MANUALE ISTRUZIONI
IM471-I v0.2
EMI-10L
Introduzione
Il convertitore EMI-10L permette di convertire una porta di comunicazione seriale RS485 in un bus ethernet
con protocollo TCP/IP.
Transmission Control Protocol (TCP)
 TCP è un protocollo orientato alla connessione, ovvero prima di poter trasmettere dati deve stabilire la
comunicazione, negoziando una connessione tra mittente e destinatario, infine conclude con la chiusura
della connessione. Esso quindi ha le funzionalità per creare, mantenere e chiudere una connessione.
 TCP garantisce che i dati trasmessi, se giungono a destinazione, lo facciano in ordine e una volta sola: il
protocollo in pratica cerca di simulare una connessione fisica diretta di un flusso di byte, attraverso vari
meccanismi di acknowledgement e di ritrasmissione su timeout.
 Ciascuna connessione TCP attiva è associata ad un socket aperto da un processo. TCP si occupa di
smistare i dati tra le connessioni attive ed i relativi processi. Per questo, a ciascuna connessione tra due
host viene associato un numero di porta su ciascuno dei due host, che è un intero senza segno a 16 bit (165535), contenuto nell'apposito campo dell'header.
Una connessione TCP sarà quindi identificata dagli indirizzi IP dei due host e dalle porte utilizzate sui
due host.
Funzionalità EMI-10L
 L’EMI-10L funge da ponte tra Modbus/TCP-IP e Modbus/RTU. La porta seriale è collegata a un dispositivo
Modbus/RTU o ad una rete di dispositivi, mentre la porta Ethernet è connessa a server/PC o sistemi PLC. I
comandi vengono inviati dal server via Ethernet all’EMI-10L e il dispositivo slave riceve tali comandi dopo
essere stati convertiti.
 Serial-Over-IP: Le porte RS232 possono essere scomparse dal tuo PC, ma le interfacce seriali continuano
ad essere diffuse in molti settori come la sicurezza, l'automazione e IT.
EMI-10L offre la soluzione serial-over-IP che sposa la semplicità di comunicazione seriale con il protocollo
TCP/IP networking.
Configurazione
Questo manuale si riferisce alla versione firmware “app-emi10L-1_02” eventuali aggiornamenti firmware
potrebbero modificare la struttura dei menu di configurazione ed il nome di alcuni campi, indicativamente la
procedura da seguire per configurare l’apparato resta invariata.
IMPOSTAZIONI DI DEFAULT
Indirizzo IP
10.0.0.100
Subnetmask
255.0.0.0
Gateway
10.0.0.254
Porta TCP
502
DHCP
Disabilitato
Username
admin
Password
admin
Ripristino parametri di default
 Strumento spento.
 Strumento acceso.
 Attendere la fine del lampeggio del led verde.
 Premere e tenere premuto per almeno 10 secondi il pulsante sotto la cover dello strumento.
EMI-10L
manuale istruzioni
IM471-I v0.2
pag. 1
Operazioni comuni
In ogni schermata di setup è presente il tasto “Save” che ha la funzione di salvare i parametri
modificati nella configurazione del dispositivo. Premere sempre questo tasto altrimenti i
cambiamenti andranno persi.
Il dispositivo ha un indirizzo di default, se il dispositivo deve essere inserito in una rete già esistente,
configurate prima il suo indirizzo IP dal menù NETWORK SETUP.
Accesso alla configurazione
Per accedere alla configurazione dell’EMI-10L è necessario modificare l’indirizzo IP del PC. Seguire le
istruzioni riportate in fondo al seguente manuale nella sezione Troubleshooting.
Aprite il vostro browser (Internet Explorer, Firefox, Mozilla, etc..) e digitate l’indirizzo
http://10.0.0.100/index.html
Alla richiesta di autenticazione inserire i campi Username e Password e premere il tasto Login. È possibile
modificare Username e Password in fase di configurazione del dispositivo.
Il menu per accedere a tutte le pagine di configurazione è disponibile nella parte sinistra dell’interfaccia ed
ha la seguente struttura:
Status:
Pagina riassuntiva dello stato del dispositivo.
Network Setup:
Impostazioni rete locale LAN.
Serial COM Setup: Impostazioni seriale RS485 (COM1), baudrate, databits, parity, timeout.
Modbus Setup:
Impostazioni protocollo usato per la comunicazione Modbus.
User Management: Impostazioni utente (Nome dispositivo, Username, Password).
Restore Default:
Reboot:
Log out:
Riavvia il dispositivo con le configurazioni di fabbrica.
Riavvia il dispositivo con l’attuale configurazione.
Per uscire correttamente alla fine di ogni sessione.
Status - Riepilogo configurazione EMI-10L.
EMI-10L
manuale istruzioni
IM471-I v0.2
pag. 2
Network Setup - Impostazione parametri rete locale LAN.
DHCP: Selezionate la modalità operativa del DHCP Server.
IP-address: Indirizzo IP associato al dispositivo.
Netmask: Indirizzo della subnetmask del dispositivo.
Gateway IP: Indirizzo IP del Gateway associato al dispositivo.
Port Number(1-65534): Numero della porta TCP utilizzata durante la comunicazione Modbus-TCP.
Serial COM Setup - Impostazione parametri della porta seriale.
N.B. : Queste impostazioni si riferiscono alla sola seriale COM1.
Baudrate: Selezionate la velocità di trasmissione della porta seriale.
Data bits: Selezionate 8 Data bits / 7 Data bits
Parity: Selezionate None Parity / Even Parity / Odd Parity
Serial Timeout [msec]: Impostazione timeout (millisecondi) seriale COM1.
Modbus Setup - Impostazione protocollo usato per comunicazione Modbus.
Modbus Protocol: Protocollo di comunicazione usato (Modbus TCP-IP o Modbus RTU (Serial-Over-IP)).
User Management - Impostazioni utente.
Device Name: Nome mnemonico associato al dispositivo.
Username: Inserite il nuovo username.
Password: Inserite la nuova password.
È sempre consigliabile sostituire la password del dispositivo in quanto la password di default è di
dominio pubblico.
EMI-10L
manuale istruzioni
IM471-I v0.2
pag. 3
Connessioni
Per un corretto impiego dello strumento rispettare scrupolosamente lo schema di cablaggio contenuto nel
presente manuale. Le connessioni sono disponibili sulle morsettiere a vite e il connettore RJ45 per il
collegamento alla rete ethernet.
ON
link set data
service
ethernet
ETHERNET MULTIFUNCTION INTERFACE
2x RS485 serial port
power supply
Vaux
Aux1
Aux2
serial ports RS485
COM1
COM2
A1 B1 gnd A2 B2
LEGENDA
1,3
morsetti per la connessione dell’alimentazione ausiliaria
5,6
comunicazione con la porta seriale RS485 COM1
8,9
comunicazione con la porta seriale RS485 COM2 (non gestita)
7
ground porta seriale RS485
10
LED verde per indicazione dispositivo accesso ON
12
LED rosso per indicazione ricezione pacchetto valido (LINK)
13
Push-button sotto la cover dello strumento (set):
(entro i primi 10 secondi dall’accensione) Ripristino delle configurazioni di fabbrica del dispositivo
14
LED giallo per indicazione trasmissione dati (DATA)
15-18 modulo ethernet RJ45 100 base-T
EMI-10L
manuale istruzioni
IM471-I v0.2
pag. 4
Connessioni della linea seriale
Per un corretto collegamento delle linee seriali vedere i seguenti schemi:
link set data
service
ON
ethernet
ETHERNET MULTIFUNCTION INTERFACE
2x RS485 serial port
power supply
Vaux
Aux1
Aux2
serial ports RS485
COM1
COM2
A1 B1 gnd A2 B2
Instrument’s network
Gnd
B
A
COM2: non gestita.
Caratteristiche tecniche
GENERALI
alimentazione
Versione: 220 - 240 Vac +- 15%
100 - 130 Vac +- 15%
Versione: 24V ac/dc
assorbimento max 4VA
ethernet
100 base-T, connettore RJ45, protocollo TCP/IP
porta seriale RS485 standard, baudrate da 4800 a 19200 bps
display, operatori
3 LED (1 verde: ON, 1 rosso: LINK, 1 giallo: DATA)
pulsante restore default
meccaniche
grado di protezione: IP52 frontale - IP20 contenitore e morsettiere - peso: 0,4 kg circa
connessioni con morsettiere a vite per cavo max 2,5 mm2
contenitore plastico autoestinguente – esecuzione per montaggio su barra DIN 3 moduli
da 17,5mm
ambientali
Temperatura di funzionamento: -10÷60°C; umidità <90%
Temperature immagazzinaggio: -25÷70°C
Prova d’isolamento: test: 3 kV per 1 minuto
riferimenti normativi, CEI EN 50081-2
marchiatura
CEI EN 50082-1
CEI EN 61010-1
EMI-10L
manuale istruzioni
IM471-I v0.2
pag. 5
Troubleshooting
Per verificare la comunicazione Ethernet con l’interfaccia EMI-10L configurare l’indirizzo IP del proprio
computer.
Procedura: Cambiare l’indirizzo IP del computer in ambiente Windows XP
Premere Start > Connetti a > Mostra tutte le
connessioni
Selezionare la propria
Connessione di Rete
Selezionare Proprietà
Scegliere Protocollo Internet (TCP/IP)
e selezionare Proprietà
Prima di effettuare i cambiamenti annotarsi l’indirizzo IP del proprio
PC:
 Scegliere Utilizza il seguente indirizzo IP
 Impostare come indirizzo IP 10.0.0.2
 Impostare come Subnet Mask 255.0.0.0
 Impostare come Gateway predefinito 10.0.0.254
 Premere OK
EMI-10L
manuale istruzioni
IM471-I v0.2
pag. 6
EMI-10L
manuale istruzioni
IM471-I v0.2
pag. 7
EMI-10L
manuale istruzioni
IM471-I v0.2
pag. 8