FIMAR REBEL 15_Layout 1 14/04/15 18.49 Pagina 1
®
®
DESIGN: GIULIO MANZIONI-STREAM STUDIO / PATENT PENDING
MENTRE L’OFFERTA DEI PRODOTTI D’ARREDO SEMBRA ESSERE ORMAI TROPPO OMOLOGATA, SCONTATA,
FATTA DI PRODOTTI SEMPRE PIù UGUALI A SE STESSI, REBEL SYSTEM SI PROPONE DI RECUPERARE UN PO’
DI QUELLO SPIRITO AUTENTICO DELLE COSE VERE, PROFONDAMENTE FAMILIARI, LONTANO DAGLI STEREOTIPI DEI PRODOTTI DI SERIE... QUALCOSA DI VERO CHE DURA NEL TEMPO. LA VERA ANIMA DEL SISTEMA è IL LEGNO NATURALE INVECCHIATO CON LE SUE VENATURE UNICHE CHE FANNO DI OGNI MOBILE
UN “UNICUM” IRRIPETIBILE. IL LEGNO è SOTTOPOSTO AD UN TRATTAMENTO NATURALE ESCLUSIVO FIMAR
CHE NE ESALTA LA PROFONDITà DEL PORO E LA VARIETà DEI TONI LIGNEI. / WHILE THE OFFER OF PRODUCTS OF FURNITURE SEEMS TO BE OVER APPROVED BY NOW, WAY TOO ORDINARY, MADE OF PRODUCTS
ALWAYS MORE SIMILAR TO EACH OTHER, REBEL SYSTEM AIMS TO RECOVER A LITTLE OF THE AUTHENTIC
SPIRIT OF REAL THINGS, DEEPLY FAMILIAR, AWAY FROM THE STEREOTYPES OF PRODUCTS SERIES... SOMETHING REAL AND LONG LASTING. THE REAL SOUL OF THE SYSTEM IS THE NATURAL WOOD AGED WITH ITS
UNIQUE VEINS THAT MAKE ANY PIECE AN "UNICUM" UNREPEATABLE. THE WOOD IS SUBJECT TO AN EXCLUSIVE NATURAL TREATMENT BY FIMAR THAT ENHANCES THE DEPTH OF THE PORE AND THE VARIETY OF
WOODEN COLOURS.
FIMAR REBEL 15_Layout 1 14/04/15 18.49 Pagina 2
FIMAR REBEL 15_Layout 1 14/04/15 18.49 Pagina 3
®
CABINA ARMADIO / WALK-IN CLOSET
UN SISTEMA ATTIVO BASATO SU UNA GRIGLIA DI PANNELLI ACCOSTATI ED ANCHE DISASSATI CON CONTENITORI IN AGGANCIO LIBERAMENTE
POSIZIONABILI E TUTTE LE FUNZIONI CABINA-ARMADIO: APPENDERIA, CONTENIMENTO... / AN ACTIVE SYSTEM BASED ON A GRID COMPOSED BY
ADJACENT PANELS AND ALSO WITH CONTAINERS OFFSET HOOKING FREELY POSITIONED AND ALL FUNCTIONS OF A WALK-IN CLOSET: HANGER,
STORAGE...
SONO PROPOSTE FINITURE LEGNO DIVERSE IN UNA NUANCE CROMATICA ORIGINALE E DISTINTIVA: LEGNO NUTRITO A CERA -OLIO- INVECCHIATO
50/75/100 IN RELAZIONE ALLA SATURAZIONE, AL DISEGNO DELL’”IMPRONTA” E ALL’INVECCHIAMENTO NATURALE DELL’ESSENZA LIGNEA. IL RISULTATO è UN LEGNO MATURO , INVECCHIATO, PREGNANTE DI STORIA DAL SAPORE QUASI PRIMORDIALE. / THERE ARE WOOD FINISHES IN A DIFFERENT COLOUR NUANCES, ORIGINALS AND DISTINCTIVES: WOOD NOURISHED WITH WAX-OIL-AGED 50/75/100 YEARS IN RELATION TO THE
SATURATION, THE DESIGN OF THE "FOOTPRINT" AND THE NATURAL AGEING OF THE WOOD ESSENCE. THE RESULT IS A MATURE WOOD, AGED, RICH
OF HISTORY AND WITH AN ALMOST PRIMORDIAL TASTE.
FIMAR REBEL 15_Layout 1 14/04/15 18.49 Pagina 4
SOLUZIONI COMPOSITIVE DESTRUTTURATE LIBERAMENTE AGGREGABILI TRA LORO SECONDO UNA LOGICA DI CONTENITORI, VANI A GIORNO E
ATTREZZATURE TV RACK BREVETTATI FIMAR, DOTATI DI GRADI DI LIBERTà FUNZIONALI DIFFERENZIATE E SPECIALISTICHE. / SOLUTIONS IN COMPOSITION UNSTRUCTURED FREELY COMBINED BETWEEN THEM IN ACCORDANCE WITH A LOGIC OF OPEN AND CLOSED STORAGE UNITS AND TV
RACKS EQUIPMENTS PATENTED FIMAR, WITH THE PLUS OF MANY FUNCTIONAL, DIFFERENTIAL AND SPECIALIST DEGREES OF FREEDOM.
L’IDENTITà E L’IMMAGINE DI REBEL SYSTEM è RIFERITA AD UN PRODOTTO ARTIGIANALE DAL SAPORE “INDUSTRIAL” VOLUTAMENTE GREZZO E
FORTE, MA NON PRIVO DI ACCENTI DI GRANDE ATTUALITà. UN PRODOTTO DIVERSO DAI RIGOROSI PROGRAMMI INDUSTRIALI UN PO’ PATINATI
E UN PO’ FANé.VAGAMENTE LUXURY E ANCOR PIù VAGAMENTE LUSTRATI E PETTINATI. / THE IDENTITY AND IMAGE OF REBEL SYSTEM REFERS TO AN
ARTISAN PRODUCT WITH AN “INDUSTRIAL” TASTE, INTENTIONALLY BLANK AND STRONG, BUT NOT WITHOUT ACCENTS OF GREAT MODERNITY. A
PRODUCT DIFFERENT FROM THE STRICT INDUSTRIAL PROGRAMS. VAGUELY LUXURY AND EVEN MORE VAGUELY GLAZED AND POLISHED.
FIMAR REBEL 15_Layout 1 14/04/15 18.49 Pagina 5
L’ALTRO LIVING / CREATIVE LIVING
®
FIMAR REBEL 15_Layout 1 14/04/15 18.49 Pagina 6
LIBERA LA FANTASIA / FREE YOUR IMAGINATION
®
REBEL SYSTEM è UNA PHILOSOPHIA ATTIVA, VIVA, COINVOLGENTE E DINAMICA PER PROGETTARE L’HABITAT LIBERAMENTE E CREATIVAMENTE. I
MATERIALI BASE PROPOSTI SONO UN MIX IDEALE DI FINITURE AUTENTICHE: IL METALLO SPAZZOLATO, IL VETRO INDUSTRIALE ARMATO. IL LEGNO
PIù AUTENTICO E ORIGINALE, IL MATERIALE BASICO “COMPACT” TRATTATO CON FINITURA GOFFRATA ANTIGRAFFIO PROPOSTO NEI COLORI NATURALI - I GRIGI, LE TERRE, IL GIALLO, IL MATTONE. / REBEL SYSTEM IS AN ACTIVE PHILOSOPHIA, ALIVE, ENGAGING AND DYNAMIC FOR PLANNING
IN A FREE AND CREATIVE WAY THE HABITAT. BASE MATERIALS ARE OFFERED AN IDEAL MIX OF AUTHENTIC FINISHES: BRUSHED METAL, INDUSTRIAL
ARMED GLASS. THE MOST AUTHENTIC AND ORIGINAL WOOD, THE BASIC MATERIAL "COMPACT" TREATED WITH EMBOSSED FINISH SCRATCH PROPOSED IN NATURAL COLOURS - THE GRAY, THE LAND, THE YELLOW BRICK.
FIMAR REBEL 15_Layout 1 14/04/15 18.49 Pagina 7
FIMAR REBEL 15_Layout 1 14/04/15 18.49 Pagina 8
SPECIFICHE SUSCETTIBILI DI VARIAZIONI SENZA PREAVVISO / SPECIFICATIONS ARE SUBJECT TO MODIFICATION WITHOUT NOTICE
1ST EDITION - APRIL 2015
© ALL RIGHTS RESERVED
WWW.FIMARMOBILI.COM
®
VIA VALSORDA - 22044
CREMNAGO DI INVERIGO (CO)
TEL ++39 031 698245
FAX ++39 031 698026
[email protected]
WWW.FIMARMOBILI.COM
AD PROMARKCOMUNICAZIONE - ART BUYER AMALIA E GRETA PEREGO - PHOTO SERAFINO BARAGIOLA - PRINTED BY GRAFICHE BOFFI
F­ IMAR­SRL
INDUSTRIA MOBILI