La vendita
internazionale nel
diritto italiano
Tecniche di unificazione

Legislativa

Giurisprudenziale

Dottrinale

Contrattuale
2
Convenzione per la compravendita
internazionale di beni mobili


UN-Kaufrecht (Übereinkommen der
Vereinten Nationen über Verträge über den
internationalen Warenverkauf) Wien, 1980
Antecedente storico nel 1964, LUVI e
LUFC, ma scarso successo:


3
pochi Stati (entra in vigore solo in 9 paesi)
scarsa rilevanza del terzo mondo e dei paesi
socialisti
Convenzione di Vienna






6 versioni
adottata in 67 stati
linguaggio semplice
pochi articoli (101)
unifica materia di LUVI e LUFC
Dibattito civil law-common law,


4
est-ovest,
terzo mondo- paesi industrializzati
Contratti internazionali di
vendita di beni mobili


Internazionalità = si determina sulla base
dell’elemento soggettivo: sede d’affari delle
parti
Compravendita = non definita da CISG ma
da insieme di diritti e doveri si evince che la
vendita è il contratto in virtù del quale:


5
Venditore è obbligato a: consegnare i
beni,trasferirne la proprietà,consegnare
eventuali documenti
Compratore è obbligato a: pagare il prezzo,
prendere in consegna i beni
Ambito di applicazione
(art. 1)
1. La presente Convenzione si applica ai contratti di
vendita delle merci fra parti aventi la loro sede di
affari in Stati diversi:
a ) quando questi Stati sono Stati contraenti; o
b ) quando le norme di diritto internazionale privato
rimandano all'applicazione della legge di uno Stato
contraente.
2. Non si terrà conto del fatto che le parti hanno la loro
sede di affari in Stati diversi quando tale fatto non
risulta né dal contratto, né da transazioni precedenti
fra le parti, né da informazioni da queste fornite in
qualsiasi momento prima della conclusione o al
momento della conclusione del contratto.
3. Né la nazionalità delle parti, né il carattere civile o
commerciale delle parti o del contratto saranno prese
in considerazione per l'applicazione della presente
Convenzione.
6
Principi di Diritto Europeo dei
Contratti
- dal 1982,
Commissione
Lando
1999 II parte
1995 I parte:
Adempimento
Inadempimento
Rimedi
7
Formazione
Rappresentanza
Validità
Interpretazione
Contenuto
Effetti
2002 III Parte
Prescrizione
Compensazione
Cessione dei crediti
Accollo dei debiti
Condizione e termine
Illegalità e immoralità
Pluralità di debitore e creditore
Modi di estinzione
dell’obbligazione diversi
dall’adempimento
Codice Europeo dei Contratti
Progetto Gandolfi



8
Non creazione ex novo (tempi troppo
lunghi) ma due modelli di riferimento:
Codice italiano, IV libro. Posizione
intermedia tra diritto francese e tedesco.
Preferito al code civil perché non rispecchia
più lo spirito del diritto francese attuale
(troppo extra-codicistico)
Codice McGregor English Law Commission,
terminato nel 1972 (unificazione diritto
inglese e scozzese).
Principi Unidroit dei
Contratti Commerciali
Internazionali - UNIDROIT
GRUNDREGELN DER HANDELSVERTRÄGE
•Unificazione dottrinale
•1994- I edizione
•Linguaggio semplice
9
I versione 1994: 7 capitoli – 119
articoli






disposizioni generali
formazione
validità
interpretazione
contenuto
adempimento



inadempimento




10
in generale
hardship
in generale
diritto
all’adempimento
Risoluzione
risarcimento del
danno
2004, nuova edizione:
•
Compensazione
•
Cessione dei crediti,
trasferimento delle obbligazioni,
cessione dei contratti
•
Prescrizione

Rappresentanza

Contratto a favore di terzi
Ambito di applicazione




11
Regole generali in materia di contratti
commerciali internazionali
Commerciali = esclusi i consumatori
Non solo contratti di fornitura o scambio di
beni e servizi, ma anche altri tipi di contratti
economici (accordi di investimento, di
concessione, servizi professionali)
Internazionali = conflitti tra i rispettivi diritti
nazionali.
Finalità dei Principi






12
I Principi si applicano quando le parti hanno convenuto
che il loro contratto sia da essi disciplinato
quando le parti hanno convenuto che il loro contratto
sia regolato dai “principi generali del diritto”, dalla “lex
mercatoria” o simili.
quando le parti non hanno scelto il diritto applicabile al
loro contratto.
possono essere utilizzati per l’interpretazione o
l’integrazione degli strumenti di diritto internazionale
uniforme.
possono essere utilizzati per l’interpretazione o
l’integrazione del diritto nazionale applicabile.
I Principi possono servire come modello per i
legislatori nazionali ed internazionali.
Principi Unidroit dei Contratti
Commerciali Internazionali
• 2004 – II Edizione
• Applicazione
•www.unidroit.org
•www.unilex.info
13
14
CFR Common Frame of
Reference







15
Quadro comune di riferimento
Tool box
Cantiere aperto sul diritto civile europeo
Europeizzazione diritto privato
Redazione di un vero codice?
No, secondo alcuni giuristi i codici non solo
un segno di disdicevole intervento
legislativo degli organi comunitari ma un
ingessamento dell’evoluzione progressiva e
graduale del diritto comunitario
Diritto dei consumatori