SEMPLIFICATEVI LA VITA
™
QuattroMill
Semplicemente positiva
VOLETE SEMPLIFICARE LE VOSTRE OPERAZIONI
DI SPIANATURA?
SEMPLIFICATEVI LA VITA CON
QuattroMill
™
La prima scelta per la spianatura
QuattroMill è ben più di una normale fresa a spianare.
È la nuova prima scelta per la spianatura di tutti i materiali.
La sua geometria superpositiva, con angolo di spoglia fino a
35°, consente di effettuare lavorazioni con un assorbimento di
potenza minimo, permettendo quindi di produrre di più consumando meno.
ap mm
Famiglia QuattroMill
8
7
220.53-12
6
5
220.53-09
4
I robusti inserti quadri consentono profondità di taglio
elevate, fino a 6 mm, garantendo un livello di affidabilità
elevatissimo anche durante le lavorazioni più impegnative. Il
design modernissimo del corpo fresa ed il livello di precisione
di lavorazione mai raggiunto prima, rendono le operazioni di
spianatura particolarmente semplici.
3
2
1
0.10
0.20
0.30
0.40
fz mm/dente
2
Una fresa non solo di bell’aspetto
L’estetica non è tutto, d’accordo, ma in questo
caso svolge un ruolo piuttosto importante. Le
frese QuattroMill sono realizzate con le più moderne
macchine a controllo numerico multiasse e con i
processi produttivi più avanzati, per garantire risultati
di massima precisione. Le sedi inserto hanno una
positivizzazione di 10° e sono realizzate con le tolleranze
minime possibili con le tecnologie attuali. Tutti i
nuovi corpi fresa, con diametri da 20 mm a 200 mm,
hanno un rivestimento di durezza particolarmente
elevata (maggiore di 700 Vickers) per garantirne una
lunga durata. Fino al diametro 125 mm i corpi fresa
dispongono di fori per l’adduzione interna di
refrigerante.
Come questa fresa rende così facili le lavorazioni?
Con geometrie superpositive!!!
Sette geometrie diverse, dall’inserto a petto piano
all’inserto con una positivizzazione di +25°, oltre alla
possibilità di poter scegliere fra sette qualità di metallo
duro, comprese le nuove T200M e T350M, consentono di
lavorare materiali quali acciaio, acciaio inossidabile, ghisa
e superleghe.
3
TUTTO RUOTA INTORNO ALLA
PRODUTTIVITÀ
La produttività può essere migliorata agendo su molti
fattori: riducendo il tempo effettivo di lavorazione, velocizzando la sostituzione degli inserti e aumentando la
quantità di metallo asportato, sempre mantenendo un’ottima qualità del prodotto
finito. Questo è stato tenuto ben presente al momento di progettare la
QuattroMill.
Un minor numero di parti di
ricambio ed inserti di spessore
maggiorato con supporti integrati
evitano inutili perdite di tempo.
Gli inserti QuattroMill sono fissati
in fresa con una robusta vite dotata
di impronta TorxPlus™ di lunghezza
sufficiente a consentirne la sostituzione
senza rimuovere completamente la vite
stessa.
+ 60%
4
Gli inserti superpositivi QuattroMill, dal taglio
particolarmente dolce, possono lavorare a velocità di taglio superiore e con una maggiore
velocità di avanzamento, riducendo sensibilmente i tempi di lavorazione. Grazie alle
elevate capacità di taglio della QuattroMill,
è possibile massimizzare le prestazioni delle
proprie macchine utensili.
L’inserto standard produce un’ottima finitura superficiale. Per migliorarla ulteriormente,
è possibile utilizzare inserti raschianti. L’ampio
piano raschiante dell’inserto permette di aumentare la velocità di avanzamento e, al contempo,
mantenere un ottimo livello di finitura superficiale.
QuattroMill: Il modo più semplice per aumentare la
produttività
I due test seguenti evidenziano la superiorità della fresa
QuattroMill rispetto alla concorrenza. In entrambi i casi,
è stata usata la qualità Seco F40M con un inserto da 12
Materiale lavorato:
Acciaio legato
Fresa
Inserto
Qualità
Velocità di taglio
Diametro
N. di denti
Avanzamento per dente
Avanzamento tavola
Profondità di taglio
Larghezza di taglio
Refrigerante
Sporgenza
N. di pezzi
Commenti
Tutti questi accorgimenti riducono i tempi di produzione
e facilitano il processo di sostituzione inserti, che si può
fare anche direttamente in macchina.
Risultati dei test
mm, in grado di fornire un aumento di produttività del
60% e 50% (rispettivamente) nella spianatura a 45°.
+ 50%
SECO
Concorrente
220.53-0063-12-5A
SEMX1204AFTN-ME12
F40M
160
63
5
0,2
800
3
50
no
200
6
Taglio dolce
Superficie migliore
Spianatura a 45°
Inserto quadro
–
126
63
5
0,15
500
3
50
no
200
4
Vibrazioni
Materiale lavorato:
Acciaio inox
Fresa
Inserto
Qualità
Velocità di taglio
Diametro
N. di denti
Avanzamento per dente
Avanzamento tavola
Profondità di taglio
Larghezza di taglio
Commenti
Risultati dei test
SECO
Concorrente
220.53-0080-12-6A
SEMX1204AFTN-ME12
F40M
220
80
6
0,17
890
1
50
Taglio dolce
Superficie migliore
Spianatura a 45°
Inserto quadro
–
220
80
4
0,17
595
1
50
Vibrazioni
Z = 6 impossibile
Una nuova tecnologia…
Un’intera gamma di possibilità
La fresa QuattroMill standard utilizza
inserti da 12 mm su corpi fresa di
diametro da 40 a 200 mm, ed è
disponibile in versione a passo normale,
stretto e largo. Vi è anche una versione
che utilizza inserti da 9 mm, con corpi
fresa a partire
da 20 mm con
attacco Weldon.
Questa soluzione permette
l’impiego su
di un’ampia
gamma di lavorazioni anche
su componenti
piccoli o instabili, su macchine
obsolete o di
scarsa potenza,
lavorando pareti sottili o con lunghe
sporgenze, situazioni in cui le vibrazioni
influiscono negativamente sia sul
componente che sull’utensile.
QuattroMill, la nuova prima scelta per
la spianatura
Se si vogliono semplificare le operazioni
di spianatura ed in più avere i benefici
della facilità d’uso, dell’aumento di
produttività, di affidabilità e maggiore precisione, ora è possibile farlo in
modo semplice… basta utilizzare la fresa
QuattroMill.
5
PRODUTTIVITÀ IN SPIANATURA:
OTTIMIZZAZIONE
Prima scelta
Incrementate
Fine
tune yourleface
prestazioni
milling performance
in spianatura with
grazie
a choice
a una of
cutter families
gamma
di fresethat
caratterizzate
provides different
da diverse
depth
profondità
of cut and
di
feed rate
taglio
e velocità
capabilities,
di avanzamento,
versatility and
versatilità
economy.
e risparmio.
The features
Le
caratteristiche
and capabilities
e le of
possibilità
QuattroMill
dellaare
QuattroMill™
complemented
sono
™ and
by two otherdaSeco
completate
altrefamilies
due famiglie
of facemills:
di freseOctoMill
Seco: OctoMill™
™.
eHexaMill
HexaMill™.
HexaMill™
– Maggiore profondità di taglio
– Economia
QuattroMill™
– Semplicità
– Produttività
OctoMill™
– Minore profondità di taglio
– Economia
OctoMill
Per la massima economia nelle operazioni di spianatura su un’ampia gamma di materiali, la scelta ideale è
OctoMill. Con un inserto ottagonale e un design esclusivo del corpo fresa, OctoMill offre il costo per tagliente
inferiore del mercato, ed è capace di eseguire operazioni
di scanalatura, entrata in rampa, penetrazione assiale ed
interpolazione elicoidale. La fresa OctoMill è disponibile
in un’ampia gamma di diametri; con inserti da 5 e 7 mm
e con una vasta combinazione di qualità e geometrie è in
grado di lavorare tutti i tipi di materiale.
ap mm
Famiglia OctoMill
8
7
6
220.43-07
5
4
220.43-05
3
2
1
0.10
0.20
0.30
0.40
fz mm/dente
HexaMill
Per le operazioni di spianatura pesante, Seco propone la
fresa HexaMill. Gli inserti lato 12 mm hanno uno spessore
maggiore per fornire la massima affidabilità e sicurezza
nelle operazioni con elevato avanzamento/grande profondità di taglio o per applicazioni con elevata asportazione
di materiale.
Grazie all’esclusivo inserto esagonale, HexaMill offre
l’economicità di sei taglienti per inserto. Sono disponibili
una gamma completa di diametri del corpo fresa, di
qualità d’inserti e di geometrie per lavorazioni mediopesante su tutti i materiali.
Famiglia HexaMill
ap mm
8
7
6
5
4
3
2
1
0.10
0.20
0.30
0.40
fz mm/dente
6
0.50
0.60
0.70
0.80
PROLUNGATE LA VITA UTILE
DELL’UTENSILE CON ACCU-FIT™
Prolungate la vita utensile e riducete il run-out grazie
al nuovo Accu-Fit™ – l’adattatore idraulico per frese a
manicotto che fornisce la migliore connessione tra fresa
e macchina utensile. Se usato con la nostra versatile
QuattroMill, la precisione di lavorazione tocca livelli mai
raggiunti prima.
Bilanciato a 3 g.mm/kg, l’adattatore Accu-Fit™ è la scelta
migliore per applicazioni ad elevato numero di giri e su
materiali difficili. Inoltre, grazie al meccanismo auto-centrante, l’equilibrio del raccordo fresa-supporto è mantenuto senza problemi anche durante le lavorazioni più
impegnative.
Il design dell’adattatore Accu-Fit™ TruCentre™
elimina il gioco
Il nostro adattatore TruCenter™ (brevetto in corso di
ottenimento) è costituito da un centraggio idraulico
espandibile per fissare con la massima precisione la fresa
a manicotto, eliminando l’eventuale gioco e riducendo
il run-out. Il serraggio tra codolo e mandrino è ulteriormente assicurato da una vite assiale.
Centraggio
Foro fresa
Centraggio ad espansione
Pistone
Camera di espansione
Guarnizione
Fluido idraulico
Centraggio
Attacco standard
concorrente
Attacco idraulico
Accu-Fit™
TruCentre™
Disponibile in una vasta gamma di dimensioni e tipi
Accu-Fit è disponibile nelle versioni HSK-Forma A e ISO
(DIN, BT, ANSI) ed è offerto sia in formato metrico che in
pollici, con dimensioni codolo di centraggio da 22 mm (3/4”)
a 40 mm (1-1/2”), con fori per l’adduzione refrigerante attraverso il centraggio.
7
8
Indice generale
Frese per spianatura
Informazioni tecniche
220.53-09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
217.53-09 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
220.53-12 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
11
12-14
Adattatori idraulici Accu-Fit™. . . . . . . .
15
Parametri di taglio 217/220.53-09 . . . .
Parametri di taglio 220.53-12 . . . . . . .
Parametri di taglio per CBN . . . . . . . . .
16
17
20
Inserti SEEX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inserti SEMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Inserti SEEX per CBN . . . . . . . . . . . . . .
18
19
20
Max num. di giri e valori di
coppia/Entrata in rampa. . . . . . . . . . . .
Gruppi materiale Seco . . . . . . . . . . . . .
21
22
9
Frese per spianatura
220.53-09
• Per la selezione inserto e i parametri di taglio
raccomandati, vedere pag. 16, 20.
• Per programma inserti completo, vedere pag. 18-20.
Angoli di taglio:
γ o = +10°
γ p = +20°
γ f = - 5°
Dimensioni in mm
Passo
Codice di ordinazione
Dc
Dc2
l1
ap
R220.53 -0032-09-4A
-0040-09-4A
-0050-09-5A
-0063-09-6A
-0080-09-6A
-0100-09-7A
32
40
50
63
80
100
42
50
60
73
90
110
40
40
40
40
50
50
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4
4
5
6
6
7
0,2
0,4
0,4
0,6
1,2
1,8
SE..09T3
SE..09T3
SE..09T3
SE..09T3
SE..09T3
SE..09T3
R220.53 -0040-09-5A
-0050-09-6A
-0063-09-7A
-0080-09-8A
-0100-09-10A
40
50
63
80
100
50
60
73
90
110
40
40
40
50
50
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
5
6
7
8
10
0,4
0,4
0,6
1,2
1,8
SE..09T3
SE..09T3
SE..09T3
SE..09T3
SE..09T3
Normale
Stretto
Parti di ricambio
Vite di bloccaggio inserto
Chiave
Vite attacco
Per fresa
R220.53-0032
R220.53-0040–0063
R220.53-0080–0100
C03007-T09P
C03007-T09P
C03007-T09P
T09P-3
T09P-3
T09P-3
220.17-690
220.17-696
–
Dimensioni di montaggio
Dimensioni in mm
Per fresa
R220.53-0032
R220.53-0040–0063
R220.53-0080
R220.53-0100
Verificare l’effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore.
10
dmm
Bkw
c
Per mandrino
16
22
27
32
8,4
10,4
12,4
14,4
5,6
6,3
7
8
16
22
27
32
Frese per spianatura
217.53-09
• Per la selezione inserto e i parametri di taglio
raccomandati, vedere pag. 16, 20.
• Per programma inserti completo, vedere pag. 18-20
γ o = +10°
γ p = +20°
γ f = -7° – -5°
Angoli di taglio:
Dimensioni in mm
Codice di ordinazione
Dc
Dc2
dmm
l2
lp
lc
ap
R217.53 -2020.3S-09-2A
-2025.3S-09-3A
-2032.3S-09-4A
20
25
32
30
35
42
20
20
20
90
90
90
40
40
40
50
50
50
4,5
4,5
4,5
Tipo di
attacco
2
3
4
0,2
0,3
0,4
Seco/Weldon
Seco/Weldon
Seco/Weldon
SE..09T3
SE..09T3
SE..09T3
Parti di ricambio
Vite di bloccaggio
inserto
Chiave
Per fresa
R217.53-..
C03007-T09P
T09P-3
Verificare l’effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore.
11
Frese per spianatura
220.53-12
• Per la selezione inserto e i parametri di taglio
raccomandati, vedere pag. 17, 20.
• Per programma inserti completo, vedere pag. 18-20
Angoli di taglio:
γ o = +10°
γ p = +20°
γ f = - 5°
Dimensioni in mm
Passo
Codice di ordinazione
Dc
Dc2
l1
ap
R220.53 -0040-12-3A
-0050-12-4A
-0063-12-5A
-0080-12-6A
-0100-12-7A
-0125-12-8A
-8160-12-10
-8200-12-12
40
50
63
80
100
125
160
200
52
62
75
92
112
137
172
212
40
40
40
50
50
63
63
63
6
6
6
6
6
6
6
6
Normale
3
4
5
6
7
8
10
12
0,4
0,4
0,5
1,1
1,7
3,2
4,6
7,6
SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204
Parti di ricambio
Vite di bloccaggio inserto
Chiave
Vite attacco
Per fresa
R220.53-0040–0063
R220.53-0080–8200
C04011-T15P
C04011-T15P
T15P-4
T15P-4
220.17-696
–
Dimensioni di montaggio
Dimensioni in mm
Per fresa
R220.53-0040–0063
R220.53-0080
R220.53-0100
R220.53-0125
R220.53-8160
R220.53-8200
Verificare l’effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore.
12
dmm
Bkw
c
dhc1
Per mandrino
Per mandrino
macchina
22
27
32
40
40
60
10,4
12,4
14,4
16,4
16,4
25,7
6,3
7
8
9
9
14
–
–
–
–
66,7
101,6
22
27
32
40
40
–
–
–
–
–
ISO40
ISO50
Frese per spianatura
220.53-12
• Per la selezione inserto e i parametri di taglio
raccomandati, vedere pag. 17, 20.
• Per programma inserti completo, vedere pag. 18-20
Angoli di taglio:
γ o = +10°
γ p = +20°
γ f = - 5°
Dimensioni in mm
Passo
Codice di ordinazione
Dc
Dc2
l1
ap
R220.53 -0100-12-5A
-0125-12-6A
-8160-12-7
-8200-12-8
100
125
160
200
112
137
172
212
50
63
63
63
6
6
6
6
Largo
5
6
7
8
1,7
3,1
4,6
7,4
SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204
Parti di ricambio
Vite di bloccaggio inserto
Chiave
Per fresa
R220.53-..
C04011-T15P
T15P-4
Dimensioni di montaggio
Dimensioni in mm
Per fresa
R220.53-0100
R220.53-0125
R220.53-8160
R220.53-8200
dmm
Bkw
c
Per mandrino
32
40
40
60
14,4
16,4
16,4
25,7
8
9
9
14
32
40
40
–
Verificare l’effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore.
13
Frese per spianatura
220.53-12
• Per la selezione inserto e i parametri di taglio
raccomandati, vedere pag. 17, 20.
• Per programma inserti completo, vedere pag. 18-20
Angoli di taglio:
γ o = +10°
γ p = +20°
γ f = - 5°
Dimensioni in mm
Passo
Codice di ordinazione
Dc
Dc2
l1
ap
R220.53 -0040-12-4A
-0050-12-5A
-0063-12-6A
-0080-12-8A
-0100-12-10A
-0125-12-12A
40
50
63
80
100
125
52
62
75
92
112
137
40
40
40
50
50
63
6
6
6
6
6
6
Stretto
4
5
6
8
10
12
0,3
0,4
0,5
1,1
1,7
3,1
SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204
SE.X1204
Parti di ricambio
Vite di bloccaggio
Chiave
Vite attacco
Per fresa
R220.53-0040–0063
R220.53-0080–0125
C04011-T15P
C04011-T15P
T15P-4
T15P-4
220.17-696
–
Dimensioni di montaggio
Dimensioni in mm
Per fresa
R220.53-0040–0063
R220.53-0080
R220.53-0100
R220.53-0125
Verificare l’effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore.
14
dmm
Bkw
c
Per mandrino
22
27
32
40
10,4
12,4
14,4
16,4
6,3
7
8
9
22
27
32
40
Frese per spianatura
Tipo 5545 - Accu-Fit™, attacchi idraulici per frese a manicotto
HSK
BT
ISO
Dimensioni in mm
Cono
d1
mm
Codice di ordinazione
A
D1
D2
L
l1
l3
Equilibratura
22
27
32
E9304 5545 2250
E9304 5545 2760
E9304 5545 3260
50
60
60
48
60
78
48
53
53
101
113
116
24
34
34
19
21
24
1
1
1
1,10
1,45
1,75
22
27
32
40
E9306 5545 2255
E9306 5545 2750
E9306 5545 3250
E9306 5545 4060
55*
50
50
60
48
60
78
89
48
60
78
88
124
121
124
137
26
21
21
31
19
21
24
27
1
1
1
1
3,35
3,50
3,70
3,95
22
27
32
E3414 5545 2245
E3414 5545 2745
E3414 5545 3250
45
45
50
48
60
78
-
129,4
131,4
139,4
18
18
23
19
21
24
1
1
1
1,15
1,35
1,60
22
27
32
40
E3416 5545 2255
E3416 5545 2755
E3416 5545 3255
E3416 5545 4055
55
55
55
55
48
60
78
89
-
175,8
177,8
180,8
183,8
17
17
17
17
19
21
24
27
1
1
1
1
3,95
4,15
4,40
4,70
22
27
32
E3469 5545 2235
E3469 5545 2745
E3469 5545 3250
35
45*
50
48
60
78
48
50
50
122,4
134,4
142,4
16
26
31
19
21
24
1
1
1
1,05
1,45
1,75
22
27
32
40
E3478 5545 2235
E3478 5545 2740
E3478 5545 3250
E3478 5545 4050
35
40
50
50
48
60
78
89
69,85
69,85
78
80
155,7
162,7
175,7
178,7
16
21
31
31
19
21
24
27
1
1
1
1
3,30
3,50
4,00
4,10
HSK-A63
HSK-A100
BT40
BT50
ISO40
ISO50
* Quota A modificata rispetto agli attacchi tipo 5525
Equilibratura: 1 = equilibratura di precisione (3 gmm/kg)
Accessories
Parti di ricambio
Chiave di bloccaggio
Per d1
22
27
32
40
Chiave
Vite, passaggio
refrigerante (4)
Vite (1)
Tenone/Vite(2)
S
03M04
03M04
03M04
03M04
4
4
4
4
5812210
5812712
5813216
5814020
5812210L
5812712L
5813216L
5814020L
5802210
5802712
5803216
5804020
16C2101111
16C2121214
16C2141421
16C2161621
951D0416
951D0508
951D0516
951D0516
Procedura di montaggio
1. Assemblare la fresa sull'attacco
2. Stringere il centraggio idraulico mettendo in pressione la vite, fino a che venga eminata la luce.
3. Stringere a fondo la vite assiale come da procedura standard.
4. Stringere il centraggio idraulico fino a fine filetto
Attenzione! Non stringere mai la vite del centraggio idraulico senza fresa montata, potrebbe distruggere il centraggio stesso.
15
Frese per spianatura
Selezione inserto – 217/220.53-09
Gruppo
materiale
Seco N.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
20
21
22
Inserto universale: SEMX 09T3AFTN-M08 F40M
Avanzamento
consigliato
fz mm/dente
Alternative
Prima scelta
0,09–0,16
0,09–0,16
0,09–0,14
0,09–0,14
0,06–0,11
0,06–0,11
0,06–0,08
0,09–0,16
0,09–0,14
0,09–0,11
0,07–0,10
0,09–0,14
0,09–0,14
0,06–0,11
0,06–0,11
0,09–0,16
0,09–0,16
0,06–0,08
0,06–0,08
0,07–0,10
Operazioni difficoltose
SEMX 09T3AFTN-M08 F40M
SEMX 09T3AFTN-M08 F40M
SEMX 09T3AFTN-M08 F40M
SEMX 09T3AFTN-M08 F40M
SEMX 09T3AFTN-M08 T250M
SEMX 09T3AFTN-M08 T250M
SEEX 09T3AFTN-D09 T200M
SEEX 09T3AFTN-ME07 F40M
SEEX 09T3AFTN-ME07 F40M
SEEX 09T3AFTN-M08 T350M
SEEX 09T3AFTN-M08 T350M
SEEX 09T3AFTN-M08 T150M
SEEX 09T3AFTN-M08 T150M
SEEX 09T3AFTN-M08 T150M
SEEX 09T3AFTN-D09 T200M
SEEX 09T3AFN-E04 H15
SEEX 09T3AFN-E04 H15
SEEX 09T3AFTN-ME07 T350M
SEEX 09T3AFTN-M08 F40M
SEEX 09T3AFTN-ME07 F40M
Operazioni facili
SEMX 09T3AFTN-M08 T350M
SEMX 09T3AFTN-M08 T350M
SEMX 09T3AFTN-M08 T350M
SEMX 09T3AFTN-M08 T350M
SEEX 09T3AFTN-D09 T200M
SEEX 09T3AFTN-D09 T200M
SEEX 09T3AFN-M05 F30M
SEEX 09T3AFTN-M08 T350M
SEEX 09T3AFTN-M08 T350M
SEEX 09T3AFTN-M08 F40M
SEEX 09T3AFTN-M08 F40M
SEEX 09T3AFTN-D09 T200M
SEEX 09T3AFTN-D09 T200M
SEEX 09T3AFTN-D09 T200M
SEEX 09T3AFTN-D09 T200M
SEEX 09T3AFN-E04 F40M
SEEX 09T3AFN-E04 F40M
SEEX 09T3AFTN-M08 F40M
SEEX 09T3AFN-M05 F30M
SEEX 09T3AFTN-M08 F40M
SEMX 09T3AFTN-ME06 T250M
SEMX 09T3AFTN-ME06 T250M
SEMX 09T3AFTN-ME06 T250M
SEMX 09T3AFTN-ME06 T250M
SEMX 09T3AFTN-M08 T250M
SEMX 09T3AFTN-M08 T250M
SEEX 09T3AFN-M05 F30M
SEEX 09T3AFTN-ME07 F40M
SEEX 09T3AFTN-ME07 F40M
SEEX 09T3AFTN-ME07 T350M
SEEX 09T3AFTN-ME07 T350M
SEEX 09T3AFN-M05 F30M
SEEX 09T3AFN-M05 F30M
SEEX 09T3AFN-M05 F30M
SEEX 09T3AFN-M05 F30M
SEEX 09T3AFN-E04 H15
SEEX 09T3AFN-E04 H15
SEEX 09T3AFTN-ME07 T250M
SEEX 09T3AFTN-ME07 T350M
SEEX 09T3AFTN-M08 T350M
Parametri di taglio
Qualità
T150M
Seco
Material
group No.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
20
21
22
T200M
T250M
SEEX09T3..
0,06
0,10
0,16
0,06
0,10
0,16
0,06
F40M
H15
0,10
0,16
0,06
0,10
0,16
0,06
0,10
0,16
0,06
0,10
0,16
0,06
0,10
0,16
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
255
235
215
–
1325
1070
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
225
205
–
–
1165
940
–
–
–
315
280
230
215
180
140
50
255
225
190
150
205
190
175
140
1075
870
65
40
65
280
250
205
190
160
125
45
225
200
170
130
185
170
155
125
950
770
60
35
60
245
220
180
165
140
–
–
–
–
–
–
160
150
135
–
835
675
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
230
210
190
–
1185
960
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
200
185
170
–
1050
850
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
175
165
–
–
920
745
–
–
–
Velocità di taglio, vc (m/min)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
350
320
295
235
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
310
285
260
210
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
270
250
230
–
–
–
–
–
–
420
375
310
285
240
185
65
340
295
255
200
275
255
230
185
1430
1155
–
–
–
370
330
275
255
215
165
60
300
265
225
175
245
225
205
165
1270
1025
–
–
–
325
290
240
220
190
–
–
265
230
195
–
215
195
180
–
1110
900
–
–
–
360
320
265
245
210
160
55
295
255
215
170
235
215
200
160
1225
990
75
45
75
320
285
235
215
185
140
50
260
225
190
150
210
190
175
140
1085
880
65
40
65
280
250
205
190
160
–
–
225
200
170
–
185
170
155
–
955
770
–
–
–
330
295
240
225
190
145
50
265
235
200
155
215
200
180
145
1120
905
70
45
70
290
260
215
200
170
130
45
235
205
175
135
190
175
160
130
995
800
60
40
60
255
230
190
175
145
–
–
210
180
155
–
165
155
140
–
870
705
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
290
265
240
–
1500
1210
–
–
–
Dimensioni in mm
Avanzamento mm/
giro <=
Ra µm
Inserto
tipo
l
1,5
1,0
9
La finitura della superfice finita è determinata dall'avanzamento al giro.
16
F15M
Avanzamento, fz (mm/dente)
Finitura superficiale
Tipo di inserto
T350M/F30M
Max
P.D.T.
ap
4,5
Ampiezza
piano
raschiante
B
1,5
Frese per spianatura
Selezione inserto – 220.53-12
Gruppo
materiale
Seco N.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
20
21
22
Inserto universale: SEMX 1204AFTN-M15 T350M
Avanzamento
consigliato
fz mm/dente
Alternative
Prima scelta
0,15–0,35
0,15–0,35
0,15–0,30
0,15–0,30
0,10–0,25
0,10–0,20
0,10–0,15
0,15–0,30
0,15–0,30
0,15–0,20
0,10–0,20
0,15–0,35
0,15–0,30
0,10–0,25
0,10–0,20
0,15–0,40
0,15–0,35
0,10–0,20
0,10–0,15
0,10–0,20
Operazioni difficoltose
SEMX 1204AFTN-M15 T350M
SEMX 1204AFTN-M15 T350M
SEMX 1204AFTN-M15 T350M
SEMX 1204AFTN-M15 T350M
SEMX 1204AFTN-M15 T200M
SEMX 1204AFTN-M15 T200M
SEEX 1204AFTN-MD18 T200M
SEEX 1204AFTN-M14 F40M
SEEX 1204AFTN-M14 F40M
SEEX 1204AFN-M10 T350M
SEEX 1204AFN-M10 T350M
SEMX 1204AFTN-M15 T150M
SEMX 1204AFTN-M15 T150M
SEMX 1204AFTN-M15 T150M
SEMX 1204AFTN-M15 T200M
SEEX 1204AFN-E08 H25
SEEX 1204AFN-E08 H25
SEEX 1204AFTN-ME11 T350M
SEEX 1204AFN-M10 F40M
SEEX 1204AFTN-ME11 F40M
Operazioni facili
SEMX 1204AFTN-M15 F40M
SEMX 1204AFTN-M15 F40M
SEMX 1204AFTN-M15 F40M
SEMX 1204AFTN-M15 F40M
SEEX 1204AFTN-MD18 T200M
SEEX 1204AFTN-MD18 T200M
SEEX 1204AFTN-MD18 F30M
SEEX 1204AFN-M10 T350M
SEEX 1204AFN-M10 T350M
SEEX 1204AFN-M10 F40M
SEEX 1204AFN-M10 F40M
SEEX 1204AFTN-MD18 T200M
SEEX 1204AFTN-MD18 T200M
SEEX 1204AFTN-MD18 T200M
SEEX 1204AFTN-MD18 T200M
SEEX 1204AFN-E08 F40M
SEEX 1204AFN-E08 F40M
SEEX 1204AFN-M10 F40M
SEEX 1204AFN-M10 F30M
SEEX 1204AFN-M10 F40M
SEMX 1204AFTN-ME12 T250M
SEMX 1204AFTN-ME12 T250M
SEMX 1204AFTN-ME12 T250M
SEMX 1204AFTN-ME12 T250M
SEMX 1204AFTN-M15 T250M
SEMX 1204AFTN-M15 T200M
SEEX 1204AFTN-M14 T200M
SEEX 1204AFTN-ME11 T250M
SEEX 1204AFTN-ME11 T350M
SEEX 1204AFTN-ME11 T350M
SEEX 1204AFTN-ME11 T350M
SEMX 1204AFTN-M15 T150M
SEMX 1204AFTN-M15 T150M
SEMX 1204AFTN-M15 T150M
SEMX 1204AFTN-M15 T150M
SEEX 1204AFN-E08 H25
SEEX 1204AFN-E08 H25
SEEX 1204AFTN-ME11 T250M
SEEX 1204AFTN-ME11 T350M
SEEX 1204AFTN-ME11 T350M
Parametri di taglio
Qualità
T150M
Gruppo
materiale
Seco N.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
20
21
22
T200M
T250M
0,10
0,25
0,40
0,10
0,25
0,40
0,10
SE.. 1204..
SEEX 1204ZZTN
F30M
F40M
H25
0,25
0,40
0,10
0,25
0,40
0,10
0,25
0,40
0,10
0,25
0,40
0,10
0,25
0,40
215
195
160
145
125
95
35
175
155
130
100
140
130
120
95
735
595
45
30
45
180
165
135
125
105
–
–
150
130
110
–
120
110
100
–
625
505
–
–
–
270
240
200
185
155
120
45
220
190
165
130
180
165
150
120
925
745
55
35
55
205
185
150
140
120
90
30
165
145
125
95
135
125
115
90
700
565
45
25
45
175
155
130
120
100
–
–
140
125
105
80
115
105
95
–
595
480
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
190
175
160
–
1000
805
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
145
135
125
–
760
615
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
125
115
–
–
640
520
–
–
–
Velocità di taglio, vc (m/min)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
300
280
255
205
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
230
210
195
155
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
195
180
165
–
–
–
–
–
–
365
325
270
250
210
165
60
295
260
220
175
240
220
200
165
1245
1005
–
–
–
275
250
205
190
160
125
45
225
195
170
130
180
170
155
125
950
765
–
–
–
235
210
170
160
135
–
–
190
165
–
–
155
140
130
–
800
645
–
–
–
310
280
230
210
180
140
50
255
220
190
145
205
190
170
140
1060
860
65
40
65
Finitura superficiale
Tipo di inserto
T350M
Avanzamento, fz (mm/dente)
235
210
175
160
135
105
35
195
170
145
110
155
145
130
105
810
650
50
30
50
200
180
145
135
115
–
–
165
140
–
–
130
120
110
–
680
550
–
–
–
285
255
210
195
165
125
45
230
200
170
135
185
170
155
125
970
785
60
35
60
215
195
160
145
125
95
35
175
155
130
100
140
130
120
95
735
595
45
30
45
180
165
135
125
105
–
–
150
130
–
–
120
110
–
–
625
505
–
–
–
285
255
210
195
165
125
45
230
200
170
135
185
170
155
125
970
785
60
35
60
Dimensioni in mm
Avanzamento mm/
giro <=
Ra µm
1,5
2,0
6,0
1,5
0,5
0,7
Inserto
tipo
l
Max
P.D.T.
ap
12
6
Ampiezza
piano
raschiante
B
1,6
La finitura della superfice finita è determinata dall'avanzamento al giro
17
Inserti
SEEX09
Dimensioni in mm
Tolleranze (± mm)
l
s
m
SEEX
0,025 0,025 0,025
Dimensioni
09T3
l
s
9,525
3,97
Fascetta di rinf.
Qualità
Inserti
B
Angolo
di
taglio
Ampiezza
mm
Angolo
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
25°
0°
22°
0°
0°
–
–
0,09
0,09
0,10
–
–
15°
20°
40°
Codice di ordinazione
Non rivestito
Cermet
T150M
T200M
T25M
T250M
T350M
F15M
F17M
F20M
F25M
F30M
F40M
S10M
S25M
S60M
HX
H15
H25
C15M
Rivestito
ME07
SEEX
09T3AFN-E04
09T3AFN-M05
09T3AFTN-ME07
09T3AFTN-M08
09T3AFTN-D09
[
[
[ [
[
[ [ [
[
[
[
M08
SEEX1204
Dimensioni in mm
Tolleranze (± mm)
l
s
m
SEEX
0,025 0,025 0,025
Dimensioni
1204
l
s
12,7
4,76
Fascetta di rinf.
Qualità
Rivestito
B
Ampiezza
mm
Angolo
1204AFN-E08
1204AFN-M10
1,57
1,57
25°
7°
–
–
–
–
[ [
[
[ [
SEEX
1204AFTN-ME11
1,57
18°
0,12
15°
[ [
[
SEEX
1204AFTN-M14
1,57
7°
0,15
20°
[ [
[ [
[
SEEX
1204AFTN-MD18
1,57
0°
0,15
30°
[ [
[
[ [
SEEX
1204ZZTN-M14*
–
0°
–
–
[ [
[ [
[ [
Codice di ordinazione
SEEX
ZZTN
[ Verificare l'effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore
* Da usarsi solo con inserti SEEX1204..
18
Cermet
T150M
T200M
T25M
T250M
T350M
F15M
F17M
F20M
F25M
F30M
F40M
S10M
S25M
S60M
HX
H15
H25
C15M
Inserti
Non rivestito
Angolo
di
taglio
[
Inserti
SEMX09
Tolleranze (± mm)
l
SEMX
0,05
Dimensioni in mm
s
0,13
m
0,08
Dimensioni
09T3
l
s
9,525
3,97
Fascetta di rinf.
Qualità
Inserti
Codice di ordinazione
B
Angolo
di
taglio
Ampiezza
mm
Angolo
1,5
1,5
25°
0°
0,09
0,09
15°
20°
Non rivestito
Cermet
T150M
T200M
T25M
T250M
T350M
F15M
F17M
F20M
F25M
F30M
F40M
S10M
S25M
S60M
HX
H15
H25
C15M
Rivestito
ME06
SEMX
09T3AFTN-ME06
09T3AFTN-M08
[ [
[ [
[
[
M08
SEMX12
Tolleranze (± mm)
l
s
SEMX
0,03 0,025
Dimensioni in mm
m
0,03
Dimensioni
1204
l
s
12,7
4,76
Fascetta di rinf.
Qualità
Inserti
Codice di ordinazione
SEMX
1204AFTN-ME12
1204AFTN-M15
B
Angolo
di
taglio
Ampiezza
mm
Angolo
1,57
1,57
18°
7°
0,12
0,12
15°
20°
Non rivestito
Cermet
T150M
T200M
T25M
T250M
T350M
F15M
F17M
F20M
F25M
F30M
F40M
S10M
S25M
S60M
HX
H15
H25
C15M
Rivestito
[ [
[ [
[ [
[
[
[ Verificare l'effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore
19
R220.53-09 e R220.53-12
Materiali lavorabili
Gli inserti Secomax CBN200 sono adatti per:
• Finitura e sgrossatura di materiali del gruppo Seco 7 con durezza 52-63 HRC, per esempio acciaio lavorato a freddo
• Finitura e sgrossatura di ghisa grigia perlitica con un contenuto di ferrite libera inferiore al 5%
Nota! Per lavorare materiali dei gruppi Seco 13-15 dev'essere effettuata fresatura in discordanza
Gruppo
materiale
Seco N.
7
Acciaio temprato
Ghisa grigia
SS
DIN
1691
ASTM
A48-76
Gruppo
materiale
Seco N.
0125
0130
0135
0140
GG25
GG30
GG35
GG40
35B/40B
45B
50B
60B
13
14
15
15
Avanzamento e velocità di taglio consigliati
Gruppo
materiale
Seco N.
Avanzamento, fz
(mm/dente)
Velocità di taglio,
vc (m/min)
7
13
14
15
0,1 - 0,2
0,1 - 0,4
0,1 - 0,4
0,1 - 0,4
250 - 500
800 - 2000
800 - 2000
500 - 2000
SEEX09/12
Dimensioni in mm
Dimensioni
09T3
1204
l
s
9,525
12,7
3,97
4,76
Angolo
09T3AFTN-D09-LF
1,25
0°
0,15
40°
[
SEEX
1204AFTN-D16-LF
1,57
0°
0,15
40°
[
SEEX
1204ZZTN-D16-LF
–
0°
–
–
[
[ Verificare l'effettiva disponibilità sul listino prezzi in vigore
CBN300
Ampiezza
mm
SEEX
ZZTN
20
B
CBN200
Codice di ordinazione
CBN100
Inserti
Angolo
di
taglio
Qualità
CBN10
Fascetta di rinf.
CBN150
Tolleranze (± mm)
l
s
m
SEEX
0,025 0,025 0,025
Max num. di giri/min e coppie di serr. viti inserto/Entrata in rampa
Max num. di giri/min e coppie di serr. viti inserto
Entrata in rampa
Il max. num. di giri/min applicabile a tutte le frese Seco è riportato su
questa pagina e sulle pagine seguenti.
Normalmente non è necessario bilanciare gli utensili fino a circa
10.000 giri/min. Tuttavia, in alcuni casi (ad es. quando si utilizzano
utensili pesanti su macchine instabili), la bilanciatura potrebbe essere
indispensabile.
Sopra i 10.000 giri/min.:
Si raccomanda la bilanciatura del mandrino e dell’utensile almeno
separatamente.
Sopra i 20.000 giri/min.:
Sia l’utensile che il mandrino devono essere bilanciati, almeno
separatamente.
Sopra i 30.000 giri/min.:
L’utensile ed il mandrino devono essere bilanciati assemblati.
Il max. num. di giri indicato in tabella non deve mai essere superato.
L’angolo di entrata in rampa è dipendente dal diametro utensile e dalla
sporgenza assiale degli inserti rispetto al fondo fresa.
Il max. angolo di entrata e la max. profondità di taglio sono riportati
nella tabelle qui sotto.
Utilizzare velocità di taglio e avanzamenti per normali operazioni.
Frese per spianatura
Entrata in rampa
Dc
mm
Coppia di
serraggio
(Nm)
217.53 -09
-09
-09
220.53 -09
-09
-09
-09
20
25
32
32
40
50
63
2
2
2
2
2
2
2
25100
22400
19800
19800
17700
15800
14100
220.53 -12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
-12
40
50
63
80
100
125
160
200
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
3,5
16500
14800
13200
11700
10500
9400
8300
7400
Fresa
Max
num. di
giri/min
Diam. fresa
Ø Dc mm
217.53-09
220.53-09
220.53-12
ap
max mm
°
max
20
25
32
4,5
4,5
4,5
22,2°
16,1°
11,5°
32
40
50
63
80
100
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
11,5°
8,6°
6,6°
5°
3,8°
3°
40
50
63
80
100
125
160
200
6
6
6
6
6
6
6
6
12,2°
9,1°
6,8°
5,1°
3,9°
3,1°
2,3°
1,8°
21
Classificazione dei materiali - Gruppi materiale Seco
Acciai
Rm
(N/mm2)
kc 1.1
mc
<450
1350
0,21
1
Acciai molto teneri a basso tenore di carbonio
Acciai ferritici
2
Acciai automatici
Acciai di facile lavorabilità
400 <700
1500
0,22
3
Acciai da costruzione. Acciai al carbonio in genere
Acciai a basso-medio tenore di carbonio (<0,5%C)
450 <550
1500
0,25
4
Acciai con medio tenore di carbonio, acciai basso-legati
Acciai medio-duri per trattamenti termici. Acciai a medio/alto tenore di carbonio
Acciai inossidabili ferritici e martensitici
550 <700
1700
0,24
5
Acciai da utensili
Acciai duri per trattamenti termici
Acciai inossidabili martensitici
700 <900
1900
0,24
6
Acciai da utensili di difficile lavorabilità
Acciai con elevata durezza
Acciai inossidabili martensitici
900 <1200
2000
0,24
7
Acciai ad alta resistenza
Acciai temprati dei gruppi 3-6
Acciai inossidabili martensitici
>1200
2900
0,22
Acciai inossidabili
8
Acciai inossidabili di buona lavorabilità
Acciai inossidabili automatici. Acciai inossidabili trattati al calcio
1750
0,22
9
Acciai inossidabili di media lavorabilità
Austenitici e duplex
1900
0,20
10
Acciai inossidabili di difficile lavorabilità
Austenitici e duplex
2050
0,20
11
Acciai inossidabili di lavorabilità estremamente difficile
Austenitici e duplex
2150
0,20
12
Ghisa non legata di media durezza
Ghisa grigia
1150
0,22
13
Ghisa debolmente legata di bassa durezza
Fusioni di ghisa malleabile. Ghisa sferoidale
1225
0,25
14
Ghisa mediamente legata
Fusione di ghisa malleabile di media lavorabilità. Ghisa sferoidale
1350
0,28
15
Ghisa altamente legata di difficile lavorabilità
Fusione di ghisa malleabile di difficile lavorabilità
1470
0,30
Ghise
Altri materiali
16
Materiali non ferrosi
Alluminio con contenuto di Si <16%
Ottone, zinco, magnesio
700
0,25
17
Materiali non ferrosi
Alluminio con contenuto di Si > 16%
Alluminio, bronzo e cupro-nichel
700
0,27
20
Leghe con base nichel e cobalto con durezza <30 HRc
Incoloy 800, Inconel 601, 617, 625. Monel 400
2600
0,24
21
Leghe con base nichel e cobalto e superleghe ferrose con durezza >30 HRc
Incoloy 925, Inconel 718, 750-X, Monel K-500
3300
0,24
22
Leghe con base titanio
Ti-6Al-4V
1450
0,23
Il valore kc1.1-è valido per angoli di taglio di 0°. Per ogni grado di incremento dell’angolo di taglio, diminuire il valore di kc1.1 dell’1% e viceversa. mc è l’esponente usato per il calcolo della potenza. Il valore Rm serve solo come aiuto nella scelta del gruppo materiale quando il
materiale è laminato, trafilato, sottoposto a trattamenti termici o altri processi che ne aumentano il carico di rottura.
22
ARGENTINE Seco Tools S.A.Tel. 54 11 4892-0060 Fax 54 11 4723-8600. AUSTRALIA
Seco Tools Australia Pty. Ltd. Tel. 1300 55 7326 Fax 1300 65 7326. AUSTRIA Seco Tools
GmbH Tel. (2253) 21040 Fax. (2253) 21040-11. BELGIUM S.A. Seco Tools Benelux N.V.
Tel. (02) 389 09 60 Fax (02) 389 09 89. BOSNIA See Slovenia. BRAZIL Seco Tools Ind.
Com. Ltda. Tel. (0xx15) 238-8631/34 Fax (0xx15) 238-8605. BULGARIA See Sweden.
CANADA Seco Tools Canada Inc. Tel. (905) 693 1780 Fax (905) 693 1788. CHINA Seco
Tools (Shanghai) Co. Ltd. Tel. Tel. 86 21 64951188 Fax 86 21 64855685. COLOMBIA
Rexco Tools Tel. (57 1)-6606030/31/32/33/35/37 Fax (57 1)-3110026. CROATIA See
Slovenia. CZECH REPUBLIC Seco Tools CZ s.r.o. Tel. 549 249 241/549 216 399
Fax 549 245 740. DENMARK Seco Tools A/S Tel. 43 44 76 00 Fax 43 44 50 30. ECUADOR
See Sweden. FINLAND Seco Tools OY Tel. (09) 2511 72 00 Fax. (09) 251172 01. FRANCE
Seco Tools France Tel. 0825 826 379 Fax. 02 48 67 27 05, Seco EPB Tel. 03 88 71 38
89 Fax 03 88 70 98 98. GERMANY Seco Tools GmbH Tel. (0211) 2401-0 Fax (0211)
2401275. GREECE Athens Mechanica Tel. 2105231284-5 Fax. 2105231286. HONGKONG
Seco Tools (Shanghai) Co. Ltd Tel. (852) 2304 1758 Fax (852) 2304 1756. HUNGARY
Seco Tools KFT Tel. (36-1) 267-6720/383-6568 Fax (36-1) 267-6721. INDIA Seco Tools
India (P) Ltd. Tel. 020-4120000 Fax.91-20-4120210. INDONESIA See Singapore. ITALY
Seco Tools Italia S.p.A. Tel. 031-978111 Fax 840-000938. JAPAN Seco Tools Japan
K.K. Tel. 03-3239-3071 Fax 03-3230-4955. MACEDONIA See Hungary. MALAYSIA Seco
Tools Malaysia Sdn Bhd Tel. 03-9059 1833 Fax. 03-90594833. MEXICO Seco Tools de
Mexico Tel/Fax. 210-543-2200 NETHERLANDS Seco Tools Benelux N.V. Tel. 0183636600 Fax 0183-660601. NEW ZEALAND Seco Tools New Zealand Ltd. Tel.09-415
8441 Fax 09-415 8442. NORWAY Seco Tools A/S Tel.67927300 Fax 67927302.
PHILIPPINES See Singapore. POLAND Seco Tools (Poland) Sp. z o.o. Tel. (0-22) 637
53 83/85 Fax (0-22) 637 53 84. PORTUGAL Seco Tools Portugal, Lda. Tel. 256 371 650
Fax 256 371 659 ROMANIA Seco Tools Romania S.R.L. Tel.40 268 414 723 Fax 40 268
476 772. RUSSIA Seco AB Moscow Representative Office. Tel. (7-095)-280-13-22
Fax: (7-095)-280-62-41 SINGAPORE Seco Tools (S.E.A.) Pte. Ltd. Tel. (65) 68 41 28 02
Fax (65) 68 41 28 01. SLOVAKIA Seco Tools SK s.r.o. Tel. 421 33 55 13 537, 421 33
53 41 911 Fax 421 33 55 13 538. SLOVENIA Seco Tools SI d.o.o. Tel. 00386 2 450 23
40 Fax 00386 2 450 23 41. SOUTH AFRICA Seco Tools S.A. (Pty) Ltd. Tel. (011) 36 22
660 Fax 011 362-1893. SOUTH KOREA Seco Tools Korea Ltd. Tel.041 622-9785 to 9
Fax 041 622-9784. SPAIN Seco Tools España S.A. Tel. 934745533 Fax 934745550.
SWEDEN Seco Tools AB Tel. 223 400 00 Fax 223 718 60 Telex 7510. SWITZERLAND
Seco Tools AG Tel. 0041-32 332 78 78 Fax 0041-32 332 78 79. TAIWAN Seco Tools
Taiwan Tel. 02-26578774/7918 Fax 02-26579461. THAILAND Seco Tools Thailand Tel.
632 1308-10 Fax 632 1073. TURKEY Seco Kestak A.S. Tel. (212) 613 40 43/ 613 40 44
Fax (212) 613 40 42. UNITED KINGDOM Seco Tools (U.K.) Ltd. Tel. (01789) 764341 Fax
(01789) 761170. USA Seco Carboloy Inc.Tel. 586-497 5000 Fax 586-4975627/5629.
SECO TOOLS ITALIA S.p.A.
22070 Guanzate (Como) – Via Roma, 2
Tel. 031-978111 – Telefax 840-000938
www.secotools.it
Uffici in Italia:
MILANO
Via Roma, 2 – 22070 GUANZATE (CO)
Tel. 031-978315 – Telefax 840-000236
PADOVA
Via Giorgione, 42 – 35020 ALBIGNASEGO (PD)
Tel. 049-8805340 – Telefax 840-000324
BRESCIA
Via Viterbo, 6 – 25125 BRESCIA
Tel. 030-3541880 – Telefax 840-000956
BOLOGNA
Via Gazzani, 8/2 - 40012 CALDERARA DI RENO (BO)
Loc. Bargellino
Tel. 031-978312 – Telefax 840-000491
TORINO
Tel. 031-978314 – Telefax 840-000543
CENTRO-SUD
Tel. 031-978313 – Telefax 840-000570
Seco Tools AB, SE-737 82 Fagersta, Sweden. Tel. +46 223 400 00.
www.secotools.com
02457720 ST20046001 IT SECO TOOLS AB, Grafiska byran/PA Group Karlstad 2004