www.electrolux.it
Catalogo 2010
Gamma linea pulizia
Indice
Aspirapolvere
a traino
con sacchetto
Aspirapolvere
a traino
senza sacchetto
Aspirapolvere
a traino
Green
006 UltraOne
012 UltraSilencer
028 Ergospace
018 Twinclean
022 UltraActive
032 Lo “spirito verde” di Electrolux
033 L’aspirapolvere ecologico
DOC
034 UltraActive Green
036 UltraSilencer Green
037 Ergospace Green
Purificatori
d’aria
Accessori
Dati
tecnici
052 Oxygen
054 Introduzione accessori
058 Accessori
060 Accessori Menalux
062 Dati tecnici
076 Dati tecnici accessori
Scope elettriche
Ricaricabili
Lucidatrici
038 Energica
042 Ergorapido 2in1
046 Unirapido
048 Rapido
050 Lucidatrici
La nostra filosofia:
pensiamo che non
esistono due
case uguali.
UltraOne,
prestazioni di pulizia
testate al top.
ultraone
electrolux floorcare 9
Passare l’aspirapolvere non è qualcosa che normalmente si associa con le
parole “piacere” o “gioia”. Fino ad ora! Il nuovo UltraOne ad altissime
prestazioni è estremamente silenzioso e maneggevole, e può essere diretto
con precisione nei punti desiderati. Il tutto per far sì che passare
l’aspirapolvere sia un po’ più piacevole, o persino qualcosa che potrebbe
venir voglia di fare.
Prestazioni di pulizia testate al top
UltraOne fa quello che promette il suo nome:
pulizia ultra-efficiente.
Le prestazioni di pulizia di UltraOne sono
estremamente elevate.
Dalla spazzola al filtro in uscita, il flusso d’aria
è stato sigillato ottimizzando l’efficienza,
abbinato ad un motore potente, per
un’aspirazione estremamente efficacie.
La spazzola è progettata per una raccolta
ottimale della polvere. Dispone perfino di
2 spazzole angolari sui lati, per raccogliere la
polvere e lo sporco lungo le pareti.
Estremamente silenzioso
UltraOne rientra fra gli aspirapolvere più
silenziosi, emettendo solo 72 dB. E se
considerate anche le prestazioni di pulizia, è
unico nel suo genere. Il flusso d’aria
attraverso l’apparecchio, dalla spazzola al
filtro in uscita, è ottimizzato per garantire
efficienza e silenzio. Le ruote sono morbide,
per rendere più silenziosi anche gli
spostamenti.
Manovrabilità superiore
Ogni particolare di UltraOne è progettato
perché passare l’aspirapolvere sia il più
semplice e piacevole possibile. La
manovrabilità, ad esempio, è eccezionale. La
grandi ruote morbide dell’aspirapolvere gli
consentono di seguirvi agilmente, senza
slittare. I dislivelli non sono un problema. Per
aiutarvi a passare l’aspirapolvere con facilità
e precisione, la spazzola AeroPro a doppio
snodo è dotata di ruote morbide.
Vi abbiamo semplificato il lavoro anche per
quando avete finito di aspirare: la clip sul lato
e sulla parte posteriore vi permettono di
posizionare la spazzola e il tubo in verticale,
per riporre facilmente l’aspirapolvere.
Indicatore della potenza aspirante
per superfici diverse
UltraOne dispone di un grande display di
facile lettura che indica quale livello di
potenza utilizzare. Trovare il livello di potenza
d’aspirazione ottimale diventa ancora più
facile con l’impugnatura dotata di comando a
distanza, con funzione automatica:
l’aspirapolvere cambia automaticamente la
potenza aspirante in base alle superfici. E voi
potete continuare ad aspirare passando dal
tappeto al pavimento in legno senza dover
regolare la potenza di aspirazione: UltraOne
lo fa per voi, automaticamente*.
* Sul modello Z 8870
ultraone
Ultra Long Performance s-bag®
Potete usare qualsiasi sacchetto s-bag®
sintetico per UltraOne, ma se cercate le
grandi prestazioni di pulizia, utilizzate Ultra
Long Performance s-bag®. Con i suoi 5 litri di
capacità, è proprio degno del suo nome.
Spazzola AeroPro
La spazzola è progettata per una raccolta
ottimale della polvere. Ha il profilo anteriore
alto per catturare la polvere senza spostarla.
Poggia su due grandi ruote morbide e
silenziose.
Ha uno snodo articolato in modo da renderla
estremamente manovrabile. Il piatto è in
acciaio per scivolare facilmente sui tappeti e
ha due spazzole angolari per raccogliere la
polvere lungo le pareti. Ha una copertura in
gomma antiurto lungo tutto il perimetro che
non lascia tracce sui mobili e sulle pareti.
Filtraggio HEPA 13
Per impedire fuoriuscite di polvere, UltraOne
dispone di un sistema completamente
sigillato. L’aria che attraversa l’apparecchio
passa in un filtro HEPA 13 prima di essere
rilasciata. Il filtro pulisce l’aria in uscita fino al
99,95%, catturando anche le più piccole
particelle di polvere: una caratteristica
apprezzata dalle persone che soffrono di
allergie e asma. Il filtro HEPA 13 è lavabile.
electrolux floorcare 11
Impugnatura ergonomica
Lo speciale design dell’impugnatura vi
consente di avere maggiore controllo,
semplificando il lavoro dei polsi.
L’impugnatura è più sottile di quella degli
aspirapolvere tradizionali e ha una superficie
morbida. L’eccezionale spazzola ergonomica
AeroPro è controllabile a distanza attraverso
pulsanti sull’impugnatura, così non è più
necessario piegarsi per raggiungere i
comandi*.
* Comando a distanza sui modelli
Z 8860T e Z 8870
Fascia paracolpi integrata
Per evitare di graffiare mobili e pareti, la
maniglia è rivestita in gomma morbida per
proteggere i mobili e le pareti. Il tipo di
gomma utilizzata non lascia segni.
Spazzola 3 in 1
La piccola spazzola ha ben tre funzioni.
Dispone di un pennello per mobili, una
bocchetta per fessure e una per imbottiti:
tutto in un unico strumento maneggevole.
Dato che è facilmente riponibile
nell’aspirapolvere, è sempre a portata
di mano.
Ultrasilencer,
l’aspirapolvere più
silenzioso di sempre.
™
L’aspirapolvere più silenzioso di sempre
ultrasilencer
electrolux floorcare 15
™
Electrolux guida l’innovazione con la tecnologia Silent Air Technology™
Nel 2002 Electrolux lancia la gamma UltraSilencer, con 72dB(A) è il più silenzioso aspirapolvere del mercato. Nel 2006 UltraSilencer
migliora ancora di più le sue prestazioni a livello di silenziosità arrivando a 71dB(A). Oggi il new UltraSilencer dopo 3 anni di sviluppo
del concetto Silent Air Technology™ e del sistema di accessori AeroPro, raggiunge risultati eccezzionali abbassando il livello di
silenziosità a 68 dB(A).
Silent Air Technology™
Prodotto e alloggiamento
del motore con struttura
a nido d’ape rinforzata
per ridurre vibrazioni
Doppia guarnizione
per ammortizzare le
vibrazioni del motore
Gabbia a
doppia parete
per abbattere
rumore
Canale d’ingresso
dell’aria sviluppato
tramite simulazione
al computer
FLUSSO
D’ARIA
Diffusione dell’aria in
uscita con doppia barriera
fonoassorbente
Motore sospeso
(flottante) riduce le
vibrazioni
Comparto sacchetto
ottimizzato
aerodinamicamente
Silent Air Technology™
L’impatto sonoro di UltraSilencer è di fatto dimezzato rispetto a
quello degli aspirapolvere finora considerati silenziosi, le cui
emissioni acustiche misurano 71 dB(A). Considerando inoltre
che la scala di misurazione è logaritmica, si può affermare che la
rumorosità media degli aspirapolvere attualmente in commercio,
pari a 78 dB(A), è dieci volte superiore a quella di UltraSilencer!
Questa esclusiva tecnologia combina una portata d’aria elevata,
indispensabile per una potente aspirazione, con un livello di
rumore estremamente basso. L’interno dell’aspirapolvere, dalla
bocchetta allo scarico, ha una speciale conformazione
aerodinamica. Il motore “galleggia” nel vano interno per evitare
le vibrazioni - tenuto in posizione dalla sua stessa forza
aspirante. Le guarnizioni e una schiuma assorbente riducono
ulteriormente le emissioni acustiche. Il risultato di questi fattori è
l’aspirapolvere più silenzioso di sempre: 68 dB(A), un valore
confermato dai test condotti dall’istituto indipendente SLG Prüfund Zertifierungsinstitut GmbH.
La rumorosità è la causa principale di irritazione durante l’utilizzo di un aspirapolvere*
% di persone che si dichiarano irritate o molto irritate
da alcuni aspetti dell’utilizzo di un aspirapolvere.
50%
40%
Media aspirapolvere
30%
New
UltraSilencer
20%
10%
0%
Rumorosità “ E f f e t t o p h o n ”
Riemissione di polvere
Cattivi odori
* risultato dei test Electrolux
sui consumatori
ultrasilencer
electrolux floorcare 17
Il primo aspirapolvere vita quotidiana-compatibile!
Compatibile
con l’ascolto di musica
Compatibile
con il sonno del bambino
Compatibile
con l’utilizzo del
telefono cellulare
Compatibile
con la conversazione
Compatibile
con i vicini difficili
Filtro HEPA per un’aria più pulita
La polvere e lo sporco che vengono aspirati devono restare
all’interno dell’aspirapolvere.
Una volta intrappolate le particelle di polvere, è importante
trattenerle ed evitare che fuoriescano. Ecco perché
UltraSilencer ha una struttura completamente chiusa, dalla
bocchetta allo scarico. L’aria aspirata, prima di uscire dallo
scarico, attraversa un filtro HEPA estremamente efficiente,
che la depura al 99,95% (HEPA 13). L’aria che esce da
UltraSilencer è perciò più pulita di quella aspirata.
Sistema AeroPro
L’efficiente bocchetta AeroPro e la grande portata d’aria
assicurano una pulizia eccellente. La bocchetta AeroPro svolge
un ruolo importante sia nel ridurre la rumorosità che nel
rendere più intensa l’azione pulente di UltraSilencer.
Le bocchette e i tubi AeroPro, sono chiusi ermeticamente e si
caratterizzato per gli alti livelli di portata e potenza aspirante, che
si traducono in un’azione pulente più efficace. La bocchetta
AeroPro è provvista di un doppio snodo che, insieme alle ruote
morbide, garantisce un’ottima maneggevolezza e un’eccellente
aspirazione della polvere su tutte le superfici.
AeroPro impugnatura ergonomica
Doppia posizione di lavoro e snodo per una facile manovrabilità.
Sul modello ZUS 3980P comando ad infrarossi AeroPro
Remote Control per regolare la potenza senza doversi chinare.
Design Electrolux
Riconoscibile la familiarità nel design con le altre gamme
Electrolux premium. Linee eleganti e colorazioni preziose.
Grandi ruote gommate e inserti in silver.
Abbiamo pensato
che l’unico sacchetto
di cui avrà bisogno
il vostro aspirapolvere
è quello in cui lo
porterete a casa!
twinclean
electrolux floorcare 19
Twinclean è il primo aspirapolvere che rende più facile la pulizia della vostra
casa, vi aiuta persino a pulire i suoi filtri grazie a EXPRESS FILTER
CLEANING. Twinclean usa il flusso d’inversione d’aria per pulire i propri filtri
HEPA. Questo è un bene per voi, ma anche per la vostra macchina.
Per una performance ottimale
l’aspirapolvere senza sacco
Twinclean è dotato di Express
Filter Cleaning*.
Indicatore luminoso pulizia
filtro HEPA
Due filtri HEPA lavabili a bordo
Pulizia filtro HEPA
Twin Clean è dotato di filtri motore
HEPA gemelli: uno attivo ed uno di
riserva. Così da avere sempre
disponibile un filtro di ricambio a
quello che si sta utilizzando!
Con la rotazione di 360° della
manopola del filtro in posizione di
pulizia Twin Clean attiva
automaticamente l’operazione di
pulizia del filtro HEPA.
L’operazione è molto veloce ed
efficace!
Una spia luminosa di colore rosso
si accende indicando quando
effettuare l’operazione di pulizia
del filtro HEPA attivo.
Sistema Bagless Ciclonico
Filtraggio HEPA
Contenitore polvere
Svuotamento contenitore
L’effetto ciclonico estrae il 99%
della polvere dal flusso d’aria e la
proietta direttamente nel
contenitore della polvere.
Il flusso d’aria contenente le sole
particelle più piccole di polvere
(acari, spore, allergeni etc.)
transita attraverso il filtro HEPA
che completa in maniera sicura
ed efficace il filtraggio dell’aria!
Il contenitore della polvere da 2 l.
è facilmente rimovibile basta
premere il grande pulsante di
rilascio evidenziato in verde sul
retro dell’aspirapolvere.
Con la sua comoda impugnatura
il contenitore della polvere in
materiale trasparente si apre e si
svuota con il semplice gesto di
una mano.
* Sistema esclusivo brevettato
twinclean
electrolux floorcare 21
Twinclean. Facile da usare, facile da apprezzare
Twinclean non è solo potente, è anche semplice. La spazzola ergonomica
è più facile che mai da usare. Questo significa che pulire non sembra
neanche un lavoro domestico.
Un raggio d’azione di 13 metri
Twinclean dispone di un raggio d’azione di 13 metri, ben 4 in più
rispetto alla media. Questa caratteristica si traduce in un minor
numero di arresti per inserire e disinserire la spina. Il tubo
telescopico, la spazzola a profilo basso e i giunti a triplo snodo
consentono di raggiungere agevolmente anche le zone
difficilmente accessibili, ad esempio sotto il divano o dietro il
letto.
Piccoli extra che fanno la differenza
Le molte altre opzioni disponibili migliorano ulteriormente il
risultato. Le ruote soft non segnano i pavimenti e sono più
silenziose. Il modello dispone di due accessori: una bocchetta
per imbottiti e una bocchetta per fessure, ideale per pulire
perfettamente anche gli spazi ristretti, nonché di una spazzola a
pennello separata, idonea per le superfici particolarmente
delicate.
13 metri di raggio d’azione
10 metri di lunghezza cavo
Spazzola tappeti/pavimenti
Spazzola parquet Silent
con Interloking
Ruote soft
Risultati perfetti con il
minimo sforzo.
ultraactive
electrolux floorcare 25
Risultati perfetti con il
minimo sforzo.
Maggiori prestazioni con minore sforzo. UltraActive offre la stessa efficienza
di pulizia di un aspirapolvere di dimensioni normali, ma in un formato
decisamente più leggero e compatto, che riduce notevolmente lo forzo.
Inoltre, è facile da manovrare e maneggiare, ed è senza sacchetto. In breve,
consente un risultato perfetto con minore sforzo, nonchè un considerevole
risparmio energetico.
Potente.
UltraActive dispone di un potente motore per una maggiore
azione pulente, nonché di un sistema di ottimizzazione del flusso
d’aria dalla spazzola all’uscita dell’aspirapolvere.
La sua efficienza è massima se si sceglie un modello con
accessori Aero Pro (tubo flessibile, tubo rigido e bocchetta).
Tutto è studiato per limitare al massimo lo sforzo, evitando di
passare e ripassare con l’aspirapolvere sulla stessa superficie.
S
pa
zzo
la ad
e
Compatto e leggero.
UltraActive offre la stessa efficienza di pulizia di un aspirapolvere
di dimensioni normali, ma in un formato più compatto e leggero,
che si traduce in un minore sforzo per trasportarlo. Il suo design
funzionale comprende due pratiche maniglie e due ganci per
appoggiare il tubo in caso di pausa durante le operazioni di
pulizia e per riporlo al termine dell’uso. Quando serve,
UltraActive si richiude in un sistema decisamente compatto per
essere riposto più facilmente.
Facile da maneggiare.
Il contenitore della polvere è estremamente semplice da
svuotare, senza rischio di fuoriuscite, grazie al particolare design
che la caratterizza. Il coperchio può essere aperto in tre fasi
distinte: la prima per evitare fuoriuscite di polvere dalla
vaschetta, la seconda per consentire di vuotare la vaschetta
raccoglipolvere e la terza per rimuovere il filtro ciclonico.
Il contenitore può essere facilmente maneggiato con una sola
mano, lasciando libera l’altra mano per aprire la pattumiera o
reggere un sacchetto di plastica per vuotarvi la polvere. I filtri
sono facili da rimuovere, pulire e rimontare. Tutto è studiato per
ridurre al massimo lo sforzo di utilizzo e manutenzione
dell’aspirapolvere.
n
zio
a
t
alta pres
Ing
ombro minimo
Fac
ile
to
svuotamen
I
G
M
O
IN
O
M
BR
O
M
IN
ultraactive
Senza sacchetto.
Con UltraActive non è necessario cercare, acquistare e tenere
una scorta dei sacchetti adatti per l’aspirapolvere. Il contenitore
può essere svuotato ogni volta che si desidera, eliminando
senza problemi la polvere e lo sporco che contiene,
mantenendolo vuoto e già pronto per il successivo utilizzo.
Vuotandola spesso si evita anche la formazione di cattivi odori
nell’aria che fuoriesce dall’aspirapolvere durante le operazioni di
pulizia.
Altre caratteristiche:
• il raggio d’azione di 12 metri consente di pulire una
superficie maggiore senza dover arrestare l’aspirapolvere per
reinserire la spina;
• il filtraggio HEPA in uscita trattiene anche le più piccole
particelle di polvere;
• l’accessorio 3 in 1 è sempre disponibile sull’impugnatura per
un pulito eccellente su ogni tipo di superficie;
• le ruote soft rendono l’aspirapolvere facile da manovrare e
maneggiare;
• la fascia paracolpi ErgoShock evita segni o danneggiamenti
su mobili o pareti;
• è facile da riporre: la fascia paracolpi ErgoShock funge
anche da sostegno del tubo flessibile contribuendo alla
compattezza dell’aspirapolvere.
Raggio d’azione XL.
Il contenitore della polvere può essere lavato.
Facile da riporre in piccoli spazi.
electrolux floorcare 27
L’efficacia
concentrata che
va molto lontano...
ergospace
electrolux floorcare 29
Basta dover inserire e disinserire la spina della corrente. Ergospace è
il nostro aspirapolvere compatto, con un incredibile raggio d’azione di
13 metri, con Ergoshock e la spazzola Dust Magnet. Mettetelo alla prova.
Maggiore capacità pulente, inserendo la spina una volta
sola.
Stavamo proprio pensando a voi quando abbiamo progettato
Ergospace®. Dai nostri sondaggi è emerso che gli aspirapolvere
con il cavo lungo sono particolarmente apprezzati, mentre un
cavo corto, e di conseguenza un raggio d’azione limitato,
costituisce un vero problema per molti clienti. Certo, esistono
aspirapolvere con un raggio d’azione extra, ma questa
caratteristica è rara nei modelli compatti. Abbiamo quindi deciso
di equipaggiare il nostro nuovo aspirapolvere compatto
Ergospace® con un cavo di 9 metri nonché con un tubo più
lungo, per coprire un raggio d’azione pari a ben 13 metri. Ora
potete passare di stanza in stanza o lungo i mobili senza più
dover disinserire la spina o tendere il cavo. Ebbene sì, potete
addirittura salire le scale e pulire i pavimenti al piano di sopra
senza interruzioni.
Fare le pulizie può anche essere divertente?
In ogni caso, questa inevitabile incombenza domestica non
dovrebbe essere percepita come una punizione. Ecco come
abbiamo progettato Ergospace® per renderne più semplice e
piacevole l’utilizzo.
Tanto per iniziare, è più silenzioso: siamo infatti riusciti ad
eliminare il rumore acuto ed irritante che caratterizza gli
aspirapolvere convenzionali. Abbiamo poi ridotto il peso a circa
5 kg, per renderlo più leggero e maneggevole. Ad esempio, può
essere trasportato sulle scale come un cestino della spesa,
grazie alla maniglia curva di cui è dotato. L’aspirapolvere è inoltre
equipaggiato con una maniglia a tasca, ripiegata sotto
l’apparecchio, che consente di riporlo con facilità al termine delle
operazioni di pulizia. I tasti “on-off” e per l’avvolgimento del cavo
sono posizionati su di un lato del manico, mentre la potenza può
essere regolata sia a mano o con il piede senza doversi chinare.
Per impedire fuoriuscite di polvere, Ergospace® dispone di un
sistema completamente sigillato, il nostro sistema s-bag®
brevettato, che può essere facilmente reperito presso il
rivenditore di fiducia. In combinazione con i microfiltri ed il
filtraggio HEPA, il risultato è ottimale: la polvere e lo sporco che
vengono aspirati restano intrappolati all’interno della vaschetta.
ergospace
electrolux floorcare 31
È davvero facile innamorarsi di Ergospace®, l’aspirapolvere compatto e
dotato di un raggio d’azione estremamente lungo. Non solo perché è piccolo
e maneggevole, ma anche per le altre particolarità che lo caratterizzano.
Ergoshock
Ergoshock è il paracolpi in gomma elastica, montato sul lato
frontale dell’aspirapolvere, che protegge mobili, pareti e porte
durante le operazioni di pulizia; inoltre, funge anche da sostegno
del tubo flessibile, contribuendo alla compattezza
dell’aspirapolvere. Un sistema che consente di coniugare
praticità ed estetica, nel caso in cui l’apparecchio venga riposto
a vista.
Accessorio 3 in 1
Stanchi dei soliti accessori extra per la pulizia, che
inevitabilmente vanno persi nei ripostigli? Buone notizie in arrivo!
Ergospace® dispone di una bocchetta 3 in 1, facilmente
riponibile nell’aspirapolvere, che svolge ben tre funzioni: pennello
per mobili, bocchetta per fessure e bocchetta per imbottiti, tutto
in un unico strumento estremamente maneggevole.
Dust Magnet (spazzola “Effetto calamita”): basta la parola
Qualcuno penserà che abbiamo riservato per il finale l’elemento
migliore, e probabilmente ha ragione.
La spazzola per pavimenti è un elemento cruciale per garantire
le prestazioni ottimali degli aspirapolvere. Gli esperti sono tutti
concordi su questo punto.
Immaginate una spazzola che invece di spostare la polvere la
attira come un magnete sia davanti che sui lati. Immaginate che
efficienza di pulizia! Ebbene, ecco a voi Dust Magnet, la nuova e
robusta spazzola universale in dotazione a Ergospace®. Grazie
alle ruote morbide e silenziose su cui poggia, scivola facilmente
su tutte le superfici; con un semplice tocco si attiva la spazzola
incorporata per la perfetta pulizia dei tappeti o delle fessure nel
pavimento e il profilo basso consente di raggiungere senza
problemi anche le zone difficilmente accessibili. Tutto in un unico
gesto: è semplice, con Dust Magnet.
Ergoshock - paracolpi per
proteggere i mobili.
Ergoshock - per bloccare il tubo
flessibile.
3 in 1, bocchetta multiuso a
bordo.
3 in 1, bocchetta per fessure,
pennello per mobili, bocchetta per
imbottiti.
Nuova spazzola ad “effetto
calamita” sulla polvere.
Pratica maniglia per il trasporto.
32 electrolux floorcare
green
Lo spirito verde di Electrolux
a tutela dell’ambiente
Il rispetto ambientale è nel codice genetico di Electrolux. Un’affermazione forte che trova
conferme in decenni di continuo impegno non solo nella ricerca di prodotti e processi
produttivi più efficaci ed efficienti, ma anche in attività di comunicazione per sensibilizzare i consumatori sull’importanza di una scelta consapevole. Un approccio integrato che
non dimentichi nessuna tappa della filiera ed ogni fase del ciclo di vita, dalla produzione
al prodotto alla comunicazione, rappresenta la sola via da percorrere per ridurre al minimo il nostro impatto ambientale.
Un impegno misurato con riconoscimenti e certificazioni
Aw
ar
d
Wi
nne
r 200
7
Sustainable Energy Award
Electrolux ha ricevuto dalla Commissione Europea il Sustainable Energy Award, premio che riconosce gli impegni continui dell’azienda nel ridurre il consumo energetico delle fabbriche, dei prodotti e
dei servizi e nella sensibilizzazione dei consumatori sull’importanza di uno sviluppo sostenibile.
Certificazione ambientale ISO 14001
Tutti gli stabilimenti Electrolux devono avere la certificazione ISO 14001 che attesta il rispetto delle
normative in materia ambientale e le impegna ad un miglioramento continuo. Ad oggi ha completato il
processo il 92% delle fabbriche situate in 19 paesi del mondo, mentre le altre, di recente costruzione,
sono in corso di certificazione.
Dow Jones Sustainability Index
Per il 9°anno consecutivo Electrolux è inserito, unico produttore di elettrodomestici, nel Dow Jones
Sustainability Index, indice azionario che comprende le aziende che più hanno dimostrato un
approccio sostenibile al business, con particolare attenzione ai temi ambientali e sociali.
SAM (Sustainable Asset Management)
Electrolux, per il 2°anno consecutivo, ha ottenuto i riconoscimenti di SAM, società svizzera indipendente che si occupa di investimenti socialmente responsabili. è stato, nominato, tra 2500 aziende
leader a livello mondiale, Sector Leader e Sector Mover nel settore prodotti per la casa.
FTSE4Good
FTSE 4 Good
Dal 2000 Electrolux è inserita nell’indice azionario FTSE 4 Good che valuta e premia il comportamento socialmente ed eticamente responsabile di un’azienda per facilitare gli investimenti. FTSE è
una società indipendente detenuta dalla Borsa di Londra e dal Financial Times.
KLD Global Climate 100
Electrolux fa parte dell’indice KLD Global Climate 100 che identifica le 100 aziende a livello mondiale
con maggior potenziale per intervenire, a breve ed a lungo termine, sui cambiamenti climatici. Un indice creato da KLD insieme al Global Energy Network Institute per favorire gli investimenti sostenibili.
Global Compact
Electrolux è membro del Global Compact delle Nazioni Unite, un’iniziativa internazionale che coinvolge mondo del lavoro e società civile per promuovere un’economia globale sostenibile con garanzia di diritti umani, corrette condizioni di lavoro, tutela dell’ambiente e lotta alla corruzione.
green
electrolux floorcare 33
L’aspirapolvere ecologico DOC
Se tutti i consumatori utilizzassero una aspirapolvere UltraSilencer Green...
Gamma
Green
Gamma
Green
Aspirare 1 ora
la settimana con un
aspirapolvere da 2000W
è uguale al 60% del
consumo settimanale
di un frigo Classe A
In dieci anni, aspirando
1 h la settimana, potranno
risparmiare*:
343 kg di CO2 *
equivalente a guidare un
auto per 2.055 km
Gamma
Green
Gamma
Green
In dieci anni, aspirando
1 h la settimana, potranno
risparmiare*:
390 kWh di energia
equivalente ad una
lampadina da 60 W accesa
giorno e notte per 271 giorni
Nella produzione
dell’aspirapolvere
UltraSilencer Green
vengono usati 2 kg di
plastica riciclata
con un risparmio di 2 litri di
olio e 80 litri d’acqua
Gamma
Green
Gamma
Green
In dieci anni, aspirando
1 h la settimana, potranno
risparmiare*:
80 € sulla bolletta
elettrica*
Se tutti i 20.000.000
di aspirapolvere venduti in
un anno in Europa* avessero
2 kg di plastica riciclata
si risparmierebbero
126.000 barili di olio
e 1.600.000 m3 di acqua
*Confronto con un aspirapolvere da 2000W
–50%
di consumo rispetto ad un aspirapolvere
tradizionale con pari forza aspirante. Grazie
all’unità aspirante extra efficace e alla spazzola
universale ad alte prestazioni.
99,5%
di filtraggio in uscita grazie al filtro HEPA 12 lavabile.
Per avere aria pura in casa!
95%
è riciclabile.
33%
La spazzola ad alte prestazioni contribuisce per il
55% di plastica utilizzata è riciclata.
56% dell’imballo è in carta riciclata.
33% del risparmio energetico totale.
Electrolux
ha pensato che
l’attenzione per
l’ambiente inizia
dalla nostra casa.
e
er o
lv ett
po h
ra cc
pi sa x
as a olu
o nz tr
im se lec
E
pr
Il een di
gr
green
electrolux floorcare 35
Gamma
Green
Perfetto risultato di pulizia con il minimo sforzo: con il verde UltraActive si
ottiene l’efficienza di pulizia di un aspirapolvere full-size, ma in un prodotto
più leggero e compatto.
Consente di risparmiare risorse ed energia.
UltraActive Green è realizzato con materiali riciclati: il 55% delle
materie plastiche è frutto di riciclaggio. In questo modo si
risparmiano risorse ed energia. Inoltre, lo stesso l’aspirapolvere
UltraActive Green è riciclabile per oltre il 95% al termine della
durata in servizio.
Potente ed efficiente.
UltraActive Green mantiene appieno l’efficienza di pulizia.
Dispone infatti di un sistema di ottimizzazione del flusso d’aria
dalla spazzola all’uscita dell’aspirapolvere, che garantisce
maggiore potenza con un minore dispendio energetico: i
consumi sono ridotti del 33% rispetto agli apparecchi standard.
Senza sacchetto.
Con UltraActive Green non è necessario preoccuparsi di
scegliere, acquistare e far scorta dei sacchetti adatti. Inoltre, si
risparmia anche l’energia impiegata per produrre e trasportare i
sacchetti.
Compatto e leggero.
UltraActive Green offre la stessa efficienza di pulizia di un
aspirapolvere di dimensioni normali, ma in un formato molto più
leggero e compatto. Le sue caratteristiche funzionali di design
comprendono due pratiche maniglie e due ganci per riporre il
tubo. Quando serve, UltraActive Green si richiude in un sistema
decisamente compatto per poter essere riposto più facilmente.
l
e ria
at
co
s
ce
ur
O
M
I
ec
r
–3
er
3 % lo w
55 %
nt
ie
M
so
– sa
vin g re
ic
r g y e ff
O
ss
e
BR
IN
gl
G
M
Ba
IN
O
ns
Ene
u m p ti o n *
Facile da maneggiare.
Il contenitore della polvere è semplice da vuotare, senza rischio
di fuoriuscite indesiderate, grazie al coperchio e al design della
vaschetta. Il contenitore può essere facilmente maneggiato con
una sola mano, lasciando libera l’altra mano per aprire la
pattumiera o reggere un sacchetto di plastica per vuotarvi la
polvere. I filtri sono facili da rimuovere, pulire e rimontare. Tutto è
studiato per ridurre lo sforzo e l’affaticamento.
yc
l e d p l a s ti c
m
36 electrolux floorcare
green
Gamma
Green
™
Il New UltraSilencer® Green è anche il nostro aspirapolvere più silenzioso.
Il primo aspirapolvere vita quotidiana-compatibile - permette di passare
l'aspirapolvere mentre si ascolta musica o mentre il vostro bambino dorme.
Lo “spirito verde”
Passa ai 1250 W del nuovo UltraSilencer® Green e ridurrai il
consumo energetico nonché le emissioni di CO2 di oltre un terzo
(rispetto ad un aspirapolvere di pari forza aspirante da 2000W).
Realizzato con materiali riciclati
Il nuovo UltraSilencer® Green è realizzato al 55% con materie
plastiche riciclate. Questo significa che viene impiegata minore
energia per produrlo. E quando la sua vita utile giunge al
termine, è possibile riciclare il 95% del nuovo aspirapolvere
UltraSilencer® Green. Anche l’imballaggio è ecosostenibile, in
quanto è fatto con carta riciclata.
L’aspirapolvere più silenzioso di sempre
Il nuovo UltraSilencer® Green è efficiente come un aspirapolvere
da 2000W e lascia la vostra casa pulita come si spera sarà un
giorno anche l’ambiente in cui viviamo.
Grazie all’impiego della tecnologia Silent Air Technology™, il
nuovo UltraSilencer® Green raggiunge risultati eccezionali
abbassando il livello di rumorosità a 68dB(A), che lo rende il più
silenzioso aspirapolvere di sempre.
La Silent Air Technology™ combina una portata d’aria elevata,
indispensabile per una potente aspirazione, con un livello di
rumorosità estremamente ridotto. L’interno dell’aspirapolvere,
dalla spazzola allo scarico, presenta una speciale conformazione
aerodinamica. Inoltre, le guarnizioni e una schiuma assorbente
riducono ulteriormente le emissioni acustiche.
L’aria aspirata, prima di uscire dallo scarico, attraversa un filtro
HEPA estremamente efficiente, che la depura al 99,5% (HEPA
12 lavabile). L’aria che esce dal New UltraSilencer® Green è
quindi più pulita di quella aspirata.
green
electrolux floorcare 37
Gamma
Green
Ergospace® Green, aspirapolvere compatto con basso consumo e materie
plastiche riciclate e un incredibile raggio d’azione di 13 metri.
Lo “spirito verde” di Electrolux
Ergospace® Green dispone di un potente ed efficiente motore da
1350W, che consuma il 33% in meno rispetto alla media degli
aspirapolvere da 2000W, mantenendo tuttavia le stesse
prestazioni in termini di efficienza di pulizia. Ergospace® è un
aspirapolvere compatto, realizzato per oltre il 55% con materie
plastiche riciclate.
co
nt
e
ce
s
e
ur
gl
so
– sa
vin g re
i ci
r g y e ff
Ba
ss
ns
Ene
u m p ti o n *
Facile da riporre e con un raggio d’azione estremamente
lungo
Oltre ai vantaggi derivanti dal risparmio energetico e dall’impiego
di materiali riciclati, Ergospace® Green presenta le stesse
caratteristiche prestigiose dell’Ergospace® tradizionale:
• 13 m di raggio d’azione, grazie alla combinazione di un cavo
di 9 metri e di un tubo ancora più lungo;
• può essere riposto in piccoli spazi grazie all’Ergoshock, il
paracolpi in gomma elastica che protegge mobili e pareti
durante la pulizia ed inoltre funge da sostegno del tubo
flessibile contribuendo alla compattezza dell’aspirapolvere;
• l’accessorio 3 in 1 integrato, facilmente riponibile
nell’apparecchio e con ben tre funzioni: pennello per mobili,
bocchetta per fessure e bocchetta per imbottiti.
–3
er
3 % lo w
La scopa
con le performance
di un aspirapolvere
a traino.
energica
electrolux floorcare 39
L’evoluzione dell’aspirazione.
Nello sviluppo di Energica, Electrolux si è avvalsa del know-how
utilizzato per la realizzazione degli aspirapolvere a traino. Grazie
al suo design interno, Energica ha una potenza superiore a
quella delle altre scope elettriche in commercio ed è
paragonabile ad un normale aspirapolvere a traino.
Energica è uno degli elettrodomestici più venduti in Italia. Grazie
al design snello, è particolarmente facile da manovrare. Pulire
con Energica è facile e divertente, ed è anche semplice riporre
l’apparecchio al termine dell’uso.
Disponibile in due versioni: con e senza sacchetto
La versione senza sacchetto di Energica dispone di un sistema
ciclonico che garantisce un filtraggio estremamente efficace: la
forza centrifuga ciclonica separa le particelle di polvere dal flusso
d’aria, mantenendo più a lungo la potenza aspirante. I modelli
privi di sacchetto sono dotati di un filtro HEPA lavabile, nonché
di un prefiltro protettivo per semplificare la pulizia del filtro nel
momento in cui viene svuotato il contenitore raccoglipolvere.
I modelli con sacchetto hanno tutti sacchetti sintetici antiallergie, con una trama speciale che garantisce un filtraggio pari
al 99,5 % delle particelle nocive e ne consente un facile
inserimento, garantendo anche un’elevata durata ed un’efficacia
costante nel tempo.
Controllo elettronico della potenza
tramite scroll sull’impugnatura.
Sistema Bagless ciclonico con
filtro HEPA.
Sacchetto ES17.
Miniturbospazzola
(Energica mod. ZS206).
Caratteristiche di gamma:
• motore da 1400 – 1800 W in base al modello;
• i modelli bagless sono dotati di filtro HEPA lavabile;
• nei modelli con sacchetto, i sacchetti in tessuto sintetico antiallergie sono molto resistenti e la speciale trama garantisce un
filtraggio pari al 99,5 % delle particelle di polvere;
• il “PowerScroll”, posizionato nella parte alta del manico vicino
all’impugnatura, permette una regolazione della potenza
veloce e precisa;
• prolunga di 40 cm come accessorio, pennello per mobili,
bocchetta per fessure, tracolla;
• supporto di parcheggio disponibile come accessorio optional;
• spazzola combinata, idonea sia per tappeti che per pavimenti
duri.
Base di parcheggio PSTAND
(optional).
Spazzola tappeti/pavimenti con
fascia paracolpi in tinta.
energica
electrolux floorcare 41
È potente, facile da usare, facile da riporre e silenziosa.
Potenza di
aspirazione
PO
AX
Energica è la scopa
che garantisce le
stesse performance
di un aspirapolvere!
Regolazione
della potenza
Controllo elettronico
della potenza
tramite scroll
sull’impugnatura
per una regolazione
ergonomica e precisa
senza chinarsi.
NZA M
TE
1400 W
1800 W
DA
A
Silenziosa
Spazzola parquet
Turbospazzola
Grazie all’ingegnerizzazione dei flussi
d’aria il livello di
silenziosità è superiore
alla media anche con
spazzola parquet o
Turbospazzola.
Garantisce la pulizia
efficace di tutte le
superfici delicate
dal parquet al marmo
garantendo un basso
livello di rumorosità.
Per pulire a fondo
i tappeti, raccogliere
i peli degli animali
domestici, pulire
tra le fughe delle
piastrelle.
Sacchetto
in tessuto sintetico
Bagless
Miniturbospazzola
Sistema Bagless
ciclonico con filtro HEPA.
Mini Turbospazzola cattura
la polvere su tutti i tessuti:
imbottiti, sedili, tende,
tappeti ecc.
Lavora sia in orizzontale
che in verticale (ZS206).
Grazie ad un evoluto
sacchetto in tessuto
sintetico particolarmente
resistente si ottiene un
livello di filtraggio pari
al 99,5%.
Tubo di prolunga
Kit accessori
Permette di
raggiungere gli spazi
più difficili. Potrai
aspirare sotto
il divano o il letto
senza difficoltà.
Composto da tubo
flessibile, cinghia
regolabile, bocchetta
fessure, bocchetta
per imbottiti e pennello
per mobili permette
la pulizia di divani,
tessuti, mobili e ogni
angolo della casa.
Stavamo
pensando,
e se si potesse
avere sempre un
aspirapolvere a
portata di mano?
44 electrolux floorcare
ergorapido™ 2in1
Ergorapido è la scopa
ricaricabile n° 1 (test SLG
Germany). Tre consumatori
europei su quattro scelgono
Ergorapido per design,
performance e silenziosità.
Le pulizie istantanee sono
facili con Nuovo Ergorapido
più efficace più a lungo.
Il nuovo Ergorapido™ 2 in 1 è ideale per una pulizia rapida: sempre a portata
di mano e con un design particolarmente piacevole. Ergorapido offre un
cordless e un ricaricabile insieme, con un’unità a mano multiuso che, una
volta reinserita in posizione, si trasforma in una scopa elettrica facile da
manovrare, dotata di una spazzola motorizzata e flessibile.
Il nuovo Ergorapido™ 2 in 1 è ora disponibile in
5 nuovissimi, fantastici colori: acciaio antico,
cassis (ribes nero), verde pastello, giallo limone
e rame laccato per la versione Ergorapido Plus.
Sono state inoltre introdotte nuove
caratteristiche di particolare rilevanza; ad
esempio la luce frontale per migliorare la
visibilità durante le operazioni di pulizia ed un
nuovo modello “Ergorapido™ Plus”- più
potenza più a lungo con le batterie al litio.
L’unità a mano può essere utilizzata per pulire
tavoli, mobili o l’interno dell’auto. Per staccarla,
è sufficiente premere i comodi pulsanti laterali.
Una volta reinserita in posizione, ecco pronta
una scopa senza fili per pulire il pavimento.
Grazie alla spazzola motorizzata a doppio
snodo di cui è dotato, Ergorapido™ 2 in 1
può essere facilmente manovrato attorno
ai mobili, con una leggera torsione
dell’impugnatura su tutte le superfici.
ergorapido
plus
ergorapido™ 2in1
Ergorapido Cyclonic 2in1
Spazzola extraflessibile
motorizzata
Prestazioni elevate
La forza centrifuga ciclonica migliora le prestazioni
dell’aspirapolvere, separando le particelle di polvere dal flusso
d’aria e prevenendo possibili intasamenti del filtro. Grazie
all’azione combinata dell’aspirazione ciclonica e di una spazzola
motorizzata, Ergorapido™ 2 in 1 è in grado di aspirare con
facilità capelli e fibre, polvere e briciole da pavimenti in legno o
tappeti.
Novità!
Spazzola con luce frontale
La nuova funzione con lampada a LED consente di illuminare il
pavimento per accertarsi di compiere le operazioni di pulizia in
modo ottimale.
Novità!
Ergorapido™ Plus con batterie al litio
La tecnologia al litio garantisce prestazioni elevate a livello
costante, fornendo ad Ergorapido™ 2 in 1 maggiore potenza e
più a lungo:
• 20% in più di Potenza aspirante
• caricamento più rapido
• maggiore vuoto massimo
• potenza costante
• maggiore autonomia
• maggiore durata della batteria
Gli accessori sono alloggiati
sulla base di ricarica
Inserto in gomma per il
parcheggio
Luce frontale
electrolux floorcare 45
Batterie al Litio da 18 V
su ZB 2904X
Accessori
Ergorapido™ 2 in 1 comprende anche una bocchetta per
spolverare e pulire le superfici più delicate e una bocchetta per
fessure, ideale per raggiungere i punti meno accessibili. Questi
accessori possono essere riposti nell’unità a mano.
Fascia in gomma antiscivolo
La fascia in gomma integrata sul retro del manico consente di
parcheggiare facilmente l’apparecchio durante le operazioni di
pulizia: Ergorapido™ 2 in 1 non cade se viene appoggiato ad un
tavolo o alla parete.
Pulizia rapida del filtro
Premendo e rilasciando una molla per un paio di volte, la polvere
contenuta nel filtro interno si riversa nell’apposito contenitore. Si
riduce così il rischio che il filtro si intasi nel tempo, garantendo
prestazioni elevate a livello costante e riducendo al minimo
l’esposizione alle particelle di polvere.
Facile da svuotare
La vaschetta raccoglipolvere può essere estratta e svuotata con
facilità; oppure è possibile utilizzare l’impugnatura del traino per
aspirare la polvere raccolta.
Pulizia igienica e veloce
del filtro
Esclusivo ed igienico sistema
di svuotamento
Giovane
e sfizioso... sempre
pronto all’uso!
unirapido
electrolux floorcare 47
UniRapido è l’apparecchio ideale per una pulizia rapida quando serve: basta
staccarlo e partire, è questione di un attimo. Offre tutti i vantaggi di un cordless
ed è sempre pronto all’uso. Il contenitore per la polvere di dimensioni extra
large dispone di una notevole capacità di raccolta e la spazzola motorizzata
extra-flessibile permette di manovrare facilmente l’aspirapolvere attorno ai
mobili.
Contenitore per la polvere extra large
L’elevata capacità (1 litro) riduce la necessità di svuotare più
volte il contenitore.
Facile da manovrare – con spazzola flessibile
La spazzola a doppio snodo permette di manovrare facilmente
l’aspirapolvere senza fili UniRapido attorno ai mobili, con una
leggera torsione dell’impugnatura.
I plus del prodotto
• aspirazione ciclonica: attraverso l’azione combinata
dell’aspirazione ciclonica e di una spazzola motorizzata,
UniRapido è in grado di aspirare con facilità capelli e fibre,
polvere e briciole sia da pavimenti che da tappeti e parquet;
• facile da svuotare: basta rimuovere la vaschetta
raccoglipolvere premendo l’apposito tasto;
• facile da riporre: la fascia in gomma integrata sul retro del
manico consente di parcheggiare facilmente l’apparecchio
durante le operazioni di pulizia: Unirapido non cade se viene
appoggiato ad un tavolo;
• doppia filtrazione: la particolare struttura del filtro interno ed
esterno consente una filtrazione più efficace, entrambi sono
lavabili;
• spazzola rimovibile: è sufficiente premere un tasto e il rullo
spazzola può essere estratto e facilmente pulito.
18 volt per il nuovo
modello ZB2804
30 minuti di autonomia
per il modello ZB2804
Contenitore della
polvere da 1 litro
Facile svuotamento
Azione ciclonica
Doppio filtro lavabile
Facile da manovrare
Extra leggero. Poco
più di 2 kg di peso
Facile parcheggio
durante le pause
Base di ricarica e
parcheggio
La pulizia va più veloce
su due ruote.
rapido
electrolux floorcare 49
Il primo aspirapolvere portatile con le ruote. Senza filo e senza sforzi!
Con batterie ricaricabili di ultima generazione.
Pulizia più veloce ed agevole
Con supporto a parete o da tavolo, Rapido è sempre pronto
all’uso: ideale per una pulizia pratica e non programmata.
Leggero, maneggevole e dal design accattivante, è
estremamente potente ed efficace. Rapido è disponibile in una
serie di modelli e colori, fra i quali è possibile scegliere
l’apparecchio che meglio risponde alle proprie necessità e ai
propri gusti.
I plus del prodotto:
Ruote: la particolare maneggevolezza e la maggiore protezione
delle superfici offerte dalle ruote in silicone montate anteriormente
differenziano Rapido dagli altri aspirapolvere a mano.
Tecnologia
ciclonica
Tasto
Turbo
Pulizia
rapida filtro
Doppio filtro
lavabile
Svuotamento
igienico
Supporto
a muro
Doppio filtro
lavabile
Svuotamento
igienico
Supporto
a muro
Aspira
solidi/liquidi
Potenza
12V
Doppio filtro
lavabile
Tecnologia
ciclonica
Supporto
a muro
Tasto
Turbo
Aspirazione ciclonica: migliora le prestazioni garantendo che il
filtro non si intasi nel tempo. La forza centrifuga ciclonica separa
le particelle di polvere dal flusso di aria.
Pulizia rapida del filtro: premendo e rilasciando una molla, la
polvere contenuta nel filtro interno si riversa nell’apposito
contenitore. Si riduce così il rischio che il filtro si intasi nel tempo,
garantendo prestazioni elevate a livello costante;
Sempre pronto all’uso: l’aspirapolvere a mano è dotato di un
supporto di carica a parete o da tavolo.
Pulizia perfetta anche nei punti più difficili: la bocchetta per
fessure integrata consente di raggiungere anche le zone meno
accessibili.
Accessori
integrati
ZB 412
ZB 408
Accessori sul
supporto
ZB 406
ZB 404
ZB 406WD
ZB 404WD
Accessori sul
supporto
Pulizia
rapida filtro
Doppio filtro
lavabile
Svuotamento
igienico
ZB 412C
ZB 403
Lucida e aspira
e tutto
risplende.
lucidatrice
electrolux floorcare 51
La lucidatrice di Elextrolux con la funzione integrata di aspirazione,
è il modo più comodo per ottenere pavimenti belli e splendenti.
La lucidatrice aspirante di Electrolux con la funzione integrata di
aspirazione, fa meraviglie sui vostri pavimenti in legno, sul
parquet, sui pavimenti in marmo, sulla plastica e le piastrelle.
Con le sue tre serie di spazzole separate per pavimenti, le
spazzole morbide e i dischi di feltro, è in grado di aspirare,
passare la cera e lucidare i pavimenti rendendo le superfici belle
e brillanti a lungo. Spazzole dure per un’aspirazione iniziale a
secco e la stesura della cera. Spazzole morbide per la prima
lucidatura o per l’aspirazione abituale dei pavimenti tirati a cera.
Un set di dischi di feltro per un’extra brillantezza.
Calotta in acciaio cromato.
Calotta verniciata arancione.
Gancio avvolgicavo.
Sacchetto in carta D06.
ZP 12XXL
ZP 14.1
Abbiamo pensato
che l’aria pura
in casa migliora
la nostra vita!
oxygen
electrolux floorcare 53
Il nostro nuovo purifi catore d’aria è progettato per ottimizzare la qualità
dell’aria all’interno della vostra casa. Riducendo l’esposizione agli allergeni e
alle particelle dannose presenti nell’aria si riduce al minimo anche il rischio
che insorgano asma e altri problemi respiratori. Inoltre, il programma
silenziosissimo che purifica l’aria durante il sonno vi permette di essere in
forma migliore durante il giorno!
Silenzioso come un sussurro, per la vostra camera
da letto
Il nuovo purificatore d’aria Oxygen di Electrolux è tra i più
silenziosi sul mercato: genera solo 26,8 decibel in modalità
silenziosa, è a malapena udibile. Ciò significa che lo si può
azionare in camera da letto senza che disturbi il sonno,
lasciando che generi aria pulita da respirare e maggiore
benessere durante il giorno.
Filtro HEPA H13 lavabile
L’indicatore luminoso segnala quando lavare o sostituire il filtro
HEPA. Si attiva in base alla combinazione di quantità di polvere,
velocità della ventola e ore di funzionamento.
Potenza di purificazione: Cadr = 313 m3/h
Clean Air Delivery Rate (CADR) misura il volume totale d’aria che
un determinato sistema di purificazione dell’aria è in grado di
pulire in 1 ora. Si tratta di un valore importante, capace di
determinare la potenza e l’efficacia di un purificatore d’aria.
Telecomando
Il purificatore d’aria Oxygen è dotato di un pratico telecomando
che permette di regolare le diverse funzioni anche a distanza.
Si può riporre in un comodo vano sulla parte superiore del
purificatore.
313 m di aria
pura all’ora!
3
Filtro ai
carboni
attivi
Filtro
HEPA H13
lavabile
Filtraggio a due stadi
- prefiltro ai carboni attivi per eliminare gli
odori e i composti organici volatili.
Il prefiltro ai carboni attivi si cambia ogni
tre mesi circa.
- filtro HEPA H13 lavabile che trattiene
il 99,75% delle particelle pericolose
di dimensioni fino a 0,3 micron
- ventola molto silenziosa con elevata
portata d’aria e minima emissione
di ozono (4 ppb).
Sensore anti-odori
Funziona come un “naso” elettronico. Quando sente profumi,
solventi, odore di scarichi d’auto, di fumo di sigaretta e di altri
gas pericolosi, aumenta automaticamente il flusso d’aria e
intrappola gli odori all’interno dei filtri a carbone attivo.
Un indicatore del livello degli odori visualizza la quantità di agenti
inquinanti che azionano il sensore.
Filtro HEPA 13 lavabile EF108W.
*
*
Filtro ai carboni attivi EF109.
Pensiamo che non
abbiate voglia di
perdere tempo a
cercare i sacchetti
giusti per il vostro
aspirapolvere.
s-bag
electrolux floorcare 55
s-bag® – il sacchetto standard compatibile con tutti i modelli di
aspirapolvere!
Stanchi di dover ricordare codici complicati?®
O di perdere tempo per trovare il numero di modello?
Grazie al sistema s-bag®, un unico tipo di sacchetto si adatta a tutti i
nostri modelli di aspirapolvere a traino. Tutto quello che dovete ricordare
quando acquistate i ricambi è il nome: s-bag®!
s-bag® ottimizza le prestazioni e la durata in servizio
dell’aspirapolvere, offrendo una reale innovazione di
prodotto ed un’elevata qualità.
La gamma s-bag® offre un livello di filtrazione estremamente
elevato. Grazie alla struttura delle fibre e del materiale con
cui è realizzato, consente di catturare in modo efficace
anche le più piccole particelle di polvere. A seconda del
trattamento a cui le fibre vengono sottoposte, il materiale
può risultare molto poroso e soffice, migliorando l’azione
filtrante. I materiali sintetici possiedono una migliore capacità
di trattenere le particelle evitando che il filtro si intasi nel
tempo. Infatti, invece di aderire alla superficie del materiale,
come accade con la carta, le particelle vengono catturate
dalle fibre. In questo modo si riduce l’effetto intasamento,
migliora la filtrazione e aumenta la durata in servizio del
sacchetto per aspirapolvere. Inoltre, dato che le fibre
sintetiche si caricano automaticamente di elettricità statica,
attraggono le particelle di polvere. Il nuovo sacchetto
sintetico s-bag® aumenta le prestazioni di pulizia e riduce
il pericolo che il filtro si intasi nel tempo. In combinazione
con un’elevata azione filtrante, il sacchetto sintetico
s-bag® cattura la massima quantità di particelle di polvere,
lasciando la casa pulita e l’aria fresca e pura.
Il sistema s-bag® può essere attualmente utilizzato per 51 tipi di
apparecchi
• ELECTROLUX Airmax, Bolido, Clario, Clario 2, Ergospace®, Excellio,
Maximus, Oxygen, Oxygen+, Oxy3system, Smartvac (5000…5695),
UltraSilencer®, UltraOne, VivaControl, Viva Quickstop
• AEG-ELECTROLUX Airmax, Clario, Clario2, Maximus, Oxygen+,
Oxy3system, System Pro, UltraSilencer®, UltraOne, Viva Control, Viva
Quickstop, QS Elegance
• TORNADO Airmax, Bolido, Calypso, Elégance, Essensio, Modelys,
Pluton, Perfecto, Super Pro
• VOLTA Airmax, Bolido, Control, Maximus, Modelys, Quickstop
• PHILIPS City-Line, Expression, Impact, Jewel, Mobilo, Performer,
Specialist, Studio, Universe
… ed inoltre per tutti i futuri aspirapolvere a traino prodotti dal Gruppo
Electrolux & Philips
Cosa c’è di nuovo nella gamma s-bag®?
Allo scopo di rendere l’s-bag® più resistente e meglio
compatibile con i nostri apparecchi, abbiamo introdotto
un innovativo sistema di piegatura. In confronto ad un
sacchetto sintetico piatto:
• è più facile da inserire nell’aspirapolvere ed è più flessibile;
• può contenere in media il 13% in più di polvere;
• dura il 15% più a lungo;
• consente di aspirare meglio la polvere e le impurità;
• presenta una struttura più resistente e quindi offre una
durata maggiore.
Perché è importante utilizzare sempre l’s-bag®
originale?
Per garantire le massime prestazioni del vostro
aspirapolvere, evitando danneggiamenti al motore e
problemi connessi con la garanzia.
Non pensate anche voi che si tratti di un sistema molto
intelligente? Non a caso l’s-bag® è probabilmente il
sacchetto per aspirapolvere più venduto al mondo.
56 electrolux floorcare
s-bag
s-bag®
s-bag® ultra long performance:
Una pulizia perfetta!
s-bag® ultra long performance
s-bag® ultra long performance è un
nuovo sacchetto sintetico ad elevate
prestazioni (fino all’80% in più rispetto ad
un sacchetto tradizionale) che garantisce
in ogni momento la massima potenza di
aspirazione. L’eccellente azione filtrante del
materiale multistrato con cui viene prodotto
consente di catturare anche le più piccole
particelle di polvere; così l’aria della vostra
casa sarà fresca e pura. Scegliete s-bag®
ultra long performance se desiderate
prestazioni di pulizia ottimali.
s-bag® HEPA anti-allergy: Ideale per le
persone che soffrono di allergie!
s-bag® HEPA anti-allergy
s-bag® anti-odour
s-bag® classic long performance
s-bag® HEPA anti-allergy è il sacchetto
per aspirapolvere di Electrolux che offre la
massima azione filtrante, ideale per coloro
che soffrono di allergie. Grazie al materiale
con cui è realizzato, questo sacchetto
garantisce un livello di filtraggio HEPA 10:
infatti, cattura e filtra minuscole particelle
di polvere, polline, acari e allergeni di
dimensioni pari ad 1 micron (vale a dire 15
volte più piccoli del diametro di un capello
umano).
s-bag® HEPA anti-allergy è stato insignito
del sigillo di qualità ECARF. ECARF è la
sigla dell’European Centre for Allergy
Research Foundation (Centro Europeo per
la Fondazione di Ricerca sulle Allergie),
con sede a Berlino, Germania. L’ECARF si
prefigge quale scopo precipuo di migliorare
la consapevolezza e le conoscenze in
materia di allergie, ridurre lo stress generato
dalla malattia sia nei pazienti che a livello
sociale, promuovere la ricerca nonché
supportare l’azione della Global Allergy
and Asthma European Network (GA²LEN)
(Network di eccellenza europeo per l’asma e
le malattie allergiche).
s-bag® anti-odour: Ideale per chi
possiede animali domestici!
s-bag® anti-odour è un sacchetto unico
nel suo genere, in grado di neutralizzare
s-bag® classic
efficacemente i cattivi odori che si
sviluppano nell’aspirapolvere: una
caratteristica particolarmente apprezzata
da chi possiede animali domestici. Oltre al
materiale sintetico, che non assorbe umidità
a differenza della carta, il sacchetto contiene
un agente assorbi-odori sotto forma di
una cera, che viene applicata sull’intera
superficie dell’s-bag® anti-odour. Questo
particolare elemento consente di assorbire i
cattivi odori e di impedirne la fuoriuscita.
s-bag® classic long performance:
Durata superiore del 50%!
s-bag® classic long performance è un
sacchetto sintetico che dura oltre il 50%
in più rispetto ai sacchetti tradizionali
realizzati in carta. Infatti, continuando ad
utilizzare l’aspirapolvere con un sacchetto
pieno per oltre la metà del suo volume,
l’efficacia dell’azione pulente ben presto
si riduce. Ma questo non succede con la
nuova generazione di sacchetti sintetici. In
particolare, questo tipo di sacchetto è stato
appositamente concepito per garantire le
massime prestazioni fino al momento in
cui deve essere sostituito. Inoltre, grazie
all’innovativo sistema di piegatura, presenta
una capacità superiore del 15% rispetto ad
un sacchetto sintetico piatto!
s-bag® classic:
Il sacchetto standard originale!
s-bag® classic è un sacchetto in carta di
elevate qualità, in grado di filtrare oltre
il 95% della polvere e delle particelle
nocive, in modo più efficace rispetto ad
un sacchetto di carta tradizionale. Grazie
al particolare sistema di piegatura e al
materiale brevettato con cui viene prodotto,
si inserisce facilmente nell’aspirapolvere.
Inoltre, il dispositivo di sicurezza di cui è
dotato consente di rimuoverlo in modo
perfettamente igienico, evitando la
dispersione della polvere.
filtri HEPA - s-fresh
electrolux floorcare 57
Filtri HEPA
Respirate aria più sana e pulita!
Lo sapete che l’aria di casa vostra può
essere inquinata? La presenza di agenti
inquinanti aumenta l’insorgenza di attacchi
d’asma, bronchiti, infarti ed altri disturbi
cronici a livello polmonare e cardiovascolare.
È quindi importante ridurre al minimo la
presenza di particelle nocive…
s-filter®, washable HEPA 13
Cos’è il filtro HEPA?
Con il termine HEPA (High Efficiency
Particulate Air) si indica un particolare
sistema di filtrazione ad elevata efficienza
di fluidi, oggi ampiamente utilizzato in
ambito chirurgico e ospedaliero. Il filtri HEPA
di Electrolux catturano in modo ottimale
materiale pulviscolare anche del diametro di
pochi micron.
HEPA 12 non washable filter
HEPA 12 washable filter
I filtri HEPA rendono più pura e sana
l’aria di casa
Un’abitazione priva di polvere è più sana,
e di conseguenza tutti i componenti della
famiglia possono respirare e sentirsi meglio.
Questa caratteristica è particolarmente
importante per chi già soffre di allergie
e desidera prevenire l’insorgenza di tali
problemi negli altri membri della famiglia.
Il filtro HEPA 13 offre la massima efficacia
filtrante della gamma Electrolux. Un filtro
HEPA 13 è infatti in grado di catturare
particelle più sottili di quelle trattenute dal
filtro HEPA 12.
Il filtro HEPA 12 cattura particelle nocive
come polline, spore di muffa, acari della
polvere ed allergeni. Purificando l’aria
rilasciata dall’aspirapolvere, riduce il rischio
di reazioni allergiche.
s-fresh®
s-fresh®:
Il profumo di una casa veramente pulita!
s-fresh® fiori in bocciolo
s-fresh® fragranza al limone
I granuli profumati s-fresh® sono
idonei per ogni tipo di aspirapolvere,
indipendentemente dalle dimensioni o dalla
marca. L’utilizzo è semplice: basta aprire la
confezione, versare i granuli sul pavimento
e raccoglierli con l’aspirapolvere. Una volta
aspirati, diffondo nell’aria una delicata
fragranza di pulito ogni volta che si usa
l’aspirapolvere.
s-fresh® è disponibile nella versione “fiori in
bocciolo” e nella nuova “fragranza al limone”
per un fresco profumo di pulito.
Un breve confronto fra vari livelli di
filtraggio
Immaginate di aspirare 10.000
microparticelle (ad esempio, fumo di
sigaretta):
• con H13 solo 5 particelle vengono
rilasciate dal filtro;
• con H12 solo 50 particelle vengono
rilasciate dal filtro.
s-filter® H13 lavabile – il nuovo
filtro standard per gli apparecchi
aspirapolvere Electrolux
s-filter® è un filtro HEPA 13 lavabile
(EFH 13W), che con un occhio di riguardo
all’ambiente globale contribuisce
efficacemente a creare un ambiente
domestico sano per le persone che soffrono
di allergie.
s-filter® è stato insignito del sigillo di qualità
ECARF a motivo dell’eccellente azione
filtrante che è in grado di esplicare. ECARF
è la sigla dell’European Centre for Allergy
Research Foundation (il Centro Europeo
per la Fondazione di Ricerca sulle Allergie),
con sede a Berlino, Germania. L’ECARF si
prefigge quale scopo precipuo di migliorare
la consapevolezza e le conoscenze in
materia di allergie, ridurre lo stress generato
dalla malattia sia nei pazienti che a livello
sociale, promuovere la ricerca nonché
supportare l’azione della Global Allergy
and Asthma European Network (GA²LEN)
(Network di eccellenza europeo per l’asma e
le malattie allergiche).
58 electrolux floorcare
accessori
Accessori originali Electrolux.
PSTAND
Base di parcheggio per
gamma scope elettriche
Energica.
ES17
Sacchetto raccoglipolvere in
tessuto sintetico con filtraggio
pari al 99,5% per gamma
scope elettriche Energica.
ES17
PSTAND
E51N
Sacchetto raccoglipolvere in
carta per gamma Xio, Mondo,
Elite.
ES85
Sacchetto raccoglipolvere in
tessuto sintetico per
battitappeto elettrico Intensity.
E51N
ES85
E200M
s-bag Classic Megapack
contenente 15 sacchetti in
carta E200B.
E49N
Sacchetto raccoglipolvere in
carta per gamma Mondo.
E49N
E200M
accessori
S-DISPLAY
Espositore s-bag contenente
10 confezioni di E201B,
E203B, E206B.
USK4
UltraActive Starter Kit.
Kit di manutenzione per
gamma UltraActive
contenente filtro HEPA12
lavabile, filtro motore, filtro in
spugna lavabile e
profumatore.
USK4
S-DISPLAY3
USK1 DISPLAY
Espositore 12 UltraOne Starter
Kit, kit di manutenzione per
gamma UltraOne contenente
filtro HEPA13 lavabile, filtro
motore, 4 sacchetti E210B e
profumatore.
VCSK1
Kit di manutenzione per
aspirapolvere a traino
Electrolux e AEG-Electrolux
contenente 4 sacchetti
E201B, filtro HEPA12, filtro
motore e profumatore.
VCSK1
USK1 DISPLAY
UMP1 DISPLAY
Espositore 12 UltraOne
Megapack, contenente
ciascuno 8 sacchetti E210B
specifici per gamma UltraOne.
EMPK1
Kit di manutenzione per
scope elettriche Energica in
versione con sacchetto
(ZS201, ZS206, ZS202),
contenente 4 sacchetti ES17,
Miniturbospazzola, Microfiltro
e profumatore.
EMPK1
electrolux floorcare 59
UMP1 DISPLAY
60 electrolux floorcare
accessori
Menalux è il marchio dei prodotti di consumo e accessori adattabili
Electrolux, offre una gamma completa e innovativa di sacchetti di raccolta
della polvere e accessori per tutti i marchi di aspirapolvere attualmente
esistenti, Menalux offre anche prodotti di consumo e accessori per il
piccolo e il grande elettrodomestico, rispondendo così a qualsiasi necessità
relativa agli elettrodomestici in ogni ambito della casa.
CB 104
Combi Clean
Spazzola universale con
effetto calamita sulla polvere
adatta a tutte le superfici.
Extra flessibile e piatta per
raggiungere i punti più difficili
(adattatore incluso).
SOS-ST
Sacchetto in tessuto sintetico
adatto alla maggior parte degli
aspirapolvere presenti sul
mercato.
SOS-ST
CB 104
BSL 24
Silent Parketto Clean
Spazzola con setole naturali al
100% per pavimenti in legno
o delicati. Extra silenziosa
rispetto alle normali spazzole
parquet (adattatore incluso).
SOS-BP
Sacchetto in carta adatto alla
maggior parte degli
aspirapolvere presenti sul
mercato.
SOS-BP
BSL 24
C 93
Turbo Clean
Turbospazzola per pulire in
profondità tappeti e
moquette.
F9000
Microfiltro universale
adattabile su misura a tutti gli
aspirapolvere presenti sul
mercato.
F9000
C 93
BSL 25
Speedy Clean
Spazzola universale ultra
piatta (42 mm), per tutti i tipi
di superfici. Si flette da 90° a
180° per pulire agilmente
piccoli spazi difficilmente
accessibili.
F9001
Filtro motore universale
adattabile su misura a tutti gli
aspirapolvere presenti sul
mercato.
F9001
BSL 25
accessori
MKIT 02
Textile Care
Kit per eliminare i peli degli
animali domestici dai tessuti
contenente Miniturbospazzola
per divani e spazzola a rullo
adesivo per tende, abiti ecc
(adattatore incluso).
AC 02
3in1 Clean
Bocchetta universale 3in1:
pennello per mobili e superfici
delicate, bocchetta per
imbottiti e bocchetta per
fessure in un unico accessorio
(adattatore incluso).
AC 02
MKIT 01
electrolux floorcare 61
MKIT 02
MKIT 01
Auto Care
Kit per la pulizia degli interni
dell’auto, contenente
Miniturbospazzola per parti
tessili e sedili, panno in
microfibra per parti in plastica
e vetri, bocchetta lunga e
bocchetta piatta (adattatore
incluso).
VCB 01 - VCB 02
Sacchi sottovuoto
Per riporre indumenti, coperte
e trapunte in poco spazio e in
modo igienico.
VCB 01 - 60x80 cm
VCB 02 - 60x90 cm
VCB 01 e VCB 02
62 electrolux floorcare
dati tecnici
Con sacco
UltraOne Z 8870
UltraOne Z 8860T
UltraOne Z 8820P
UltraOne Z 8810P
Colore
Potenza Max (W)
Depressione (kPa)
Volume d’aria (l/s)
Potenza aspirazione (W)
Copper
2200
33
44
420
Diamond Sand
2200
33
44
420
Ice withe
2200
33
44
420
Deep Blue
2200
33
44
420
Regolazione elettonica
della potenza
radiocomando
sull’impugnatura
radiocomando
sull’impugnatura
si
si
Filtro motore
Filtro in uscita
Silenziosità (IEC 60704-3) dB(A)
si
HEPA H13 lavabile
72
si
HEPA H13 lavabile
72
si
HEPA H13 lavabile
72
si
HEPA H13 lavabile
72
Sacchetto raccogli polvere
s-bag Ultra
Long performance
s-bag Ultra
Long performance
s-bag Ultra
Long performance
s-bag Ultra
Long performance
5
si
12
si
si
si
si
Active system
si
si
3in1 a bordo
Z 8870
5995363713467
910 286 912
5
si
12
si
si
si
si
Remote control
si
si
3in1 a bordo
Z 8860T
5995363713351
910 286 911
5
si
12
si
si
si
si
Ergo system
si
si
3in1 a bordo
Z 8820P
5995363711074
910 286 904
5
si
10
si
si
si
si
Classic system
si
si
3in1 a bordo
Z 8810P
5995363711043
910 286 901
Capacità sacchetto (litri)
Indicatore cambio sacco/filtro
Raggio d’azione (m)
Sicurezza presenza sacco
Sicurezza termica
Tubo telescopico in alluminio
Spazzola parquet
Turbospazzola
Spazzola Aeropro Power
Impugnatura Aeropro
Ruote soft
Posizione parcheggio orizz. + vertic.
Accessori integrati
Referenza
Codice EAN
Pnc
dati tecnici
electrolux floorcare 63
™
Con sacco
Colore
Regolazione elettronica potenza
Filtro motore
Filtro in uscita
Silenziosità (IEC 60704-3) dB(A)
Sacchetto raccoglipolvere s-bag classic long performance
Indicatore sacco pieno
Indicatore filtro intasato
Capacità sacchetto (litri)
Sicurezza presenza sacchetto
Avvolgicavo
Lunghezza cavo/Raggio d'azione (m)
Potenza Max (W)
Depressione (kPa)
Volume d’aria (l/s)
Tubo telescopico in lega alluminio
Spazzola tappeti/pavimenti a tripla articolazione
Accessorio Aeropro 3in1
Ruote soft
Spazzola Parquet/pavimenti duri
Fascia paracolpi
Posizione parcheggio orrizzontale+verticale
Avvio soft
Sicurezza termica
Peso aspirapolvere (kg)
Dimensioni aspirapolvere (cm)
Peso lordo (kg)
Dimensioni imballo (cm)
Quantità per pallet
Dimensioni pallet (cm)
Referenza
Codice EAN
Pnc
UltraSilencer ZUS 3980P
UltraSilencer ZUS 3970P
Diamond Sand Metallizzato
Aeropro Remote Control infrarossi
Si
HEPA H13 lavabile
68
Si
Elettronico
Elettronico
3,5
Si
Si
9/12
1800
30
38
Aeropro con Interlocking
Aeropro
sull'impugnatura
Si
Aeropro Parketto Silent
Integrata
Si
Si
Si
5,9
40,2x30,8x26,6
10
59,6X35,5X39,5
20
120/80/212,5
ZUS 3980P
5995363715171
903 151 403
Pastel Green Metallizzato
Si
Si
HEPA H13 lavabile
68
Si
Elettronico
Elettronico
3,5
Si
Si
9/12
1800
30
38
Aeropro con Interlocking
Aeropro
sull'impugnatura
Si
Aeropro Parketto Silent
Integrata
Si
Si
Si
5,9
40,2x30,8x26,6
10
59,6X35,5X39,5
20
120/80/212,5
ZUS 3970P
5995363715270
903 151 412
64 electrolux floorcare
dati tecnici
Senza sacco
Twinclean Z 8263
Colore
Regolazione potenza Min-Max
Filtri HEPA lavabili
Filtro in uscita
Indicatore di pulizia del filtro motore HEPA
Capacità contenitore polvere (litri)
Avvolgicavo Cordmatic
Lunghezza cavo/Raggio d'azione (m)
Potenza Max (W)
Depressione (kPa)
Volume d’aria (l/s)
Tubo telescopico in metallo Interlocking
Spazzola tappeti/pavimenti a doppia articolazione
Piccola spazzola combinata mobili/imbottiti
Bocchetta lunga per fessure
Spazzola parquet/pavimenti duri
Turbospazzola
Ruote soft
Posizione parcheggio orrizzontale+verticale
Avvio soft
Sicurezza termica
Peso aspirapolvere (kg)
Dimensioni aspirapolvere (cm)
Peso lordo (kg)
Dimensioni imballo (cm)
Quantità per pallet
Dimensioni pallet (cm)
Referenza
Codice EAN
Pnc
Magenta
Si
2
Microfiltro
Si
2
Si
10/13
2000
27
32
Si
Si
Si
Si
Si
Optional
Si
Si
Si
Si
7,3
32,9x40,9x36,4
11
58x40x40
20
120x80x215
Z 8263
5995363712125
910 287 851
dati tecnici
electrolux floorcare 65
Senza sacco
Colore
Tecnolgia
Potenza Max (W)
Regolazione elettronica potenza
Filtri motore
Filtro in uscita
Capacità contenitore polvere (litri)
Avvolgicavo
Lunghezza cavo/Raggio d'azione (m)
Depressione (kPa)
Volume d’aria (l/s)
Tubo telescopico
Spazzola tappeti/pavimenti
Accessorio 3in1
Ruote soft
Spazzola Parquet/pavimenti duri
Posizione parcheggio orizzontale+verticale
Avvio soft
Sicurezza termica
Peso aspirapolvere (kg)
Dimensioni aspirapolvere (cm)
Peso lordo (kg)
Dimensioni imballo (cm)
Quantità per pallet
Dimensioni pallet (cm)
Referenza
Codice EAN
Pnc
UltraActive ZUA 3840
UltraActive ZUA 3810P
Giallo Fresh/grigio antracite
Sistema ciclonico
2100
Remote Control
Microfiltro + spugna lavabile
HEPA H12 lavabile
1,3
Si
9/12
28
36
Aeropro con interlocking
Aeropro
Aeropro sull'impugnatura
Si
Aeropro Parketto
Si
Si
Si
6
30,4x43,3x27,9
10
59,6x39,5x35,5
24
120x80x212,5
ZUA 3840
5995363713986
903 150 090
Ciano trasparente/grigio antracite
Sistema ciclonico
2100
Si
Microfiltro + spugna lavabile
HEPA H12 lavabile
1,3
Si
9/12
27
33
Alluminio con interlocking
Dust Magnet
Sull'impugnatura
Si
Parketto Silent
Si
Si
Si
6
30,4x43,3x27,9
9,5
59,6x39,5x35,5
20
120x80x204
ZUA 3810P
5995363715423
903 151 309
66 electrolux floorcare
dati tecnici
Con sacco
Ergospace ZE 355
Ergospace ZE 346
Ergospace ZE 330B
Colore
Regolazione elettronica potenza
Filtri motore
Filtro in uscita
Nero satinato/bianco ghiaccio
si
Microfiltro
HEPA H12 lavabile
Blu metallic/bianco ghiaccio
si
Microfiltro
HEPA H12 lavabile
Nero lucido/bianco ghiaccio
si
Microfiltro
HEPA H12
Sacchetto raccoglipolvere s-bag
s-bag Anti-Odour 1+1
s-bag classic
long performance 1+1
s-bag classic
long performance 1+1
Indicatore sacco pieno
Capacità sacchetto (litri)
Sicurezza presenza sacchetto
Avvolgicavo
Lunghezza cavo/Raggio d'azione (m)
Potenza Max (W)
Depressione (kPa)
Volume d'aria (l/s)
Silenziosità (IEC 60704-3) dB(A)
Tubo telescopico in metallo
Spazzola "Effetto calamita" ESNO
Accessorio 3in1(fessure/mobili/imbottiti)
Ruote soft
Spazzola Parquet/pavimenti duri
Turbospazzola
Ergoshock
Posizione parcheggio orrizzontale+verticale
Avvio soft
Sicurezza termica
Peso aspirapolvere (kg)
Dimensioni aspirapolvere (cm)
Peso lordo (kg)
Dimensioni imballo (cm)
Quantità per pallet
Dimensioni pallet (cm)
Referenza
Codice EAN
Pnc
si
3,5
si
si
9/13
2200
28
42
78
si con Interlocking (IL)
si con IL
a bordo
si
si con IL
si con IL
si
si
si
si
5,33
38x31x29
8,02
58,5x39,5x32,5
24
120x80x210
ZE 355
5995363712361
903 151 011
si
3,5
si
si
9/13
2200
28
42
78
si con Interlocking (IL)
si con IL
a bordo
si
si con IL
Optional
si
si
si
si
5,33
38x31x29
7,4
58,5x39,5x32,5
24
120x80x210
ZE 346
5995363712378
903 151 012
si
3,5
si
si
9/13
2000
27
41
78
si con Interlocking (IL)
si con IL
a bordo
si
si con IL
Optional
si
si
si
si
5,21
38x31x29
7,4
58,5x39,5x32,5
24
120x80x210
ZE 330B
5995363715560
903 151 027
dati tecnici
electrolux floorcare 67
™
Senza sacco
Colore
Potenza
Regolazione elettronica potenza
Filtro motore
Filtro in uscita
Sacchetto raccolgi polvere
Capacità sacchetto/contenitore (litri)
Indicatore sacco pieno
Sicurezza presenza sacchetto
Lunghezza cavo/raggio d’azione (m)
Depressione (kPa)
Volume d’aria (l/s)
Silenziosità (IEC 60704-3) dB(A)
Tubo telescopico in metallo
Spazzola tappeti/pavimenti
Spazzola parquet
Accessorio 3 in 1
Ruote soft
Fascia paracolpi
Posizione parcheggio orrizzontale+verticale
Avvio soft
Sicurezza termica
Peso aspirapolvere (kg)
Dimensioni aspirapolvere (cm)
Peso lordo (kg)
Dimensioni imballo (cm)
Quantità per pallet
Dimensioni pallet (cm)
Referenza
Codice EAN
Pnc
Con sacco
UltraActive Green ZUAG 3800
UltraSilencer Green ZUSG 3900
Ergospace Green ZEG 300
Nero
1300 W
si
si
HEPA H12 lavabile
1,3
9/12
26
30
78
Aeropro in alluminio con IL
Aeropro con Interlocking
Aeropro Silent
Aeropro sull'impugnatura
si
integrata
si
si
si
6
30,4x43,3x27,9
8
59,6x35,5x39,5
20
120x80x212,5
ZUAG 3800
5995363715485
903 150 091
Nero
1250 W
si
si
HEPA H12 lavabile
s-bag long performance 1+1
3,5
si
si
9/12
27
37
68
Aeropro in alluminio con IL
Aeropro con Interlocking
Aeropro Silent
Aeropro sull'impugnatura
si
integrata
si
si
si
5,9
30,8x40,2x26,6
8
59,6x35,5x39,5
20
120x80x212,5
ZUSG 3900
5995363715430
903 150 088
Nero
1350 W
si
si
HEPA H12 lavabile
s-bag long performance 1+1
3,5
si
si
9/13
24
32
76
si
Dust Magnet
Silent
a bordo
si
Ergo shock
si
si
si
5,2
30,5x39,5x28,5
7,2
39,5x58,5x32,5
24
120x80x210
ZEG 300
5995363713658
903 150 089
68 electrolux floorcare
dati tecnici
Con sacco
Colore
Regolazione potenza sull'impugnatura
Filtro motore
Filtro in uscita
Sacchetto in tessuto sintetico ES17
Capacità sacchetto/contenitore polvere (litri)
Ganci avvolgicavo antiscivolo in tinta
Lunghezza cavo/Raggio d’azione (m)
Potenza Max (W)
Depressione (kPa)
Volume d’aria (l/s)
Impugnatura antiscivolo in tinta
Spazzola tappeti/pavimenti a doppia
articolazione con fascia paracolpi in tinta
Spazzola Parquet/pavimenti duri Silent in tinta
Turbospazzola
Tubo di prolunga (40 cm)
Tubo flessibile (1,6 m)
Bocchetta mobili con snodo
Cinghia di trasporto
Sicurezza presenza sacco/filtro
Lotto minimo pezzi
Dimensioni scopa (cm)
Peso netto (kg)
Peso lordo (kg)
Dimensioni imballo (cm)
Quantità per pallet
Dimensioni pallet (cm)
Referenza
Codice EAN
Pnc
Energica ZS 202
Energica ZS 206
Energica ZS 201
Nero/nero
Si
Microfiltro
Permanente
Si
1,4
Si
8/10
1800
27
34
Si
Rosso Passione
Si
Microfiltro
Permanente
Si
1,4
Si
6/8
1800
27
34
Si
Bianco/rosso
Si
Microfiltro
Permanente
Si
1,4
Si
6/8
1400
24
28
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
2
27x15,5x123
3,25
5,28
80,6x30,6x22,6
20
120x80x160
ZS 202
5999554150611
900 164 176
Si
Mini Turbo Textile
Si
Si
Si
Si
Si
2
27x15,5x123
3,25
6
72,6x30,6x22x6
20
120x80x160
ZS 206
5999554153216
900 165 680
Si
Optional
Si
Si
Si
Si
Si
2
27x15,5x123
3,25
5,8
72,6x30,6x22x6
20
120x80x160
ZS 201
5999554150598
900 164 175
dati tecnici
electrolux floorcare 69
Senza sacco
Colore
Regolazione potenza sull'impugnatura
Filtro motore
Filtro in uscita
Sacchetto in tessuto sintetico ES17
Capacità sacchetto/contenitore polvere (litri)
Ganci avvolgicavo antiscivolo in tinta
Lunghezza cavo/Raggio d’azione (m)
Potenza Max (W)
Depressione (kPa)
Volume d’aria (l/s)
Impugnatura antiscivolo in tinta
Spazzola tappeti/pavimenti a doppia
articolazione con fascia paracolpi in tinta
Spazzola Parquet/pavimenti duri Silent in tinta
Turbospazzola
Tubo di prolunga (40 cm)
Tubo flessibile (1,6 m)
Bocchetta mobili con snodo
Cinghia di trasporto
Sicurezza presenza sacco/filtro
Lotto minimo pezzi
Dimensioni scopa (cm)
Peso netto (kg)
Peso lordo (kg)
Dimensioni imballo (cm)
Quantità per pallet
Dimensioni pallet (cm)
Referenza
Codice EAN
Pnc
Energica ZS 204
Energica ZS 203
Energica ZS 205
Silver/grigio trasp.
Si
HEPA lavabile
Permanente
1,7
Si
8/10
1800
27
34
Si
Bianco/blu trasparente
Si
HEPA lavabile
Permanente
1,7
Si
8/10
1600
26
32
Si
Bianco/magenta
HEPA lavabile
Permanente
1,7
Si
6/8
1300
23
25
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
2
27x15,5x123
3,53
7,25
80,6x30,6x22,6
20
120x80x160
ZS 204
5999554150659
900 164 178
Si
Optional
Si
Si
Si
Si
Si
2
27x15,5x123
3,53
6,46
72,6x30,6x22,6
20
120x80x160
ZS 203
5999554150635
900 164 177
Si
Optional
Si
Si
2
27x15,5x123
3,53
5,58
70,6x30,6x18,6
24
120/80/160
ZS 205
5999554151830
900 164 224
70 electrolux floorcare
dati tecnici
ergorapido
plus
Ergorapido Plus
ZB 2904X
Sistema ciclonico
Impostazioni potenza
Funzione 2 in 1
Luce frontale
Doppio filtro lavabile
Potenza
Batterie
Autonomia
Capacità contenitore polvere (litri)
Supporto ricarica da pavimento/parete
Indicatore di ricarica
Sistema pulizia rapida filtro
Sistema svuotamento tramite traino
Bocchetta fessure e Pennello mobili integrati nel supporto
Lotto minimo pezzi
Peso (kg)
Dimensioni (cm)
Dimensioni lotto (cm)
Peso lotto (kg)
Quantità per pallet
Dimensione palett (cm)
Colore
Referenza
Codice EAN
Pnc
si
2
si
si
si
18 V
5 Li-Ion
30 min.
0,5
si
a stadi
si
si
si
2
2,4
25x12x114
31x31,5x70
10,2
30
120x80x160
Copper
ZB 2904X
5999554153070
900 165 575
Ergorapido
ZB 2901
Ergorapido
ZB 2902
Ergorapido
ZB 2905
Ergorapido
ZB 2903
si
2
si
si
si
12 V
10 Ni-Mh
20 min.
0,5
si
si
si
si
si
2
2,4
25x12x114
31x31,5x70
10,2
30
120x80x160
Antique Steel
Cassis
Fresh Yellow
Pastel Green
ZB 2901
ZB 2902
ZB 2905
ZB 2903
5999554152240 5999554152264 5999554151892 5999554153056
900 165 569
900 165 571
900 165 589
900 165 573
dati tecnici
Colore
Sistema ciclonico
Impostazioni potenza
Funzione 2 in 1
Doppio filtro lavabile
Potenza
Batterie Ni-Mh a lunga durata
Autonomia max.
Capacità contenitore polvere (litri)
Supporto ricarica da pavimento/parete
Led indicatore tensione
Lotto minimo pezzi
Peso (kg)
Dimensioni (cm)
Referenza
Codice EAN
Pnc
electrolux floorcare 71
Unirapido ZB 2804
Unirapido ZB 2803
(disponibile dal secondo trimestre 2010)
Bianco/grigio trasparente
si
2
no
si
18 V
15 Ni-Mh
30 min.
1
si
si
2
2,3
28x18x115
ZB 2804
5999554153179
900 165 688
Antracite/giallo trasparente
si
2
no
si
12 V
10 Ni-Mh
20 min.
1
si
si
2
2,1
28x18x115
ZB 2803
5999554152912
900 165 748
72 electrolux floorcare
Colore
Ruote
Tecnologia ciclonica
Potenza
Batterie Ni-Mh a lunga durata da 1,2 V
Autonomia
Led indicatore tensione
Capacità contenitore polvere (l)
Doppio filtro lavabile
Wet&Dry
Sistema pulizia rapida filtro
Sistema svuotamento tramite traino
Spazzola mobili
Bocchetta fessure
Sistemazione accessori
Booster
Supporto di ricarica
Lotto minimo pezzi
Peso (kg)
Dimensioni (cm)
Dimensioni lotto (cm)
Peso lotto (kg)
Quantità per pallet
Dimensione palett (cm)
Peso palett (kg)
Referenza
Codice EAN
Pnc
dati tecnici
Rapido ZB 412
Rapido ZB 408
Nero trasparente
Si
Si
12
10
20
Si
0,7
Si
Si
Si
Si
Si
Sul prodotto
Si
a muro e da tavolo
2
1,8
46,9x12,3x16,6
310x195x503
5,3
84
120x80x160
237,6
ZB 412
5999882751443
900 055 099
Ambra trasparente
Si
Si
9,6
8
15
Si
0,7
Si
Si
Si
Si
Si
Sul prodotto
Si
a muro e da tavolo
2
1,68
46,9x12,3x16,6
310x195x503
5
84
120x80x160
224,16
ZB 408
5999882751429
900 055 120
Rapido ZB 406WD
Rapido ZB 406
Bianco ghiaccio/Magenta Lampone trasparente
Si
Si
7,2
7,2
6
6
12
14
Si
Si
0,5
0,5
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Si
Supporto di ricarica
Supporto di ricarica
a muro e da tavolo
a muro e da tavolo
4
4
1,4
1,05
44,2x12,2x15,4
44,2x12,2x15,4
363x297x483
363x297x483
8,3
9
96
96
120x80x160
120x80x160
213,72
220,5
ZB 406
ZB 406WD
5999882751405
5999554151793
900 055 097
900 165 530
dati tecnici
Colore
Ruote
Tecnologia ciclonica
Potenza
Batterie Ni-Mh a lunga durata da 1,2 V
Autonomia
Led indicatore tensione
Capacità contenitore polvere (l)
Doppio filtro lavabile
Wet&Dry
Sistema pulizia rapida filtro
Sistema svuotamento tramite traino
Spazzola mobili
Bocchetta fessure
Sistemazione accessori
Booster
Supporto di ricarica
Lotto minimo pezzi
Peso (kg)
Dimensioni (cm)
Dimensioni lotto (cm)
Peso lotto (kg)
Quantità per pallet
Dimensione palett (cm)
Peso palett (kg)
Referenza
Codice EAN
Pnc
electrolux floorcare 73
Rapido ZB 404WD
Rapido ZB 404
Rapido ZB 403
Rapido ZB 412C
Blu trasparente
Si
4,8
4
10
Si
0,5
Si
Si
Si
Si
Si
Supporto di ricarica
a muro e da tavolo
4
1,2
44,2x12,2x15,4
363x297x483
7,6
96
120x80x160
197,4
ZB 404WD
5999882751382
900 055 095
Bianco ghiaccio trasp.
Si
4,8
4
10
Si
0,5
Si
Si
Si
Si
Supporto di ricarica
a muro e da tavolo
4
1,28
44,2x12,2x15,4
363x297x483
7,8
96
120x80x160
202,2
ZB 404
5999882751481
900 055 093
Verde acido trasparente
Si
3,6
3
10
Si
0,5
Si
Si
Si
Si
Supporto di ricarica
a muro e da tavolo
4
1,22
44,2x12,2x15,4
363x297x483
7,6
96
120x80x160
198,36
ZB 403
5999882751368
900 055 091
Nero trasparente
Tecnologia ciclonica
Doppio filtro lavabile
Svuotamento tramite traino
Sistema pulizia rapida filtro
Voltaggio: 12 V
Cavo 5 metri
Collegamento presa accendisigari
Capacità contenitore 0,7 l
Led indicatore tensione
Bocchetta fessure
e spazzola integrate
Accessori auto:
tubo flessibile, spazzola tessuti
Bauletto di trasporto
Peso: 1,2 kg
Dimensioni: 46,9x12,3x16,6 cm
Dimensioni lotto: 31x19,5x50,3
Peso lotto: 4 kg
Quantità per pallet: 84
Dimens. palett (cm): 120x80x160
Peso palett (kg): 181,32
Referenza: ZB412C
Codice EAN: 5999882751467
Pnc: 900 055 101
74 electrolux floorcare
dati tecnici
Lucidatrice
Colore
Potenza Max (W)
Numero giri al minuto
Aspirazione frontale
Lunghezza cavo/Raggio d'azione (m)
Sacco carta
Capacità sacco carta
Calotta
Fascia paracolpi
Ganci avvolgicavo
Spazzole a setole dure
Spazzole a setole medie
Dischi feltro
Peso (kg)
Dimensioni aspirapolvere (cm)
Peso lordo (kg)
Dimensioni imballo (cm)
Quantità per pallet
Dimensioni pallet (cm)
Peso pallet (kg)
Referenza
Codice EAN
Pnc
ZP 14.1
ZP 12XXL
Blu/cromo
800
700 giri
Si
5/5,3
D06
3l
Acciaio cromato
Si
Si
1 set da 3
1 set da 3
1 set da 3
6,3
37x34x10
8,3
41x36x21
36
120x80x170
313,8
ZP 14.1
8009279232893
900 163 003
Blu/arancio
700
700 giri
Si
7,5/7,8
Plastica
Si
Si
1 set da 3
1 set da 3
1 set da 3
6,3
37x34x10
8,3
41x36x21
36
120x80x170
313,8
ZP 12XXL
8009279265211
900 163 001
dati tecnici
Colore
Prefiltro carboni attivi (ref. EF109)
Filtro HEPA H13 lavabile (ref. EF108W)
5 modalità funzionamento
Regolazione elettronica
Riduzione luminosità in modalità Sleep
Sensore automatico odori
Telecomando
Peso netto kg
Dimensioni cm
Peso lordo kg
Dimensioni imballo cm
Quantità per pallet
Dimesione pallet cm
Peso pallet kg
Referenza
Codice EAN
Pnc
Modalità funzionamento
Livello silenziosità dB(A)
Consumo energia W/h
CADR m3/h
SLEEP
26,8
5
63
LOW
35
6
72
electrolux floorcare 75
Oxygen Z 9124
Oxygen Z 9122
Nero laccato
si
si
si
si
si
si
si
6,8
55,4x41,7x21,6
8,6
48,6x60,5x24,9
24
80x120x167
221
Z 9124
5999554152455
900 165 590
Bianco laccato
si
si
si
si
si
6,8
55,4x41,7x21,6
8,6
48,6x60,5x24,9
24
80x120x167
221
Z 9122
5999554152417
900 165 586
MEDIUM
41,8
14
125
HIGH
55,1
32
215
TURBO
66,2
70
313
accessori
SACCHI
76 electrolux floorcare
E210B
SACCHI
Contenuto per confezione
Imballo da confezioni n.
Descrizione
4
4
4
8
10
10
10
s-bag Ultra Long Performance
s-bag Long Performance
Nuovo s-bag HEPA Anti-Allergy
s-bag Anti-Odour
E210B
E201B
E206B
E203B
7319599004225
3023372031707
3023372031752
3023372018616
900 166 009
900 256 059
900 166 035
900 166 006
E200M
VCSK1
EMPK1
S-DISPLAY3
1 HEPA12 + 1 Microfiltro
4 ES17 + 1 Microfiltro
10 x E203B + 10 x E201B
+ 4 x E201B + 1 Profumatore
+ 1 Profumatore + 1 Miniturbospazzola
+ 10 x E206B
15 s-bag Classic
4
4
4
30
s-bag Classic Megapack
Kit matutenzione traini
Energica Max Performance Kit
Espositore s-bag
E200M
VCSK1
EMPK1
S-DISPLAY3
3023372029865
7319599001170
7319599002016
3023372032681
900 196 769
900 256 691
900 256 772
900 256 154
GR5S
GR50
GR28S
GR24S
8+2 Microfiltri
5+1 Microfiltro
4+1 Microfiltro
4+1 Motore+1 Microfiltro
10
10
10
10
Sacco sintetico per AE450,
Sacco sintetico per
Vampyr5000 e CE
gamma Vampyr TC
Sacco sintetico Vampyrino
e Smart 1...
VARIE
Referenza
Codice EAN
Pnc
Contenuto per confezione
Imballo da confezioni n.
Descrizione
Referenza
Codice EAN
Pnc
E203B
3
Contenuto per confezione
Imballo da confezioni n.
Descrizione
Referenza
Codice EAN
Pnc
E206B
FILTRI
KIT E VARIE
Contenuto per confezione
Imballo da confezioni n.
Descrizione
Referenza
Codice EAN
Pnc
E201B
Sacco carta per Smart 3...
GR5S
GR50
GR28S
GR24S
3023372034487
3023372020503
3023372034500
3023372034494
900 256 540
900 195 597
900 256 542
900 256 541
D06
1803P
SOS-ST
5
5+1 motore+1 microfiltro
10
9
1
EFH 12
Contenuto per confezione
Imballo da confezioni n.
Descrizione
Referenza
Codice EAN
Pnc
1
10
Filtro HEPA 12
non lavabile
EFH12
3023372014793
900 195 412
SOS-BP
1920P
F9000
F9001
3
3
10
1
1
9
10
9
10
10
Universal Motorfilter
Sacco Menalux Colour
Sacco
Sacco
Sacchetto per scope
Universal micro filter
System per Smart 485
DURA FLOW SOS
DURA FLOW SOS
Electrolux Ventana (Ex E128)
to cut
to cut
D06
1803P
SOS-ST
SOS-BP
1920P
F9000
F9001
3211102002015
3023372024808
3023372028530
7319599003297
3023372029667
3023372028103
3023372031158
909 010 365
900 196 056
900 196 613
900 256 919
900 196 729
900 196 379
900 196 931
Sacco per lucidatrici
3
3
accessori
E200B
ES17
electrolux floorcare 77
ES85
E49N
E51N
5+1 Microfiltro
5
5+1 Motorfiltro
8
5+1 Microfiltro+1 Motore
10
10
10
10
10
s-bag Classic
Sacco tessuto Energica
Sacco tessuto per Intensity
Sacco per Mondo
Sacco per Xio, Mondo, Elite
E200B
ES17
ES85
E49N
E51N
3023372009812
3023372033336
3023372033343
3023372020329
3023372020336
900 084 481
900 256 339
900 256 340
900 195 579
900 195 580
USK4
USK1 DISPLAY
UMP1 DISPLAY
ZE210
ZE211
PSTAND
1
1 Filtro motore + 1 filtro HEPA 12 lav.
1 HEPA13 lav. + 1 Microfiltro
+ Filtro spugna lavabile + s-fresh
+ 4 pz. E210B + 1 Profumatore
8 pz E210B
4
4
10
12 Kit
z12 Kit
20
20
UltraActive starter kit
UltraOne starter kit Display
UltraOne Megapack Display
1
Floor Stand Energica
Profumatore MILLEFIORI traini e scope Profumatore LIMONE traini e scope
USK4
USK DISPLAY
UMP DISPLAY
ZE210
ZE211
PSTAND1
7319599005413
7319599004447
7319599004669
3023372016834
7319599002344
7319599000975
900 166 159
900 166 037
900 166 061
900 195 240
900 256 821
900 256 667
EFH 12 W
EFH 13 W
EF78
EF75B
EF17
EF108W
EF109
AEF20
1 filtro+2 microfilter
1
1
2
1
1
1
4
10
10
10
1
10
20
25
1
Filtro HEPA 12
lavabile
Filtro HEPA H13
lavabile
Filtro HEPA
Twin Clean
Filtro HEPA per
Energica e Minion
Filtri ai carboni attivi per
Oxygen purificatore d'aria
Filtro Hepa per
EFH12W
EFH13W
EF78
EF75B
EF17
EF108W
EF109
AEF20
3023372018623
3023372014809
3023372029452
3023372023696
7391625601066
7319599004461
7319599004478
3023372029131
900 195 119
900 256 405
900 196 701
900 195 949
909 288 052
900 166 041
900 166 042
900 196 668
Microfiltro in uscita Electrolux
HEPA 13 lavabile per
ed AEG-Electrolux
Oxygen purificatore d'aria
modello AVS7460
NEW
CB104
BSL24
C93
BSL25
AC02
MKIT01
MKIT02
VBC01
VBC02
1
1
1
4
4
4
1
1
1
1
1
1
4
10
4
4
1
1
Sacchi sottovuoto
Sacchi sottovuoto
indumenti , 60x80
indumenti, 60x80
Combi Clean
Parketto Clean
Turbo Clean
Speedy Clean
3in1 Clean
Auto Care
Animal Care
CB104
BSL24
C93
BSL25
AC02
MKIT01
MKIT02
VBC01
VBC02
7319599004812
7319599004744
7319599004805
7319599004751
7319599004799
7319599004768
7319599004775
3023372033763
7319599004621
900 166 076
900 166 069
900 166 075
900 166 070
900 166 074
900 166 071
900 166 072
900 256 466
900 166 057