SOLUZIONI A PAVIMENTO CON ELEVATE PERFORMANCE ACUSTICHE ACUSTICI 1 La qualità acustica delle costruzioni edili come perseguire il benessere abitativo nel rispetto delle norme I requisiti acustici passivi degli edifici costituiscono un tema di grande rilevanza ed attualità nel campo delle costruzioni edili. Infatti la qualità di vita all’interno di un edificio dipende in misura determinante dalle condizioni acustiche che in esso si vengono a creare, per la presenza di sorgenti sonore sia interne che esterne. L’inquinamento acustico che si manifesta in termini di disturbo da rumore, risulta ormai un parametro fondamentale nella definizione della qualità edilizia: un ambiente rumoroso risulta poco appetibile nel mercato e quindi il benessere acustico incide direttamente sulla quotazione degli immobili. Il rumore da calpestio Figura 1 - Trasmissione diretta e laterale del rumore da calpestio , !NALIZZATOREINFREQUENZA Figura 2 - Misura strumentale del livello di rumore da calpestio 2 Tra le innumerevoli tipologie di inquinamento acustico degli ambienti abitativi, il rumore da calpestio rappresenta una delle forme maggiormente insidiose, sia per l’entità del disturbo arrecato agli occupanti che per la difficoltà di isolamento, sia in fase costruttiva che, ancor di più, in caso di eventuali interventi correttivi. Il rumore da calpestio è un rumore di tipo impattivo, che si genera medianti urti o vibrazioni provocate sulle strutture dell’edificio, causate da passi, dalla caduta di oggetti, dallo spostamento di tavoli e sedie, da lavorazioni effettuate su pavimenti e pareti come martellate, ecc. La trasmissione di tali rumori non avviene soltanto direttamente, attraverso la struttura sul quale il rumore è stato generato, ma questi rumori si propagano sotto forma di vibrazioni lungo le strutture dell’edificio e vengono reirradiati all’interno di tutti gli altri ambienti che sono rigidamente collegati all’ambiente nel quale è stato originato il rumore (fenomeno di trasmissione laterale o fiancheggiamento). Pertanto gli ambienti potenzialmente disturbati dal rumore di calpestio possono essere non solo quelli sottostanti, ma anche quelli adiacenti, sovrastanti o addirittura distanti rispetto all’ambiente emittente (Fig.1). La prestazione di un solaio nei confronti dei rumori impattivi, viene valutata misurando il livello di pressione sonora all’interno dell’ambiente ricevente, quando sul pavimento dell’ambiente emittente agisce una macchina normalizzata generatrice di rumore impattivi (Fig.2). Il quadro normativo Dal punto di vista normativo, a livello nazionale la Legge n. 447 del 26.10.1995 – Legge quadro sull’inquinamento acustico rappresenta l’approccio organico e sistematico alla tutela dell’ambiente abitativo e dell’ambiente esterno dall’inquinamento acustico. Tale legge all’art. 3 comma 1 lettera e) demanda al successivo decreto attuativo D.P.C.M. 05.12.1997 la Determinazione dei requisiti acustici passivi degli edifici. Tale decreto prescrive i requisiti acustici passivi dei componenti edilizi, nonché i requisiti acustici delle sorgenti sonore interne agli edifici, al fine di ridurre l’esposizione umana al rumore. Il decreto classifica gli ambienti abitativi nelle seguenti categorie: categoria A Edifici adibiti residenza e assimilabili categoria B Edifici adibiti ad uffici e assimilabili categoria C Edifici adibiti ad alberghi, pensioni ed attività assimilabili categoria D Edifici adibiti ad ospedali, cliniche, case di cura e assimilabili categoria E Edifici adibiti ad attività scolastiche a tutti i livelli e assimilabili categoria F Edifici adibiti ad attività ricreative o di culto o assimilabili categoria G Edifici adibiti ad attività commerciali o assimilabili e per ciascuna categoria determina i requisiti delle seguenti proprietà acustiche: sPROTEZIONEDALRUMOREAEREOINTERNOTRADUEDIVERSE unità abitative sPROTEZIONEDALRUMOREAEREOPROVENIENTEDALLESTERNO sPROTEZIONEDALRUMOREDICALPESTIOFRADUEAMBIENTI INTERNI sRUMOROSITÌPRODOTTADAGLIIMPIANTITECNOLOGICI fissando i valori limite dei relativi descrittori acustici: Indice di valutazione del potere fonoisolante apparente di partizioni fra ambienti R’w Indice di valutazione dell’isolamento acustico standardizzato di facciata DMN4W ,NW Indice di valutazione del rumore di calpestio di solai normalizzato ,ASmax Livello massimo di pressione sonora prodotto dagli impianti tecnologici a funzionamento discontinuo ,Aeq Livello continuo equivalente di pressione sonora prodotto dagli impianti tecnologici a funzionamento continuo Categoria edificio R’W DMN4W ,N7 ,ASmax ,Aeq D 55 45 58 35 25 A, C 50 40 63 35 35 E 50 48 58 35 25 B, F, G 50 42 55 35 35 In tal modo la legge fissa delle caratteristiche passive degli edifici indipendentemente dal clima acustico del territorio in cui è ubicato il fabbricato e dalle sorgenti inquinanti presenti. Tali valori rappresentano dei vincoli da rispettare in sede di collaudo strumentale in opera, e quindi da garantire effettivamente ad edificio già realizzato. Una consolidata giurisprudenza in materia, ha affermato il criterio per cui LAVIOLAZIONEDITALIREQUISITICOSTITUISCEUNVIZIO OCCULTODELLACOSTRUZIONENONCHÒUNFATTOILLECITOLESIVO DELDIRITTOALLASALUTEECAUSADIDANNOBIOLOGICOED ESISTENZIALE,ARESPONSABILITÌDITALEILLECITORICADEIN capo al costruttore, al progettista ed direttore dei lavori, CHESONOPERTANTOCHIAMATIALCONSEGUENTERISARCIMENTO DEIDANNIEDALLAMESSAANORMADEGLIIMMOBILI Recentemente in tale quadro di riferimento si è inserita la norma tecnica UNI 11367:2010 che determina le procedure di Classificazione acustica degli edifici. Al momento, tale norma non risulta recepita né richiamata da alcun provvedimento legislativo nazionale e la sua applicazione resta pertanto limitata su base volontaria o su indicazione di regolamenti locali. 3 Pavimenti acustici Tarkett Le soluzioni Tarkett una soluzione tecnica che unisce prestazioni ed estetica abbattimento acustico, lunga durata e bassa manutenzione Al fine di attenuare i rumori impattivi da calpestio e contenerli entro i limiti fissati dalla normativa vigente, è necessario rifinire le superfici di calpestio mediante la posa di adeguate pavimentazioni resilienti. La grandezza che quantifica l’entità di questa riduzione del rumore di calpestio è il 6,w!TTENUAZIONEDELLIVELLODIPRESSIONE SONORADICALPESTIO, che rappresenta la differenza tra il rumore di calpestio misurato sul solaio senza pavimentazione resiliente e quello misurato in presenza della stessa, in condizioni di laboratorio (UNI EN ISO 140-8 e UNI EN ISO 717-2) (fig.3) ed esempio sotto riportato. 0!6)-%.4/!#534)#/ Figura 3 - Misura dell’attenuazione del rumore da calpestio Esempio Pavimento acustico ,INOLEUM3ILENCIOXF 6Lw 18 dB 4ARKETT propone un’ampia gamma di pavimenti acustici: vinilici eterogenei, in linoleum e vinilici omogenei multistrato che garantiscono eccellenti risultati in termini di riduzione del rumore e comfort al calpestio. Le proprietà in termini di riduzione dell’impatto acustico e la qualità costruttiva rendono le soluzioni Tarkett particolarmente adatte ad aree a traffico intenso come scuole, ospedali, uffici e case di riposo. La qualità delle materie prime, i processi produttivi altamente tecnologici e gli innovativi trattamenti superficiali assicurano lunghissima durata nel tempo, bassa manutenzione e risultati eccellenti in termini di costo del ciclo di vita LCC (Life Cycle Costs) e riduzione dell’impatto ambientale. Le finiture Tarkett: pavimento rigido > TopClean Alta resistenza all’abrasione e facilità di manutenzione. Il trattamento di finitura poliuretanico 4OP#LEAN non necessita né di cera né di polish ed è facile da pulire e da mantenere. Solaio nudo (strutturale + strati di livellamento) Lnw 73 dB 3OLAIOlNITO Lnw = 73-18 = 55 dB pavimento acustico Tarkett > TopClean xp PUR )LRUMOREREIRRADIATODALLASTRUTTURACONUNPAVIMENTO ACUSTICO4ARKETTHAPERTANTOUNLIVELLOCOMPLESSIVODI GRANLUNGAINFERIORERISPETTOADUNPAVIMENTORIGIDO * L’esempio di calcolo riportato è puramente indicativo e non segue i metodi rigorosi di calcolo da applicare in sede di progettazione. 4 &ORZA 4EMPO > xf 0RESSIONESONORA Le pavimentazioni acustiche Tarkett sono state sviluppate e testate per ottenere il massimo abbattimento acustico dei rumori impattivi e perseguire così obiettivi di alta qualità acustica anche negli ambienti esposti ad elevato calpestio. Il vantaggio decisivo nell’impiego dei pavimenti acustici Tarkett, rispetto alle tradizionali tecniche di abbattimento con pavimentazioni rigide, sta nel fatto che mentre l’urto tra due materiali rigidi genera rumore con un picco elevato ed un ampio spettro in frequenza, l’urto contro un pavimento acustico Tarkett grazie alla sua resilienza genera rumore con un picco molto attenuato e diluito nel tempo ed uno spettro in frequenza drasticamente ridotto alle alte frequenze (fig.4). 4OP#LEANXP è una sigillatura a base di poliuretano fotoreticolato rinforzato con particelle di ossido di alluminio che non necessita né di cera né di polish per tutta la vita del prodotto. Rende la superficie estremamente resistente con una pulizia e manutenzione semplificata e una conseguente riduzione nell’utilizzo di detergenti e acqua. Questi fattori assicurano benefici evidenti, sia per l’ambiente che per il costo del ciclo di vita del prodotto. pavimento rigido pavimento acustico Tarkett La finitura del linoleum Tarkett è una protezione superficiale estremamente resistente all’abrasione, alle macchie e ai prodotti chimici. Non necessita di ceratura iniziale o polish. Elevata facilità di pulizia e manutenzione. > iQ &REQUENZA Figura 4 - Attenuazione del picco e delle alte frequenze ad opera di un pavimento acustico rispetto ad un pavimento rigido La qualità e la composizione dello spessore complessivo, combinati con PUR di terza generazione, fanno sì che iQ Optima e I1'RANITnon hanno bisogno di cera o lucidatura e offrono eccellenti proprietà di manutenzione. iQ è anche estremamente resistente e durevole e allo stesso tempo presenta il più basso costo del ciclo di vita del prodotto sul mercato. Materiali Tarkett: garanzia di igiene Per il massimo dell’igiene, tutte le collezioni di pavimenti vinilici eterogenei acustici di Tarkett sono dotati di trattamento antibatterico 3ANITIZED, che viene applicato su tutto lo spessore e che inibisce la proliferazione di germi, batteri e funghi. La crescita di microrganismi non solo influisce negativamente sull’igiene, ma anche sul deterioramento della pavimentazione stessa. La moltiplicazione di germi, batteri e funghi insieme ad altri fattori quali il calore, l’umidità e l’usura meccanica contribuisce infatti al danneggiamento e può arrivare a rompere il supporto su cui si sono sviluppati. Per quanto riguarda il Linoleum e i vinilici omogenei, la loro natura di pavimentazioni compatta impedisce di per sé la formazione di batteri. Nel Linoleum l’ossidazione dell’olio di lino produce inoltre in maniera naturale un ambiente ostile alla proliferazione dei batteri. 5 VINILICI ACUSTICI ETEROGENEI !##:%.4%8#%,,%.#%4/0!: Acczent Excellence 70 Topaz Prezzo competitivo e facilità di posa Con uno strato d’usura di 0,70 mm di PVC, !CCZENT%XCELLENCE4OPAZ è un pavimento vinilico eterogeneo che offre una buona resistenza all’abrasione, all’indentazione e alla lacerazione, ad un prezzo altamente competitivo. Con un assorbimento acustico pari a 13dB -abbinato ad una resistenza all’indentazione pari a ) 0,10mm- rappresenta un’ottima soluzione sia in ambito sanitario che scolastico. Il formato rotolo, disponibile nelle tre larghezze da 2, 3 e 4 metri, garantisce grande flessibilità nella progettazione e la possibilità di avere un numero ridotto di giunti per una posa più veloce, economica e sicura. Offre una gamma coordinata di colori e disegni, da quelli mineral a quelli legno, e un trattamento di finitura TopClean PUR che assicura facilità di pulizia e manutenzione e che non necessita né di cera né di polish. 6 Performance e estetica 7 VINILICI ACUSTICI ETEROGENEI !##:%.4%8#%,,%.#%4/0!: WOOD Acczent Excellence 70 Topaz Soft Elm Brown 2 m: 5626 001 3 m: 5625 001 4 m: 5624 001 Antik Oak Light Brown 2 m: 5626 005 3 m: 5625 005 4 m: 5624 005 Beech Light Brown Beech Beige Yellow 2 m: 5626 006 3 m: 5625 006 4 m: 5624 006 2 m: 5626 025 3 m: 5625 025 4 m: 5624 025 Arcadia Middle Natural Arcadia Brown Natural 2 m: 5626 029 3 m: 5625 029 4 m: 5624 029 2 m: 5626 030 3 m: 5625 030 4 m: 5624 030 Antic Oak White 2 m: 5626 026 3 m: 5625 026 4 m: 5624 026 VINILICI ACUSTICI ETEROGENEI Performance e estetica 15% 53% Naturale 2ICICLABILE #ONTENUTORICICLATO MiglioreQUALITÌ DELLARIAINTERNa Caratteristiche: Antic Oak Light Natural s0AVIMENTAZIONEPROVVISTADI marcatura CE (EN 14041) EN 649 s%STREMAMENTERESISTENTEALLUSURA s&ACILITÌDIMANUTENZIONE s$ESIGNINLAIDEEFFETTOLEGNO s3PESSOREMM sMMDISTRATODUSURA sKGM 2 m: 5626 027 3 m: 5625 027 4 m: 5624 027 24 2 m: 5626 028 3 m: 5625 028 4 m: 5624 028 Arcadia Light Grege 2 m: 5626 031 3 m: 5625 031 4 m: 5624 031 CLICK Arcadia Light Yellow 2 m: 5626 032 3 m: 5625 032 4 m: 5624 032 onibile sp Soft Elm Natural Noir 2 m: 5626 015 3 m: 5625 015 4 m: 5624 015 Beige 2 m: 5626 016 3 m: 5625 016 4 m: 5624 016 Rouge 2 m: 5626 017 3 m: 5625 017 4 m: 5624 017 Clair 2 m: 5626 018 3 m: 5625 018 4 m: 5624 018 in !CCZENT%XCELLENCE4OPAZ rappresenta un ottimo compromesso tra qualità e prezzo grazie alle grandi doti in termini di resistenza all’usura e comfort, coniugate ad un assorbimento acustico soddisfacente. Dal punto di vista estetico è possibile scegliere tra una gamma di disegni inlaid con colori moderni e accattivanti o il calore e la bellezza di un’ampia collezione di disegni legno. La sua elevata resistenza all’usura e le sue caratteristiche di bassa manutenzione, insieme ad una vasta e versatile gamma di colori, soddisferanno le aspettative più esigenti. di !CCZENT %XCELLENCE 4OPAZ colori *VOC a 28 giorni 2IDUZIONERUMOREDACALPESTIO6Lw Acczent Excellence 70 Topaz Carbon 1 13dB 14dB 15dB 16dB D" 18dB 2 m: 5626 019 3 m: 5625 019 4 m: 5624 019 19dB Grey 2 m: 5626 020 3 m: 5625 020 4 m: 5624 020 Grege 2 m: 5626 021 3 m: 5625 021 4 m: 5624 021 Brown 2 m: 5626 022 3 m: 5625 022 4 m: 5624 022 White 2 m: 5626 023 3 m: 5625 023 4 m: 5624 023 2 3 4 Caratteristiche tecniche #LASSIlCAZIONE EN 685 3PESSORETOTALE EN 428 2,50 mm 3TRATODIUSURA EN 429 0,70 mm 2IDUZIONERUMORE da calpestio 6Lw ISO 140-8 EN ISO 717-2 13 dB EN 433 ) 0,10 mm 'RUPPODIABRASIONE EN 660-2 Gruppo T 2EAZIONEALFUOCO EN 13501-1 Cfl s1* 2ESISTENZAALLOSCIVOLAMENTO DIN 51130 R9 0ESOTOTALE EN 430 GM2 &ORMATO EN 426 23 m x 2 m 23 m x 3 m 23 m x 4 m s &INITURASUPERlCIALE4/0#,%!.052 reinforced 2s 3TRATODIUSURADAMM 3s 3TRATODECORATIVOSTAMPATO 4s 3TRUTTURAFORMATADAUNFOGLIOOMOGENEO calandrato con rivestimento polimerico e rinforzo in fibra di vetro non tessuta 1 )MPRONTARESIDUA 8 * Incollato su supporto incombustibile A2fl o A1fl e su ogni derivato del legno Blue 2 m: 5626 024 3 m: 5625 024 4 m: 5624 024 Light Brown 2 m: 5626 034 3 m: 5625 034 4 m: 5624 034 Yellow 2 m: 5626 035 3 m: 5625 035 4 m: 5624 035 Green 2 m: 5626 036 3 m: 5625 036 4 m: 5624 036 9 VINILICI ACUSTICI ETEROGENEI MULTISTRATO '!--!4!0)&,%8 Gamma Tapiflex Comfort e armonia di colori La gamma 4APImEX rappresenta una soluzione ottimale nell’ambito delle soluzioni a pavimento con elevate proprietà acustiche: ottime performance per quanto riguarda la resistenza all’usura, una buona resistenza all’impronta residua e soprattutto un assorbimento acustico pari a 19 dB. L’ampiezza di gamma permette una possibilità di scelta tra disegni naturali come il legno o la pietra e disegni inlaid. La collezione è coordinabile con la gamma di accessori dedicata come la soluzione per le scale Tapiflex Stairs. La superficie beneficia di trattamento rinforzante TopClean PUR, il che significa né cera né polish per la vita e una facile pulizia e manutenzione. Tapiflex è una soluzione ideale per le zone a traffico intenso nell’ambito dell’edilizia scolastica, della sanità, dell’assistenza agli anziani, del commercio e del tempo libero. 10 19 dB di riduzione acustica e ottima resistenza 11 VINILICI ACUSTICI ETEROGENEI MULTISTRATO 4!0)&,%8%33%.4)!, WOOD Tapiflex Essential 50 French Oak White 3592 100 Black 3591 101 53% 28% Naturale 2ICICLABILE #ONTENUTORICICLATO MiglioreQUALITÌ DELLARIAINTERNa *VOC a 28 giorni French Oak Medium Hetre Fayard White Chene Robur Natural 3592 102 3592 103 3592 022 3592 023 Dark Grey 3591 102 Medium Grey 3591 103 Light Grey 3591 104 Grege Beige 3591 105 3591 106 Caratteristiche: s0AVIMENTAZIONEPROVVISTADI marcatura CE (EN 14041) EN 651 s!MPIAGAMMADICOLORIEDESIGN s%LEVATOASSORBIMENTOACUSTICOD" con proprietà uniche di impronta residua (0.15 mm) s.UOVO4OP#LEAN052FACILITÌDI manutenzione e basso costo s/TTIMARESISTENZAALLABRASIONE s%CCELLENTERESISTENZAALLA scalfitura, sporco e macchie Ochre 3591 107 Terracotta 3591 108 Copper 3591 109 Bronze 3591 110 SAPHYR Green 3590 035 3572 035 Medium Red 3590 012 3572 012 Yellow 3590 011 3572 011 Medium Beige 3590 010 3572 010 Light Beige Grey Beige 3590 009 3572 009 3590 008 3572 008 onibile sp di 19 dB di riduzione acustica e 0,15 mm di impronta residua French Oak Natural in 4APImEX%SSENTIAL rappresenta un’ottima soluzione acustica grazie ad un bilanciamento ottimale tra le differenti caratteristiche tecniche che identificano una soluzione acustica a pavimento: uno strato di usura in PVC di 0.50mm per la resistenza all’abrasione, un’ottima riduzione del suono (19dB) e grande resistenza all’impronta residua. La collezione propone un design sofisticato, che lo rende una scelta di successo per le zone al alto traffico nell’ambito dell’educazione, della sanità, dell’assistenza agli anziani e del commercio. 3592 101 STONE VINILICI ACUSTICI ETEROGENEI 4APImEX %SSENTIAL French Oak Black colori 2IDUZIONERUMOREDACALPESTIO6Lw 1 Light Grey Tapiflex Essential 50 3590 007 3572 007 2 13dB 14dB 15dB 16dB D" 18dB 19dB 3 4 Medium Grey 3590 006 3572 006 Dark Grey 3590 005 3572 005 Dark Blue 3590 004 3572 004 Medium Blue Light Blue 3590 003 3572 003 3590 002 3572 002 TISSÉ 5 Caratteristiche tecniche #LASSIlCAZIONE EN 685 'RUPPODIABRASIONE EN 660-2 Dark Grey Gruppo T s &INITURASUPERlCIALE4/0#,%!.052 reinforced 2s 3TRATODIUSURADAMM 3s 3TRATODECORATIVOSTAMPATO 4s 3TRUTTURAFORMATADAUNFOGLIOOMOGENEO calandrato con rivestimento polimerico e rinforzo in fibra di vetro non tessuta 5s 3OTTOSTRATOINSCHIUMAADALTADENSITÌ a celle chiuse 1 3PESSORETOTALE EN 428 3,30 mm rotoli 3,40 mm piastre 3TRATODIUSURA EN 429 0,50 mm 2IDUZIONERUMORE da calpestio 6Lw %. 19 dB EN 433 0,15 mm )MPRONTARESIDUA 12 2EAZIONEALFUOCO EN 13501-1 Cfl s1* Cfl s1** 2ESISTENZAALLOSCIVOLAMENTO DIN 51130 R9 0ESOTOTALE EN 430 GM2 rotoli GM2 piastre &ORMATO EN 426 EN 427 23 m x 2 mrotoli 50 cm x 50 cm piastre * Incollato su supporto incombustibile A2fl o A1fl ** Incollato su ogni derivato del legno 3591 001 Turquoise 3591 007 Medium Grey 3591 002 Dark Green 3591 008 Beige 3591 003 Light Green 3591 009 Lilac 3591 004 Yellow 3591 010 Grey Beige Dark 3591 005 Orange 3591 011 3591 006 Red 3591 012 13 VINILICI ACUSTICI ETEROGENEI MULTISTRATO 4!0)&,%8%8#%,,%.#% WOOD Tapiflex Excellence 65 Washed Oak Grey 4510 016 VINILICI ACUSTICI ETEROGENEI MULTISTRATO Bamboo 4509 005 26% 52% Naturale 2ICICLABILE #ONTENUTORICICLATO MiglioreQUALITÌ DELLARIAINTERNa Merbau 4510 018 Ipe 4510 022 Brushed Oak Dark 4510 025 Cabreuva 4510 021 4510 011 Brushed Oak Medium 4510 026 Rose Wood 4510 012 Brushed Oak Light 4510 027 Ship Deck 4510 023 Caratteristiche: s0AVIMENTAZIONEPROVVISTADI marcatura CE (EN 14041) EN 651 s%STREMAMENTERESISTENTEALLUSURA s&ACILITÌDIMANUTENZIONE s.UOVO4OP#LEAN80052FACILITÌ di manutenzione e basso costo di utilizzo s$ESIGNINLAIDEEFFETTOLEGNO sMMDISTRATODUSURA Doussié 4510 020 Wenge 4510 024 Oak American Oak 4510 001 4510 007 Beech Light 4510 002 Beech Medium 4510 003 ESQUISSE Maple 4510 005 Medium Green 4500 001 Dark Green 4500 002 Light Blue 4500 004 Light Purple 4500 005 Dark Red 4500 007 onibile sp di Una gamma completa, grandi prestazioni e design contemporanei Washed Oak Natural 4510 017 in Con uno strato di usura in PVC di 0.65 mm, 4APIFLEX%XCELLENCE 65 offre una notevole resistenza all’impronta residua, all’abrasione e alla rottura. Un supporto in schiuma ad alta densità a celle chiuse riduce il rumore di impatto per fornire un’incomparabile riduzione del suono e assorbimento degli urti. Tapiflex Excellence 65 è una soluzione ideale per le zone a traffico pesante nell’ambito dell’istruzione, della sanità, dell’assistenza agli anziani, del commercio e del tempo libero. 4ARKETT %XCELLENCE Washed Oak White colori *VOC a 28 giorni 2IDUZIONERUMOREDACALPESTIO6Lw 1 Medium Red Tapiflex Excellence 65 4500 008 Orange 4500 009 Yellow 4500 010 Medium Beige 4500 011 4502 011 Grey Beige 4500 012 4502 012 14dB 15dB 16dB D" 18dB 19dB 4500 013 4502 013 CONCRETE 2 13dB Light Grey 3 4 5 Caratteristiche tecniche Medium Grey #LASSIlCAZIONE EN 685 34 'RUPPODIABRASIONE EN 660-2 Gruppo T s &INITURASUPERlCIALE4/0#,%!.80052 reinforced 2s 3TRATODIUSURADAMM 3s 3TRATODECORATIVOSTAMPATO 4s 3TRUTTURAFORMATADAUNFOGLIOOMOGENEO calandrato con rivestimento polimerico e rinforzo in fibra di vetro non tessuta 5s 3OTTOSTRATODISCHIUMAADALTADENSITÌ a celle chiuse 1 3PESSORETOTALE EN 428 3,35 mm rotoli 3,45 mm piastre 3TRATODIUSURA EN 429 0,65 mm 2IDUZIONERUMORE da calpestio 6Lw %. 19 dB EN 433 0,12 mm )MPRONTARESIDUA 14 2EAZIONEALFUOCO EN 13501-1 Cfl s1* Cfl s1** 2ESISTENZAALLOSCIVOLAMENTO DIN 51130 R9 0ESOTOTALE EN 430 GM2 rotoli GM2 piastre &ORMATO EN 426 EN 47 23 m x 2 mrotoli 50 cm x 50 cm piastre * Incollato su supporto incombustibile A2fl o A1fl ** Incollato su ogni derivato del legno 4500 014 4502 014 Dark Grey 4500 015 4502 015 Night Blue 4500 016 Light Chocolate 4500 017 Burgundy 4500 018 Grey 4509 001 FRAGMENTATION Brown Chalk 4509 002 Grey Beige 4509 003 Brown 4509 006 Grey 4509 101 Beige 4509 102 4509 103 15 VINILICI ACUSTICI ETEROGENEI MULTISTRATO STEEL COCO SISAL Grey Grey 4509 501 4512 001 ZEBRANO Beige 4512 002 CERAMIC Dark Grey 4509 301 4!0)&,%8%8#%,,%.#% Brown 4512 003 Black & White 4509 401 FLOCONS Natural White 4509 402 UNI Chocolate 4509 302 Grey Beige 4509 303 Purple 4506 023 Dark Green 4506 024 Light Green Grege 4500 201 4502 201 Blue 4506 006 4500 202 4502 202 White Green 4500 207 4500 208 PIXEL Gold 4506 005 Medium Orange 4506 011 Dark Red 4506 010 Magenta 4506 013 White 4506 018 Black White 4506 015 Grey 4509 201 4509 202 Dark Grey 4500 203 Green 4500 209 4502 209 Black 4509 203 Medium Grey 4500 204 4502 204 Yellow 4500 210 Yellow 4509 204 Grey Blue White Blue 4500 205 4502 205 4500 206 Orange 4500 211 Green Blue 4509 205 4509 206 LED Dark Grey 4506 016 Medium Grey 4506 017 Warm Grey 4506 025 Chocolat 4506 026 Grege 4506 027 Blue 4506 029 Red Grey Red 4508 001 4508 002 Light Grey 4508 003 Dark Grey 4508 004 Phospho 4508 005 2 MATRIX Dark Brown Light Brown 4500 145 Orange 4500 146 Gold 4500 123 4500 122 Grey Beige 4500 134 Light Green 4500 132 Dark Grey 4500 135 Dark Green 4500 133 Grey 4500 147 Sky Blue 4500 149 Red 4500 148 Purple 4500 150 2 MATRIX PHOSPHO Phospho 4514 101 16 17 VINILICI ACUSTICI ETEROGENEI MULTISTRATO AUTOPOSANTI 315!2%!#/534)# Square Acoustic 80 La pavimentazione ideale per le esigenze dell’ufficio 3QUARE!COUSTIC offre una gamma di motivi ricercati, con 36 diversi disegni e colorazioni dai toni caldi ed eleganti per un design contemporaneo e senza tempo. I motivi, ispirati ai tessuti e a materiali naturali come il legno e la pietra, sono disponibili sia con colorazioni calde, ideali per creare un’atmosfera piacevole e rilassante, sia con gradazioni di grigio, per uno stile più urbano e metropolitano. Il formato quadrato e la flessibilità del sistema di posa a piastrelle autoposanti danno ampio spazio alla creatività, grazie alla possibilità di creare ambienti sofisticati in cui è possibile combinare insieme colori e motivi diversi. Square Acoustic 80 è la soluzione ideale negli uffici e in tutte le zone di lavoro o di incontro. 18 La soluzione acustica autoposante elegante e pratica 19 VINILICI ACUSTICI ETEROGENEI MULTISTRATO AUTOPOSANTI PATCHWORK Square Acoustic 80 Brown 3683 025 315!2%!#/534)# FRAGMENTATION Beige 3683 027 Light Grey 3683 026 Anthracite 3683 024 Anthracite 3683 031 Grege 3683 030 PATINE VINILICI ACUSTICI ETEROGENEI MULTISTRATO AUTOPOSANTI Chocolat 3675 042 Light Chocolat 3675 040 Grege 3675 041 Grey 3675 002 Prune 3675 043 Anthracite 3675 044 ZEN 51% 18% Naturale 2ICICLABILE #ONTENUTORICICLATO MiglioreQUALITÌ DELLARIAINTERNa s0AVIMENTAZIONEPROVVISTADI marcatura CE (EN 14041) EN 651 s$ESIGNVERSATILIINCOLORIELEGANTI s3ISTEMAAPOSALIBERAPER un’installazione veloce e facile, ideale per i pavimenti sopraelevati s2INFORZOINlBRADIVETROPERUNA perfetta stabilità dimensionale s4OP#LEAN80052PERUNAPULIZIAFACILE ed eccellente costo del ciclo di vita del prodotto Blue 3683 021 3660 010 3683 023 Plateau Ash - Grey 3660 009 PALMA onibile sp 36 Chocolat Brown 3683 014 Beige 3683 020 Grey 3683 022 WOOD Plateau Ash - Dark Brown di La soluzione acustica autoposante elegante e pratica Caratteristiche: in 3QUARE!COUSTIC è un pavimento vinilico acustico autoposante in formato piastra, sviluppato appositamente per le esigenze degli uffici con condizioni di traffico pesante e che necessitano di accessibilità a cavi e tubi. Il supporto in schiuma ad alta densità a celle chiuse, il rinforzo in fibra di vetro e lo strato intermedio in PVC riciclato conferiscono al prodotto una buona efficienza acustica (14 dB) e un’ottima resistenza all’impronta residua (0.15 mm). Square Acoustic 80 è veloce e facile da installare: è sufficiente del nastro biadesivo o Tarkospray. Square !COUSTIC Plateau Ash - White 3660 011 Oak - New Natural 3660 012 MALAGA Wenge 3660 007 COCO SISAL colori *VOC a 28 giorni 2IDUZIONERUMOREDACALPESTIO6Lw 1 Anthracite Square Acoustic 80 3675 010 2 13dB 14dB 15dB 16dB D" 18dB 19dB 3683 005 'RUPPODIABRASIONE EN 660-2 Gruppo T s 4RATTAMENTOSUPERlCIALE4/0#,%!.80052 reinforced 2s 3TRATODIUSURADAMM 3s 3TRATODECORATIVOCOMPATTOIMPREGNATO 4s 3TRUTTURAFORMATADAUNFOGLIOOMOGENEO calandrato con rivestimento polimerico e rinforzo in fibra di vetro non tessuta 5s 3OTTOSTRATODISCHIUMAADALTADENSITÌ a celle chiuse 1 3PESSORETOTALE EN 428 4,70 mm 2EAZIONEALFUOCO EN 13501-1 Bfl s1* Cfl s1** 3TRATODIUSURA EN 429 0,80 mm 2ESISTENZAALLOSCIVOLAMENTO DIN 51130 R9 2IDUZIONERUMORE da calpestio 6Lw %. 14 dB 0ESOTOTALE EN 430 GM2 EN 433 ) 0,15 mm &ORMATO EN 427 50 cm x 50 cm )MPRONTARESIDUA 20 * In posa libera o incollato su supporto incombustibile A2fl o A1fl ** In posa libera o incollato su ogni derivato del legno 3663 002 Light Grey 3663 001 Chocolat 3683 029 Grey 3683 028 DAMASK Medium Grey Medium Grey 5 Caratteristiche tecniche EN 685 3675 011 3 4 #LASSIlCAZIONE Sable Grey 3683 006 Ivory 3683 003 TISSÉ Dark Grey 3683 032 Ebony 3683 001 LEATHER Chocolat 3683 033 Grege 3683 034 Dark Brown 3576 003 21 LINOLEUM ACUSTICO MULTISTRATO ,)./,%5-3),%.#)/8& Linoleum Silencio xf La soluzione acustica naturale ,INOLEUM3ILENCIOXF offre le caratteristiche distintive della gamma di linoleum xf Tarkett unita a prestazioni ottimali nell’ambito dell’assorbimento acustico. La finitura superficiale xf conferisce al linoleum una resistenza straordinaria all’abrasione e alle macchie e ne mette in risalto la sua naturale bellezza. Garantisce inoltre una riduzione di oltre il 50% nell’utilizzo di acqua, detergenti e energia necessari in fase di pulizia e manutenzione. Le proprietà antibatteriche naturali del linoleum Tarkett, dimostrate scientificamente attraverso test effettuati dal Centro Ricerche IMSL (Industrial Microbiological Services Ltd), hanno dimostrato gli effetti significativi del linoleum nel contrastare la proliferazione di batteri estremamente pericolosi per la salute dell’uomo. Grazie a queste caratteristiche Linoleum Silencio xf rappresenta una soluzione ottima, indicata in tutti gli ambiti dell’edilizia sociale e in particolare per quanto riguarda l’ambiente scolastico e quello ospedaliero. 22 Semplice e naturale, Linoleum xf di Tarkett è stato il primo linoleum al mondo a ricevere la certificazione Cradle to Cradle, a riconoscimento dell’attenzione continua dell’azienda verso la sostenibilità e il rispetto per l’ambiente. Naturalezza e doti acustiche in un unico prodotto 23 LINOLEUM ACUSTICO MULTISTRATO ,)./,%5-3),%.#)/8& VENETO Linoleum Silencio xf Sisal 1892 611 Coral 1892 615 Camel 1892 616 Corn 1892 612 Sunflower 1892 628 LINOLEUM ACUSTICO MULTISTRATO Amber Naturalezza e doti acustiche in un unico prodotto 35% Naturale 2ICICLABILE 2INNOVABILE #ONTENUTORICICLATO MiglioreQUALITÌ DELLARIAINTERNa *VOC a 28 giorni s0AVIMENTAZIONEPROVVISTADI marcatura CE (EN 14041) EN 686 s.UOVOPAVIMENTOACUSTICOCOND" di riduzione del suono s,INOLEUM6ENETOXFCONSPESSOREDI 2.5 mm con rovescio in juta e 1.3 mm di supporto in schiuma poliuretanica s0ROTEZIONESUPERlCIALESUPERIOREXF per una resistenza estrema s&ACILEPULIZIAEMANUTENZIONE Horizon 1892 663 Terracotta 1892 641 Aluminium 1871 672 Carmine 1892 645 Steel 1892 673 Lila 1892 649 Platinum 1892 684 Ocean 1892 665 Smoke 1892 608 onibile sp in 1892 636 Caratteristiche: di ,INOLEUM 3ILENCIOXF ,INOLEUM3ILENCIOXF è la soluzione naturale ideale nei casi in cui sia richiesta una grande resistenza al traffico abbinata ad un ottimo assorbimento acustico. Ha una tecnologia costruttiva a due strati, in cui lo strato superiore è formato da un pavimento in Linoleum da 2,5 mm di spessore con trattamento di finitura xf e rovescio in juta naturale, che viene accoppiato con uno supporto in schiuma poliuretanica dello spessore di 1,3 mm, che conferisce al prodotto un assorbimento acustico pari a 18dB. Questa tecnologia costruttiva permette di minimizzare il rumore da impatto e da calpestio e allo stesso tempo dona al prodotto maggiore flessibilità, per una posa ancora più semplice, un buon assorbimento termico e un ottimo comfort al calpestio. colori Slate 1892 674 Chocolat 1892 632 Absinthe 1892 695 Stone 1892 692 Ivory 1892 601 2IDUZIONERUMOREDACALPESTIO6Lw Linoleum Silencio xf 13dB 14dB 15dB 16dB D" 18dB 19dB Pebble 1892 604 1 Earth 1892 607 Azurite 1892 624 Silk 1892 625 Zinc 1892 671 2 Caratteristiche tecniche #LASSIlCAZIONE EN 685 3PESSORETOTALE EN 428 3,80 mm 3TRATODIUSURA - - 2IDUZIONERUMORE da calpestio 6Lw %. 18 dB EN 433 ) 0,20 mm 'RUPPODIABRASIONE - - 2EAZIONEALFUOCO EN 13501-1 Cfl s1 2ESISTENZAALLOSCIVOLAMENTO DIN 51130 R9 0ESOTOTALE EN 430 GM2 &ORMATO EN 426 ) 27 m x 2 m 4 3 )MPRONTARESIDUA 24 s &INITURASUPERlCIALEXF s MMDILINOLEUMCOMPATTOMONOSTRATO 3s 2OVESCIOINJUTANATURALE 4s 3OTTOSTRATOINSCHIUMAPOLIURETANICADAMM 1 2 Cork 1892 679 Pewter 1892 685 Concrete 1892 686 Burgundy 1892 744 Grey 1892 793 25 VINILICI ACUSTICI OMOGENEI MULTISTRATO iQ Granit Acoustic I1'2!.)4!#/534)# 3221 422 3221 382 3221 383 3221 770 3221 421 3221 372 3221 772 3221 375 3221 432 3221 777 3221 426 3221 780 VINILICI ACUSTICI OMOGENEI MULTISTRATO Da 40 anni al top delle pavimentazioni tecniche 53% 25,5% Naturale 2ICICLABILE #ONTENUTORICICLATO Caratteristiche: s0AVIMENTAZIONEPROVVISTADI marcatura CE (EN 14041) EN 651 s$ESIGNSENZATEMPOINCOLORIFRESCHI s MLNDIMQINSTALLATIINTUTTOILMONDO s I1nRIPRISTINOSTRAORDINARIODELLASUPERlCIE s.ÏCERANÏPOLISHMAI s-IGLIORCOSTODELCICLODIVITADEL prodotto sul mercato s#OORDINATOCONLAFAMIGLIAALLARGATA Granit: iQ Granit Acoustic, iQ Toro SC e il pavimento antiscivolo Granit Safe.T iQ Simply the best onibile sp 12 in I1'RANIT: è da oltre 40 anni uno dei prodotti più apprezzati nel settore dei pavimenti professionali. Con la versione Acoustic vengono conferite al prodotto quelle doti tecniche aggiuntive in termini di assorbimento acustico che possono risolvere esigenze specifiche nel corso della progettazione. Particolarmente indicato in ambito sanitario, iQ Granit, grazie al trattamento superficiale iQ, presenta bassi costi di manutenzione, un ottimo costo del ciclo di vita, emissioni VOC al limite della soglia di rilevazione e utilizza plastificanti senza ftalati. di I1'RANIT Acoustic colori 2IDUZIONERUMOREDACALPESTIO6Lw iQ Granit Acoustic 13dB 14dB 15dB 16dB D" 18dB 19dB 1 Caratteristiche tecniche #LASSIlCAZIONE EN 685 3PESSORETOTALE EN 428 4,00 mm 3TRATODIUSURA EN 429 1,5 mm 2IDUZIONERUMORE da calpestio 6Lw %. 15 dB 0,12 mm 'RUPPODIABRASIONE EN 660-2 Gruppo T 2EAZIONEALFUOCO EN 13501-1 Bfl s1 2ESISTENZAALLOSCIVOLAMENTO DIN 51130 R9 0ESOTOTALE EN 430 GM2 &ORMATO EN 426 23 m x 2 m 2 3 s 3TRATODIUSURAINPVCOMOGENEOCOMPATTO di 1,5 mm sigillato con puro poliuretano 2s 3UPPORTOINSCHIUMAADALTADENSITÌDA mm di spessore 3s 3TRATODIRINFORZOIN06#DAMMDISPESSORE 1 )MPRONTARESIDUA 26 EN 433 ca. 27 VINILICI ACUSTICI OMOGENEI MULTISTRATO iQ Optima Acoustic I1/04)-!!#/534)# 3076 862 3076 821 3076 825 3076 860 3076 824 3076 867 3076 856 3076 857 3076 836 3076 853 3076 866 3076 845 VINILICI ACUSTICI OMOGENEI MULTISTRATO La soluzione acustica con la qualità delle gamme iQ 54% 25,5% Naturale 2ICICLABILE #ONTENUTORICICLATO Caratteristiche: s0AVIMENTAZIONEPROVVISTADI marcatura CE (EN 14041) EN 651 s#OMBINATUTTIIVANTAGGIDIUNA pavimentazione iQ con maggiori proprietà acustiche e ottimo comfort al calpestio s%MISSIONI6/#ALDISOTTODIUNLIVELLO quantificabile s.UOVAGENERAZIONEDIPLASTIlCANTI senza ftalati s-IGLIORCOSTODELCICLODIVITADEL prodotto sul mercato iQ Simply the best onibile sp 12 in iQ Optima Acoustic è un pavimento in PVC omogeneo pressocalandrato accoppiato ad uno strato inferiore in schiuma ad alta densità. Il risultato è una soluzione ideale in ambito sanitario e per le aree che richiedono riduzione acustica e allo stesso tempo ottime performance in termini di resistenza all’usura, facilità di pulizia e manutenzione. Coordinabile con tutti gli altri prodotti della gamma completa iQ Optima, iQ Optima Acoustic ha emissioni VOC al di sotto di un livello quantificabile - valori inferiori a «GM3 dopo 28 giorni dall’installazione - e utilizza una nuova generazione di plastificanti privi di ftalati. di iQ Optima Acoustic colori 2IDUZIONERUMOREDACALPESTIO6Lw iQ Optima Acoustic 13dB 14dB 15dB 16dB D" 18dB 19dB 1 Caratteristiche tecniche #LASSIlCAZIONE EN 685 3PESSORETOTALE EN 428 3,70 mm 3TRATODIUSURA EN 429 2,0 mm 2IDUZIONERUMORE da calpestio 6Lw %. 16 dB EN 433 ) 0,20 mm 'RUPPODIABRASIONE EN 660-2 Gruppo T 2EAZIONEALFUOCO EN 13501-1 Bfl s1 2ESISTENZAALLOSCIVOLAMENTO DIN 51130 R9 0ESOTOTALE EN 430 GM2 &ORMATO EN 426 25 m x 195 cm 2 3 s 3TRATODIUSURAINPVCOMOGENEOCOMPATTO di 1,5 mm sigillato con puro poliuretano 2s 3UPPORTOINSCHIUMAADALTADENSITÌDA mm di spessore 3s 3TRATODIRINFORZOIN06#DAMMDISPESSORE 1 )MPRONTARESIDUA 28 29 Ecosostenibilità l’impegno di Tarkett per ambienti sani e uno stile di vita sostenibile Tarkett è il più grande produttore al mondo di pavimenti resilienti, pioniere nel campo delle pavimentazioni industriali. Questa posizione di leadership ci dà un campo d’azione unico, che per noi è strettamente collegato ad una grande responsabilità. Il nostro obiettivo è usare forza e intelligenza per fare la differenza, per l’ambiente e per il futuro. I pavimenti Tarkett sono progettati per durare a lungo, per ridurre i rifiuti che dovranno essere smaltiti, per consumare il minimo possibile di acqua, detergenti ed energia per essere mantenuti e per migliorare la vita e il benessere delle persone. Soluzioni che fanno la differenza 0ERUNAMIGLIOREQUALITÌDELLARIAINTERNA I pavimenti Tarkett contribuiscono ad una buona qualità dell’aria interna. Tutti i nostri pavimenti hanno emissioni VOC almeno dieci volte più bassi rispetto ai limiti imposti dalla normativa europea. -ENOACQUAENERGIAEPRODOTTICHIMICI Progettiamo sempre i nostri prodotti in modo da avere il più basso consumo di acqua, detergenti ed energia per la pulizia e la manutenzione, riducendo notevolmente il loro impatto ambientale. Tarkett ricicla più di 130.000 tonnellate di materiale all’anno e i nostri pavimenti vinilici sono riciclabili al 100%. Siamo continuamente alla ricerca di nuovi metodi per aumentare il contenuto di materiale riciclato e riciclare di più. Per quanto possibile utilizziamo materiali naturali e rinnovabili. Il nostro pavimento in Linoleum, a base di olio di lino, pino, juta, farina di legno e sughero, è, insieme ai nostri pavimenti in legno e laminato, il miglior materiale naturale e rinnovabile. Nei pavimenti vinilici l’introduzione di IQ Natural è per noi un nuovo punto di riferimento. È al 75% un materiale naturale e rinnovabile e utilizza un plastificante basato su risorse rinnovabili. Una forza trainante per noi è quella di sviluppare processi e pavimentazioni che soddisfino gli standard più elevati di sostenibilità, dalla produzione fino allo smaltimento o riciclo. Cerchiamo di ridurre i consumi idrici ed energetici nelle nostre fabbriche e assicurare che i rifiuti e l’inquinamento siano ridotti al minimo. Le certificazioni ISO 9001 e 14001 attestano gli sforzi che facciamo per garantire che i nostri processi di produzione rispettino le persone e l’ambiente. 30 l’impegno di Tarkett per una migliore qualità dell’aria interna Da sempre Tarkett si pone come riferimento nella realizzazione di prodotti sostenibili e nell’utilizzo di materiali riciclati. Le icone Tarkett Balanced Choice forniscono informazioni semplici e trasparenti ai clienti riguardo la composizione dei prodotti Tarkett e a come contribuiscano ad uno sviluppo sostenibile. Questa tipologia di comunicazione è un’innovazione significativa nel settore della pavimentazione ed è riportato su tutti i prodotti Tarkett. > Riciclo 0IáMATERIALINATURALI 2$NEINOSTRISTABILIMENTI Emissioni VOC: 0ERCIASCUNPRODOTTOLETICHETTAMOSTRAINPERCENTUALE s PERCENTUALEDELLEMATERIEPRIMEUTILIZZATECHESONO naturali e rinnovabili sRICICLABILITÌDELPRODOTTOEQUANTITÌDIMATERIALE riciclato contenuto sLIVELLODIEMISSIONIDI6/#46/#IN«GMDOPO 28 giorni dall’installazione) Naturale 26% 2ICICLABILE #ONTENUTORICICLATO MiglioreQUALITÌ DELLARIAINTERNa *VOC a 28 giorni 4UTTIIPRODOTTIFABBRICATIDA4ARKETTHANNO EMISSIONI6/#INFERIORIA«GM46/#A GIORNIGARANTENDOCOSÖUNAMIGLIOREQUALITÌ DELLARIAINTERNAEDELLAVITAALLINTERNODEGLIEDIlCI 4ARKETT "ALANCED #HOICE 1 3#%',)%2%$)54),)::!2%!, -%',)/)-!4%2)!,).!452!,) %2)../6!"),)/6%0/33)"),% Tarkett Balanced Choice è il nostro approccio aziendale verso un modo di vivere sostenibile ed è un concetto insito in ognuno dei nostri prodotti. Ogni persona, progetto e ambiente è differente e richiede scelte diverse. Tarkett è in grado di proporre pavimenti che soddisfino esigenze progettuali diverse, per progetti specifici, per ambienti e budget differenti, mantenendo sempre come punto di partenza il concetto di Tarkett Balanced Choice. 2 -)',)/2!2%#/34!.4%-%.4% ),./342/#/.35-/$)!#15! %.%2')!%2)&)54)).'%.%2!,% 3 '!2!.4)2%02/$/44)#(% #/.42)"5)3#!./!,"%.%33%2% ).30!:)!-)352!$5/-/ 4 -!4%2)!,)2)54),)::!4)'2!:)% !,,!0!24%#)0!:)/.%!) 2)#)#,!'')!44)6) 31 !#534)#)"ROCHURE)TALYs,EINFORMAZIONIELEFOTOCONTENUTEINQUESTABROCHURENONCOSTITUISCONOIMPEGNOCONTRATTUALEEPOSSONOESSEREMODIlCATESENZAPREAVVISO crimic.com ACUSTICI 4ARKETT3P!6IA3!NNA.ARNI3CALO42\4EL&AX\WWWTARKETTITINFOIT TARKETTCOM
Scarica
