#ENDLESS
POSSIBILITIES
MODULI ELEMENTARI E COLORI NATURALI PER
UNA NUOVA VISIONE PROGETTUALE:
UN SORPRENDENTE “MINIMALISMO CREATIVO”
COME RAFFINATA PROPOSTA PER LO STILE DI
VITA CONTEMPORANEO.
TUTTO QUESTO È XGONE, UN’INEDITA
COLLEZIONE DI DECORI PER PAVIMENTO E
RIVESTIMENTO IN GRÈS PORCELLANATO CHE
CONSENTE DI REALIZZARE SOLUZIONI DI POSA
CON INFINITE POSSIBILITÀ DI COMPOSIZIONE E
SCELTE CROMATICHE.
ELEMENTARY MODULES AND NATURAL COLOURS
SHAPE A NEW PROJECT VISION:
A SURPRISING “CREATIVE MINIMALISM” THAT
OFFERS A SOPHISTICATED APPROACH TO
CONTEMPORARY LIFESTYLE.
ALL THIS CAN BE FOUND IN XGONE, A BRANDNEW COLLECTION OF DECORATIONS FOR
FLOORS AND WALLS IN PORCELAIN STONEWARE,
ALLOWING FOR LAYING SOLUTIONS THAT
OFFER ENDLESS COMPOSITION OPTIONS AND
COLOUR CHOICES.
I campioni fotografati servono a dare un’idea indicativa del prodotto, colori e strutture non hanno nessun valore
impegnativo. _ The samples photographed are intended to give an approximate idea of the product; the colours and textures
shown are not binding. _ Die abgebildeten Muster sollen eine Vorstellung von dem Produkt vermitteln, Farben und Formen
sind nicht verbindlich. _ Les échantillons sur photos servent à transmettre une idée du produit, des couleurs et des structures.
Ils ne sont donnés qu’à titre indicatif et n’engagent pas le producteur. _ Las muestras fotografiadas sirven para dar una idea
delfotografati
producto, por
lo que ni
los colores
ni las
estructuras
vinculantes.
_ Представленные
фотографии
образцы
Iindicativa
campioni
servono
a dare
un’idea
indicativa
delson
prodotto,
colori
e strutture non на
hanno
nessun valore
impegnativo. _ The samples photographed are intended to give an approximate idea of the
служат
качестве
примера
продукта,
и структураMuster
не имеют
обязывающего
product;исключительно
the colours and вtextures
shown
are not
binding. _цвета
Die abgebildeten
sollenникакого
eine Vorstellung
von dem значения.
Produkt vermitteln, Farben und Formen sind nicht verbindlich. _ Les échantillons sur photos servent à
transmettre une idée du produit, des couleurs et des structures. Ils ne sont donnés qu’à titre indicatif et n’engagent pas le producteur. _ Las muestras fotografiadas sirven para dar una idea indicativa del producto, por lo que
ni los colores ni las estructuras son vinculantes. _ Представленные на фотографии образцы служат исключительно в качестве примера продукта, цвета и структура не имеют никакого обязывающего значения.
1
FIRMATA DALLO STUDIO DI ARCHITETTURA E DESIGN
DEFERRARI+MODESTI, XGONE OFFRE STIMOLI E IDEE DA CUI
ATTINGERE PER DISEGNARE INTERNI DI TENDENZA.
UNA SOLUZIONE ARTICOLATA ED INNOVATIVA CHE
PARTENDO DA MODULI ELEMENTARI, PUÒ SVILUPPARE
INNUMEREVOLI COMBINAZIONI, CREANDO IMPATTI VISIVI
ORIGINALI E SEMPRE DIFFERENTI.
THE BRAINCHILD OF THE DEFERRARI+MODESTI
ARCHITECTURE AND DESIGN STUDIO, XGONE OFFERS FRESH
IDEAS AND INSPIRATION FOR DESIGNING TREND-DRIVEN
INTERIORS, WITH A CAREFULLY STRUCTURED, INNOVATIVE
SOLUTION BASED ON ELEMENTARY MODULES THAT ALLOWS
FOR ENDLESS COMBINATIONS, CREATING AN ORIGINAL
VISUAL IMPACT THAT IS NEVER THE SAME TWICE.
LAVINIA MODESTI - JAVIER DEFERRARI
FIRENZE - (ITALY)
JAVIER DEFERRARI E LAVINIA MODESTI SI
INCONTRANO A MILANO, DICIOTTO MESI
DOPO FONDANO A FIRENZE LO STUDIO
DEFERRARI+MODESTI.
LAVINIA È ITALIANA. JAVIER È ARGENTINO.
HANNO ATTITUDINI AL PROGETTO
COMPLEMENTARI DOVUTE AI LORO
BACKGROUNDS, PRIMA DI CONOSCERSI
HANNO INFATTI MATURATO ESPERIENZE
LAVORATIVE MOLTO DIVERSE TRA LORO.
AMANO PROGETTARE, PASSANDO DA UNA
SCALA ALL’ALTRA, DALL’ARCHITETTURA AGLI
ALLESTIMENTI, DALLA GRAFICA AL DESIGN,
METTENDO INSIEME IL LORO BAGAGLIO DI
CULTURE, CAPACITÀ E CONOSCENZE.
JAVIER DEFERRARI AND LAVINIA MODESTI MEET
IN MILAN, AND EIGHTEEN MONTHS LATER,
SET UP THE DEFERRARI+MODESTI STUDIO IN
FLORENCE.
LAVINIA IS ITALIAN. JAVIER IS FROM ARGENTINA.
GIVEN THEIR BACKGROUNDS, THEY HAVE
COMPLEMENTARY SKILLS FOR DESIGN;
IN FACT, BEFORE THEY MET, THE TWO
HAVE HAD VERY DIFFERENT WORK
EXPERIENCES.
THEY LOVE DESIGN, MOVING OVN FROM ONE
SCALE TO ANOTHER, FROM ARCHITECTURE TO
INSTALLATIONS, GRAPHICS, DESIGN, POOLING
TOGETHER THEIR WEALTH OF CULTURES,
KNOWLEDGE AND SKILLS.
La scelta di Mirage di investire nel talento ha
premiato lo studio di architettura e design
DEFERRARI+MODESTI con la realizzazione del
progetto XGONE.
As a result of its investment in talent strategy,
Mirage finally selected and implemented the
XGONE Project presented by the design and
architecture firm of DEFERRARI+ MODESTI.
Per saperne di più_More information
2
www.res-tile.com
3
Schema di posa 4 colori
Laying patterns 4 colours
H1_PA 10 - PA 11 - H2_PA 06 - PA 12
H3_PA 12 - H4_PA 06 - PA 10 - PA 11 - PA 12
H5_PA 06 - PA 10 - PA 11
XGONE PRESENTA UNA SUPERFICIE MORBIDA AL TATTO MA ALLO
STESSO TEMPO IRREGOLARE ED È PROPOSTA IN 9 TONALITÀ.
UNA GAMMA CROMATICA DI ISPIRAZIONE NATURALE CHE SPAZIA
DALL’AVORIO ALL’ANTRACITE, COMPRENDENDO RICERCATI TONI
DI GRIGIO E SABBIA.
XGONE FEATURES AN UNEVEN SURFACE THAT IS NONETHELESS
SMOOTH TO THE TOUCH, AND COMES IN 9 SHADES, FOR A
COLOUR RANGE WITH A NATURAL INSPIRATION THAT SHIFTS FROM
IVORY THROUGH TO ANTHRACITE AND INCLUDES SOPHISTICATED
GREY AND SAND NUANCES.
4
5
6
7
Schema di posa 4 colori
Laying patterns 4 colours
H1_PA 16 - H2_PA 16 - H3_PA 06
H4_PA 14 - HL_PA 03 - HP_PA 03
H5_PA 03 - PA 14
8
9
L’ABBINAMENTO DEI 5
ELEMENTI MODULARI
PERMETTE LA CREAZIONE
DI PATTERNS UNICI ED
ORIGINALI, CARATTERIZZATI
DA ACCOSTAMENTI
CROMATICI E COMPOSITIVI
MOLTO VARIEGATI
ALL’INSEGNA DELLA
MASSIMA LIBERTÀ
ESPRESSIVA E PROGETTUALE.
THE 5 MODULAR ELEMENTS
CAN BE COMBINED TO
CREATE ORIGINAL, UNIQUE
PATTERNS, CHARACTERISED
BY A HUGE VARIETY OF
COLOUR AND DESIGN
COMBINATIONS, OFFERING
MAXIMUM FREEDOM OF
EXPRESSION AND AN
INDEPENDENT PROJECT
APPROACH.
Schema di posa 5 colori
Laying patterns 5 colours
H5_PA 03 - H2_PA 06 - PA 13 - PA 14 - PA 16
10
11
Schema di posa 2 colori
Laying patterns 2 colours
H1_PA 16 - H2_PA 16 - H3_PA 06
H4_PA 06 - HL_PA 06 - HP_PA 06 - H5_PA 06
12
13
Schema di posa 4 colori
Laying patterns 4 colours
H1_PA 11 - PA 13 - PA 16 - H4_PA 06
DIVERSE SONO LE TIPOLOGIE DI POSA PROPOSTE:
DALLE PIÙ REGOLARI A QUELLE CON UN EFFETTO PIÙ RANDOM, DA QUELLE
COSTITUITE DA POCHI MODULI E COLORI A QUELLE PIÙ COMPLESSE E
DAL­LE CROMIE FRASTAGLIATE, INDIVIDUANDO PER CIASCUNA LE MATRICI
COMPOSITIVE CHE GUIDERANNO LA POSA.
A NUMBER OF DIFFERENT LAYING OPTIONS ARE SUGGESTED:
FROM ENTIRELY REGULAR TO MORE RANDOM, WITH SOME SOLUTIONS
FEATURING A SMALL NUMBER OF MODULES AND COLOURS AND OTHERS
MORE COMPLEX COMPOSITIONS WITH FRAGMENTED COLOURS,
INDICATING, FOR EACH OPTION, THE COMPOSITION GUIDELINES THE
LAYING PROCESS SHOULD FOLLOW.
14
15
Schema di posa 5 colori
Laying patterns 5 colours
H1_PA 16
H4_PA 03 - PA 06 - PA 10 - PA 14
LA VERSATILITÀ È UNA PECULIARITÀ ESSENZIALE DELLA
COLLEZIONE, ADATTA AD APPLICAZIONI SIA IN AMBITO
DOMESTICO CHE COMMERCIALE E PERFETTAMENTE ABBINABILE
AD OGNI ALTRA PROPOSTA DELLA RICCA GAMMA MIRAGE.
THE HALLMARK OF THE COLLECTION IS ITS VERSATILITY,
MAKING IT SUITABLE FOR USE BOTH IN DOMESTIC AND
COMMERCIAL SETTINGS, AND IT CAN ALSO BE PERFECTLY
MATCHED WITH ANY ONE OF THE OTHER PROPOSALS THAT
MAKE UP THE EXTENSIVE MIRAGE RANGE.
16
17
FORMATI - SIZES
15 cm
30 cm
H1
H2
SUPERFICIE - SURFACE
60 cm
60 cm
60 cm
H3
H4
H5
DECORI - DECORS
N AT: NATURALE - NATURAL
60 cm
60 cm
HL
HP
RIASSUNTIVO FORMATI E IMBALLI - SUMMARY OF SIZES AND PACKAGING
15 cm / 6”
30 cm / 12”
60 cm / 24”
60 cm / 24”
60 cm / 24”
60 cm / 24”
60 cm / 24”
FORMATI - SIZES
SPESSORE - THICKNESS
10 mm
10 mm
10 mm
SUPERFICIE - SURFACE
NAT
NAT
NAT
10 mm
10 mm
10 mm
10 mm
NAT
NAT
NAT
NAT
PA 16
0X00
0X01
-
-
0X02
-
-
PA 02
-
0X03
0X04
0X05
-
-
-
PA 03
0X06
-
0X07
0X08
0X09
0X10
0X11
PA 14
0X12
0X13
0X14
0X15
0X16
-
-
PA 13
0X17
0X18
0X19
0X20
-
-
-
PA 12
0X21
0X22
0X23
0X24
-
-
-
PA 11
0X25
-
-
0X26
0X27
-
-
PA 10
0X28
-
-
0X29
0X30
-
-
PA 06
0X31
0X32
0X33
0X34
0X35
0X36
0X37
Peso lordo per scatola
Gross weight per box
3,52
6,64
16,60
15,40
12,40
15,40
15,40
6
6
3
3
3
3
3
0,088
0,35
0,70
0,66
0,53
0,66
0,66
scatola/pallet
box/pallet
-
-
-
-
-
-
-
mq./pallet
-
-
-
-
-
-
-
Pezzi per scatola
Pieces for box
mq. scatola
mq. box
18
-
19
PA 16
COLORI
COLOURS
PA 02
H1
PA 03
H2
OX00
PA 14
PA 13
PA 12
PA 11
PA 10
PA 06
H1
H1
H1
H1
H1
H1
H1
OX06
OX12
OX17
OX21
OX25
OX28
OX31
H3
H2
H2
H2
H4
H4
H2
OX13
OX18
OX22
H3
H3
H3
OX03
H2
H3
OX01
H5
OX04
OX07
H4
H4
OX02
OX05
OX08
OX14
OX19
OX23
H4
H4
H4
OX15
OX20
OX24
OX32
OX26
OX29
H5
H5
H3
OX33
OX27
OX30
H4
H5
OX09
OX34
H5
H5
OX16
OX35
HL
OX10
HL
HP
OX36
OX11
HP
OX37
20
21
ESEMPI DI COMBINAZIONE - EXAMPLES OF COMPOSITION
Schema di posa 5 colori
Laying patterns 5 colours
Schema di posa 6 colori
Laying patterns 6 colours
Schema di posa 6 colori
Laying patterns 6 colours
Schema di posa 4 colori
Laying patterns 4 colours
OX281,56%
OX25 1,56%
OX22 4,68%
OX18 4,68%
OX311,56%
OX00 1,56%
OX13 4,69%
OX18 4,69%
OX04 6,25%
OX14 6,25%
OX006,25%
OX08 18,75%
OX15 18,75%
OX20 18,75%
OX05 18,75%
OX34 18,75%
OX281,56%
OX25 1,56%
OX32 4,68%
OX22 4,68%
OX23 12,50%
OX34 11,72%
OX23 6,25%
OX19 6,25%
OX34 46,88%
OX35 28,13%
OX08 11,72%
OX10 23,44%
OX11 11,72%
OX09 28,13%
Schema di posa 2 colori
Laying patterns 2 colours
Schema di posa 5 colori
Laying patterns 5 colours
OX003,13%
OX01 6,25%
OX33 25,00%
OX34 11,72%
OX326,25%
OX186,25%
OX286,25%
OX016,25%
OX1675,00%
OX36 17,58%
OX37 17,58%
OX35 18,75%
Schema di posa 4 colori
Laying patterns 4 colours
Schema di posa 4 colori
Laying patterns 4 colours
OX123,13%
OX03 9,37%
OX28 12,50%
OX08 46,87%
OX35 28,13%
OX311,56%
OX282,34%
OX002,34%
OX20 93,75%
OX29 17,58%
OX26 11,72%
OX245,86%
OX35 14,07%
OX30 4,69%
OX27 9,38%
Schema di posa 4 colori - posa regolare
Laying patterns 4 colours - regular laying
OX006,25%
OX20 31,25%
OX08 31,25%
OX15 31,25%
A
Schema di posa 4 colori - posa irregolare
Laying patterns 4 colours - irregular laying
OX006,25%
OX20 31,25%
Schema di posa 5 colori
Laying patterns 5 colours
Schema di posa 4 colori
Laying patterns 4 colours
OX281,56%
OX251,56%
OX171,56%
OX211,56%
OX34 93,75%
OX316,25%
OX08 31,25%
OX15 31,25%
OX05 31,25%
OX08 31,25%
OX15 31,25%
A
22
B
C
23
Schema di posa 4 colori - posa irregolare pavimento
Laying patterns 4 colours - irregular floor laying
OX08 31,25%
OX15 31,25%
Dimensione variabile
Changeable size OX006,25%
OX20 31,25%
A
B
C
Posa rivestimento
Wall laying
OX281,56%
OX25 1,56%
OX22 4,68%
OX18 4,68%
OX23 6,25%
OX19 6,25%
OX34 46,88%
OX35 28,13%
OX171,56%
OX25 1,56%
OX12 1,56%
OX00 OX08 1,56%
93,75%
Per visionare ulteriori matrici o composizioni
visita il sito www.mirage.it alla sezione Xgone.
24
Visit www.mirage.it at Xgone section in order
to discover further compositions and solutions.
Mirage.it
Mirageit
Mirage Granito Ceramico SpA - Settembre 2014 - É vietata la riproduzione, anche parziale, dell’opera in tutte le sue forme. Reproduction of this printed catalogue, even partially, is prohibited.
Cod. R425
Gennaio 2015