via monelli 2
41042 fiorano modenese_mo_italy
tel. +39 0536 911489
fax +39 0536 911490
www.armaitalia.it [email protected]
ceramiche prodotte da:
INAX CORPORATION giappone
ceramic tiles made by:
INAX CORPORATION japan
odotte da:
ORATION giappone
made by:
ORATION japan
Trame e Ombre _
_Trame e Ombre
Tre collezioni di ceramiche per esterni e interni ispirate a canoni estetici ed emozionali:
il flusso dell’acqua, la cerimonia del the, il bambù. Nei colori e nelle armonie della
terra. Linee in grado di rappresentare a pieno l’eleganza delle forme e dei movimenti
con i colori più raffinati e adatti al proprio gusto e necessità.
Three collections of ceramic tiles for interiors and exteriors inspired by aesthetic and
expressive canons: the flow of water, the Japanese tea ceremony, and bamboo. The
colours and harmonies of the earth. Product lines that fully represent the elegance
of their forms and movements in a choice of sophisticated colours to satisfy individual
tastes and needs.
quattro_four
Applicazioni consigliate_Advised applications
Black or white, flat or wavy, yin or yang, 2 colours and 2 textured
surfaces: Stream is a rivulet that adds freshness to your design
projects.
292
Bianco o nero, piatto od ondulato, yin o yang, 2 colori e 2
strutture: Stream è un ruscello per rinfrescare i vostri progetti.
(Per altre applicazioni contattateci)_(Please contact us for other applications)
rivestimento interno rivestimento esterno superfici curve 5.
5
interior wall tiles
exterior wall tiles curved surfaces
295
stream
superficie piana
flat surface
superficie bombata
convex surface
145x30 mm
IM-315P1/IB-1F
IM-315P1/IB-1R
IM-315P1/MW-1F
IM-315P1/MW-1R
_ Tessere di 145x30 mm montate con carta sulla faccia, a pettine.
Fogli netti da 292x295 mm.
_ Porcellanato smaltato adatto sia ad applicazioni esterne che interne.
È ingelivo.
_ Ha uno smalto speciale con trattamento antibatterico.
_ Mosaic tiles 145x30 mm, face-mounted on paper, orthogonal arrangement.
292x295 mm full sheets.
_ Glazed porcelain stoneware suitable for both interior and exterior applications.
Frost-resistant.
_ Special glazing with antibacterial treatment.
cinque_five
yohen
sei_six
Applicazioni consigliate_Advised applications
Like the glazes on Japanese pottery, like the cups used in the
tea ceremony. 4 monochrome and 3 multi-colour choices: from
the minimal to the Wabi-Sabi.
296
Come gli smalti del vasellame giapponese, come le tazze per
la cerimonia del tè. 4 colori omogenei e 3 colori variegati: dal
minimale al Wabi-Sabi.
(Per altre applicazioni contattateci)_(Please contact us for other applications)
rivestimento interno rivestimento esterno superfici curve 5
.
interior wall tiles
exterior wall tiles curved surfaces 5
296
yohen
97x11 mm
IM-1015P1/YB1
IM-1015P1/YB2
IM-1015P1/YB3
IM-1015P1/YB11
IM-1015P1/YB12
IM-1015P1/YB13
_Tessere di 97x11 mm montate su rete con giunti allineati in fogli
netti da 296x296 mm.
_ Porcellanato smaltato adatto sia ad applicazioni esterne che interne.
È ingelivo.
_ Ha uno smalto speciale con trattamento antibatterico.
IM-1015P1/YB4
_ Mosaic tiles sized 97x11 mm, mounted with straight forward pattern
on mesh-backed full sheets 296x296 mm.
_ Glazed porcelain stoneware suitable for both interior and exterior
applications. Frost-resistant.
_ Special glazing with antibacterial treatment.
sette_seven
hosowari
otto_eight
Applicazioni consigliate_Advised applications
Traditional Japanese stoneware made in liners and orthogonal
mounted to replicate the tyings of the bamboo used in Zen
garden fencing.
299
È il tradizionale gres giapponese realizzato in bacchette e montato
a pettine per replicare le legature dei bambù usati nelle recinzioni
dei giardini Zen.
(Per altre applicazioni contattateci)_(Please contact us for other applications)
rivestimento interno rivestimento esterno superfici curve 1
0
interior wall tiles
exterior wall tiles curved surfaces
234
hosowari
234x19 mm
HAL-20B/HB-1
HAL-20B/HB-2
HAL-20B/HB-3
HAL-20B/HB-4
HAL-20B/HB-5
HAL-20B/HB-6
_ Disponibili in 6 colori naturali della terra in bacchette da 234x19 mm
con una faccia a spacco montate su rete, a pettine, in fogli netti da
299x234 mm.
_ Fughe profonde da non stuccare per enfatizzare i chiaroscuri.
_ Gres stampato, cotto ad alte temperature e spaccato
meccanicamente sulla costa lunga.
_ Adatto sia ad applicazioni esterne che interne. È ingelivo.
_ Può essere montato sia in verticale che in orizzontale.
_ Available in 6 natural earth colours, in 234x19 mm liners
with split face orthogonal mounted on mesh-backed 299x234
mm full sheets.
_ Deep joints to be left ungrouted in order to highlight the chiaroscuro effects.
_ Moulded stoneware, fired at high temperatures and splited by
machine along the long side.
_ Suitable for both interior and exterior applications. Frost-resistant.
_ It can be laid both vertically and horizontally.
nove_nine
Applicazioni consigliate_Advised applications
Il gres naturale della tradizione giapponese incontra Frank Lloyd
Wright ed il Design Scandinavo degli anni 50.
303
Natural stoneware of Japanese tradition meets Frank Lloyd
Wright and the Scandinavian Design of the 50’s.
(Per altre applicazioni contattateci)_(Please contact us for other applications)
rivestimento interno rivestimento esterno superfici curve 8
.
interior wall tiles
exterior wall tiles curved surfaces 5
303
light scratch
48x48 mm
HAL-155/LS-1
HAL-155/LS-2
_ Tre colori naturali in tessere di 48x48 mm montate su rete in nylon
con giunti allineati in fogli netti da 303x303 mm.
_ Gres stampato, graffiato e cotto ad alte temperature.
_ Fughe da non stuccare per enfatizzarne la matericità.
_ Adatto sia ad applicazioni interne che esterne. È ingelivo.
dieci_ten
HAL-155/LS-3
_ 48x48 mm tesserae in three natural colours, mounted with straight
forward pattern on nylon mesh-backed full sheets of 303x303 mm.
_ Moulded stoneware, scratched and fired at high temperatures.
_ No joint grouting to enhance the special features of the material.
_ Suitable for both interiors and exteriors. Frost resistant.
Applicazioni consigliate_Advised applications
Thin liners in pure Japanese stoneware, with hewn face and
various thicknesses, to create remarkably vibrating surfaces.
Unique in the two colours of coarse salt and black salt.
87
Puro gres giapponese in sottili bacchette a spacco in diversi
spessori, crea delle superfici molto vibranti. Unico nei due colori
del sale grezzo e del sale nero.
(Per altre applicazioni contattateci)_(Please contact us for other applications)
rivestimento interno rivestimento esterno superfici curve 12
/2
0
interior wall tiles
exterior wall tiles curved surfaces
235
sentousai
235x13,5 mm
HAL-R/STS-1
_ Disponibile in due colori in bacchette da 235x13,5 mm con una
faccia a spacco, con spessori variabili da 12 a 20 mm.
Le bacchette sono montate sfalsate, con punti in gomma,
in fogli netti da 235x87 mm.
_ Superficie vibrata con fughe non da stuccare per enfatizzare
i chiaroscuri.
_ Gres stampato, sotto ad alta temperatura e spaccato
meccanicamente sulla costa lunga.
_ Adatto ad applicazioni interne ed esterne. È ingelivo.
_ Può essere montato in verticale ed orizzontale.
HAL-R/STS-2
_ 235x13.5 mm liners with split face, available in two colours, with
variable thickness of 12 to 20 mm. Liners are mounted with random
design pattern on full sheets of 235x87 mm, with spots of rubber.
_ Vibrated surfaces without joint grouting to enhance the interwoven
light and shade.
_ Moulded stoneware fired at high temperatures and hewed by
machine along the long side.
_ Suitable for interiors and exteriors. Frost resistant.
_ It can be laid vertically and horizontally.
undici_eleven
via monelli 2_41042 fiorano modenese_mo_italy
tel. +39 0536 911489 fax +39 0536 911490
www.armaitalia.it [email protected]
Stampato su: / Printed on:
Copertina_ Fedrigoni Constellation Snow Country 280 gr.
Interno_Fedrigoni Symbol Patty White 170gr.