
durata dello spettacolo, sui contenuti artistici e sulle attività
di marketing e public relation da sviluppare in Teatro
2. Pubblicazione della ragione sociale sui programmi di sala
di tutti gli spettacoli della Stagione 2011-2012
3. Pubblicazione della ragione sociale sul Calendario Annuale
della Stagione 2012-2013
4. Pubblicazione della ragione sociale sul sito
www.teatroallascala.org, con link diretto al sito dell’Azienda
5. Gestione flessibile dell’abbonamento (sostituzione con un carnet
di biglietti da richiedere all’atto della sottoscrizione dell’abbonamento)
6. Condizioni agevolate per l’affitto degli spazi dei Foyer
del Teatro, del Museo e del Padiglione Visconti (Via Tortona)
per l’organizzazione di cocktail o cene
7. Carnet per il ritiro gratuito di 1 programma di Sala
per ogni titolo in abbonamento
8. Prenotazione di un servizio Taxi in sala la sera
dello spettacolo
9. Prelazione per l’acquisto di 2 posti in palco per la Serata
Inaugurale del 7 dicembre 2011
10. Canale preferenziale di Biglietteria per l’acquisto di posti per
tutti gli spettacoli della Stagione, fino a un massimo di 10 posti
per titolo (escluse prime rappresentazioni e serate riservate)
11. Sconto del 40% sulla tariffa ordinaria del Parcheggio
“La Rinascente”, via Agnello, 13 (adiacente al Teatro), nella
sera dello spettacolo
12. Sconto del 10% presso “La Scala Shop”,
con merchandising e personalizzazioni “ad hoc”
1. Accogliere i propri Ospiti con un calice di Bellavista Franciacorta
prima dell’inizio dello spettacolo presso il Foyer del Teatro
2. Prenotare voucher prepagati per far accedere i propri Ospiti
direttamente ai bar durante gli intervalli
3. Acquistare ulteriori 6 biglietti per ogni prima rappresentazione
in abbonamento (ad esclusione del 7 dicembre 2011),
senza pagamento del diritto di prevendita
4. Organizzare per gli Ospiti due visite guidate in Teatro all’anno
5. Utilizzare una volta l’anno gli spazi del Museo Teatrale per
l’organizzazione di un cocktail
6. Invitare i propri Ospiti alle conferenze “Prima delle Prime”,
dedicate alla presentazione degli spettacoli in abbonamento
7. Beneficiare di condizioni agevolate per organizzare Serate Speciali
in Teatro per gruppi di Ospiti superiori a 20, con affitto
degli esclusivi spazi del Foyer e del Museo per cocktail o cene
8. Esercitare un diritto di prelazione per l’acquisto di 4 posti
per il Concerto di Natale 2011
9. Beneficiare di uno sconto del 60% sulla tariffa ordinaria
del Parcheggio “La Rinascente”, via Agnello, 13(adiacente
al Teatro), nella sera dello spettacolo
10. Beneficiare di uno sconto del 10% presso il Ristorante
del Teatro alla Scala “Il Marchesino”
11. Rateizzare in due tranche il pagamento della quota di
sponsorizzazione: 50% alla sottoscrizione (€15.000
+ IVA 20%) e 50% entro il 30 marzo 2012 (€15.000 + IVA 20%)
Per informazioni e sopralluoghi - Abbonamento Corporate e
Corporate “PRIME”
Direzione Marketing e Fund Raising
• Marketing
Tel. 02.8879.2737/ 02.8879.2739; fax 02.8879.2705
• Biglietteria
02.8879.6297/02.8879.6216; fax 02.861.768
51
ABBONAMENTI
2 0 1 1 ·2 0 1 2
Acquisto e rinnovo Abbonamenti
Stagione Artistica 2011 ~ 2012 / Nuovi abbonamenti
La sottoscrizione di un nuovo abbonamento può avvenire con
le seguenti modalità:
• Invio di fax di richiesta indirizzato all’Ufficio Biglietteria al
numero +39.02.861.893. La richiesta deve indicare i dati
anagrafici con indirizzo e reperibilità telefonica/fax e indirizzo
e-mail, il tipo di abbonamento richiesto, il numero e la tipologia
dei posti richiesti (platea, palchi o gallerie).
L’Ufficio Biglietteria informerà il Cliente via telefono/fax/mail
confermando l’assegnazione dei posti e indicando le modalità
per il pagamento e il ritiro dell’abbonamento.
• Canale Internet. Sottoscrizione diretta dell’abbonamento
collegandosi al sito www.teatroallascala.org.
• Punti vendita Autorizzati. Elenco consultabile ai siti
www.teatroallascala.org e www.vivaticket.it
I palchi in abbonamento sono acquistabili esclusivamente
per intero.
Fanno eccezione gli abbonamenti “UNDER30”
per i quali i posti in palco sono acquistabili singolarmente.
Stagione Artistica 2011 ~ 2012 / Rinnovo abbonamenti
Il Teatro alla Scala invierà ai propri Abbonati una lettera di
presentazione della Stagione Artistica 2011 ~ 2012, con
indicazione in dettaglio dei posti assegnati in prelazione.
Modalità di rinnovo
■ Biglietteria Centrale – Duomo.
Stazione Metropolitana Duomo, Piazza del Duomo.
Aperta tutti i giorni dalle ore 12.00 alle ore 18.00.
Pagamento in contanti, con assegno del titolare, con carta di
credito o bancomat.
Si prega di presentare all’Operatore la copia della lettera
ricevuta per una più rapida ricerca dei posti.
■ Posta elettronica
Rinnovo abbonamento all’indirizzo:
[email protected]
Il pagamento dovrà avvenire secondo le seguenti modalità:
• carta di credito: nella mail di conferma il Cliente dovrà
indicare il numero della carta di credito utilizzata, la data di
scadenza, il codice di controllo, gli estremi di un documento
d’identità del titolare della carta. Il titolare della carta dovrà
inoltre fornire l’autorizzazione all’addebito.
• bonifico bancario: il versamento dovrà essere effettuato sul
c.c. 100000000046 intestato a Fondazione Teatro alla Scala Ufficio Biglietteria presso Banca Infrastrutture, Innovazione
e Sviluppo, Sede di Roma Via del Corso 226, 00186 Roma.
Codice CAB 03200, ABI 03309, CIN J e IBAN
IT58J0330903200100000000046.
Si rammenta di specificare, nella causale e nella mail
di conferma, il nome del titolare dell’abbonamento, il turno
e i posti. In alternativa allegare copia della ricevuta
di versamento dell’importo dell’abbonamento.
Il Teatro alla Scala mette a disposizione per i propri abbonati:
• Un servizio di prenotazione Taxi 8585 per gli Abbonati,
da richiedere in Teatro la sera dello spettacolo con le
modalità che verranno indicate dal Personale di Sala.
• Una convenzione con il Parcheggio de “La Rinascente”,
che permette di beneficiare di uno sconto sulla tariffa
ordinaria di sosta, nei giorni dello spettacolo in
abbonamento.
Maggiori informazioni sul sito www.teatroallascala.org
Il servizio di rinnovo abbonamento mediante Fax
e Posta elettronica è attivo anche nel periodo di chiusura estiva
dell’Ufficio Biglietteria.
■ Fax
Invio di copia della lettera ricevuta, per la conferma del
proprio abbonamento, all’Ufficio Biglietteria al numero
+39.02.861.893 allegando:
• In caso di pagamento con carta di credito copia
perfettamente leggibile dei due lati della carta di credito con
numeri della stessa e data di scadenza riscritti in evidenza e
con autorizzazione firmata all’addebito.
• In caso di pagamento con bonifico bancario la ricevuta di
versamento dell’importo dell’abbonamento sul c.c.
100000000046 intestato a Fondazione Teatro alla Scala Ufficio Biglietteria presso Banca Infrastrutture, Innovazione
e Sviluppo, Sede di Roma, Via del Corso 226, 00186 Roma.
Codice CAB 03200, ABI 03309, CIN J e IBAN
IT58J0330903200100000000046.
Si rammenta di specificare nella causale il nome del titolare
dell’abbonamento, il turno e i posti.
52