Prosegue il cammino de “Sulle
rotte del mondo”, iniziativa della Provincia autonoma di Trento e dell’Arcidiocesi di
Trento che vuole “riportare a casa”, per qualche giorno, i quasi 500 missionari trentini impegnati nei cinque continenti.
Dopo il grande successo della prima edizione,
dello scorso anno, che ha coinvolto i missionari
trentini in Africa, è ora la volta dell’Asia
e dell’Oceania.
Dal 27 settembre al 2 ottobre 2010 pronunceremo dunque il nostro “bentornati!” ai missionari e alle suore che operano in paesi come
l’India e il Pakistan, il Giappone, la Cina, le Filippine e la Thailandia, ma anche l’Australia e,
più vicino a noi, Israele o la Siria, e molti altri.
Ricalcando il successo della formula già sperimentata, verranno organizzati momenti di confronto pubblico con la cittadinanza, per parlare
non soltanto di cosa significa fare il missionario
oggi ma anche delle diverse problematiche dei
Paesi in questione, economiche, sociali, politiche, culturali, religiose.
2
Oltre ai missionari trentini saranno invitati
esperti nelle diverse tematiche (studiosi, intellettuali, scrittori, artisti) per un confronto
davvero a 360° su temi più “caldi” (dialogo
interreligioso, rapporto fra tradizione e modernità, contatti storico-culturali fra l’Occidente, l’Asia, l’Oceania e così via).
Verranno inoltre organizzati incontri dei missionari con gli studenti in tutto il territorio
trentino, ed ancora mostre, spettacoli, presentazioni di libri e film, proposte gastronomiche ed altri eventi paralleli.
La “Casa-base” - in vicolo San Marco - sarà
nuovamente il chiostro dell’ex-Convento degli Agostiniani di Trento, dove oggi ha sede
il Centro per la Formazione alla Solidarietà
Internazionale; qui saranno ospitati anche gli
stand delle associazioni di volontariato che
operano in Asia e Medio Oriente con iniziative di cooperazione allo sviluppo e solidarietà
internazionale.
3
D
iamo il benvenuto
all’edizione 2010 de
“Sulle rotte del mondo”, l’iniziativa ideata dalla
Provincia autonoma di Trento
e dall’Arcidiocesi di Trento,
rivolta ai missionari trentini
che operano ai quattro angoli
del mondo. Questa seconda
edizione della manifestazione punta a riportare in
Trentino - per metterli a
disposizione della popolazione e soprattutto dei giovani
- i missionari che operano in
Asia e Oceania, in tutto circa
una cinquantina, compresi
quelli “rientrati”; assieme ad
essi, abbiamo invitato, come
già lo scorso anno, diversi
ospiti esterni, fra scrittori,
giornalisti, uomini di fede,
docenti universitari ed esperti
provenienti da atenei asiatici
e dell’Australia. Numerose inoltre le associazioni
4
trentine mobilitate a supporto
dell’iniziativa, presenti in
paesi come il Vietnam,
l’India, lo Sri Lanka e nelle
zone più “calde” del Medio
Oriente, dove i problemi della
povertà si sommano a quelli
della convivenza difficile fra
popoli, culture e religioni
diverse.
Come nella prima edizione - che era stata dedicata
all’Africa - anche questa
volta l’intento è di parlare
di missione ma anche del
contesto in cui essa è calata,
mettendo in luce le specificità culturali e religiose, i
tumultuosi processi di modernizzazione, i rapporti che
storicamente sono intercorsi
fra Oriente e Occidente. Non
a caso, nel corso di una serie
di incontri pubblici vengono
affrontate tematiche quali
il rapporto fra tradizione e
modernità, i legami economici e culturali, il dialogo fra le
religioni. A fare da corollario
agli incontri pubblici - e
alle visite dei missionari a
scuole anche lontane dal
capoluogo, in modo tale da
coinvolgere tutte le valli del
Trentino - anche proposte
musicali, proiezioni di film e
presentazioni di libri, mostre
fotografiche, laboratori con i
bambini e le famiglie. Il tutto
si conclude sabato 2 ottobre
con la veglia missionaria,
assieme all’arcivescovo di
Trento Mons. Luigi Bressan.
Crediamo che mai come oggi
abbiamo bisogno di rifondare
i valori della solidarietà ed incarnarli nella nostra vita quotidiana. Per questo il Trentino
per una settimana vuole
fermarsi a riflettere e a discutere, per questo abbiamo
voluto incontrare i missionari
attivi prima in Africa e ora in
Asia e Oceania, pur sapendo
quanto siano schivi e quanto
amino lavorare lontano dai
riflettori dei media. Vogliamo
portare alla conoscenza di
tutti questo enorme patrimonio, questo giacimento di
spiritualità, di esperienze e di
saperi che paradossalmente
molti trentini non conoscono
ancora a sufficienza, per
quanto forti siano spesso i
legami fra il missionario e la
comunità di origine.
I valori che i missionari esprimono con la loro esperienza
di vita, con il loro dedicarsi
disinteressatamente al
prossimo, con il loro essere
“ponte” fra religioni e culture
diverse, con la loro straordi-
naria testimonianza di fede,
sono del resto profondamente inscritti nel dna di questa
terra, che coltiva giorno
dopo giorno la solidarietà
concreta, la capacità di “fare
assieme”, la speranza di costruire un futuro migliore per
le nuove generazioni, in un
mondo pacificato dai conflitti,
più equo e più giusto. “Sulle
rotte del mondo” ci consente
di ricordare tutto questo, di
confermare il nostro impegno, di riprendere il nostro
cammino quotidiano con
rinnovato slancio.
Lorenzo Dellai
Presidente della
Provincia autonoma di Trento
Lia Giovanazzi Beltrami
Assessore alla solidarietà
internazionale e alla convivenza
5
L
o spazio che la
settimana “Sulle rotte
del mondo” del 2010
intende “coprire” è certamente il più vasto di tutto il
programma pluriennale di
questa iniziativa promossa
congiuntamente dalla Provincia autonoma di Trento e
dall’Arcidiocesi di Trento con
il suo Ufficio Missionario: va
dalla Nuova Zelanda a quello
che noi chiamiamo usualmente “Medio Oriente” (ma
che ovviamente non è Oriente ad esempio per la Cina);
più esattamente andrebbe
considerato come “Asia
occidentale”, in una visione
non eurocentrica, ma oggettiva, secondo il movimento
dell’orbe terraqueo. La parte
centrale di questo spazio è
l’Asia continentale.
6
Essa non è più soltanto
oggetto dei racconti di Marco
Polo, di Salgari o di Kipling:
persone, visite, prodotti, notizie si interscambiano ormai
a ritmo quotidiano tra europei
ed asiatici e questa mobilità
investe anche il Trentino.
Con l’Oceania rappresenta
più del 60% della popolazione mondiale. Sono lieto che
la settimana ci aiuti dunque
a comprendere un po’ più
questa realtà così rilevante
e portatrice di grandi culture,
di vasti movimenti religiosi, di
sviluppo economico rapido.
Il programma è vario e offre
dei saggi per aprirci, anche
con la collaborazione dei
missionari, alla realtà
mondiale e complessa dell’oggi e
del domani.
Avremo l’opportunità di fare
anche delle scoperte, come
la figura di don Confalonieri,
prete trentino tra gli aborigeni dell’Australia a metà del
1800, di intravvedere almeno
le problematiche del dialogo
e degli scontri inter-etnici e
inter-religiosi, di penetrare
nei tre, direi, “sottocontinenti”
dell’Asia (la Cina, l’India e
le nazioni a maggioranza
musulmana), di capire le
dinamiche di uno sviluppo
economico tanto rapido, le
sacche di miseria persistenti,
l’opera attuale della Chiesa,
ecc.
Mentre esprimo, anche a
nome dei fruitori, un vivo ringraziamento a quanti e quante sia nel Centro Missionario
diocesano sia nella Provincia
autonoma hanno lavorato
sodamente per predisporre
questa settimana, auguro
una vasta partecipazione
come l’argomento merita.
Mons. Luigi Bressan
Arcivescovo di Trento
7
… IN ATTESA
DEI MISSIONARI
MARTEDÌ 14 SETTEMBRE
Auditorium Melotti, Mart - Rovereto | ore 20.30
“Montagna e solidarietà”:
quando l’incontro tra gente di montagna genera
amicizia e solidarietà (Nepal, Bhutan, Uganda…)
Partecipano:
Fausto De Stefani, Danny Zampiccoli, Franco Giacomoni
Introduce:
Lia Giovanazzi Beltrami
Coordina:
Alberto Conci
A inizio serata sarà proiettato il video Namaste Doctor, realizzato
dal Gruppo autonomo volontari per la cooperazione e lo sviluppo
del terzo mondo, di Rovereto.
LUNEDÌ 20, MARTEDÌ 21, MERCOLEDÌ 22
SETTEMBRE
Centro per la Formazione
alla Solidarietà Internazionale | ore 18.00 / 20.00
Trento, vicolo San Marco
“Le Vie dell’energia percorrendo l’Asia del XXI
secolo: rischi, sfide, prospettive”
Corso di formazione organizzato dal
Centro per la Formazione alla Solidarietà Internazionale
Per info:
www.tcic.eu
[email protected]
tel. 0461 263636
8
GIOVEDÌ 23 SETTEMBRE
Palazzo della Provincia, Sala Remo Wolf | ore 18.00
“Tsunami: il bilancio di una collaborazione tra
pubblico e privato che ha coinvolto l’intera
comunità trentina”
Partecipano:
fratel Gianni Dalla Rizza, fratel Gabriele Garniga, Paolo
Tonelli, Giovanni Peterlongo, Paolo Pedri, Riccardo
Giannotta
Coordina: Marco Pontoni
Proiezione del video “Tsunami: il cammino della ricostruzione”
Allestimento fotografico di Romano Magrone
DOMENICA 26 SETTEMBRE
Doss Trento | ore 21.00 | Ingresso gratuito
DHOL FOUNDATION in concerto
I dodici ragazzi del “Punjab londinese” portano a Trento uno
spettacolo straordinario fra tradizione e ricerca. Il gruppo è
pioniere della musica anglo-indiana, con uno stile caratterizzato
dalle percussioni e dai campionamenti elettronici
a cura di:
Cinformi | info tel. 0461 405652-53
Bus navetta gratuito da Piazzale Zuffo
a partire dalle ore 18.00
9
ESPOSIZIONI
Dal 27 settembre al 2 ottobre
Casa Base, ex convento Agostiniani
dalle 10.00 alle 18.00
•Stand informativi delle
associazioni che operano in Asia
e Oceania
•Esposizione di libri
Dal 28 settembre all’1 ottobre
Piazza Dante
I sapori d’Oriente
a cura dell’Associazione Infusione
•Piccoli corsi di cucina asiatica
da martedì a venerdì
(dalle 10.00 alle 12.00
e dalle 16.00 alle 18.00)
Prenotazione obbligatoria
Tel. 0461 531225 - Cell. 339 6871947
euro 5.00
•Aperitivo in piazza
da martedì a venerdì
alle ore 12.00 e alle ore 18.00
euro 4.00
Dal 27 settembre al 2 ottobre
Scuola “Centro Moda Canossa”, piazza Venezia
dalle 14.30 alle 19.00
•Le stanze di pelle
mostra fotografica di Gianluigi Cannella
10
Dal 27 settembre al 2 ottobre
Palazzo della Regione, Sala di Rappresentanza
dalle 14.30 alle 19.00
•Al di là delle nuvole, genti e
montagne dell’Himalaya
mostra di Fausto De Stefani
•La tenda Gher dalla Mongolia
a cura di A.I.FO.
•MITI VietnaMITI. Storie
dell’altro mondo nel silenzio
delle immagini
di Justin Mott
•RicamART in tour
a cura di G.T.V.
Dal 27 settembre al 2 ottobre
Teatro Sociale, Palazzo Festi - dalle 14.30 alle 19.00
•Afghanistan... per dove...
mostra fotografica di Carla Dazzi
Dal 28 settembre al 3 ottobre
Torre Mirana, Via Belenzani - dalle 10.00 alle 12.30
dalle 15.30 alle 19.30
•Filippine. Un mondo poco
conosciuto
mostra fotografica di Massimo Zarucco
11
Lunedì 27 settembre
Sub-continente indiano
Ore 11.00 | Palazzo della Provincia, Sala Depero
Cerimonia di apertura
Intervengono: Suor Annarita Zamboni, Siddharth Shanker Saxena,
mons. Daniel Eugene Hurley, mons. Luigi Bressan,
Lorenzo Dellai
Ore 12.30 | Palazzo della Regione
Apertura della mostra di Fausto De Stefani
Ore 14.30 | Palazzo Festi
Apertura della mostra di Carla Dazzi
Ore 14.30 | Scuola “Centro Moda Canossa”
Apertura della mostra di Gianluigi Cannella
Ore 15.00 | Casa Base
Apertura dei lavori di gruppo dei missionari
Introduce:
don Beppino Caldera
Ore 16.30 | Casa Base
Apertura spazi espositivi delle associazioni trentine che operano in Asia e Oceania
Ore 17.00 | Palazzo Geremia, Sala di Rappresentanza
Incontro pubblico “Dialogo interreligioso”
Saluto del Sindaco di Trento, Alessandro Andreatta
Partecipano:
Suor Josephine Michael, padre Pio Mattevi,
Franca De Ruvo, Waseem Abbas
Introduce: Alessandro Martinelli
Ore 18.00 | Palazzo della Regione, Sala di rappresentanza
Incontro con Brian Gomez autore del libro
“Malesia Blues”
Introduce: Andrea Berrini
Ore 20.30 | Auditorium S. Chiara
“Il mio incontro con Madre Teresa di Calcutta e gli
eroi che lottano contro la povertà”
colloquio con Dominique Lapierre
Introduce: Lia Giovanazzi Beltrami
12
Martedì 28 settembre
Asia Occidentale
Ore 11.00 | Torre Mirana
Apertura della Mostra di Massimo Zarucco
Ore 17.00 | Fondazione Caritro
Incontro pubblico “Gerusalemme incrocio di
culture e religioni, vista da Oriente”
Partecipano:
Nibras Breigheche,
padre Paolo Dall’Oglio,
padre Pietro Kaswalder,
Haim Portugheis
Introduce: Enrico Franco
Ore 18.00 | Palazzo della Regione, Sala di rappresentanza
Incontro con don Nandino Capovilla, autore del
libro “Un parroco all’inferno”
Introduce: Antonella Carlin
Ore 20.30 | Teatro Cuminetti
Proiezione del film
“Alle cinque della sera” (Afghanistan)
regista Samira Makhmalbaf
Seguirà momento di discussione e approfondimento
13
Mercoledì 29 settembre
Estremo Oriente asiatico
Ore 10.00 | I missionari raccontano le realtà di Asia e Oceania e
le loro esperienze in incontri dedicati agli studenti di
varie scuole superiori del Trentino (*)
Ore 17.00 | Scuola “Centro Moda Canossa”- Aula Magna
Incontro pubblico
“Rapporto tra tradizione e modernità”
Partecipano: Thomas Hong Soon Han,
mons. Luigi Bressan,
Giuliano Delpero,
Binh Thi Thanh Dinh,
don Francesco Moser
Introduce: Stefano Mura
Ore 18.00 | Palazzo della Regione, Sala di rappresentanza Incontro con Maria Laura Conte
autrice del libro “Dove guarda l’Indonesia?
Cristiani e musulmani nel paese del sorriso”
Introduce: Adel Jabbar
Ore 20.30 | Teatro Cuminetti
Proiezione del documentario “Burma VJ” (Birmania), realizzato dai videoreporter clandestini del
canale tv Democratic Voice of Burma
Seguirà momento di discussione e approfondimento
(*) incontri con il pubblico
si terranno in varie località del Trentino
Info:
Centro Missionario Diocesano - 0461 891270
[email protected]
14
Giovedì 30 settembre
Oceania
Ore 10.00 | I missionari raccontano le realtà di Asia e Oceania e
le loro esperienze in incontri dedicati agli studenti di
varie scuole superiori del Trentino (*)
Ore 17.00 | Palazzo della Regione, Sala di rappresentanza
Incontro pubblico
“Culture e inculturazione”
Partecipano:
Bruce Birch,
Stefano Girola,
Jackie Huggins,
Ferruccio Pisoni
Introduce: padre Ferruccio Bertagnolli
Ore 20.30 | Palazzo della Provincia, Sala Depero
Incontro pubblico sui missionari trentini
in Asia e Oceania
“Padre Angelo Confalonieri”
“Le figure storiche”, Silvia Senette
Partecipano: Rolando Pizzini, mons. Daniel Eugene Hurley e gli
autori del libro “Nagoyo. La vita di don Angelo Confalonieri tra gli aborigeni australiani 1846-1848”
Introduce: Fulvio Gardumi
(*) incontri con il pubblico
si terranno in varie località del Trentino
Info:
Centro Missionario Diocesano - 0461 891270
[email protected]
15
Venerdì 1 ottobre
Asia Centrale
Ore 11.00 | Casa Base
Conferenza stampa conclusiva dei lavori di gruppo dei Missionari
Introduce: Marco Zeni
Ore 17.00 | Fondazione Bruno Kessler - Sala grande
Incontro pubblico
“Rapporti storici, culturali ed economici”
Partecipano: padre Giovanni Rizzi,
padre Carlo Socol,
Riccardo Scartezzini,
Ilaria Vescovi,
don Jamao Paul Zheng,
XiaoRong Li
Introduce: Giampaolo Visetti
Ore 18.00 | Palazzo della Regione, Sala di rappresentanza Incontro con don Francesco Strazzari
autore del libro “Santa Sede - Cina: l’incomprensione antica, l’interrogativo presente”
Introduce: Giorgio Bernardelli
Ore 21.00 | Teatro Sociale
16
Concerto con “Urna Ensemble” e
“The Trio Khiyal”
Saluto di tutti i Missionari alla comunità
Sabato 2 ottobre
Ore 14.30/17.30
Casa Base
Spazio famiglie: intrattenimento e laboratori
dedicati ai bambini
Incontro dei missionari con i genitori
Merenda con i prodotti del commercio equo e solidale
Ore 16.00/18.30
Vie e piazze del centro
“Note comuni, identità diverse”
Danze, musiche e canti di artisti dal mondo.
Straordinario incontro di suoni, colori e culture.
Le vie del centro saranno animate dalle tante identità
che compongono la comunità trentina
Ore 19.30/21.30
Duomo di Trento
Veglia missionaria
17
18
Intervengono:
Waseem Abbas
È Presidente dell’Associazione “Città Aperta” di Rovereto, un’associazione multiculturale che intende operare per il pieno riconoscimento dei diritti di cittadinanza degli immigrati, per promuovere
la costruzione di rapporti di convivenza pacifica e di rispetto reciproco, per sensibilizzare l’opinione pubblica italiana, per facilitare
la conoscenza, la comprensione, la comunicazione e le relazioni
fra tutti i cittadini.
Alessandro Andreatta
Sindaco di Trento.
Giorgio Bernardelli
Milanese, classe 1969, ha lavorato per oltre dieci anni al quotidiano Avvenire, occupandosi di informazione religiosa e cultura. Dal
2007 lavora per la rivista mensile Mondo e Missione, segue in particolare il tema del rapporto tra culture e identità in Medio Oriente,
argomento cui ha dedicato anche alcuni libri. Gaza: incatenati a
un sogno (Medusa, Milano, 2005), Oltre il muro (L’Ancora del Mediterraneo, Napoli, 2005), introdotto da una lettera del cardinale
Carlo Maria Martini, Antisemitismo, una categoria fuori controllo
(Edizioni San Paolo, 2007). Cura la rubrica La Porta di Jaffa sul sito
della Custodia francescana di Terra Santa (www.terrasanta.net).
Andrea Berrini
È uno scrittore e saggista. È l’autore di ”Noi siamo la classe operaia. I duemila di Monfalcone” e “Quattrini” (B.C.Dalai Editore).
È fondatore e presidente di CRESUD – microfinanza per il sud
del mondo. Nel 2009 ha lanciato Metropoli D’Asia, nuova casa
editrice in partnership con Giunti Editore, dedicata alla narrativa
asiatica contemporanea.
Ferruccio Bertagnolli
Nato a Taio (TN) nel 1938. Nel 1956 entra nella Congregazione
dei Salesiani e viene destinato alle missioni salesiane in Australia.
Nel 1966 viene ordinato sacerdote. Si laurea negli Stati Uniti e torna in Australia dove insegna Psicologia dell’Educazione al Collegio Magistrale dei Salesiani. Dal 1973 al 1993 dirige varie strutture
scolastiche e centri giovanili per giovani in difficoltà. Per 10 anni
è Amministratore Generale ed Economo delle opere e missioni
salesiane in Australia e nel Pacifico e nel 2004 torna a Sydney
come Direttore della comunità e dell’opera salesiana. Nel 2010
viene trasferito a Hobart come Direttore dell’analoga comunità ed
ha anche responsabilità del Dominic College (950 studenti) e della
parrocchia.
19
Bruce Birch
Nato a Melbourne. È ricercatore nel Dipartimento di Linguistica
della Facoltà d’Asia e Pacifico dell’Università Nazionale d’Australia (Canberra). È laureato in Linguistica e sta scrivendo una tesi
dottorale sulla fonologia Iwaidja, una lingua strettamente imparentata alla lingua trascritta da Angelo Confalonieri.
Nibras Breigheche
Mediatrice culturale, membro del direttivo e responsabile del dialogo interreligioso e interculturale dell’Associazione Donne Musulmane in Italia.
Luigi Bressan
Arcivescovo di Trento.
Beppino Caldera
Direttore del Centro Missionario Diocesano e della Pastorale delle
migrazioni. Missionario fidei donum in Brasile dal 1981 al 1998.
Gianluigi Cannella
Fotoamatore, ha sempre associato la poesia alla fotografia, ritenendoli due “luoghi di ricerca dove può star bene, ritrovarsi e ritrovare le cose di ieri, vedere meglio le cose di oggi”.
Nandino Capovilla
È parroco nell’isola di Murano (VE). Dal 2004 è referente nazionale della Campagna “Ponti e non muri” di Pax Christi International.
È responsabile delle azioni in Israele e Palestina per Pax Christi
Italia di cui è, dal 2009, coordinatore nazionale.
Antonella Carlin
Giornalista. Ha lavorato a Radio Dolomiti e TCA. Attualmente è
redattrice al settimanale Vita Trentina e Radio Studio Sette in Blu.
Alberto Conci
Insegnante. Lavora presso il Dipartimento istruzione della Provincia autonoma di Trento, Servizio formazione e innovazione
del sistema scolastico e formativo - area pace e solidarietà.
20
Maria Laura Conte
Giornalista. Vive e lavora a Venezia. È direttrice della newsletter
mensile plurilingue di Oasis. Con il libro “Dove guarda l’Indonesia.
Cristiani e musulmani nel paese del sorriso” (Marcianum Press
2006) ha ricevuto il Premio Capri-San Michele 2007. Ha inoltre
ricevuto il premio giornalistico A. Basso 2004 e la menzione del
Premio Vesce Qualità dell’Informazione 2006-2007 per il reportage dal Kosovo.
Gianni Dalla Rizza
Missionario Camilliano di Bassano del Grappa. Dopo la maturità
magistrale ha frequentato corsi di infermiere professionale e caposala e, in India, si è specializzato nella cura della lebbra. Viene
trasferito in un lebbrosario nel nord della Thailandia dove entra
in contatto con la realtà delle minoranze etniche ed il problema
della droga. Ha aperto un centro che dallo scorso anno accoglie,
oltre ai bambini che frequentano la scuola, anche bambini disabili. Dal 1993 collabora alla Nunziatura per i progetti di sviluppo in
Laos, sia nel settore lebbra che nel settore sanitario ed educativo. Nell’ambito di questo lavoro ha potuto conoscere Padre Mario
Borzaga e a lui sono stati dedicati dei progetti e, soprattutto, una
scuola.
Maurizio Dalla Serra
È nato a Mezzana (Trento). Si è laureato in giurisprudenza presso l’Università di Bologna. Attualmente esercita la professione di
avvocato presso l’Avvocatura della Provincia autonoma di Trento.
Si interessa, per passione, di storia con particolare riferimento ad
aspetti della storia locale trentina.
Paolo Dall’Oglio
Gesuita, ha fondato nel monastero di Mar Musa el-Habashi in Siria una comunità monastica di rito siriaco nella quale il dialogo fra
cristiani e musulmani è vissuto concretamente e quotidianamente.
Carla Dazzi
Nata a Farra D’Alpago (BL), risiede ed opera a Belluno. Diplomatasi in Fotografia, dopo una breve esperienza presso la Mondadori,
ha prestato gran parte della sua attività lavorativa nella dipendenza bellunese della Regione Veneto, quale preposta al Servizio di
Relazioni con il Pubblico. Nel corso del 2002 dà avvio ad una serie
di viaggi in Pakistan ed Afghanistan, in rappresentanza dell’Associazione Gruppi “Insieme si può” di Belluno, che da 27 anni è impegnata in progetti di solidarietà alle popolazioni del sud del mondo.
21
Lorenzo Dellai
Presidente della Provincia autonoma di Trento.
Giuliano Delpero
Nato a Vermiglio nel 1947 è missionario laico e membro dell’Istituto apostolico Missione Operaia di Pietro e Paolo. Dopo gli studi
teologici a Friburgo e l’apprendistato come falegname ha lavorato
per 10 anni nella periferia di Milano condividendo la vita della classe operaia e dedicandosi a opere di evangelizzazione. Dal 1984 è
a Tokyo dove svolge attività di evangelizzazione e organizza seminari soprattutto sul tema “Arte e Bibbia”.
Franca De Ruvo
Presidente del Centro culturale Vidya di Pergine e rappresentante per l’induismo al Tavolo locale delle Appartenenze Religiose di
Trento.
Fausto De Stefani
Alpinista. Uno dei pochi al mondo ad aver scalato tutti i quattordici
8.000 della terra. È naturalista e fotografo. Negli ultimi anni il suo
impegno è rivolto alla realizzazione di progetti umanitari in Nepal,
costruendo scuole e promuovendo sviluppo culturale.
Binh Thi Thanh Dinh
È nata nel 1979 in Vietnam. È laureata in Economia delle finanze e
del credito. Ha conseguito il Master in Economia Internazionale e
Sviluppo presso l’Università Cattolica di Namur e di Lovanio (Belgio) e si è diplomata presso la Scuola di Dottorato in Economia e
Management dell’Università degli Studi di Trento con una tesi su
“Il comportamento di investimenti da parte di imprese estere nelle
economie in transizione: il caso Vietnam”.
Elena Franchi
È nata a Merano (Bolzano) nel 1977. Insegna Lettere alle Scuole
superiori di Bolzano e Storia greca all’Università di Trento. Dottore
di ricerca in Scienze dell’antichità, si è interessata di antropologia
oceanistica in prospettiva comparativa, scrivendo una tesi di dottorato dedicata ai conflitti rituali e ai riti iniziatici in Grecia antica
con particolare attenzione, sul versante antropologico, alle ricerche etnografiche dell’ultimo secolo. Si è occupata della curatela
redazionale di alcune opere e ha pubblicato vari articoli dedicati
alle forme di memoria e di commemorazione rituale del conflitto, ai
riti iniziatici e alla storiografia nella storia antica.
22
Enrico Franco
Giornalista. È attualmente direttore Corriere del Trentino.
Fulvio Gardumi
Giornalista.
Gabriele Garniga
Nato a Lizzana di Rovereto nell’inverno del 1943. Nel 1956 lascia il Trentino per Torino dove studia per diventare Perito Meccanico. Nel 1962 diventa Salesiano Laico. Nel 1972 parte per
il Bhutan come missionario salesiano. Nel 1982 viene inviato in
Sri Lanka. Doveva fermarsi per una settimana e si trova ancora là. Ha svolto principalmente la sua attività missionaria nelle
scuole professionali. Per sette anni ha lavorato nel centro per la
riabilitazione dei giovani vittime della pedofilia. Dopo lo Tsunami
del 2004 l’attività si è concentrata totalmente in questo contesto
e in parte continua tutt’ora. L’attività principale in questo momento è la “riabilitazione” dei bambini e bambine soldato, l’assistenza agli orfani della guerra e il recupero dei giovani reduci
dai “Campi Profughi”.
Franco Giacomoni
Consigliere del C.A.I. centrale e già presidente della S.A.T., associa l’amore per la montagna a progetti di solidarietà internazionale.
Riccardo Giannotta
È responsabile dei programmi di emergenza VIS (Volontariato
internazionale per lo sviluppo) e referente VIS in Agire. È stato
coordinatore VIS in Sri Lanka gestendo gli interventi di emergenza e ricostruzione a seguito dello Tsunami, collaborando in
loco con tutti i diversi attori coinvolti in quella crisi (Ministero
Affari Esteri, Dipartimento Protezione Civile Italiana, Cooperazione Decentrata e diversi donatori privati).
Lia Giovanazzi Beltrami
Assessore provinciale alla Solidarietà internazionale e alla convivenza.
23
Stefano Girola
Laureato in Lettere Moderne all’Università Statale di Milano con
una tesi in storia del cristianesimo, ha svolto un PhD in Studi Religiosi alla University of Queensland di Brisbane. Attualmente insegna Storia della Chiesa presso l’Australian Catholic University
di Brisbane. Collabora con l’Osservatore Romano, Mondo e Missione e Jesus. È autore di un libro sulla religiosità popolare degli
emigrati in Queensland.
Brian Gomez
È un giornalista di successo nel suo Paese – la Malesia – e un
blogger di successo nel mondo degli internauti. “Malesia Blues” è
il suo primo romanzo.
Thomas Hong Soon Han
Coreano. È laureato in economia e professore alla Università Hankuk (Seoul) per gli Studi esteri, decano della facoltà, quindi Rettore
dell’Università Sogan (Seoul). Presidente del consiglio dell’apostolato dei laici in Corea, consultore della Santa Sede per i laici e
per l’economia, autore di varie pubblicazioni, ha partecipato a molti congressi internazionali. Dal 26 maggio 2010 è stato designato
Ambasciatore della Repubblica di Corea presso la Santa Sede.
Jackie Huggins
Nata nel 1956 è una scrittrice e una storica di origini aborigene.
È una attivista del movimento per i diritti degli aborigeni e uno dei
leader della stessa comunità impegnata nella causa di riconciliazione.
Daniel Eugene Hurley
Vescovo di Darwin (Australia).
Adel Jabbar
Sociologo ricercatore dei processi migratori e interculturali. Insegna nel biennio specialistico in Diritti di cittadinanza e interculturalità dell’Università Ca’ Foscari di Venezia ed al Master
sull’immigrazione. Collabora con l’Università di Trento e, sempre nell’ambito della formazione e della mediazione culturale,
ha rapporti con vari Enti ed Istituzioni. Tiene corsi di islamistica,
collaborando con l’Istituto Regionale di Studi e Ricerca Sociale
di Trento e Is.I.A.O. di Milano. Scrive per le riviste “CEM Mondialità”, “Affari Sociali Internazionali” e “Afriche e Orienti”.
24
Pietro Kaswalder
È nato a Roverè della Luna nel 1952. Nel 1972 consegue la maturità classica e nel 1977 viene ordinato sacerdote a Trento. È stato
cooperatore parrocchiale a Gorizia dal 1977 al 1979. Da settembre 1979 risiede a Gerusalemme, presso la Flagellazione, Facoltà
di Scienze Bibliche e di Archeologia. Nel 1988 diventa dottore in
Teologia Biblica e dallo stesso anno è docente di Esegesi dell’Antico Testamento, Geografia e Archeologia Biblica, Escursioni Bibliche, presso la Facoltà di Scienze Bibliche e di Archeologia.
Dominique Lapierre
È uno dei grandi testimoni del nostro tempo. Giornalista e scrittore, è autore di numerosi libri di successo e fama mondiali, come
i grandi affreschi storici sulla nascita degli stati moderni di Israele
(“Gerusalemme Gerusalemme”), India (“Stanotte la libertà”), Sudafrica (“Un arcobaleno nella notte”). Dal suo capolavoro “La città
della gioia”, romanzo verità sulla vita negli slums di Calcutta, trae
origine il suo impegno umanitario e solidale. Con la moglie Dominique Conchon ha fondato un’associazione per aiutare i bambini lebbrosi della megalopoli indiana ospitati nella Udayan Home
(Casa della Resurrezione), alla quale lo scrittore devolve da anni
i suoi diritti d’autore. Guidato dal motto “Tutto ciò che non viene
donato va perduto”, è stato intimo collaboratore di Madre Teresa
di Calcutta sulla quale ha diretto un film con Geraldine Chaplin.
XiaoRong Li
È nato in Cina nel 1966. Vive e lavora, da 12 anni, a Pergine Valsugana (TN).
Romano Magrone
È nato a Rovereto, vive e lavora a Trento. È fotografo professionista. Convinto “free lance”, affianca da sempre al lavoro una personale ricerca fotografica relativa ai temi sociali.
Alessandro Martinelli
Direttore del Centro Diocesano per l’Ecumenismo e il Dialogo interreligioso e moderatore del Tavolo Locale delle Appartenenze
Religiose di Trento.
25
Pio Mattevi
Nato a Gresta di Segonzano in Valle di Cembra nel 1938. Entra
nel Seminario Minore di Trento nell’ottobre 1950, viene ordinato
sacerdote nel Duomo di Trento il 28.06.1964, in ottobre dello stesso anno entra nel noviziato dei Missionari Saveriani a Nizza fino
all’ottobre del 1965. Dopo aver studiato la lingua inglese in California per un anno arriva, nel 1966, in Bangladesh. Dal 1985 al 1991
fa un’esperienza negli Stati Uniti e nel gennaio del 1992 rientra in
Bangladesh dove svolge la sua attività presso il Centro Catechetico Nazionale di Jessore.
Josephine Michael
Nasce in Pakistan nel 1947 da una famiglia cattolica, nel 1972
entra fra le Missionarie della Scuola e si reca in Italia prima per
la preparazione religiosa, poi per seguire corsi di teologia e diplomarsi in “Cultura islamica”. Rientra in Pakistan con l’incarico di
Maestra di formazione, si occupa di formare i cattolici al dialogo
interreligioso. Seguono vari incarichi nella congregazione. Attualmente è Consigliera generale, insegna filosofia al Seminario e da
lezioni ai Corsi intercongregazionali per le Novizie del Pakistan.
Francesco (Chico) Moser
Nato a Verona nel 1937, studia presso il Seminario di Trento e
viene ordinato il 28.06.1963. È stato vicario parrocchiale in varie
realtà del Trentino dal 1963 al 1968. Nel 1968 parte come fidei
donum per il Brasile. Rimarrà a S. Paolo fino al 1975 e dal 1975 al
2004 a Fortaleza, sempre in favelas. Dal 2004 si trova a Timor Est,
sull’isoletta di Atauro, portando avanti progetti in particolare con
giovani, pescatori, donne e persone con handicap.
Justin Mott
Fotografo statunitense, vincitore di vari premi. Da diversi anni vive
ad Hanoi e lavora in tutto il sud est asiatico. Ha collaborato con il
New York Times, il Newsweek, Der Spiegel e con Enti internazionali quali l’Unesco, the Asia Foundation, Medici senza Frontiere
e G.T.V.
Stefano Mura
Giornalista. È direttore di RTTR.
Paolo Pedri
È membro del Comitato dei garanti di “Ricostruiamo insieme”.
26
Giovanni Peterlongo
È presidente della Cooperativa Il Canale e membro del Comitato
dei garanti di “Ricostruiamo insieme”.
Ferruccio Pisoni
Past president dell’Associazione Trentini nel Mondo Onlus.
Rolando Pizzini
Insegna Religione cattolica nelle Scuole superiori e nella Casa
circondariale di Trento. È laureato in Filosofia della religione e ha
conseguito il diploma di Scienze Religiose. È autore de “L’altra
guancia - educare alla nonviolenza” (ed. Monti).
Marco Pontoni
Giornalista.
Haim Portugheis
Presidente del gruppo Ebrei e Trentino e rappresentante per
l’ebraismo al Tavolo Locale delle Appartenenze Religiose di Trento.
Giovanni Rizzi
Nato a Cavizzana (Trento) nel 1927. È Camilliano, terzo di tre
fratelli camilliani. Professato nel 1945 e ordinato sacerdote il 22
giugno 1952, parte per le missioni Camilliane d’Oriente il 30 gennaio 1954 con destinazione Taiwan Pacadores. Studia e impara
il taiwanese e il mandarino. L’apostolato inizia con due giovani
catecumeni lebbrosi, per otto anni si occupa di formazione e per
dodici è parroco di Lotung dove è ritornato un mese fa. Per circa
30 anni è stato economo vicedirettore e poi direttore dell’Ospedale
S. Maria in Lotung.
Riccardo Scartezzini
È professore ordinario di Sociologia delle relazioni internazionali
presso la Facoltà di Sociologia dell’Università di Trento. Presso
lo stesso Ateneo è direttore del Centro di eccellenza per gli Studi
Europei Jean Monnet dell’Ateneo trentino e presidente del Centro
Studi Martino Martini, che si occupa dello sviluppo delle relazioni
culturali Europa-Cina.
27
Siddharth Shanker Saxena
È nato a Lucknow, India, ma per motivi di studio e professionali,
ha vissuto in Gran Bretagna, Francia, Germania, Svizzera, Paesi
Bassi, Cina, Russia, Kazakhstan, Uzbekistan e USA. Si è laureato
in Fisica e Storia negli Stati Uniti. Ha ottenuto un PhD in Fisica
al Cavendish Laboratory and Trinity College, University of Cambridge, e ha ottenuto un secondo dottorato in Antropologia Culturale presso la Princeton University. È professore alla Cambridge
University dal 2000. La sua ricerca scientifica si concentra sulle
proprietà quantistiche dei materiali, come il magnetismo e la superconduttività. Per quanto riguarda le scienze sociali, si occupa
soprattutto di religione e identità, sistemi di conoscenza, sviluppo
sociale e politico e storia delle istituzioni dell’Asia Centrale e del
Medio Oriente. Presta inoltre la sua opera di consulenza a governi
e parlamenti in molti paesi del mondo in ambiti quali l’ambiente e lo
sviluppo sostenibile e le politiche scolastiche. Ha ricevuto l’International Union of Pure and Applied Physics (IUPAP) Young Scientist
Medal e la Medaglia del Ministero dell’Istruzione del Kazakhstan.
È titolare di cattedre onorarie presso diverse università in Asia ed è
direttore di alcune spin-off nell’ambito delle tecnologie verdi.
Silvia Senette
Giornalista.
Carlo Socol
Salesiano, partito giovanissimo per la Cina nel 1964, ha studiato
e lavorato con diverse mansioni a Hong Kong e Taiwan. Dottore in
Storia della Chiesa (P. U. Gregoriana) ha scritto numerosi articoli
sui Salesiani in Cina. Attualmente vive e lavora in Cina nell’ambito della cooperazione universitaria. Col Prof. Xu Xiaozhou è codirettore dello “Zhejiang University Seeco Educational Research
Centre”.
Francesco Strazzari
È originario di Pianezze, scrittore e traduttore poliglotta, giornalista
ed inviato per la rivista “Il Regno”, autore del libro “Santa Sede
– Cina: l’incomprensione antica, l’interrogativo presente”, un interessante libro ed inchiesta sui rapporti tra Pechino e il Vaticano ad
un anno dalla lettera di Benedetto XVI ai cattolici cinesi. L’opera è
scritta a quattro mani con Francesco Sisci, corrispondente de “La
Stampa” dalla capitale cinese.
Paolo Tonelli
E’ responsabile del Settore Cooperative di Lavoro, Sociali, Servizio e Abitazione della Federazione Trentina delle Cooperative
28
Ilaria Vescovi
È Presidente di Confindustria Trento.
Giampaolo Visetti
Nato a Trento 45 anni fa, è stato direttore di alcuni quotidiani regionali: «L’Adige» e il «Trentino» di Trento, l’«Alto Adige» di Bolzano
e il «Corriere delle Alpi» di Belluno. È stato vicedirettore del «Gazzettino» di Venezia. Per il quotidiano «la Repubblica» ha svolto il
ruolo di corrispondente da Mosca dal 2002 al 2006. E’ stato quindi
inviato speciale in Europa, Asia centrale e Africa. Tra il 2008 e la
primavera del 2009, sempre per «la Repubblica», ha realizzato un
reportage sull’Italia. Ha pubblicato due libri: «Mai una carezza»,
sulle guerre in vari luoghi del mondo, ed «Ex Italia», sulla crisi
civile del nostro Paese. Attualmente è corrispondente de «la Repubblica» dalla Cina e dall’Asia e vive a Pechino.
Anna Rita Zamboni
Nata a Vigolo Vattaro, nel 1977 entra nella Fraternità delle Piccole
Sorelle di Gesù. Da quella data al 1991 alterna studio (teologia a
Roma, preparazione ai voti perpetui) e vari servizi per alcune comunità della Fraternità in Italia (Roma, Ortona, Chiusi e in Irpinia).
Nell’ottobre 1991 parte per le Filippine, prima a Mandaluyong poi
a Manila, dove apre una piccola Fraternità in una baraccopoli a
Diliman Quezon City. Nel 1996 ritorna a Mandaluyong per stare
con le giovani in formazione.
Danny Zampiccoli
Guida alpina e rifugista, organizza ogni anno delle serate a tema
sulla solidarietà internazionale presso il Rifugio Damiano Chiesa.
Massimo Zarucco
Fotografo. Compie numerosi viaggi in vari continenti, dedicandosi
sempre più al ritratto e al reportage.
Marco Zeni
Giornalista. È direttore del settimanale Vita Trentina
Jamao Paul Zheng
Ordinato sacerdote di Hang-Zhou (Cina) nel 1992, parroco della
cattedrale della stessa diocesi. Ha compiuto studi a Roma.
Si ringraziano le persone e gli enti che a vario titolo hanno reso possibile la
settimana delle Rotte in Asia e Oceania. Un ringraziamento particolare alla
Provincia Tridentina dei Frati Minori e alla signora Anna Dallapè Veronesi.
29
Kazakistan
Uzbekistan
Turkmenistan
Tagikistan
Kirghizistan
Iraq
Nepal
Siria
Libano
Mongolia
Cina
Iran
Tibet
Israele
Myanmar
India
Giordania
Afghanistan
Pakistan
Kuwait
Oman
Arabia Saudita
Yemen
Bangladesh
Bhutan
Emirati Arabi Uniti
Cambogia
Bahrain
Qatar
Maldive
Singapore
L’aggregazione degli stati è effettuata in base ai temi
trattati e alla presenza dei Missionari sui vari territori.
30
Malaysia
Sri Lanka
Timor Est
SUB CONTINENTE
INDIANO
ASIA
OCCIDENTALE
ESTREMO ORIENTE
ASIATICO
Afghanistan
Bangladesh
Bhutan
India
Maldive
Nepal
Pakistan
Sri Lanka
Tibet
Arabia Saudita
Bahrain
Emirati Arabi Uniti
Giordania
Iran
Iraq
Israele
Kuwait
Libano
Oman
Palestina
Qatar
Siria
Yemen
Brunei
Cambogia
Corea del Nord
Corea del Sud
Filippine
Giappone
Indonesia
Laos
Malaysia
Myanmar
Singapore
Thailandia
Timor Est
Vietnam
Gli stati interessati in
AsiaeOceania
Corea del Nord
LEGENDA
Stati non interessati
Corea del Sud
Stati dove sono
presenti missionari
Trentini
Giappone
Hong Kong
Taiwan
Macao
Laos
Thailandia
Vietnam
Filippine
Brunei
Micronesia
Indonesia
Papua Nuova Guinea
Melanesia
Polinesia
Australia
Nuova Zelanda
ASIA CENTRALE
Cina
Hong Kong
Macao
Taiwan
Kazakistan
Kirghizistan
Turkmenistan
Uzbekistan
Tagikistan
Mongolia
OCEANIA
Australia
Nuova Zelanda
Micronesia (Papua N.G.)
Melanesia
Polinesia
31
Missionari Trentini in Asia
32
Nome
Paese di origine
Luogo di missione
Mattevi Pio
Gresta di Segonzano
Bangladesh
Degasperi Carlo
Roverè della Luna
Filippine
Kershbamer Luigi
Lauregno Marcena di Rumo
Filippine
Mattarei Lina
S. Bernardo di Rabbi
Filippine
Turra Maddalena
Tonadico
Filippine
Zamboni Anna Rita
Ravina - Trento
Filippine
Anselmi Nerina
Samoclevo
Giappone
Cavallar Osvaldo
Cles
Giappone
Delpero Giuliano
Vermiglio
Giappone
Simoncelli Carmelo
Lizzana - Rovereto
Giappone
Fedrigotti Lanfranco
Tiarno di Sotto
Hong Kong
Cozzini Angela
Giustino
India
Pilati Valerio
Lavis
India
Zucol Lino
Sarnonico
India
Giovannini Elsa
Rizzolaga
Indonesia
Bosco Mariachiara
Rovereto
Israele
Corrà Agnese
Smarano
Israele
Frapporti Casimiro
Isera
Israele
Kaswalder Pietro
Roverè della Luna
Israele
Pancheri M. Giovanna
Romallo
Israele
Ravanelli Virginio
Cis
Israele
Garniga Gabriele
Lizzana - Rovereto
Sri Lanka
Rizzi Celestino
Cavizzana
Taiwan
Rizzi Giovanni
Cavizzana
Taiwan
Chini Amedea
Taio
Thailandia
Moser Francesco
Trento
Timor Est
Missionari Trentini in Oceania
Nome
Paese di origine
Luogo di missione
Barcatta Beda
Valfloriana (Casatta)
Australia
Bertagnolli Ferruccio
Taio
Australia
Mantovani Ennio
Riva del Garda
Australia
Pedron Gabriele
Terres
Australia
Franceschini Anna
Trento
Australia
Vender Miriam
Rumo
Nuova Zelanda
Monegatti Dario
Peio
Papua Nuova Guinea
Bertoldi Daniele
Lavarone Cappella
Filippine
Bartoli Giuseppe
Locca
Giappone
Depederi Samuele
Trento
Giappone
Impera Cecilia
Trento
India
Gentili Romano
Valle S. Felice
Indonesia
Jellici Carlo Maria
Tesero
Kazakistan
Bernard Teresa
Pera di Fassa
Pakistan
Giacomuzzi Carmine
Ziano di Fiemme
Papua Nuova Guinea
Lorenzi Silvano
Faver
Siria
Zambotti Anselmo
Peio
Taiwan
Valentini Eligio
Piazze di Pinè
Thailandia
Dalla Rizza Giovanni
Bassano
Thailandia
Fornasier Luigi
Bolzano
Timor Est
Rientrati
Non trentini
33
3
14
Palazzo
Regione
17
Palazzo
Provincia
11
6
12
2
8
15
16
Trento
I luoghi degli incontri
La partecipazione a tutti gli eventi è libera e gratuita.
34
Curia
Arcivescovile
10
4
13
1
7
9
5
1
2
3
4
5
6
7
Auditorium S. Chiara
Palazzo della Provincia,
Sala Depero
Casa Base.
Centro di Formazione
per la Solidarietà Internazionale
Centro Missionario Diocesano
Duomo
Palazzo della Regione,
Sala di Rappresentanza
Fondazione Bruno Kessler,
Sala conferenze
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
Piazza Dante
Palazzo Calepina.
Sala Fondazione Caritro
Scuola
“Centro Moda Canossa”
Palazzo Festi
Palazzo Geremia
Teatro Cuminetti
Teatro Sociale
Doss Trento
Piazzale Zuffo
Torre Mirana
35