IL RUOLO DELLE VILLE VENETE NELLA GRANDE GUERRA
Proposta di iniziative per le celebrazioni del Centenario della Grande Guerra
Regione del Veneto
Progetto di Fondazione Aida
ideato da Gianni Moriani
Responsabile di progetto
Meri Malaguti, Direttore Organizzativo
Tel. +39 045.800.14.71/045.59.52.84
E-mail: [email protected]
1
Indice generale
Premessa...............................................................................................................................................3
Il progetto.............................................................................................................................................4
Obiettivi ..........................................................................................................................................4
Struttura e contenuti del percorso culturale.....................................................................................4
Soggetto promotore........................................................................................................................11
Partenariati.....................................................................................................................................11
Risorse e costi ...............................................................................................................................12
Comunicazione..............................................................................................................................16
Risultati attesi................................................................................................................................17
Proprietà intellettuale ....................................................................................................................18
2
Premessa
Il presente progetto intende proporre un contributo alla realizzazione delle celebrazioni
per il centenario della Grande Guerra, in un'ottica di conoscenza storica e di
promozione/valorizzazione del territorio, facendo rivivere il ruolo che hanno avuto le Ville
Venete nell'ambito del primo conflitto mondiale.
Dopo essere state centri amministrativi della produzione agricola e residenze estive della
nobiltà veneta tra il XV ed il XIX secolo, moltissime Ville acquisirono nuove funzioni nel corso
della Prima Guerra Mondiale, divenendo sedi di comando di corpi d'armata sia dell'esercito
italiano, sia di truppe inglesi e cecoslovacchi, nonché ospedali militari e luoghi di ricovero.
Appare interessante, in questo quadro, approfondire l'indagine relativamente al nuovo
ruolo assunto dalle Ville nell'ambito del conflitto, anche nell'ottica di una armoniosa e
trasversale integrazione del circuito delle ville venete nella realizzazione
dell'ecomuseo diffuso della Grande Guerra definito nel Masterplan approvato dal
Comitato Regionale del Veneto.
Sono state quindi individuate, sulla base dei dati storici noti, le Ville che potrebbero
essere coinvolte nel progetto, di cui si fornisce un breve elenco:1
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Cà Marcello - Levada di Pimbino Dese (PD)
Castello di San pelagio - Terradura di Due Carrare (PD)
Villa Fracanzan Piovene - Orgiano (VI)
Villa Toderini - De Gajardis, Ferracini, Jelmoni Ton Bonicelli – Codognè(TV)
Villa Marchesi - Mogliano (TV)
Frassanelle - Rovolon (PD)
Villa Italia, detta castello di Lispida – Monselice
Villa Bembiana - Abano Terme
Villa Giusti – Mandria
Villa Molin
Villa Barbarigo, Selvatico, dell’Orso - Biancade (TV)
Villa Da Porto, Balbi, Ziggiotti, Manin, Milan Massari, Da Porto Barbaran, della Parrocchia e
altri, Immobiliare Monte Bolca Srl - Sartori, detta La Favorita
Monticello di Fara
Villa Giustinian, Ciani Bassetti, detta Castello di Roncade (TV)
Villa Morosini Lucheschi - Colle Umberto (TV)
Villa Bianchini – Lanzago
Villa Mocenigo Soranzo Conestabile della Staffa - Scorzè (VE)
Villa Manolesso Ferro Levi Folco Zambelli Ferro Chiozzi Sorgato - Ponzano Veneto (TV)
Villa Godi, Porto, Piovene, Valmarana, Malinverni, Immobiliare Laguna Veneta
Lonedo (VI)
Ca’ Erizzo - Bassano del Grappa
Villa Barbaro – Maser
La villa Corner – Cavasagra
Villa Emo – Fanzolo
Villa Zanga - Mogliano Veneto
Villa Spandri e Villa Marcello – Preganziol
Villa Berchet – Mestre
Villa Da Porto – Montorso
Villa Sandi - Crocetta del Montello
3
Il progetto
Obiettivi
Primario obiettivo dell'iniziativa è quello di indagare il ruolo delle Ville Venete come
scenario delle strategie militari del primo conflitto mondiale, inserendole nel più ampio
contesto dell'ecomuseo diffuso della Grande Guerra.
L'iniziativa si propone quindi di indagare, attraverso un percorso itinerante nelle Ville
Venete, una serie di aspetti poco noti della Prima Guerra Mondiale, di seguito brevemente
sintetizzati:
• la Prima Guerra Mondiale, la cultura del machismo e l'allenamento alla violenza
• l'influenza dell'esperienza veneta di guerra nella produzione letteraria. I casi di
Hemingway e Dos Passos
• il cibo negli anni della Grande Guerra
• il Veneto prima e dopo la Guerra
• lo scambio iniquo: la vita per l'eroismo. Il ricordo dei caduti
• l'abbigliamento militare durante la guerra
• le comunicazioni e la gestione degli affetti
Oltre all'obiettivo culturale intrinseco nelle attività proposte, si ravvisa altresì
un'importante opportunità di valorizzazione del circuito delle Ville, nell'ambito dei
percorsi turistici dedicati alla Grande Guerra.
Struttura e contenuti del percorso culturale
Il percorso proposto si sviluppa per tappe corrispondenti al centenario di ciascuna
fase della guerra, pertanto:
• nel 2014 saranno proposte iniziative volte a ripercorrere la situazione del Veneto prima
dell'ingresso italiano nel conflitto,
• tra il 2015 e il 2017 il programma prevederà eventi volti a riproporre i temi centrali, fra
quelli sopra elencati,
• nel 2018 saranno previsti appuntamenti che richiameranno la memoria delle ultime fasi
del conflitto in Veneto e del processo di pacificazione.
4
La Prima Guerra mondiale, la cultura del machismo e l'allenamento alla violenza
Con la Prima Guerra Mondiale l’esercizio della violenza diviene dilagante come mai prima.
“Il fenomeno non si spiega solo con l’aumentata potenza delle armi, ma risiede nello scatenarsi
degli istinti più reconditi dell’uomo contro i propri simili, le cui cause sono state studiate, senza
peraltro arrivare sempre ad una comprensione abbastanza completa di quei fatti. Nazioni
apparentemente civili si abbandonano per la prima volta a condotte bellicoso-criminali che non
si erano mai osservate in associazione a eventi militari regolati da patti scritti e non si dalla più
lontana antichità. La violenza e l’odio si abbattono sugli eserciti, sui singoli, e per la prima
volta su vasta scala, anche sui civili con episodi non del tutto conosciuti ancora oggi e ciò
accade oltre ogni ragionevole necessità strategica”
2
Alla diffusione della cultura del machismo, sicuramente ha contribuito parte del mondo
intellettuale dell'epoca, attraverso una volgarizzazione del pensiero di Nietsche, che poi ha così
gravemente influito anche sull'evolversi degli eventi che hanno condotto al secondo conflitto
mondiale. Il mito del superuomo è stato diffuso nella cultura italiana soprattutto da Gabriele
D’Annunzio, che tentò in qualche modo di incarnarne la figura negli anni della prima guerra
mondiale: uomo superiore e capo naturale delle masse, al di sopra di ogni legge e di ogni
morale, per il quale la violenza, anche estrema, è vincente e assolutamente legittima, anzi
segno di di speranza del mondo.
Nell'ambito delle celebrazioni, si propone di affrontare il tema attraverso:
• la realizzazione di un convegno sull'argomento che veda protagonisti studiosi della
materia di rilievo internazionale, esperti in letteratura e filosofia con particolare riferimento alle
figure di D'Annunzio e Hemingway;
•
l'organizzazione di una messa in scena presso Villa Barbarigo (Biancade TV) della
manifestazione che si tenne in questa sede il 26 giugno 1918, descritta da Hemingway
in “Di là dal fiume e tra gli alberi”.
L'influenza dell'esperienza veneta di guerra nella produzione letteraria. I casi di
Hemingway e Dos Passos
Come è noto, l'esperienza della guerra ha significativamente influenzato la produzione
letteraria del tempo e la presenza dei Poeti Americani in terra veneta. A Ca' Erizzo prestarono
servizio Dos Passos, John Howard Lawson, Sidney Fairbank e naturalmente Ernest Hemingway.
Ci si propone quindi di indagare quanto ha influito l'esperienza di guerra in Veneto nella
produzione di questi autori, attraverso iniziative da realizzare in collaborazione con il museo
“Hemingway, Americani e volontari in Italia nella Grande Guerra”. In particolare:
5
• un percorso letterario teatrale presso le scuole che prevederà la lettura e la messa
in scena da parte degli allievi di testi scelti nella letteratura di riferimento. Saranno quindi
organizzati veri e propri percorsi in collaborazione con le scuole che prevederanno anzitutto la
lettura critica dei testi e, in secondo luogo, percorsi di formazione rivolti a trasferire elementi di
recitazione, con l’obiettivo di costruire insieme uno spettacolo corale conclusivo fra le diverse
scuole coinvolte.
• Un percorso turistico di visita ai luoghi che Hemingway ha vissuto, in
collaborazione con uno o più operatori di settore, prevedendo, quando possibile, pernottamenti
nelle ville che oggi sono adibite a funzione ricettiva.
Il cibo negli anni della Grande Guerra
Gli anni del conflitto rappresentano la prima vera occasione in cui gli italiani del nord e
del sud Italia incontrano le reciproche abitudini alimentari, semplicemente perché fu la prima
volta che significativi spostamenti di massa della popolazione si verificavano. Prima di allora il
cibo delle zone lontane era appannaggio di pochi.
Naturalmente la guerra rese difficoltoso l'approvvigionamento alimentare: le famiglie
furono vittime di carestie e di malattie dovute a carenze alimentari mentre il rancio dei soldati
diventava ogni giorno più esiguo e scadente.
I pasti per la trincea erano preparati nelle retrovie e trasportati a dorso di mulo con le
casse di cottura. Le razioni variavano da fronte a retrovia. Qui si consumava la razione
territoriale modificata, meno corposa, mentre al fronte venivano distribuite la razione normale
e quella invernale di guerra. In alta montagna i soldati potevano avere supplementi di lardo,
pancetta e latte condensato, mentre al servizio di trincea erano contemplati anche alcolici (in
occasione di un imminente assalto soprattutto). Nel dicembre 1916 la razione diminuì per i
problemi alimentari di cui soffriva l'Italia. All'inizio del conflitto comunque l'esercito dava ogni
giorno ai suoi soldati 600 grammi di pane, 100 grammi di carne e pasta o riso, a volte frutta e
verdura, un quarto di vino e del caffè. L'acqua potabile invece era difficilmente reperibile e
raramente superava il mezzo litro al giorno.
Oggi in diversi musei si possono ancora osservare i contenitori di metallo che custodivano
la carne, decorati con con motti come "Savoia!" o "Antipasto finissimo Trento e Trieste".3
Tra l'altro, per offrire ulteriori stimoli alla battaglia, furono predisposte vere e proprie
cartografie alimentari nelle quali si definivano i prodotti della terra che necessitavano di essere
difesi o riconquistati. Diverse sono le testimonianze in materia, sebbene pochi gli studi
sistematici.
In collaborazione con le strutture museali e i centri di ricerca veneti, si propone:
• la realizzazione di uno studio sistematico in materia con la riproposizione della
6
cartografia alimentare bellica e l'allestimento di una mostra documentaria sul tema
che possa essere itinerante fra diverse Ville;
• la predisposizione di un ricettario enogastronomico costruito sulla base della
cartografia culinaria elaborata dai comandi italiani;
• l'organizzazione, presso le Ville coinvolte, di un percorso enogastronomico fatto di
serate durante la quale il pubblico possa degustare i piatti tradizionali del territorio Veneto del
periodo.
Il Veneto prima e dopo la Guerra
Sin dalla fine dell'Ottocento il Veneto subì una profonda crisi economica, che diede l'inizio
alla grande emigrazione, protrattasi sin dopo la prima guerra mondiale. Una quota significativa
della popolazione si trovò costretta a migrare verso Paesi più ricchi, registrando il record di
esodi a partire dal 1876. E mentre all'inizio del '900 altre Regioni conoscevano una ripresa, il
Veneto continuava a fare i conti con una forte arretratezza agricola, dalla quale la gente
fuggiva, anche incentivata dalle “promesse” del Nuovo Mondo. Gli abitanti del Veneto si
spostarono particolarmente verso l'Argentina, l'Uruguay e il Brasile.4
Sulla popolazione si abbatté anche la piaga della pellagra (causata da una dieta
prevalentemente basata sul mais), che colpì a fine Ottocento tutta la penisola, ma che proprio
in Veneto ebbe i suoi picchi, imperversando più a lungo che altrove.5
A tutto questo si sommarono i gravi danni lasciati sul territorio dalla prima guerra
mondiale, dal momento che, insieme al Friuli e al Trentino si trattò dell'unica area
effettivamente trasformata in campo di battaglia.
Interi paesi vennero cancellati lungo la linea del Piave, mentre le campagne risultavano
incolte e spopolate. L'agricoltura, a seguito della guerra, si trovò a fare i conti con il
dimezzamento della superficie coltivabile, mentre l'industria dovette fronteggiare un tentativo
di riconversione delle economie di guerra (nacque da queste premesse il polo industriale di
Porto Marghera).
L'enorme povertà lasciata dalle macerie della guerra favorì una nuova massiccia
emigrazione, diretta soprattutto verso i paesi dell'America latina e le altre regioni d'Italia.
Per la rappresentazione di questi contesti, si propone la realizzazione di due mostre
documentarie nelle ville, aperte dalla presentazione di studi sulle condizioni del pre e
dopoguerra condotti da esperti della materia, da svolgersi rispettivamente nel 2014 e nel
2018.
7
Lo scambio iniquo: la vita per l'eroismo. Il ricordo dei caduti
Il primo conflitto mondiale fu caratterizzato, fra le altre cose da una forte retorica
dell'eroismo, che andava a braccetto con la diffusione della volgarizzazione dell'idea del
superuomo: il soldato immolatosi per la patria diveniva eroe, in uno scambio iniquo di valori,
dove la vita e la dignità umana non venivano al primo posto.
In questo contesto il lutto e la memoria assumono una significativa rilevanza. Mai prima
di allora si ebbe una così massiccia costruzione di cimiteri di guerra e di monumenti ai caduti.
La necessità di trovare delle forme di commemorazione assunse un carattere politico, con il
fine di mantenere unito il Paese attraverso la condivisione del lutto e l'encomio ai defunti. E'
durante la prima guerra che nasce il monumento al Milite Ignoto, celebrazione sui generis che
ben rappresenta il contesto di riferimento.6
Appare quindi interessante approfondire questo particolare aspetto, promuovendo studi
specifici che possano dar luogo a:
• una riproposizione teatrale di un madley di arringhe di comandanti famosi nella
storia, che ripercorra la retorica dell'eroismo dall'antica Grecia ad oggi;
•
un percorso didattico specifico per gli allievi delle scuole elementari e medie inferiori
da attuarsi con una serie di visite guidate delle classi coinvolte, finalizzate alla raccolta
delle iscrizioni presenti sui diversi monumenti e alla riflessione intorno al concetto di
“guerra”.
Si propone inoltre la realizzazione, presso una delle Ville coinvolte, di uno spettacolo
teatrale che metta in scena un “Processo alla Grande Guerra”.
L'abbigliamento militare durante la guerra
L'uniforme con cui il soldato italiano affrontò la Grande Guerra, era il frutto degli
esperimenti condotti ai primi novecento con le prime divise grigio-verdi. Entrò ufficialmente in
uso nel dicembre 1908 ed era composta da una giubba ed un pantalone di panno pesante, con
piccole differenze se destinata ad Armi a Piedi o Armi a Cavallo e subì costanti modifiche per
essere meglio adattata alla vita di trincea.
Differente fu la divisa degli Arditi, corpo speciale costituito nel 1917: giubba da ciclista
aperta e pantaloni corti da alpino, fasce mollettiere o calzettoni, sotto la giacca un maglione
grigio verde a collo rovesciato, copricapo di provenienza e in azione l'elmetto.
Su questo tema si propone di realizzare una mostra, ancora una volta nelle Ville
Venete, dedicata all'abbigliamento militare, in collaborazione con il Ministero della Difesa
8
e con i musei della grande Guerra già presenti sul territorio.
Di particolare interesse è indagare l'evoluzione delle divise nel tempo, in base anche alle
necessità radicalmente mutate rispetto ai tempi della trincea.
Le comunicazioni e la gestione degli affetti
Sono note le lettere dal fronte con le quali i soldati, comunicavano con i propri cari
durante la Grande Guerra.
Nell'ultimo secolo molto è cambiato sul fronte della comunicazione fra le persone, anche
in relazione agli impegni militari nelle zone del pianeta in situazione di guerra, con l'invenzione
epocale del telefono prima e del web negli ultimi decenni, mutando radicalmente le dinamiche
di gestione degli affetti.
Si propone quindi un'attività di ricerca d'archivio ed una conseguente mostra
documentaria relativamente alle comunicazioni personali dei soldati veneti. Nell'ambito
della mostra potranno essere riproposte letture interpretate delle lettere, con
l'accompagnamento di musiche d'epoca.
Iniziative trasversali
Trasversalmente alle tematiche sopra indicate, saranno realizzati:
• un catalogo di fotografie e documenti che testimoniano la presenza delle
truppe presso le Ville Venete;
• un programma di visite guidate con letture animate di documenti storici delle
ville nell'ambito del percorso dell'ecomuseo della Grande Guerra;
• un progetto didattico nelle scuole, condotto prevalentemente attraverso letture
animate e animazioni teatrali, per far conoscere agli allievi e diverse fasi della guerra e gli
impatti sul territorio veneto. Nell'ambito di questo percorso sarà predisposta una cartografia
apposita e saranno condotte attività in loco sui luoghi del conflitto;
• un programma di proiezioni cinematografiche presso le ville con pellicole
dell'epoca e sul tema della Grande Guerra;
• uno
spettacolo teatrale presso Villa Giusti che riproponga la giornata
dell'armistizio.
• Un concerto di musiche dell'epoca presso una villa prescelta per l'occasione
Di seguito forniamo una prima ipotesi di cronoprogramma per la realizzazione delle
iniziative proposte:
9
Annualità
Aree tematiche
2014
La Prima Guerra
mondiale, la cultura del
machismo e
l'allenamento alla
violenza
2016
2017
2018
periodo di ricerca e convegno conclusivo
26 giugno: messa
in scena presso
Villa Barbarigo
L'influenza
dell'esperienza veneta
di guerra nella
produzione letteraria. I
casi di Hemingway e
Dos Passos
Il cibo negli anni della
Grande Guerra
2015
percorso letterario teatrale presso le scuole e spettacolo conclusivo
percorso turistico di visita ai luoghi di Hemingway
Formulazione e
realizzazione studi su cartografia diffusione
alimentare
ricettario
enogastronomico
mostra documentaria
percorso enogastronomico nelle ville
mostra
Il Veneto prima e dopo documentaria
la Guerra
sul periodo
prebellico
Lo scambio iniquo: la
vita per l'eroismo. Il
ricordo dei caduti
mostra
documentaria sul
periodo postbellico
rappresentazioni
teatrali delle
arringhe dei
comandanti
percorso didattico sulla memoria dei caduti
spettacolo
“Processo alla
Grande Guerra”
L'abbigliamento
militare durante la
guerra
Preparazione e realizzazione
mostra
ricerche di archivio delle lettere dal fronte e mostra
conclusiva
Le comunicazioni e la
gestione degli affetti
letture interpretate delle lettere
visite guidate nelle Ville
percorso didattico nelle scuole con animazioni teatrali
ciclo di proiezioni cinematografiche nelle Ville
rappresentazione
teatrale
sull'armistizio
Iniziative trasversali
concerto con
musiche
dell'epoca
10
realizzazione di catalogo di fotografie e documenti che testimoniano la presenza delle
truppe presso le Ville Venete con mostra conclusiva
Soggetto promotore
Fondazione Aida nasce a Verona nel 1983 da un gruppo di artisti e professionisti teatrali
che decidono di riunirsi per promuovere il teatro per ragazzi. Sin dall’inizio si configura come
uno spazio aperto in cui artisti con background diversi possono confrontarsi, collaborare e far
nascere nuove creazioni. Nel 1987 l’associazione AIDA (Associazione Italiana Diffusione
Artistica) ottiene dal Ministero per i Beni e le Attività Culturali il riconoscimento di teatro stabile
di innovazione per ragazzi e nel 1996 diviene una fondazione.
Aida si occupa di molteplici attività in ambito culturale, spaziando dalla produzione
teatrale, all'organizzazione di eventi culturali di interesse turistico nazionale ed
internazionale, alla formazione in materia teatrale.
Gestisce inoltre alcuni spazi teatrali, in Veneto, Trentino e Lombardia e la Biblioteca
Teatrale Beni Montresor, inserita nell’OPAC di Ateneo dell’Università di Verona, riconosciuta
dalla Regione del Veneto come biblioteca di interesse locale ai sensi della L.R. 50/1984, art.
27.
Nel corso degli anni, Aida ha ottenuto numerosi riconoscimenti e accreditamenti ufficiali e
ha avviato collaborazioni a lungo termine con altre organizzazioni ed istituzioni:
• Riconoscimento del Ministero per i Beni e le Attività Culturali come Teatro Stabile di
Innovazione per Ragazzi e Giovani 1987;
• Accreditamento e qualificazione presso il Ministero dell’Istruzione quale centro per
l’aggiornamento degli insegnanti (2001);
• Convenzione quadro con l’Università di Verona per la collaborazione didattico-scientifica
nell’ambito delle discipline artistiche e dello spettacolo;
• Accreditamento presso la Regione del Veneto quale centro di formazione continua e
superiore (2003) ;
• Convenzione con la Fondazione Arena di Verona nell’ambito della formazione
professionale dello spettacolo;
• Convenzione con l'Università di Mantova per attività di ricerca socio-culturale.
Partenariati
Il presente progetto, ideato da Gianni Moriani ed elaborato da Fondazione Aida, intende
inserirsi nel quadro delle celebrazioni per il centenario della grande guerra e, più nello
specifico, nell'ambito dell'ecomuseo diffuso della Grande Guerra che per l'occasione sarà
istituito.
In questo quadro si cercherà quindi di attivare tutti i possibili canali di partenariato
istituzionale, tra cui ricordiamo:
11
• Regione del Veneto
• Istituto Regionale delle Ville Venete
• Associazione Ville Venete
• Università di Padova
• Università Ca' Foscari di Venezia
• Università degli Studi di Verona
• Centro Internazionale di Studi di Architettura Andrea Palladio
• Ministero della Difesa
• Comuni e Province dove hanno sede le ville coinvolte nel percorso
• Scuole del territorio veneto
Saranno inoltre richieste collaborazioni ulteriori -anche a livello di sponsorizzazionenell'ambito di ciascun singolo evento proposto alle realtà economiche del territorio:
• aziende di moda che commercializzano per abbigliamento civile il marchio delle Forze
Armate italiane (per esempio Cristiano di Thiene, L'Officina della Moda, ICCAB...), che
potrebbero essere interessate a promuovere gli eventi connessi con l'abbigliamento militare;
• imprese che oggi producono le divise militari (es. Sartori di Milano, ecc);
• tessuto della produzione enogastronomica e della ristorazione del Veneto, per gli eventi
connessi al percorso sul cibo;
• Case editrici, per quanto concerne il percorso letterario (in particolare realtà
specializzate e sulla grande guerra e sugli autori);
• aziende che offrono servizi di telefonia e/o web, per il percorso sulle comunicazioni;
• tour operator eventualmente interessati a promuovere pacchetti di visita culturale nel
circuito delle Ville Venete in connessione con gli eventi connessi alle celebrazioni della Grande
Guerra.
Risorse e costi
Il progetto prevede l'impegno di un elevato numero di risorse umane, sia per la gestione
degli aspetti organizzativi, sia per quanto concerne le iniziative che prevedono studio,
approfondimento e il coinvolgimento di esperti della materia.
Le diverse iniziative presentano inoltre un importante impegno tecnico logistico.
Oltre alle ipotesi di contributo e sponsorizzazione è possibile che, per alcune tipologie di
attività (ad esempio gli spettacoli teatrali) venga previsto un costo, seppur simbolico, di
partecipazione, al fine di ammortizzare i costi di gestione delle iniziative.
Di seguito si dettagliano quindi le spese indicative previste per ciascuna iniziativa
proposta:
12
Aree tematiche
Attività
Voci di costo
Costi
unitari
compenso ricercatori
staff organizzativo convegno
coordinamento generale
relatori convegno
ospitalità relatori
logistica sede
€ 3.000
€ 1.500
€ 500
€ 3.000
€ 2.500
€ 500
€ 11.000
€ 3.000
€ 900
€ 500
€ 500
€ 2.000
€ 1.000
€ 1.500
€ 9.400
animatori teatrali
coordinamento didattico
spese di trasferta
staff tecnico
regia
costumi e scene
€ 8.000
€ 1.500
€ 4.000
€ 500
€ 1.500
€ 1.000
€ 16.500
compenso esperti
pubblicazione guida/mappa
realizzazione video esplicativo/DVD
coordinamento
percorso di formazione per guide turistiche*
€
€
€
€
€
2.500
3.000
5.000
1.500
4.000
€ 16.000
compenso studiosi
coordinamento
spese di pubblicazione e diffusione on line
€ 3.000
€ 500
€ 2.500
€ 6.000
Formulazione ricettario enogastronomico
coordinamento
€ 3.000
€ 500
Pubblicazione ricettario
€ 5.000
Convegno
La Prima Guerra
mondiale, la
cultura del
attori
machismo e
staff tecnico
l'allenamento
alla violenza
Messa in scena presso musiche
direzione artisitca
Villa Barbarigo
regia
costumi e scene
segreteria di produzione
percorso letterario
teatrale presso le
L'influenza
dell'esperienza scuole e spettacolo
veneta di guerra conclusivo
nella produzione
letteraria. I casi
di Hemingway e percorso turistico di
Dos Passos
visita ai luoghi di
Hemingway
realizzazione studi su
cartografia alimentare
Formulazione e
diffusione ricettario
enogastronomico
Costi totali
per
iniziativa
staff organizzativo mostra
coordinamento generale
Il cibo negli anni
spese amministrative (assicurative ecc...)
della Grande
mostra documentaria** compenso curatori
Guerra
costi logistici
personale di custodia e accoglienza
allestimento/disallestimento
degustazioni
coordinamento generale
percorso
catering
enogastronomico nelle
personale accoglienza
ville***
staff organizzativo
compensi chef
€ 8.500
€ 3.500
€ 500
€ 5.000
€ 3.000
€ 3.000
€ 6.000
€ 3.000
€ 24.000
€ 18.750
€ 1.500
€ 12.000
€ 4.500
€ 3.600
€ 7.500
€ 47.850
* si calcolano 4 giornate di aggiornamento su diverse sedi
** costi per circa 2 mesi di apertura della mostra
*** calcolato su circa 15 serata complessive per max 50 persone ciascuna
13
Aree tematiche
Attività
Voci di costo
staff organizzativo mostre
coordinamento generale
spese amministrative (assicurative ecc...)
mostre documentarie° compenso curatori
costi logistici
Il Veneto prima
personale di custodia e accoglienza
e dopo la Guerra
allestimento/disallestimento
Costi
unitari
Costi totali
per
iniziativa
€ 5.000
€ 500
€ 8.000
€ 5.000
€ 6.000
€ 6.000
€ 5.000
€ 35.500
attori
staff tecnico
direzione artisitca
regia
costumi e scene
segreteria di produzione
€ 3.000
€ 900
€ 500
€ 2.000
€ 1.000
€ 1.500
€ 8.900
animatori teatrali
spese di trasferta
coordinamento didattico
pubblicazione on line risultati
€ 8.000
€ 4.000
€ 3.500
€ 500
€ 16.000
attori
direzione artistica
staff tecnico
regia
costumi e scene
segreteria di produzione
€ 3.000
€ 500
€ 800
€ 2.000
€ 1.000
€ 1.500
€ 8.800
staff organizzativo mostra
coordinamento
L'abbigliamento
spese amministrative (assicurative ecc...)
militare durante Preparazione e
compenso curatori
realizzazione mostra°° costi logistici
la guerra
personale di custodia e accoglienza
allestimento/disallestimento
€ 3.500
€ 500
€ 8.000
€ 1.500
€ 5.000
€ 6.000
€ 3.000
€ 27.500
staff organizzativo mostra
coordinamento
spese amministrative (assicurative ecc...)
€ 2.500
€ 500
€ 5.000
rappresentazioni
teatrali delle arringhe
dei comandanti
Lo scambio
iniquo: la vita
per l'eroismo. Il percorso didattico sulla
memoria dei caduti
ricordo dei
caduti
spettacolo “Processo
alla Grande Guerra”
ricerche di archivio
delle lettere dal fronte compenso staff scientifico
Le
comunicazioni e e mostra conclusiva°° costi logistici
personale di custodia e accoglienza
la gestione degli
allestimento/disallestimento
affetti
letture interpretate
delle lettere
animatori teatrali
musicisti
staff tecnico
staff organizzativo
€
€
€
€
3.000
3.000
6.000
3.000
€
€
€
€
3.000
6.000
1.000
1.000
€ 23.000
€ 11.000
° costo indicativo per un mese di apertura per ciascuna mostra
°° costi calcolati su due mesi di mostra
14
Aree tematiche
Iniziative
trasversali
Attività
Voci di costo
Costi
unitari
Costi totali
per
iniziativa
animatori teatrali
visite guidate nelle Ville segreteria organizzativa
°°°
formazione guide*
costi di trasferta
€
€
€
€
5.000
2.500
4.000
2.000
€ 13.500
animatori teatrali
percorso didattico nelle
spese di trasferta
scuole con animazioni
coordinamento didattico
teatrali
pubblicazione on line risultati
€ 8.000
€ 4.000
€ 3.500
€ 500
€ 16.000
costi personale tecnico
costi trasferte
ciclo di proiezioni
costi strumentazione tecnica
cinematografiche nelle
compenso esperti
Ville
costi amministrativi (SIAE, ecc)
personale accoglienza
€
€
€
€
€
€
5.000
3.000
8.000
1.000
3.000
3.000
€ 23.000
€ 4.000
€ 900
€ 500
€ 500
€ 1.500
€ 1.500
€ 1.500
€ 10.400
€
€
€
€
€
€
€
€
€
€
5.000
1.000
3.000
2.500
2.000
3.500
8.000
5.000
6.000
3.000
€ 39.000
€ 4.000
€ 900
€ 500
€ 500
€ 3.000
€ 1.500
€ 10.400
rappresentazione
teatrale sull'armistizio
attori
staff tecnico
direzione artisitca
musiche
regia
costumi e scene
segreteria di produzione
staff scientifico
coordinamento generale
realizzazione di
staff redazionale
catalogo di fotografie e
adempimenti amministrativi (diritti ecc)
documenti che
pubblicazione catalogo (on line)
testimoniano la
staff organizzativo mostra
presenza delle truppe
spese amministrative (assicurative ecc...)
presso le Ville Venete
costi logistici
con mostra conclusiva
personale di custodia e accoglienza
allestimento/disallestimento
concerto con musiche
dell'epoca
musicisti
staff tecnico
direzione artistica
adempimenti amministrativi (SIAE ecc)
strumentazione audio
segreteria organizzativa
°°° sono esclusi i compensi delle guide (a discrezione delle proprietà della villa)
15
Comunicazione
Per ogni evento sarà impostato uno specifico piano di comunicazione trattandosi di un
programma di iniziative molto differenti fra loro per target di riferimento.
Lo schema che segue illustra la segmentazione di massima prevista, suscettibile di una
migliore definizione in fase operativa:
1) SEGMENTAZIONE SOCIODEMOGRAFICA/GEOGRAFICA
SEGMENTO
MEDIA
Residenti in Veneto Cartellonistica, stampa e tv locale, associazionismo, siti web istituzioni locali, materiale
e zone limitrofe
promozionale nei luoghi istituzionali, librerie, biblioteche
Cittadini italiani
Stampa nazionale, stampa on line, informazioni inviate a strutture ricettive, collegamento
con altre iniziative sulla Grande Guerra, materiale presso musei ed altri loghi turistici, apt
Turisti europei
Informazioni inviate a tour operator e alberghi, strutture ricettive, stampa on line (siti
dedicati agli eventi ecc), materiale informativo nei luoghi di ricezione turistica, inserimento
in pacchetti collegati alle Ville e alla Grande Guerra
2)SEGMENTAZIONE SOCIODEMOGRAFICA/LIVELLO ISTRUZIONE
SEGMENTO
MEDIA
Laureati e diplomati Riviste letterarie, materiale informativo presso musei, biblioteche, teatri, librerie, campagne
e-mail marketing, Social network
Allievi della scuola
Comunicazione istituzionale nelle scuole per la promozione di percorsi ad hoc
elementare e media
inferiore
Allievi delle scuole
Comunicazione istituzionale nelle scuole per la promozione di percorsi ad hoc, social
superiori
network
Altri
Materiali distribuiti, stampa e tv locale
4)SEGMENTAZIONE SOCIODEMOGRAFICA/AMBITO ANAGRAFICO
SEGMENTO
MEDIA
Pubblico adulto
(oltre i 35 anni)
Pubblico giovane
(18-35)
Pubblico giovane e
giovanissimo
Stampa locale, radio e tv locale, associazionismo, materiale promozionale nei luoghi
istituzionali, librerie, biblioteche, e-mail marketing, social network
E-mail marketing, social network, siti web di comunicazione eventi, associazionismo,
distribuzione materiali presso Università
Comunicazione istituzionale nelle scuole per la promozione di percorsi ad hoc, social
network
5)SEGMENTAZIONE VALORIALE/INTERESSI CULTURALI
SEGMENTO
MEDIA
Interessati alla
Brochures presso biblioteche e librerie, riviste specializzate on line, campagne e-mail
letteratura
marketing, Social network, e-mailing alle associazioni
Interessati alla
Brochures presso biblioteche e librerie, riviste specializzate on line, campagne e-mail
storia
marketing, Social network, e-mailing alle associazioni
Interessati all'arte e Informazioni presso musei e siti internet specializzati, campagne e-mail marketing, Social
all'architettura
network, e-mailing alle associazioni
6) SEGMENTAZIONE TURISTICA
SEGMENTO
MEDIA
Turismo italiano in
Invio info a tour operator, inserimento in pacchetti, siti turistici
Veneto
Turismo città d'arte
Materiali presso strutture ricettive, aeroporti, informazioni turistiche, siti di prenotazione
turistica
Turismo
Brochures e materiale presso tutte le strutture agrituristiche, creazione pacchetti in
agronaturalistico
convenzione
Gite fuori porta
Cartellonistica, stampa e tv locale, associazionismo, siti web istituzioni locali, materiale
promozionale nei luoghi istituzionali, librerie, biblioteche
Come è evidente, quanto sopra non può che costituire una prima ipotesi di lavoro,
essendo necessario correlare il target anche all'offerta culturale proposta, che potrà solo
16
successivamente esser definita nel dettaglio
Risultati attesi
Poiché l’evento si svolge per la prima volta non è possibile in questa sede fare riferimento
a risultati certi, pertanto si individua l’aspettativa di risultato nel raggiungimento degli obiettivi
strategici ed operativi inizialmente stabiliti.
Se questi saranno stati raggiunti, potranno dare luogo ad alcune ipotesi di sviluppo
significative, che costituiscono poi il fine ultimo dell’iniziativa, in una prospettiva di evento in
progress, capace di divenire punto di partenza di una catena di miglioramenti dell’offerta
culturale della Regione.
Per stabilire a posteriori se le attese saranno state soddisfatte, in modo da verificare
l’opportunità di procedere alle proposte successive o, in alternativa, da correggere eventuali
malfunzionamenti, ma anche per monitorare l’andamento dell’evento in corso d’opera, si
ritiene opportuno predisporre dei criteri per la misurazione della performance.
Gli indicatori dunque potranno essere:
• Il numero dei visitatori relativamente al periodo degli eventi in ciascuna villa coinvolta,
rapportati alle medie periodiche della Villa nel corso di altri eventi ospitati
• Il numero delle proposte di finanziamento privato andate a buon fine in rapporto al
numero delle proposte inoltrate;
• La qualità dei partenariati costituiti
• Numero e qualità di recensioni e notizie comparse sui media
Alcune informazioni saranno dedotte dalla somministrazione di questionari di valutazione
al pubblico che dovranno consentire di verificare:
• Numero di visitatori veneti sul totale (scuole coinvolte nel percorso escluse)
• Numero di visitatori provenienti da turismo diverso
• Numero di visitatori provenienti da fuori zona che vengono appositamente per l’evento,
sul numero totale di visitatori provenienti da fuori
• Numero di scuole aderenti a progetto
• Indice di gradimento generale calcolato sulla media di parametri di valutazione proposti,
su scala da 1 a 10
• Numero di critiche sul totale dei questionari pervenuti
• Numero e tipologia degli eventi a cui il visitatore prende parte, tra quelli compresi nel
programma della manifestazione
17
Il questionario di valutazione degli enti aderenti all'iniziativa (Ville, scuole, eventuali
sponsor) dovrà rispondere alle aspettative degli enti stessi rispetto all’evento, pertanto saranno
concordati con essi i parametri di valutazione. In particolare dovrà emergere:
• il numero delle risposte positive ad un’ipotesi di consolidamento della forma gestionale
sperimentata
• il grado di apprezzamento generale in una scala da 1 a 10
• la corrispondenza con le aspettative iniziali
Proprietà intellettuale
Il presente progetto è da considerarsi di proprietà esclusiva di Fondazione Aida.
I contenuti sopra esposti, anche parziali, non potranno essere utilizzati senza previo
accordo formale.
18
1
Di seguito proponiamo quindi un breve excursus relativo alle Ville coinvolte nel conflitto finalizzato all'individuazione
delle location coinvolte nel progetto (fonte: Associazione Ville Venete, Schede di presentazione delle Ville Venete.
Proposte per l'inserimento negli itinerari di visita culturale, Allegato alla Relazione dell’Associazione Ville Venete alla
Direzione Regionale del Turismo, dicembre 2008):
Cà Marcello - Levada di Pimbino Dese (PD). Fu sede di diversi comandi italiani di Corpo d’Armata e del
Comando Supremo delle truppe inglesi in Italia. Il Re Vittorio Emanuele III vi pernottò all’epoca della battaglia del
Piave, nel Giugno 1918.
Castello di San pelagio - Terradura di Due Carrare (PD). Famoso per il volo su Vienna compiuto da
Gabriele D'Annunzio del 9 Agosto 1918, che ebbe nel castello la base operativa dal 1917 al 1918, assieme ai piloti
della” Serenissima”. Per questo motivo è oggi sede di un museo che illustra un interessante percorso sulla storia del
volo, dalla mitologia al volo degli uccelli, da Leonardo da Vinci alle conquiste spaziali.
Villa Fracanzan Piovene - Orgiano (VI). La villa fu occupata dai comandi italiani nel 1918.
Villa Toderini - De Gajardis, Ferracini, Jelmoni Ton Bonicelli – Codognè(TV). Fu sede del comando
austriaco durante la prima guerra mondiale.
Villa Marchesi - Mogliano (TV). E' qui che si insediarono i volontari cecoslovacchi che appoggiavano e
aiutavano l'Italia
Frassanelle - Rovolon (PD). Durante la prima guerra mondiale il parco e le dimore d'epoca di Frassanelle
furono messe a disposizione dei comandi militari per l'addestramento delle truppe. Qui venne fondato il 52° Artiglieria
da Campagna e celebrata la cerimonia di presentazione delle prime formazioni del "Corpo d'Armata d'Assalto" i cui
soldati sfilarono a torso nudo allineati in squadroni davanti al Re Vittorio Emanuele III.
Villa Italia, detta castello di Lispida – Monselice. La celebrità e il nome della villa vanno ricondotti alla
presenza del re Vittorio Emanuele III, che ne fece il proprio quartier generale durante il primo conflitto mondiale.
Villa Bembiana - Abano Terme. Qui, nel 1918, ebbe sede l'Ufficio stampa del Comando Supremo e, come
ricorda una lapide che dice: "In questa villa - fu redatto - il supremo Bollettino di guerra - 4 novembre 1918 - che
riepilogava scultorio immortale - sentenza di Nemesi - il trionfo d'Italia - su l'Austria distrutta".
Villa Giusti – Mandria. Deve la sua fama ai negoziati che vi furono condotti nell'ottobre del 1918 tra le
autorità militari italiane e i plenipotenziari austriaci e che nella serata del 3 novembre 1918 portarono alla firma presso
la villa stessa dell'armistizio che pone fine alla prima guerra mondiale. Era di proprietà del conte Vettor Giusti del
Giardino, sindaco di Padova e senatore del Regno d'Italia. Prima dell'Armistizio, la villa era stata residenza di re Vittorio
Emanuele III. La sala dove furono condotti i negoziati e firmato l'armistizio è tuttora intatta e il mobilio è ancora lo
stesso di quella storica giornata.
Villa Molin. Durante la Prima Guerra Mondiale villa Molin fu sede di alti comandi militari ed in essa furono
studiati i piani dell'Armistizio firmato il 3 novembre 1918 presso villa Giusti.
Villa Barbarigo, Selvatico, dell’Orso - Biancade (TV). Durante la Prima Guerra Mondiale nella villa ha
sede il Comando Tattico del XXVIII Corpo d’Armata della terza armata ed il Genio militare sottopone la struttura a
importanti trasformazioni. Alla fine del conflitto vi si insedia invece l’artiglieria inglese e per qualche tempo, anche un
ospedale da campo.
Il 26 giugno 1918, sui prati della villa, si tenne una manifestazione patriottico-religiosa per commemorare i
caduti nella battaglia, presenti il direttore generale dei reparti d’assalto col. G: Pavone, ufficiali superiori, una
rappresentanza della croce rossa americana, e una moltitudine di Arditi, fanti, bersaglieri. Celebrò la messa il
cappellano degli Arditi, il domenicano p. Reginaldo Giuliani, e al termine del rito parlò il tenente colonnello “poeta ed
eroe nazionale” Gabriele D’Annunzio. Evento ricordato da Hemingway in “Di là dal fiume e tra gli alberi”.
Villa Da Porto, Balbi, Ziggiotti, Manin, Milan Massari, Da Porto Barbaran, della Parrocchia e altri,
Immobiliare Monte Bolca Srl - Sartori, detta La Favorita
Monticello di Fara. Fu adattata a caserma durante la prima guerra mondiale.
Villa Giustinian, Ciani Bassetti, detta Castello di Roncade (TV). Il complesso fu sede del comando
italiano. Qui trovarono ospitalità Filiberto duca d'Aosta e Gabriele D'Annunzio.
Villa Morosini Lucheschi - Colle Umberto (TV). Durante la prima guerra mondiale, la villa fu sede del
comando supremo austriaco dell'aviazione e nella seconda diventò un centro di accoglienza per sfollati. Qui furono
ospitati due illustri personaggi: Vittorio Emanuele II e Carlo I d'Asburgo.
Villa Bianchini – Lanzago. Sede del XI corpo d’Armata durante la prima guerra mondiale, che vide ospiti
Vittorio Emanuele III° e il Duca d’Aosta.
Villa Mocenigo Soranzo Conestabile della Staffa - Scorzè (VE). Durante la prima Guerra Mondiale nella
villa venne allestito un ospedale militare.
Villa Manolesso Ferro Levi Folco Zambelli Ferro Chiozzi Sorgato - Ponzano Veneto (TV). Fu sede del
comando dell'VIII Corpo d'Armata, qui il generale Gandolfo era solito dimorare. Testimonianze storiche tramandano
che in più di un'occasione Villa Sorgato ospitò il re Vittorio Emanuele III e il Generale Cadorna.
Villa Godi, Porto, Piovene, Valmarana, Malinverni, Immobiliare Laguna Veneta
Lonedo (VI). Durante la prima guerra mondiale Lord Caravan insediò nella villa il comando dello stato
maggiore britannico, di cui faceva parte, con il grado di capitano, anche il principe di Galles, futuro re Giorgio VI.
Ca’ Erizzo - Bassano del Grappa. Nel 1918, Ca' Erizzo fu residenza della Sezione Uno delle ambulanze della
Croce Rossa Americana. E tra quei volontari c' erano pure i futuri scrittori John Dos Passos, John Howard Lawson,
Sidney Fairbank. Oltre a Hemingway che passò di qui dopo la sua lunga degenza in un ospedale milanese a seguito
delle ferite riportate sul Basso Piave.
E’ sede del Museo intitolato a “Hemingway, Americani e volontari in Italia nella Grande Guerra”: raccolta
prevalentemente fotografica che racconta l’interessante memoria del coinvolgimento di Bassano del Grappa nella
Grande Guerra con particolari riferimenti alla presenza dei volontari americani
Villa Barbaro – Maser. Qui aveva sede il Comando Generale, capeggiato dal Generale Squillaci.
La villa Corner – Cavasagra. Fu sede di comando della Terza Armata italiana. A rimembranza dell'episodio
storico rimangono da un lato i cannoni che tutt'ora adornano il viale d'ingresso, dall'altro la denominazione della piazza
principale del paese, che porta il nome del generale che comandava la Terza Armata: Enrico Caviglia.
Villa Emo – Fanzolo. Occupata dalle truppe austriache durante la prima guerra mondiale
Successivamente sede della sezione 5 della Croce rossa Americana, che operò anche dalle vicine case di
Fanzolo. Questa sezione intervenne dal giugno 1918 nella zona di sutura tra la Quarta armata del Grappa e l’Ottava del
Montello (notizie da verificare).
Villa Zanga - Mogliano Veneto. Durante la prima guerra mondiale vi fu allestita la Casa del Soldato.
Villa Spandri e Villa Marcello – Preganziol. Nel novembre del 1917, dopo la ritirata di Caporetto, essendo
spostato il fronte sul Piave,il comune di Preganziol è dichiarato "zona di guerra": il Terraglio diventa strada privilegiata
di passaggio dei convogli militari; il telefono pubblico viene requisito; viene innalzato, ad ovest della ferrovia, un
pallone frenato per spiare i movimenti degli austriaci; villa Spandri diventa ospedale militare e a villa Marcello si
insedia il comando alleato.
Villa Berchet – Mestre. Durante la prima guerra mondiale, fu adibita ad ospedale della Croce
Rossa Americana.
Villa Da Porto – Montorso. Convertita ad accampamento militare da parte degli Inglesi, che distrussero e
saccheggiarono gli interni, e bruciarono con un grande falò tutti gli immobili.
Villa Sandi - Crocetta del Montello. Durante la Prima Guerra Mondiale, la villa era sede del Comando
Italiano; le gallerie servivano da deposito di munizioni e, data la vicinanza con la linea del fronte sul Montello (in linea
d'aria poche centinaia di metri), fungevano anche da collegamento diretto con il fronte.
2 Francesco Costantini, Il processo di totalizzazione della violenza nella Prima Guerra Mondiale, 2009. Si veda anche
Oswald Überegger, Le atrocità nella prima guerra mondiale, in “Deportate, Esuli, profughe”, n. 7/2007
3 Angelo Nataloni, Forchette e gavette: storie di guerra, uomini e marmitte, n.d
4 Imelde Rosa Pellegrini e Ugo Perissinotto, L’emigrazione dal Veneto orientale tra ‘800 e ‘900. Storia e antologia,
Città di Portogruaro, 2010
5
Galliano Rosset, I lavori e le stagioni nel vento di inizio '900, Vicenza 2012
6 Vittorio Simonelli, Il lutto, la memoria e il dramma sociale della prima guerra mondiale, 2013. Sul tema si vedano:
Stefano Malatesta, Il valore dei soldati e la retorica dei capi, Fondazione R.ranceschi 2013
Giovanna Bruno Sunseri, Le arringhe dei generali alle truppe fra retorica e realtà, in “Ricerche di storia antica”
n. 2/2010