Ediz. 2006.01.I/GB
55DESHF-I/GB
www.revalco.it
ENTRA NEL SITO WEB PER VEDERE LE ULTIME NOVITÀ
ENTER IN THE WEB SITE TO SEE THE LAST NEWS
®
Via Giorgio Stephenson, 90 - 20157 MILANO ITALY
Telefono ++39 02.39002153 - Fax ++39 02.39002207
Internet: www.revalco.it
E-mail: [email protected]
Kazakhstan
Gost
Russia
Underwriters
Laboratories Inc.
USA
®
APPARECCHIATURE MODULARI • MODULAR EQUIPMENT
STRUMENTI ANALOGICI
ANALOGUE INSTRUMENTS
STRUMENTI DIGITALI • DIGITAL INSTRUMENTS
Strumento multiscala per CA, doppio (Amperometro e Voltmetro)
AC multiscale double instruments (Ammeter and Voltmeter)
DIMENSIONI: 3 moduli DIN • DIMENSIONS: 3 DIN modules
SCALE INTERCAMBIABILI A 90° • INTERCHANGEABLE SCALE PLATES 90°
- Strumenti elettromagnetici per corrente alternata
Moving iron instruments for A.C. current
- Strumenti a bobina mobile per corrente continua
Moving coil instruments for D.C. current
- Frequenzimetri ad indice • Pointer frequencymeters
- Zerovoltmetri • Zerovoltmeters
- Sequenzimetri • Electronic sequencymeters
- Indicatori di temperatura • Temperature indicators
- Indicatori tachimetrici • Tachometer indicators
- Fasometri • Power Factor meters
- Wattmetri e Varmetri per corrente alternata • Wattmeters and Varmeters
DIMENSIONI: 2 o 3 moduli DIN • DIMENSIONS: 2 or 3 DIN modules
VALORI DI FONDO SCALA SELEZIONABILI • SELECTABLE END SCALE VALUES
DISPLAY: numero digit • DISPLAY: digit number
3
4
- Amperometri e voltmetri in CA/CC
●
A.C. / D.C. ammeters and voltmeteres
- Frequenzimetri • Frequencymeters
●
- Wattmetri e Varmetri per corrente alternata
●
●
Wattmeters and Varmeters
- Indicatori tachimetrici • Tachometer indicators
●
CONTATORI DI ENERGIA
ENERGY KWHMETERS
COMMUTATORI • SWITCHES
DIMENSIONI: 3 moduli DIN • DIMENSIONS: 3 DIN modules
TENSIONE DI ISOLAMENTO • INSULATION VOLTAGE: 660 V
CORRENTE • CURRENT: 12 A
Standard Inscatolati • In case
- Commutatori voltmetrici
●
●
Voltmeter selector switches
- Commutatori amperometrici
●
●
Ammeter selector switches
- Commutatori di linea • ON-OFF switches
●
- Invertitori di marcia • Reversing switches
●
- Interruttori • Change-over switches
●
RELE’ • RELAYS
Inserzione diretta 63A
Direct insertion 63A
Inserzione diretta 63A (4 fili con neutro)
Direct insertion 63A (4 wires with neutral)
DIMENSIONI: 1,2,3,4 o 6 moduli DIN • DIMENSIONS: 1,2,3,4 or 6 DIN modules
PER CORRENTE ALTERNATA O CONTINUA CON O SENZA USCITA AD IMPULSI
A.C. / D.C. CURRENT WITH OR WITHOUT OUTPUT IMPULSE
CLASSE • CLASS: 2
- Monofase, Energia Attiva 2 fili • Single phase, Active Energy 2 wires
- Trifase, Energia Attiva 3 fili • Three phase, Active Energy 3 wires
- Trifase, Energia Attiva 4 fili • Three phase, Active Energy 4 wires
- Trifase, Energia Reattiva 3 fili • Three phase, Reactive Energy 3 wires
- Trifase, Energia Reattiva 4 fili • Three phase, Reactive Energy 4 wires
APPARECCHIATURE PER AUTOMAZIONE
EQUIPMENT FOR AUTOMATION
Relè elettronico passo-passo
Step-step electronic relay
Relè temporizzatore luci scale
Stairs light electronic relay
DIMENSIONI: 1, 2 o 3 moduli DIN • DIMENSIONS: 1, 2 or 3 DIN modules
- Relé di controllo e sequenza fasi / Relé trifase di minima tensione
Control and sequence phase relays / Under voltage three phase relays
- Relé amperometrici di minima e di massima per CA e CC
Under / Over single phase A.C. / D.C. current relays
- Relé voltmetrici di minima e di massima per CA e CC
Under / Over single phase A.C. / D.C. voltage relays
- Relé di controllo dell’isolamento • Insulation control relays
- Relé di controllo della velocità (per motori a benzina/diesel)
Over speed control relays
DIMENSIONI: 2, 3 o 6 moduli DIN • DIMENSIONS: 2, 3 or 6 DIN modules
- Alimentatori stabilizzati / Carica batterie • Stabilised supplies / Battery chargers
- Sirene di allarme • Alarms
- Lampada statica di emergenza • Emergency static lamp
APPARECCHIATURE MODULARI • MODULAR EQUIPMENT
CONTAORE
HOURMETERS
INTERRUTTORI ORARI ANALOGICI E DIGITALI
ANALOGUE AND DIGITAL TIME SWITCHES
DIMENSIONI: 1 o 2 moduli DIN
DIMENSIONS: 1 or 2 DIN modules
SINGOLI O DOPPI
SINGLE OR DOUBLE
PER CORRENTE IN C.A. E C.C.
A.C. OR D.C. CURRENT
RELE’ DIFFERENZIALI DI TERRA
EARTH LEAKAGE RELAYS
DIMENSIONI: 1, 2 o 3 moduli DIN • DIMENSIONS: 1, 2 or 3 DIN modules
GIORNALIERI E SETTIMANALI CON O SENZA RISERVA DI CARICA
DAILY AND WEEKLY WITH OR WITHOUT BACK-UP TIME
SUONERIE, RONZATORI
BELLS, BUZZERS
DIMENSIONI: 3 moduli DIN • DIMENSIONS: 3 DIN modules
- 1RDT3:
12 campi di taratura della corrente da 30 mA a 3 A
12 tempi di ritardo da 0 a 10 sec.
- RDT30K:
- 1RDT30E:
- 1RDT3S:
12 trip current adjustements from 30 mA to 3 A
12 time delay adjustements from 0 to 10 sec.
12 campi di taratura della corrente da 30 mA a 30 A
12 tempi di ritardo da 0 a 10 sec.
12 trip current adjustements from 30 mA to 30 A
12 time delay adjustements from 0 to 10 sec.
6 campi di taratura della corrente da 30 mA a 30 A
5 tempi di ritardo da 0 a 4 sec.
6 trip current adjustements from 30 mA to 30 A
5 time delay adjustements from 0 to 4 sec.
3 campi di taratura della corrente (30 mA, 300 mA, 3 A)
5 tempi di ritardo da 0 a 5 sec.
Suoneria elettronica a 3 toni
3 tones electronic bell
DIMENSIONI: 1 o 2 moduli DIN • DIMENSIONS: 1 or 2 DIN modules
- Suonerie, Ronzatori • Bells, Buzzers
- Trasformatori con suonerie • Bells with transformer
- Trasformatori con ronzatori • Buzzers with transformer
- Trasformatori con suonerie e ronzatori • Bells and Buzzers with transformer
TRASFORMATORI DI SICUREZZA
PER CAMPANELLI • BELL TRANSFORMERS
3 trip current adjustements (30 mA, 300 mA, 3 A)
5 time delay adjustements from 0 to 5 sec.
- Trasformatori di corrente toroidali • Toroidal current transformers
PROTEZIONI DA SOVRATENSIONI E
SCARICHE ATMOSFERICHE, MONOFASE
OVERVOLTAGE PROTECTION AND
LIGHTNING ARRESTERS
DIMENSIONI: 2 o 3 moduli DIN • DIMENSIONS: 2 or 3 DIN modules
USO INTERMITTENTE • INTERMITTENT USE
- Modelli standard • Standard types: 10 VA - 15 VA - 30 VA - 40 VA
- Resistenti al corto circuito (non per costruzione) con PTC:
Resistant to the short circuit types, with PTC: 15 VA - 16 VA - 30 VA
- Resistenti al corto circuito (non per costruzione) con PTC ed interruttore
Resistant to the short circuit types, with PTC and switch: 8 VA
TRASFORMATORI DI SICUREZZA
SAFETY TRANSFORMERS
DIMENSIONI: 1 o 2 moduli DIN • DIMENSIONS: 1 or 2 DIN modules
- Scaricatori unipolari per montaggio interno ed esterno: gruppo B, C o D
-
Dischargers for internal and external use: group B, C or D
Varistore intercambiabile • Removable varistors
Tensione massima 150, 275, 440 V • Max voltage 150, 275, 440 V
Correnti nominali da 5 kA a 80 kA • Nominal current from 5 kA to 80 kA
Con o senza telesegnale • With or without remote control
Scaricatori a gas • With gas ampulla available
DIMENSIONI: 3,4 o 6 moduli DIN • DIMENSIONS: 3, 4 or 6 DIN modules
USO CONTINUO • CONTINUOUS USE
- Modelli standard • Standard types: 15 VA - 25 VA - 40 VA - 63 VA
CONVERTITORI DI MISURA • MEASUREMENT TRANSDUCERS
DIMENSIONI: 3 o 6 moduli DIN • DIMENSIONS: 3 or 6 DIN modules
Convertitori provvisti di separazione galvanica tra ingressi ed uscite, caratterizzati
dalla contemporanea presenza di due (tre) valori in ingresso e da otto valori in uscita
selezionabili tramite un minidip incorporato - Modelli con uscite Positive/Negative ed RS485
Each item has incorporated the ability to select any of the recognised outputs of both DC mA
and DC V by simple selection of minidip keys located under a removable section of the upper
case wall - Positive/Negative and RS485 outputs models
- Convertitori di corrente alternata e continua • A.C. and D.C. current transducers
- Convertitori di tensione alternata e continua • A.C. and D.C. voltage transducers
- Convertitori di frequenza • Frequency transducers
- Convertitori di potenza attiva e reattiva monofase e trifase • Single phase and Three phase Active/Reactive transducers
- Convertitori del fattore di potenza monofase e trifase • Single phase and Three phase Power Factor transducers
- Convertitori / Ripetitori / Divisori di segnale • Signal transducers / Repeater / Divider
APPARECCHIATURE DA QUADRO • SWITCHBOARD EQUIPMENT
STRUMENTI ANALOGICI
A PROFILO
PROFILE PANEL INSTRUMENTS
STRUMENTI ANALOGICI DA PANNELLO
ANALOGUE PANEL INSTRUMENTS
DIMENSIONI: versione orizzontale 24x96 mm, versione verticale 96x24 mm
DIMENSIONS: horizontal type 24x96 mm, vertical type 96x24 mm
- Strumenti a bobina mobile con raddrizzatore interno per corrente alternata
Moving coil instruments with internal rectifier for A.C. current
DIMENSIONI:
dimensione frontale 60x70 mm o 80x90 mm
diametro custodia posteriore 55 o 70 mm
DIMENSIONS:
front dimension 60x70 mm or 80x90 mm
back housing diameter 55 or 70 mm
- Strumenti elettromagnetici per corrente alternata
- Strumenti a bobina mobile per corrente continua
Moving iron instruments A.C. current
Moving coil instruments for D.C. current
- Strumenti a bobina mobile per corrente continua
Moving coil instruments D.C. current
- Frequenzimetri • Pointer frequency meters
STRUMENTI ANALOGICI
ANALOGUE INSTRUMENTS
STRUMENTI DIGITALI
DIGITAL INSTRUMENTS
DIMENSIONI • DIMENSIONS: 36x72 - 48x96 - 72x72 - 96x96 mm
VALORI DI FONDO SCALA SELEZIONABILI • SELECTABLE END SCALE VALUES
DISPLAY: numero di digit • DISPLAY: digit number
3 3,5 4
- Amperometri e voltmetri A.C. / C.C
● ● ●
DIMENSIONI • DIMENSIONS: 48x48 - 72x72 - 96x96 - 144x144 mm
SCALE INTERCAMBIABILI • INTERCHANGEABLE PLATES
90° 240°
- Strumenti elettromagnetici per corrente alternata
● ●
Moving iron instruments A.C. current
- Strumenti a bobina mobile per corrente alternata
Moving coil instruments A.C. current
- Strumenti a bobina mobile per corrente continua
-
Moving coil instruments D.C. current
Indicatori tachimetrici • Tachometer indicators
Indicatori di temperatura • Temperature indicators
Frequenzimetri ad indice • Pointer frequencymeters
Frequenzimetri a lame vibranti • Vibrating reed frequencymeters
Amperometri termici a bimetallo • Maximum demand ammeters
Amperometri termici a bimetallo combinati
Combined maximum demand ammeters
Sincronoscopi elettronici • Electronic synchronoscopes
Sequenzimetri elettronici • Electronic sequencymeters
Zerovoltmetri • Zerovoltmeters
Doppi voltmetri / Doppi frequenzimetri
Double voltmeters/Double frequencymeters
- Fasometri • Power Factor meters
- Wattmetri e Varmetri per corrente alternata
Wattmeters and Varmeters
- Indicatori di isolamento con allarmi
Insulation indicators with contacts
- Indicatori elettronici con allarmi
●
●
●
●
●
●
●
A.C. / D.C. ammeters and voltmeteres
- Strumenti elettronici Doppi • Double electronic instruments
- Frequenzimetri • Frequencymeters
- Wattmetri e Varmetri per corrente alternata
●
●
●
Wattmeters and Varmeters
- Indicatori tachimetrici • Tachometer indicators
●
●
●
●
●
- Amperometri e voltmetri AC/CC, 3 soglie di allarme
A.C. / D.C. ammeters and voltmeteres, 3 alarms
●
●
●
●
●
●
●
PER GRUPPI ELETTROGENI
FOR GENERATING SETS
●
●
●
●
Indicatori a LED
LED indicators
Protezione
manuale
Manual
protection
Voltmetro / Frequenzimetro
Voltmeter / Frequencymeter
●
Electronic indicators with alarms
AMPEROMETRI E VOLTMETRI
CON COMMUTATORE
INCORPORATO
AMMETERS AND VOLTMETERS
WITH INCORPORATED SWITCH
CONTAIMPULSI • IMPULSE COUNTERS
CONTAORE • HOURMETERS
DIMENSIONI • DIMENSIONS: 24x36 - 52x52 - 72x72 - 96x96 mm
PER CORRENTE ALTERNATA E CONTINUA • A.C. OR D.C. CURRENT
COMMUTATORI • SWITCHES
- Per corrente continua ed alternata • A.C. / D.C. auxiliary supply
- Fissaggio sul retro o frontale • Back or frontal fixing system
- Display 6 digit • Display 6 digits
TENSIONE DI ISOLAMENTO: 660 V
INSULATION VOLTAGE: 660 V
CORRENTE • CURRENTS: 12 A
- Commutatori voltmetrici • Voltmeter selector switches
- Commutatori amperometrici • Ammeter selector switches
APPARECCHIATURE DA QUADRO • SWITCHBOARD EQUIPMENT
CONTATORI DI ENERGIA
ENERGY KWHMETERS
CONTATORI ELETTROMECCANICI
ELECTROMECHANICAL KWHMETERS
DIMENSIONI • DIMENSIONS: 96x96 mm
PER CORRENTE ALTERNATA CON USCITA AD IMPULSI
A.C. CURRENT WITH OUTPUT IMPULSE
CLASSE • CLASS: 2
- Monofase, Energia Attiva 2 fili • Single phase, Active Energy 2 wires
- Trifase, Energia Attiva 3 fili • Three phase, Active Energy 3 wires
- Trifase, Energia Attiva 4 fili • Three phase, Active Energy 4 wires
- Trifase, Energia Reattiva 3 fili • Three phase, Reactive Energy 3 wires
- Trifase, Energia Reattiva 4 fili • Three phase, Reactive Energy 4 wires
CLASSE • CLASS: 2 , 3
- Monofase, Energia Attiva 2 fili • Single phase, Active Energy 2 wires
- Trifase, Energia Attiva 3 fili • Three phase, Active Energy 3 wires
- Trifase, Energia Attiva 4 fili • Three phase, Active Energy 4 wires
- Trifase, Energia Reattiva 3 fili • Three phase, Reactive Energy 3 wires
- Trifase, Energia Reattiva 4 fili • Three phase, Reactive Energy 4 wires
RESISTENZE VARIABILI E VARIATORI DI TENSIONE
VARIABLE RESISTORS AND ADJUSTABLE VOLTAGE CHANGER
- Resistenze variabili:
Monofase da 160W a 960W - trifase da 640W
- Variable resistors:
Single phase, from 160W to 960W - Three phase, 640W
- Variatori di tensione:
Monofase: ingresso 230V, uscita 0...230V o 0...260V
Monofase in custodia: ingresso 230V, uscita 0...230V o 0...260V
Trifase: ingresso 400V, uscita 0...400V o 0...450V
Trifase in custodia: ingresso 400V, uscita 0...400V o 0...450V
- Adjustable voltage changer without motor
Single phase: input 230V, output 0...230V or 0...260V
Single phase protected: input 230V, output 0...230V or 0...260V
Three phase: input 400V, output 0...400V or 0...450V
Three phase protected: input 400V, output 0...400V or 0...450V
- Variatori di tensione motorizzati:
Monofase: ingresso 230V, uscita 0...230V o 0...260V
Trifase: ingresso 400V, uscita 0...400V o 0...450V
Adjustable voltage changer with motor
Single phase: input 230V, output 0...230V or 0...260V
Three phase: input 400V, output 0...400V or 0...450V
STRUMENTI REGISTRATORI • RECORDERS
DIMENSIONI • DIMENSIONS: 144x144 mm
1-4 PENNE DI SCRITTURA • 1-4 PEN CONTINUOUS
6 PENNE MULTIPOINT • 6 PEN MULTIPOINT
- Display analogici con alta visibilità delle tracce • Analogue display with high pen visibility
- Display digitale a 3 colori • 3 colour digital display
- Display digitale a 4 colori / display analogico • 4 colour digital / analogue display
- Ingressi pre-configurati universali e isolati • Pre-configured universal isolated inputs
- Configurazione da fronte o da PC • Front panel or PC configuration
- Ingressi universali e isolati • Universal isolated inputs
- Annotator • Annotation
- Profondità ridotta, solo 236 mm • 236 mm total depth behind panel
- Regolazione dello zero e dei pennini dal fronte • Front access to pen zero / span adjust
- Pronto per un immediato utilizzo • Ready for immediate use
- Illuminazione carta • Chart illumination
- Fino a 12 relè in uscita • Up to 12 relay outputs
- Da 2 a 4 uscite analogiche • 2 to 4 analogue retransmission outputs
- da 4 a 16 relè in uscita • 4 to 16 relay outputs
- 16 contatti in ingresso • 16 contact inputs
- Memory card (PCMCIA) • PC memory card reader
- Comunicazione MODBUS® • MODBUS® communications
- Pacchetto matematico, timer contatore e totalizzatore • Maths, timers, counters and totalisers
6REG1C
6REG1T
●
6REG2C
6REG2T
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
CASELLARIO ALLARMI 8 CANALI
8 ALARM CHANNELS SET OF PIGEON-HOLES
DIMENSIONI • DIMENSIONS: 96x96 mm
- Dispositivo di controllo e segnalazione allarmi conforme alla specifica funzionale “ISA M” (ex ISA 2C) che rappresenta
lo standard con maggiore diffusione nell’ambiente industriale e nel settore marittimo.
- Control device and signalling alarms device in accordance to the functional standard ”ISA M” (ex ISA 2C) that represent the
most diffused device in industrial and marine fields
6REG3C
6REG3T
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
APPARECCHIATURE MODULARI E DA QUADRO • MODULAR AND SWITCHBOARD EQUIPMENT
MULTIMETRO MONOFASE • SINGLE PHASE MULTIMETER
DIMENSIONI • DIMENSIONS: 2 mod. DIN
- Tensione fase-neutro o fase-fase • Voltage phase-neutral or phase-phase
- Corrente (misura diretta) • Current (direct measure)
- Corrente (misura con T.A.) • Current (measure with C.T.)
- Fattore di potenza • Power Factor
- Potenza Apparente • Apparent Power
- Potenza Attiva • Active Power (+/-)
- Potenza Reattiva • Reactive Power
- Frequenza • Frequency
- Energia Attiva • Active energy *
- Energia Reattiva • Reactive energy *
- Contaore parziale • Partial hourmeter (h/min) *
1RANM2
●
●
●
●
●
●
1RANM2CT
●
●
●
●
●
●
●
●
●
●
* Parametri resettabili • Resettable capacities
ANALIZZATORI DI RETE E MULTIMETRI TRIFASE
THREE-PHASE NETWORK ANALYSERS AND MULTIMETERS
INTERFACCIA COMPUTER
COMPUTER INTERFACE
1RINT
SOFTWARE INCLUSO PER LA MISURA ED IL CONTROLLO DI • SOFTWARE INCLUDED TO MEASURE AND CONTROL:
DIMENSIONI • DIMENSIONS: 2/6/8 mod. DIN
1RANM23 1RANM8 1RANM6 1RANM6R 1RANM6C 1RANM6CS 1RANM6C485 1RANM6CS485 1RANM6C232
DIMENSIONI • DIMENSIONS: 96x96 mm
2RAN968 2RAN96 2RAN96R 2RAN96C 2RAN96CS 2RAN96C485 2RAN96CS485
- Tensione fase-neutro • Voltage phase-neutral
●
●
●
●
●
●
●
●
●
- Tensione fase-fase • Voltage phase-phase
●
●
●
●
●
●
●
●
●
- Tensione media di fase • Medium phase Voltage
●
- Corrente • Current
●
●
●
●
●
●
●
●
●
- Corrente media di fase • Medium phase current
●
- Corrente nel neutro • Neutral current
●
- Potenza Attiva • Active Power
● (+/-)
●
- Potenza Reattiva • Reactive Power
●
●
- Potenza Apparente • Apparent Power
●
●
- Frequenza • Frequency
●
●
●
●
●
●
●
- Fattore di potenza • Power Factor
●
●
●
●
●
●
●
- Potenza Attiva Totale • Total Active Power
● (+/-)
●
●
●
●
●
●
- Potenza Reattiva Totale • Total Reactive Power
●
●
●
●
●
●
●
- Potenza Apparente Totale • Total Apparent Power
●
●
●
●
●
●
●
- Fattore di potenza Totale • Total Power Factor
●
- Fattore di potenza equivalente Tot. • Total Equiv. P. F.
●
- Distorsione armoniche • Harmonic distorsion
●
- Distorsione armoniche Totale • Total Harmonic distorsion
●
- Fattore di cresta della tensione • Voltage crest factor
●
- Fattore di cresta della corrente • Current crest factor
●
- Energia Attiva (4 tariffe) • Active energy in 4 tarifs
●
- Energia Reattiva (4 tariffe) • Reactive energy in 4 tarifs
●
- Energia Attiva Totale • Total Active energy
● (+/-) *
●
●
●
●
●
- Energia Reattiva Totale • Total Reactive energy
●*
●
●
●
●
●
- Energia Attiva Relativa • Partial Active energy
●
●
●
●
●
- Sequenza delle fasi • Phase sequence
●
●
●
●
●
●
- Asimmetria di tensione fase-neutro • L-N asimmetry
●
- Contaore parziale/totale • Partial/Total hours meter
●*
●
●
●
●
●
- 2 reed relè in uscita • 2 output reed relays
●
●
●
- Protocollo Modbus slave RTU • RTU protocoll
●
●
●
- Uscite seriali • Serial output
RS485
RS485
RS485
RS232
*parametri azzerabili
RELE’ DIFFERENZIALI DI TERRA • EARTH LEAKAGE RELAYS
DIMENSIONI • DIMENSIONS: 72x72, 96x96 mm
- 8 campi di taratura della corrente da 30 mA a 30 A
12 tempi di ritardo da 0 a 10 sec.
- 8 trip current adjustements from 30 mA to 30 A
12 time delay adjustements from 0 to 10 sec.
- Trasformatori di corrente toroidali • Toroidal current transformers
APPARECCHIATURE MODULARI E DA QUADRO • MODULAR AND SWITCHBOARD EQUIPMENT
ANALIZZATORI DI RETE E MULTIMETRI • NETWORK ANALYSERS AND MULTIMETERS
Inserzione diretta 63A
Direct insertion 63A
TECNOLOGIA AVANZATA BLUETOOTH • ADVANCED BLUETOOTH TECHNOLOGY
LETTURA VELOCISSIMA • QUICK READING: 115.200 baude rate
FUNZIONE OSCILLOSCOPIO • OSCILLOSCOPE FUNCTION
VERO VALORE EFFICACE • TRUE RMS
SOFTWARE INCLUSO PER LA MISURA ED IL CONTROLLO DI • SOFTWARE INCLUDED TO MEASURE AND CONTROL:
DIMENSIONI: • DIMENSIONS: 4, 6 mod. DIN
1RAEM 1RAEMC 1RAEMCS 1RAEMC485 1RAEMCS485 1RAEMBL485 1RAEM63CS
DIMENSIONI • DIMENSIONS: 96x96 mm
2RAE96 2RAE96C 2RAE96CS 2RAE96C485 2RAE96CS485 2RAE96BL485
- Tensione fase-neutro • Voltage phase-neutral
●
●
●
●
●
●
●
- Tensione fase-fase • Voltage phase-phase
●
●
●
●
●
●
●
- Tensione fase equivalente • Equivalent voltage phase
●
●
●
●
●
●
- Corrente • Current
●
●
●
●
●
●
●
- Fattore di potenza • Power Factor
●
●
●
●
●
- Fattore di potenza equivalente • Equivalent Power Factor
●
●
●
●
●
●
- Potenza Apparente • Apparent Power
●
●
●
●
●
- Potenza Apparente Totale • Total Apparent Power
●
●
●
●
●
●
- Potenza Attiva • Active Power (+/-)
●
●
●
●
●
- Potenza Attiva Totale • Total Active Power (+/-)
●
●
●
●
●
●
- Potenza Reattiva • Reactive Power
●
●
●
●
●
- Potenza Reattiva Totale • Total Reactive Power
●
●
●
●
●
●
- Frequenza • Frequency
●
●
●
●
●
●
●
- Energia Attiva Totale • Total Active energy (import) *
●
●
●
●
●
●
- Energia Attiva Totale • Total Active energy (export) *
●
●
●
●
●
●
- Energia Reattiva Totale • Total Reactive energy *
●
●
●
●
●
●
- Contaore totale • Total hourmeter (h/min) *
●
●
●
●
●
●
- Contaore parziale • Partial hourmeter (h/min) *
●
●
●
●
●
●
- Sequenza delle fasi • Phase sequence
●
●
●
●
●
●
- Asimmetria tensione fase-neutro • Voltage assimmetry phase-neutral
●
●
●
●
●
* Parametri resettabili • Resettable capacities
OPZIONI • OPTIONS
- Reed relè in uscita • Output reed relays
- Uscite seriali • Serial output
RS485 MODBUS RTU (9600-19200-38400-56800)
- Tecnologia BLUETOOTH • BLUETOOTH technology
-ENTRA
Memoria NEL
permanente
set point
energie(EEPROM)
SITOper
WEB
PERed
VEDERE
LE ULTIME
● (2)
●
NOVITÀ
Permanent memory for set point and energies
● (2)
● (2)
●
● (115200)
●
● (1)
ENTER IN THE WEB SITE TO SEE THE LAST NEWS
●
●
●
- Inserzione 400V, linea a 3 o 4 fili, a 2 o 3 sistemi
400V insertion, 3 or 4 wires line, 2 or 3 systems
2RAE96CH1
2RAE96CS485H1
2RAE96CH2
2RAE96CS485H2
2RAE96CH3
2RAE96CS485H3
- Inserzione su TV..../100V, linea a 3 o 4 fili, a 2 o 3 sistemi
VT..../100V insertion, 3 or 4 wires line, 2 or 3 systems
- Inserzione su TV..../100V, linea a 3 o 4 fili, a 2 o 3 sistemi
VT..../100V insertion, 3 or 4 wires line, 2 or 3 systems
TRASFORMATORI DI MISURA - SHUNTS • MEASUREMENT TRANSFORMERS - SHUNTS
SERIE MINI
CORRENTI PRIMARIE • PRIMARY CURRENTS: 1A ... 5000 A
CORRENTI SECONDARIE • SECONDARY CURRENTS: 1A - 5 A
CLASSE • CLASS: 0,2 - 0,2S - 0,5 - 0,5S - 1 - 3
- Trasformatori di corrente • Current transformers
- Apribili • Split core transformers
- Con secondario in CC • With secondary in D.C.
- Per cavi di media tensione • For cables in medium voltage
- A doppio rapporto • With double ratio
- Sommatori • Summation transformers
- Di protezione • Protection transformers
- Toroidali • Toroidal transformers
- Per uso elettronico • For electronic use
- Correttori di rapporto • Ratio correcting transformers
- Trasformatori di tensione • Voltage transformers
- Shunts
SERIE SMALL
SERIE STANDARD
- Trasformatori di corrente - Serie standard
Uscita 4/20 mA con alimentazione separata
Current transformers - Standard series
4/20 mA DC output, external supply
- Trasformatori di corrente effetto “HALL”
“HALL” effect current transformers
- Trasformatori di corrente per media tensione
secondo specifiche ENEL DK5600
Current transformers for medium voltage
as per standards ENEL DK5600
Ediz. 2006.01.I/GB
55DESHF-I/GB
www.revalco.it
ENTRA NEL SITO WEB PER VEDERE LE ULTIME NOVITÀ
ENTER IN THE WEB SITE TO SEE THE LAST NEWS
®
Via Giorgio Stephenson, 90 - 20157 MILANO ITALY
Telefono ++39 02.39002153 - Fax ++39 02.39002207
Internet: www.revalco.it
E-mail: [email protected]
Kazakhstan
Gost
Russia
Underwriters
Laboratories Inc.
USA
®