1 BENVENUTI
“IPCAM WIRELESS CAMERA”
dp
oi
nt
.c
om
IPCAM è una Camera IP integrata senza fili. Possiede una Videocamera con
alta qualità digitale con connessione di rete e un potente web server per
prendere chiaramente sul tuo schermo da ogni parte la tua rete locale o
internet.
La funzione base dellʼIPCAM è trasmettere un video remoto sulla rete IP.
Lʼimmagine ad alta qualità video può essere trasmessa con la velocità di 30
fps sul LAN/WAN usando la tecnologia di compressione hardware MJPEG.
La IPCAM è basato sul TCP/IP standard. Cʼè allʼinterno un WEB server che
può sostenere Internet Explore. Perciò la gestione e la manutenzione del
dispositivo diventa molto semplice usando la rete per ottenere la
configurazione remota, lʼavviamento e il firmware aggiornato.
Puoi usare questo IPCAM per sorvegliare acuni posti speciali come casa tua
e il tuo ufficio. Anche controllando lʼIPCAM e la gestione delle immagini è
semplice cliccando il sito web attraverso la rete.
NOTA: Puoi usare lʼIP Camera passo dopo passo (dettagli:3.1)
1.1 CARATTERISTICHE
w
w
w
.a
e
• Processore di video protocollo ad alta potenza di velocità
• Sensore 1/4” CMOS di alta sensibilità
• 300 K Pixel
• IR visione notturna
• Ottimo MJPEG video compressione per trasmissione
• Gestione utenti multi-livello e definizione di password
• Web server incorporato
• Supporto di unʼampia gamma di browser (IE, Firefox, Google)
• Supporto di una rete wireless mobile(Wi-Fi/802.11/b/g)
• Supporto dinamico IP (DDNS) e UPnP LAN e Internet (ADSL, Cable
Modem)
• Dà lʼallarme in caso di rivelazione di movimento
• Supporta la connessione di allarme ad una via (I/O)
• Supporta la sorveglianza Audio ad una via
• Supporta lʼimmagine istantanea
• Supporta lʼimmagine a schermo intero
• Supporta il cellulare
• Perlustra la rete senza fili
• Registro
• Controllo del segnale
1 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
• Supporta i protocolli multipli di rete: HTTP/TCP/IP/UDP/STMP/DDNS/SNTP/
DHCP/FTP
• Supporta il sistema dati remoto.
Caratteristiche Avanzate
Supporto Multi-protocollo e Trasporto
Motion Detection
.c
om
IPCAM supporta il Multi-Protocollo come il TCP/IP, SMTP e lʼHTTP. Spedisce
lʼimmagine alla tua casella e-mail quando lʼIPCAM è innescato.
Puoi usare la funzione di Motion Detection interno o il sensore esterno per
innescare la registrazione e il trasporto di immagini.
dp
oi
nt
Sensore Allarme input/output
Il sensore di rivelazione spedisce un allarme e lo registra da sè quando cʼè
un incendio o un incidente. Un messaggio come un e-mail è spedito allʼutente
con questo sensore. (La distinzione input/output può essere scelta).
Supporto DDNS
Usando lʼIPCAM nella condizione che racchiude lʼADSL e il cambio IP è
spesso più conveniente, perchè lʼIPCAM fornisce la funzione dinamica DNS.
w
w
w
.a
e
Gestione Utente Avanzato
Concede soltanto lʼaccesso ad utenti autorizzati per le immagini in tempo
reale della Camera IP.
2 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
1.2 Lista confezione
Apri la confezione e cerca gli oggetti contenuti nella lista seguente:
dp
oi
nt
1.3 Vista prodotti
.c
om
• Camera Senza fili IP Camera*1
• Wi-Fi Antenna*1
• DC Supporto di potenza*1
• Manuale dʼuso*1
• CD*1 (include IP Camera Driver, IP Camera tool)
• Cavo network*1
• Braccio di sostegno*1(opzionale)
Opzionale: un filo per allarme input/output.
Nota: Contattateci immediatamente nel caso ci siano danni o ci sia
qualche elemento mancante.
w
w
w
.a
e
1.3.1 Vista di fronte
3 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
1 Apertura sensibile
2 Led ad infrarossi
3 Indicatore LED di Rete: Se cʼè un attività di rete, il LED lampeggerà.
4 LENTE: Sensore CMOS. Puoi girare indietro la lente manualmente per
regolare il campo di focalizzazione.
6 Wi-Fi antenna
.c
om
5 Mic integrato
Attenzione: Non girare il Pan/Til per forza poichè può causare danni per
componenti interni del Pan/Til!
w
w
w
.a
e
dp
oi
nt
1.3.2 Interfaccia
4 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
LAN: RJ-45/10-100 Base T
DC5V: 5V/2A Supporto di potenza
I/O PINS: 1) Output (+5V) 2) Output 3) Input Allarme 4) Input GND (puoi
vedere il paragrafo 2.5.5. per maggiori informazioni)
1.4 PC Richieste di Sistema
.c
om
Pulsante Reset: premi e tieni premuto il PULSANTE RESET per 5 secondi.
Rilascia il pulsante e la Camera IP sarà stata resettata al parametro di
settaggio base di fabbrica.
Richieste di configurazione di sistema: (Esempio per vista quattro IP
Camera)
CPU: 2.06 GHZ o più memoria: 256 M o di più
dp
oi
nt
Carta network: 10 M o più Carta display: 64 M o più memoria
Sistema operativo raccomandato: Windows 2000 o Windows XP
1.5 Istruzioni Hardware
w
w
w
.a
e
Segui i passi sotto per impostare la tua camera hardware. Assicurati di
seguire ogni passo attentamente per renderti conto che la camera operi in
modo appropriato.
1. Inserisci il cavo network nella camera e dopo nella tua Cabina/DSL router.
2. Inserisci lʼalimentatore nella camera e dopo nella presa di corrente.
ATTENZIONE: Assicurati di usare solo lʼalimentatore che supporta lʼIPCAM.
Usare un adattatore non idoneo può danneggiare la camera.
3. La Camera ha bisogno approssimativamente di 30 secondi per avviarsi
prima che mostri un indirizzo IP Camera Tool (dettagli:2.1).
4. Quando la Camera è avviata e il cavo network inserito correttamente
incomincia a girarsi indietro e il LED Indicatore Rete diventa spazio vuoto.
5 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
1.6 Installazione Software
dp
oi
nt
.c
om
Lʼinstallazione Software è la chiave per lʼuso di successo di questo prodotto.
1. Apri il CD, trovi lʼistruzione per il software;
2. Doppio click IPCamsetup.exe e installi il software.
w
w
w
.a
e
3. Solo
cliccando Next, completerai lʼinstallazione del software.
6 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
.c
om
dp
oi
nt
Il computer si riavvia dopo il compimento dellʼinstallazione e unʼicona
compare sul desktop automaticamente.
w
w
w
.a
e
NOTA: Prima di installare ed usare il prodotto, si prega di leggere le seguenti
precauzioni attentamente e di assicurarsi che siano pienamente capite.
Usare solo lʼalimentatore contenuto nel prodotto. Lʼutilizzo di un alimentatore
non autorizzato può causare danni alla tua IP Camera.
Il terminale IP Camera dovrà essere installato allʼinterno di un ambiente.
7 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
2 OPERAZIONI SOFTWARE
2.1 IP Camera Tool
.c
om
Quando il dispositivo è stato montato in modo appropriato, puoi fare 2 clic
sullʼicona “IP Camera Tool” e una casella dialogo come la figura 2.1
dp
oi
nt
comparirà.
w
w
w
.a
e
Nota: il software ricerca i server IP automaticamente sulla LAN.
Ci sono 3 casi:
1 Nessuna IP Camera trovata dentro la LAN. Dopo circa un minuto di ricerca,
Il Campo Risultato mostrerà “Nessun Server IP trovato” e il programma si
chiude automaticamente.
2 Le Camere IP sono state installate dentro la LAN. Tutte le Camere IP
saranno state elencate e il numero totale è mostrato nel Campo Risultato
mostrato nella figura 2.1.
3 Le Camere IP installate dentro la LAN non condividono la stessa sottorete
con il PC di monitoraggio. Un prompt è mostrato nel campo risultati (prompt:
la sottorete non è compatibile, doppio click per cambiare!). Cliccare il
pulsante sinistro del mouse per scegliere il prompt e cliccare il pulsante
destro del mouse, scegliere Network Configuration per impostare lʼindirizzo
IP della Camera alla stessa sottorete come la LAN.
6 Opzioni
8 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
Basic
Properties
dp
oi
nt
.c
om
Scegliere la lista Camera IP e clicca il tasto destro del mouse, ci sono 5
opzioni: Basic properties, Network Configuration, Upgrade Firmware, Refresh
Camera List, Flush Arp Buffer, About IP Camera Tool come mostrato nella
figura 2.2.
w
w
w
.a
e
Ci sono alcune informazioni sul dispositivo nelle Basic Properties, così come
il Dispositivo ID, Versione Firmware, Web Ul Versione.
•
9 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
Network Configuration
.c
om
In questa pagina puoi configurare il parametro Network.
dp
oi
nt
DHCP
checkbox: se contollato, il dispositivo otterrà lʼIP dal server DHCP
(Assicurarsi che il Router con il quale il dispositivo è connesso abbia la
funzione DHCP).
Funzione IP: Inseriscilo nellʼindirizzo IP assegnato e assicurati che sia nella
stessa sottorete come il gateway. (Esempio: le prime tre sezioni sono le
stesse).
Maschera: Il settaggio base Maschera dellʼunità è: 255.255.255.0
w
w
w
.a
e
Gateway: Assicurati che sia nella stessa sottorete con lʼindirizzo IP del PC.
Settaggio base indirizzo: 192.168.0.1
DNS: Lʼindirizzo IP dellʼIPS Network provider.
Trasferimento: Il trasferimento LAN assegnato per lʼunità, di solito 80.
User e Password: Settaggio base amministratore username/password:
admin/No password.
Abilita Using DHCP il sistema che assegnerà un ragionevole indirizzo IPper
la tua unità solo se il tuo gateway supporta DHCP (Eʼ il caso con più
gateways).
10 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
NOTA: Quando il prompt “la sottorete non è compatibile, doppio click per
cambiare!” compare, so prega di di impostare lʼindirizzo IP della Camera
ancora una volta.
• Upgrade Firmware
dp
oi
nt
.c
om
Inserisci il corretto User e Password per il sistema upgrade Firmware e Web
Ul.
• Aggiorna la Lista Camera
Aggiorna la lista della Camera manualmente.
w
w
w
.a
e
• Cancellare lʼARP Buffer
Quando il cavo network e la network wireless del dispositivo sono entrambi
fissati con lʼindirizzo IP. Cʼè un problema che puoi incontrare è poter cercare
la camera IP ma non poter aprire la pagina web della camera. Puoi tentare di
usare “Flush Arp Buffer”.
11 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
• About IP Camera Tool
dp
oi
nt
.c
om
Ci sono alcune informazioni di base sullʼIP Camera Tool, come la versione IP
Camera Tool, la versione di controllo IP Camera Active X.
2.2 Camera Login
w
w
w
.a
e
Puoi accedere alla Camera attraverso lʼIP Camera Tool o IE direttamente.
1) Doppio click lʼindirizzo IP della lista Camera IP (figura 2.1). IE sarà aperto
automaticamente e mostrare la camera login page.
2) Accedi alla camera con il browser IE direttamente, si introduce
nellʼindirizzo IP della camera. Per esempio:
12 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
dp
oi
nt
.c
om
3) La Camera Login page compare.
w
w
w
.a
e
Inserisci il tuo account e la password sulla login page come mostrato nella
figura 2.6. Per settaggio, lo username dellʼamministratore è: admin e no
password (spazio vuoto). Cliccare “Sign in” per entrare nella pagina di
monitor (figura 2.7). La Camera IP supporta 8 lingue: inglese, spagnolo,
tedesco, francese, italiano, polacco, cinese semplice e tradizionale.
Nota:
1. Supporta Active X Browser Plug-ins (IE, Green Browser). Cliccare sul
pulsante del primo login.
2. Altri Browser (Firefox, Google). cliccare sul pulsante del secondo login.
Alcune caratteristiche potrebbero andare perse (schermo intero, audio,
immagine multi-canale).
13 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
dp
oi
nt
.c
om
2.3 Per Visitatori
Per esempio: se
è chiaro, la prima via è su Detection (Mozione
Detection).
Se si vuole rivelare 4 viste, si deve cliccare questa icona.
w
w
w
.a
e
La prima che puoi aggiungere per più mezzi, vedi dettagli in 2.5.1 Settaggi
Multi-dispositivi.
OSD: Vedi data e tempo sul video. Puoi disabilitare la funzione OSD o
scegliere un altro colore. (OSD: su schermo).
Aggiungi tempo di stampa in registrazione: Se verificato, il tempo di
stampa si aggiungerà nellʼangolo in basso a destra del video di registrazione.
Audio buffer: Imposta lʼunità Audio buffer: secondo.
Schermo intero: Cliccare
per allargare lʼimmagine.
Clicca unʼimmagine, immagine schermo intero.
14 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
Cambio Audio: Clicca
per aprire lʼaudio e lʼicona cambia in
clicca ancora per chiudere lʼaudio.
REC: Clicca
nel modo REC,
è stop. (Lʼaudio sta registrando
quando il cambio audio è aperto.
per scattare unʼimmagine.
.c
om
Istantanea: Clicca
Nota:
1. Il nome file record è: Alias_Current time.avi. Per esempio:
IPCAM_20081211134442.Avi Significa che qesta registrazione appartiene
al dispositivo per cui alias è lʼIPCAM è la fine del tempo di registrazione è:
13:44:42 11 Dicembre 2008.
dp
oi
nt
2.4 Per lʼoperatore
w
w
w
.a
e
Quando cʼè il login come operatore o amministratore, puoi entrare nel “Per
Operatore”.
15 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
Controllo direzione: cliccare la diversa freccia si otterrà diverse direzioni di
vista.
perlustrazione verticale
.c
om
perlustrazione verticale
stop perlustrazione
IO output interruttore on/off. (vedi 2.5.5 per maggiori
*informazioni).
dp
oi
nt
Giro: Per vedere lʼimmagine giro.
Specchio: Per vedere lʼimmagine specchio.
Risoluzione: VGA (640*480)/ QVGA (320*240)
Modo Lavoro: 50 Hz/60 Hz/Outdoor
Colore parametri: cliccando
o
si può regolare
w
w
w
.a
e
la lucentezza e il contrasto.
2.5 Per lʼAmministratore
Quando ti registri come amministratore, “Per lʼAmministratore” è abilitato.
Info mezzi: Puoi trovare le informazioni su Device ID, Versione Firmware e la
Versione incorporata Web Ul.
Settaggi Alias: Puoi inserire il nuovo nome come vuoi.
16 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
Settaggi Data e Tempo: pagina settaggi data e tempo.
dp
oi
nt
.c
om
Settaggi Utenti: 8 accounts sono disponibili per questo sistema. Qui ci sono
8 utenti che possono configurare. Qui gli 8 utenti possono configurare i loro
user name e password come Amministratore, Operatore o Visitatore.
• Visitatore: In questo modo, puoi solo vedere.
w
w
w
.a
e
• Operatore: Puoi controllare la direzione della Camera IP e impostare alcuni
parametri.
• Amministratore: Puoi impostare le configurazioni avanzate della Camera
IP.
UPnP Settaggi: Se tu accedi alla Camera IP, assicurati che UPnP Status
abbia successo.
Dispositivo Upgrade Firmware: il dispositivo Upgrade Firmware e il
dispositivo incorporato Web Ul software sono in qesta pagina.
Ripristinare Settaggi Fabbrica: Ripristinare i settaggi di fabbrica del
dispositivo.
17 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
Riavviare Dispositivo: Riavviare il dispositivo.
Registro: Registra chi è entrato nellʼipcam.
Indietro: torna indietro al modo di monitoraggio.
• Aggiungere camere nella LAN
.c
om
2.5.1 Settaggi multi-dispositivo
dp
oi
nt
Nella pagina settaggi multi-dispositivo, puoi vedere tutti i dispositivi cercati
nella LAN. Il primo dispositivo è questo settaggio dispositivo. Puoi aggiungere
una lista di più camere nella LAN per il monitoraggio. Questo Web software
supporta fino a 9 Camere IP simultaneamente. Clicca “ The 2ND Device” e
doppio click sul dato nel “Device list in LAN”. Alias, Host e Http Port
saranno inseriti automaticamente. Inserisci il corretto username e la
password dopodichè clicca “Add”. Aggiungi più camere nello stesso modo.
• Aggiungi camere in Internet
w
w
w
.a
e
Per primo, assicurati che la camera aggiunta abbia accesso in internet con
lʼindirizzo IP o il Dominio DDNS come questo: http:/202.96.133.134: 9008
oppure http: //IPcamera.dydns.org:9008
Puoi entrare in Host:202.96.133.134 port: 9008 oppure Host:
IPcamera.dydns.org port: 9008. Inserisci il corretto username e la password
dopodichè clicca “Add”. Aggiungi più camere nello stesso modo nello stesso
modo mostrato nella figura 2.11.
18 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
.c
om
dp
oi
nt
2.5.2 Settaggi Rete
• Settaggi Network di base
w
w
w
.a
e
Se il router che la Camera IP connessa abbia la funzione DHCP, puoi
scegliere “Obtain IP from DHCP Server” anche inserendo manualmente i
parametri nella rete.
Http Port: nella maggior parte dei casi, puoi lasciare questo valore come 80,
se il tuo Internet Service Provider blocca questo port, puoi cambiare numero
port come ad esempio in 8005.
19 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
.c
om
dp
oi
nt
• Settaggi Lan Wireless
1) Controllo manuale
w
w
w
.a
e
Si prega di entrare nella pagina settaggio rete wireless del Router wireless
per trovare SSID, Crittografia, Autenticazione. Il prodotto supporta WEP e
WAP crittografia di sicurezza.
20 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
2) Automatico
Si prega di cliccare il pulsante “scan”, Wireless Network mostrato nella lista
Wireless Network. Dopo selezionare un network wireless e scrivere la
corretta password.
.c
om
• ADSL Settaggi
w
w
w
.a
e
dp
oi
nt
Quando è connesso ad internet attraverso ADSL direttamente, puoi entrare
nello username e nella password ottenuti dalla ISP.
21 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
2.5.3 DDNS Servizio Settaggi
DDNS Servizio: Il Sistema supporta i protocolli da alcuni providerDDNS:
Dynds.org.
User e Password: lo username e il password usati quando vengono applicati
per il nome del dominio. (dettagli: 4.1.6)
.c
om
DDNS Host: Il nome del dominio.
DDNS o Proxy Server: Se tu accedi al DDNS host attraverso un proxy, devi
inserire il Proxy IP.
w
w
w
.a
e
dp
oi
nt
DDNS o Proxy Point: Proxy Port.
22 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
2.5.4. Mail e servizio FTP
Nota: Quando Alarm Service Settings-> Send Mail on Alarm è verificato, il
Servizio Mail prende effetto.
Configura la casella e-mail per ricevere e spedire e-mail. La casella e-mail è
usata per ricevere le immagini spedite dopo lʼallarme e lʼindirizzo IP del
sistema dopo la chiamata al telefono riuscita.
.c
om
Mittente: Questo dispositivo utilizza la casella mail del mittente per spedire
mail.
Destinatario: Per ricevere la e-mail dal mittente. Puoi impostare fino a 4
caselle destinatario.
SMTP Server: Il Server SMTP per la casella mail del mittente.
dp
oi
nt
Richiesta di Autenticazione: Se la casella del mittente richiede
autenticazione, devi verificarlo dopodichè inserisci lo username e la
password SMTP.
w
w
w
.a
e
Test Mail: Si prega di inserire il parametro Mail e cliccare”Conferma” per
primo. Ci sono i risultati dei test Mail.
1. Non si può connettere al server.
2. Errore Network.
3. Errore Server.
4. Password o utente sbagliato.
5. Il mittente è negato dal server. Forse il server ha bisogno
dellʼautenticazione lʼutente, si prega di verificare e riprovare.
6. Il destinatario è negato dal server. Forse a causa della privacy anti-spam
del server.
7. Il messaggio è negato dal server. Forse a causa della privacy anti-spam
del server.
8. il server non supporta il modo dʼautenticazione usato dal dispositivo.
Riportare lʼInternet IP con una mail: quando lʼipcam si accende o lʼinternet
IP cambia, si spedirà lʼinternet IP con una mail. ( Per esempio: Lʼurl dellʼ
IPCAM è http://119.123.207.96:9002). Assicurati che il port sia rilevato sul
router correttamente dal UPNP o la funzione Virtual Map.
23 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
.c
om
dp
oi
nt
Settaggi del sevizio FTP.
w
w
w
.a
e
Nota: Quando Alarm Service Settings-> Upload Image on Alarm è
verificato, il servizio FTP prende effetto.
FTP Server: Lʼindirizzo del server FTP.
FTP port: Il port è di solito 21.
Modo FTP: supporta il modo standard (POST) e il modo passivo (PASV).
Upload Immagine Adesso: Darà lʼupload dellʼimmagine adesso quando il
checkbox non è verificato. Una volta verificato, puoi inserire lʼintervallo
upload (Secondi).
FTP test: imposta il parametro FTP e clicca “Conferma” per primo. Dopo
clicca “FTP test”. Se ha successo, comparirà il prompt “FTP test di
successo”. Ci sono risultati di test FTP:
1. Non si può connettere al server. Si prega di verificare il Server FTP se è
corretto o no.
2. Errore Network. Si prega di provare più tardi.
3. Errore Server.
4. Password o utente sbagliato. Si prega di verificare lo username e la
password se è sbagliata o no.
5. Non si può accedere alla cartella. Si prega di assicurarsi che esista la
cartella e che il tuo account sia autorizzato.
6. Errore nel modo PASV. Si prega di assicurarsi che il server supporti il
modo PASV.
24 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
w
w
w
.a
e
dp
oi
nt
.c
om
7. Errore nel modo PORT. Il modo PASV dovrebbe essere selezionato se il
dispositivo è dietro un NAT.
8. Non si può fare lʼupload file. Si prega di assicurarsi che il tuo account sia
autorizzato.
25 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
2.5.5 Motion Detection
Entra nella pagina Settaggi Allarme Servizio per configurare la funzione
Motion Detection.
Motion Detect armato
Sensibilità Motion Detect
.c
om
Quando abiliti Motion Detect armato, la camera può essere avviata a spedire
e-mail di allerta e registrazione di immagini. Nella pagina di monitoraggio
camera, lʼicona verde diventa rossa e sentirai un suono di pericolo.
dp
oi
nt
Puoi scegliere un livello da 1 a 10. Il più sensibile è 10.
Input Allarme Armato
Input Pins: Lʼinput Pins può essere usato per lʼinput di un sensore ad una
via . Per esempio, puoi connettere un PIR ad esso per il Motion Detection.
Quando il sensore esterno si avvierà, lʼIPCAM può essere programmato per
spedire unʼ e-mail con immagine o controllare lʼoutput di collegamento
interno. Se tu unisci un allarme esterno con il PIN3 o il PIN4, quando abiliti
lʼinput “allarme armato”, lʼallarme esterno è abilitato.
w
w
w
.a
e
IO Connessione sullʼAllarme
Abilita IO Connessione sullʼAllarme, PIN1 darà lʼoutput +5V quando lʼallarme
verrà avviato, e lʼoutput LOW quando lʼallarme scatta automaticamente.
I pulsanti Interruttori On\Off
controllano lʼoutput manualmente.
Spedire Mail sullʼAllarme
Aver spedito figure e mail informano lʼemail del cliente dopo aver dato
lʼallarme(Prima devi finire i Dettagli del Servizio Mail).
26 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
Upload Immagine sullʼallarme
Abilita lʼupload immagine sullʼallarme e imposta upload intervallo (Secondi).
.c
om
REC sul programma e registrazione sul PC
w
w
w
.a
e
dp
oi
nt
Quando abiliti motion detect e apri la pagina di monitoraggio camera sul PC.
se cʼè un allarme innescato, REC inizierà sul programma per alcuni secondi e
registrerà sul PC.
27 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
2.5.6 Registrazione
dp
oi
nt
.c
om
Entra nella pagina di registrazione per vedere chi è entrato nellʼIPCAM.
3 COME SI USA
3.1 Passo dopo passo come si usa
w
w
w
.a
e
Segui le istruzioni sottostanti per cominciare dopo che la Camera è stata
montata idoneamente.
Quando la Camera IP si accenderà, ruoterà da sè e si fermerà nel centro.
1. Usa il cavo network che connette la Camera IP alla LAN.
2. Entra nella IP Camera Tool
di base (Dettagli: 2.1).
per impostare la configurazione
3. Quando lʼindirizzo IP della Camera è elencato nel Campo Risultati della IP
Camera Tool, significa che la configurazione di base è completa.
28 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
4. Imposta la proprietà di sicurezza dellʼIE nel PC quando tu lo vedi per la
prima volta (Dettagli:4.1.3).
5. Login Camera (Dettagli:2.2)
6. Ora puoi usare la Camera IP come Visitatore, Operatore o Amministratore
nella LAN.
.c
om
3.2 Settaggi Wi-Fi della Camera IP
w
w
w
.a
e
dp
oi
nt
1. Per usare le funzioni wireless della Camera IP, un router wireless come ad
esempio linksys, Net gear, Alice è richiesto.
2. Entra nella pagina di impostazione wireless router (puoi usare il manuale
utente wireless router). Per trovare il SSID, Security Way (NONE, WEP)
Autenticazione, Crittografia.
3. Entra Settaggi Wireless LAN per inserire contenuti presi dal router
wireless dopo clicca Conferma per riavviare il dispositivo.
NOTA: Il prodotto supporta la crittografia di sicurezza WEP e WAP.
29 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
.c
om
4. Aspettare almeno 30 secondi per staccare il cavo ethernet, dopo stacca il
supporto di alimentazione.
5. Inserisci il supporto di alimentazione assicurandosi che lʼethernet non sia
connesso.
6. Dopo circa 30 secondi, se il LED lampeggia, indica che sta funzionando
nel modo wi-fi.
7. Login Camera (dettagli:2.2).
w
w
w
.a
e
dp
oi
nt
3.3 Connessione ad internet attraverso ADSL direttamente
30 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
3.4 Usare un router per accedere ad Internet
.c
om
1. Usa il cavo Network che connette la Camera IP al PC.
2. Entra nellʼIP Camera Tool per impostare la configurazione di base.
(dettagli:2.1).
3. Registra lʼhomepage della Camera come Amministrazione ed entra nella
pagina settaggi ADSL per inserire ADSL Username e la password.
4. Abilita il servizio DDNS contemporaneamente e clicca “Conferma” e
riavvia il dispositivo. (dettagli:2.5.3).
5. Connetti La Camera IP allʼADSL direttamente, puoi accedere alla Camera
da Internet dal nome del dominio.
NOTA: Si prega di scegliere lʼopzione “Riporta ADSL IP con la mail”, dopo
spedirà lʼIP ADSL allʼutente con la mail.
w
w
w
.a
e
dp
oi
nt
Usare un router per accedere ad Internet con la condivisione ADSL. Se un
router è impostato per connettersi ad Internet, non è richiesta lʼimpostazione
dellʼaccount di connessione ADSL e la password sulla Camera IP.
31 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
1. Usa il cavo Network per connettere la Camera IP alla LAN.
2. Entra nellʼIP Camera Tool per impostare la configurazione di base.
(dettagli:2.1).
3. Registrati nellʼhomepage della Camera come Amministratore.
4. Entra nella Pagina Settaggi DDNS e abilita il servizio DDNS. Clicca
“Conferma” e il dispositivo verrà riavviato. (dettagli:2.5.3).
5. Puoi accedere alla Camera da Internet con il nome del dominio.
.c
om
3.5 Utente Statico IP
Per lʼutente statico IP non è necessario usare DDNS per lʼaccesso remoto.
Quando si finisce il settaggio della Camera IP nella LAN, puoi accedere alla
Camera direttamente da Internet da WAN IP. Puoi ottenere WAN IP in 2
modi.
Ottieni WAN IP da alcuni siti Web
w
w
w
.a
e
dp
oi
nt
Puoi scoprire questo facilmente utilizzando un computer, usando la stessa
connessione come la Camera IP ed entrando in questo indirizzo: http://
whatismyp.com.(Qualʻè il mio IP). La pagina a questo indirizzo ti mostrerà il
corrente WAN IP.
32 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
Ottieni WAN IP dal router
w
w
w
.a
e
dp
oi
nt
.c
om
Prendi il WRT54G router di LINKSYS per esempio,
1. Ottieni lʼindirizzo IP del router (indirizzo LAN gateway), username e
password per registrarsi sul router dal network dellʼamministratore.
2. Entra nellʼindirizzo LAN IP del router (LINKSYS WRT54G settaggio base:
192.168.1.1) nella barra indirizzi IE per registrarsi sul router; Apri la pagina
Status per trovare lʼindirizzo WAN del router. In questo esempio, lʼindirizzo
è 116.25.51.115.
Accesso alla Camera IP da Internet
Lʼutente può accedere alla Camera IP da Internet. Entra nellʼindirizzo WAN
IP + Numero port nellʼIE per accedere alla Camera IP. Per esempio, http://
116.25.51.115:85
Nota: Assicurati che la mappatura del Port abbia successo. Puoi farla in 2
modi:
• Entra nella pagina settaggi del router al quale la Camera IP è connessa per
abilitare la funzione UPNP. Entra nella Camera IP “Settaggi UPNP” e
assicurati che lo stato sia “UPNP successo”.
• Se il tuo router ha la funzione Virtual Map, entra nella pagina settaggi,
33 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
aggiungi la Camera IP e il port alla lista Virtual Map.
3.6 Come per usare DDNS
w
w
w
.a
e
dp
oi
nt
.c
om
Quando usi lʼADSL, la Camera IP si connetterà automaticamente ad Internet
attraverso ADSL. Per ogni riconnessione ADSL, lʼISP riassegnerà un nuovo
indirizzo IP per la Camera IP per facilitare lʼaccesso. DDNS (Dinamico
Dominio Nome Server) può mappare lʼindirizzo dinamico IP della Camera IP
per il nome fissato del dominio. Perciò, possiamo accedere alla Camera IP
con il nome del dominio fissato se lʼindirizzo IP cambia oppure no. Lʼindirizzo
IP non è necessario quando stai usando il DDNS tramite il nome del dominio
per trovare il tuo network.
1. Vai nel sito web che fornisce il nome di un dominio libero, registralo e
applica un nome di un libero dominio come ad esempio: http://
www.dydns.com/ (dettagli:4.1.6).
2. Registrati nellʼhomepage della Camera come Amministratore ed entra
nella pagina “Settaggi Servizio DDNS” ed inserisci il nome, la password
e lʼHost (dettagli: 2.5.3). Dopo clicca <Conferma> e riavvia il dispositivo.
3. Registrati di nuovo nellʼhomepage della Camera ed entra nella pagina
“Settaggi Servizio DDNS” per verificare lo Status DDNS se è DynDns
Successo oppure no.
4. Entra nella pagina “Settaggi UPNP”, lo Status UPNP dovrebbe essere
UPNP Successo. Se lo status è no Successo, puoi entrare nella pagina
“Settaggi Base Network” per cambiare Http port (dettagli:2.5.2). Dopo
clicca<Conferma> e riavvia il Dispositivo.
5. Registrati di nuovo nellʼhomepage della Camera per verificare e assicurarti
che lo Status DDNS e UPNP siano comparsi con successo.
6. Hai solo bisogno di entrare nel nome del dominio (nome dominio+Port
numero http://ipcam.kicks-ass.net:81/) nella barra indirizzi IE, il browser
visiterà la Camera IP.
Aspetta per alcuni minuti e la Camera IP chiederà di accedere ad Internet
automaticamente e la comunicazione con il server DDNS sarà stabilita con
successo.
In questo modo, lʼutente può accedere alla Camera IP dalla WAN usando il
nome del dominio DDNS.
Se i settaggi gateway e DDNS sono stati completati, entra nel nome del
dominio dinamico DDNS (per esempio, http://ipcam.vicp.net/ non aggiungere
www.) nella barra indirizzi dellʼIE per accedere alla Camera IP. Se molteplici
34 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
w
w
w
.a
e
dp
oi
nt
.c
om
Camere IP sono connesse allo stesso router, entra nel dominio dinamico
DDNS+ numero port (per esempio, http://ipcam.vicp.net:85/) nella barra
indirizzi IE per accedere a diverse Camere IP.
35 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
3.7 Come ad usare il cellulare per entrare nellʼipcam
dp
oi
nt
2 Supporta solo il midp2.0 java del cellulare
3 Ipcam deve essere in WAN
.c
om
1. Copiare IPCamera.jar da un CD alla memoria del dispositivo. Segui i
prompts per installare IPCamera.jar.
2. Eseguire il lettore di Camera IP.
3. Inserire alias, host o ip, port,utente, password, resolution. Dopo cliccare il
pulsante OK.
Attenzione::
1 Controllo
2 Controlla i movimenti verso lʼalto
8 Controlla i movimenti verso il basso
4 Controlla il movimento di sinistra
6 Controlla il movimento di destra
1 Incrocia il Controllo di sinistra e lʼavvio di destra
3 Incrocia il Controllo di sinistra e lo stop di destra
7 Incrocia il Controllo verso lʼalto e lʼavvio verso il basso
9 Incrocia il Controllo verso lʼalto e lo stop verso il basso
4 APPENDICE
4.1 Domande Frequenti
w
w
w
.a
e
Nota: A qualsiasi domanda che si vorrà fare, si prega di verificare in primo
luogo le connessioni Network.
Verifica lo status di funzionamento rivelato dagli indicatori sul server network,
hub, exchange e network carta. Se è anomalo, verifica le connessioni di rete.
4.1.1 Ho dimenticato lo username administrator e/o la password
Per resettare lo username administrator e la password, premi e tieni premuto
il PULSANTE RESET per 5 secondi. Rilascia il pulsante e lo username
administrator e la password saranno resettate indietro fino al settaggio base
di fabbrica.
Settaggio username administrator: admin
Settaggio administrator password: No password (spazio vuoto).
36 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
4.1.2 Configurazione Indirizzo IP
Verifica se lʼindirizzo IP del server della Camera IP condivide la stessa
sottorete della tua workstation: Cliccare Mio Computer > Pannello di controllo
> Network e connessioni di chiamata > LAN > Caratteri > Protocolli Internet
(TCP/IP), e verifica lʼIndirizzo IP e la maschera Sottorete. Assicurati che siano
nella stessa sottorete quando stai configurando lʼIP della Camera IP
manualmente. Incapace di accedere alla Camera IP mediante web browser.
.c
om
4.1.3 Configurazione Network
dp
oi
nt
Doppia verifica per assicurarsi che il tuo software del server HTTP sia
configurato ed eseguito idoneamente. Se stai eseguendo alcuni software
firewall, assicurati che siano consentite connessioni inbound al port 80.
Anche se stai usando un cavo/DSL router, assicurati che stai impostando il
port in modo idoneo. (Consulta la documentazione del tuo router per più
informazioni). se nessuno di questi sembra essere, è anche possibile che il
tuo ISP sta bloccando le connessioni inbound al port 80- alcuni IPS hanno
fatto questo a causa di virus come il Codice Rosso. Se questo è il caso,
dovrai impostare il tuo server HTTP su un port alternativo (come ad esempio
8080).
4.1.4 Aggiornamento Schermo
w
w
w
.a
e
Lo streaming video è trasmesso dal controller ActiveX. Se il controller ActiveX
non è installato correttamente non vedrai immagini video. Ci sono 2 modi per
risolvere questo problema:
1) Installa “IP Camera Tool”, il controller ActiveX si installa simultaneamente
(raccomandabile).
2) Scarica il controller ActiveX e imposta gli attributi di sicurezza dellʼIE nel
PC quando lo guardi per la prima volta: “IE” browser>”Tool”>”Internet
Proper”>”Security”>”Custom Level”>”Active X control and Plug-ins”. 3
opzioni di fronte dovrebbero essere impostati per essere “Abilitati”. I
programmi ActiveX letti dal computer potranno essere memorizzati come
segue:
Abilita: Scarica i controlli non firmati ActiveX
Abilita: Inizializzazione e script dei controlli ActiveX non marcati come
sicuri.
Abilita: Esegui i controlli ActiveX e i plug-ins.
37 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
.c
om
dp
oi
nt
4.1.5 Problemi con il network a banda larga
w
w
w
.a
e
La percentuale di frame immagine è soggetta ai seguenti fattori: 1 network a
banda larga; 2 PC performance, network ambientale e il settaggio di
preferenza display (luminosità, tema, ecc...); 3 il numero dei visitatori (Troppi
visitatori diminuiranno la percentuale di frame immagine) 4 la scelta di uno
switch o di un hub (Usare uno switch per più server di una Camera IP
multipla piuttosto che un hub).
4.1.6 Per Esempio: procedura di registrazione da un web DDNS
Passo 1: entra in http//www.dyndns.com/ e Crea in Account.
38 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
.c
om
dp
oi
nt
w
w
w
.a
e
Passo 2: inserisci le tue informazioni.
Passo 3: Dopo un minuto riceverai una e-mail dal Supporto DynDNS e ti
darà la conferma dellʼindirizzo (e.g. https://www.dyndns.com/account/
account/confirm/vXMVT78-KvehydmKMWH5kg).
39 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
w
w
w
.a
e
dp
oi
nt
.c
om
Passo 4: Quando lʼAccount verrà confermato, registra e inizia ad usare il tuo
account. Scegli Add Host Services (Figura 4.4) ed entra nella pagina Add
New Hostname (Figura 4.5).
Passo 5: Sulla pagina Add new Hostname.
1. Inserisci il tuo Hostname
2. Scegli Host con Indirizzo IP.
3. Clicca Use auto detected IP address xxx.xx.xx.xxx. Dopo cliccare Create
Host.
40 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
.c
om
Passo 6: Adesso ottieni il nome del Dominio Dinamico (Figura 4.6), e puoi
usarlo nel Settaggio Servizio DDNS (dettagli 2.5.3).
4.1.7 Perchè compare il prompt “Fallimento di connessione al
dispositivo...”?
dp
oi
nt
Questo prompt appare soltanto nel caso si usino molte camere. Entra nella
pagina Settaggi Multi-dispositivo (registrazione come Amministratore) per
verificare se il settaggio dispositivo è corretto oppure no.
Quando una delle camere multiple viene disconnessa,
il colore
w
w
w
.a
e
cambia in giallo e compare il prompt “fallimento di connessione al
dispositivo”.
41 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
4.1.8. Non può accedere alla camera IP in Internet?
4.1.9 Problemi per lʼuso di firefox browser
.c
om
Ci sono alcune ragioni:
1. Il controller ActiveX non è installato correttamente (vedi più dettagli:4.1.4).
2. Il port della Camera IP usato è bloccato da Firewall o da un software antivirus. Si prega di cambiare il numero port e di riprovare.
3. La mappatura del port non ha successo. Puoi fare la mappatura del port in
2 modi:
• Entra nella pagina settaggi del router al quale è connessa per abilitare la
funzione UPNP e assicurarsi che lo stato sia “UPNP Success”.
• Se il tuo router ha la funzione Virtual Map, entra nella pagina settaggio
router, aggiungi lʼIP della Camera e il numero port alla lista Virtual Map.
dp
oi
nt
Uso il firefox explorer per registrare il mio dispositivo, ma le pagine del
monitor non vengono mostrate normalmente?
Includendo nellʼaccount questioni di sicurezza, il firefox explorer non supporta
i controlli ActiveX ma il suo servizio fornisce un Plug-in chiamato IE-Tabe per
noi e che può abilitare firefox per supportare i controlli ActiveX. Puoi così
accedere al sito web come segue con il firefox explorer:
http:/addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/1419
Sulla pagina download, seleziona #la versione giusta per il tuo browser,
scaricala, dopo avvia lʼinstallazione. Adesso, prendiamo il browser firefox la
cui versione è 2.0.0.18 come ad esempio per descrivere lʼintera procedura.
w
w
w
.a
e
1. Seleziona la versione mostrata nel grafico sottostante.
42 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
dp
oi
nt
.c
om
2. Clicca “Add to Firefox (Windows)” per avviare download.
w
w
w
.a
e
3. Dopo aspetta che sia completo il download, una casella dialogo mostrato
nella carta sottostante comparirà.
43 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
dp
oi
nt
.c
om
4. Clicca il pulsante “Install Now” per avviare lʼinstallazione.
5. Al termine clicca il pulsante “Restart Firefox” per riavviare il browser.
w
w
w
.a
e
6. registra il tuo dispositivo e localizza la pagina di monitoraggio, clicca sul
pulsante destro del mouse, clicca lʼoggetto del nuovo menu chiamato View
page nella IE-Tab per registrare il dispositivo ancora.
44 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
4.2 Parametri Settaggio
Indirizzo IP: raggiungimento dinamico
Maschera Sottorete: 255.255.255.0
dp
oi
nt
Gateway:raggiungimento dinamico
.c
om
Parametri Settaggio network
DHCP: Disabilitato
DDNS: Disabilitato
Username e password
w
w
w
.a
e
Username administrator settaggio: admin
Password administrator settaggio: no password (spazio bianco).
45 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
4.3 Descrizione
ITEMS IPCAM01/02
Immagini Sensore
Immagine Sensore 1/4": Colore CMOS Sensore
Lente f: 3.6mm, F:1.8 (IR Lente)
Mini. Illuminazione: 0.5Lux
Lente
Tipo Lente: Lente Vetro
Audio
dp
oi
nt
Angolo di vista: 67 Gradi
.c
om
Display Risoluzione: 640 x 480 Pixels(300k Pixels)
Input incorporato: Microfono
Compressione Audio: ADPCM
Video
Compressione Immagine: MJPEG
w
w
w
.a
e
Percentuale Frame Immagine: 15fps(VGA),30fps(QVGA)
Risoluzione: 640 x 480(VGA), 320 x 240(QVGA)
Giro Schermo Immagini: Verticale / Orizzontale
Frequenza Luce: 50Hz, 60Hz o allʼesterno
Parametri Video: Luminosità, Contrasto
46 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
Comunicazione
Ethernet: Uno 10/100Mbps RJ-45
Protocollo Supportato: HTTP,FTP,TCP/IP,UDP,SMTP,DHCP,PPPoE,DDNS,
UPnP,GPRS
Wireless Standard: IEEE 802.11b/g
.c
om
Velocità di trasmissione Dati - 802.11b: 11Mbps(Max.)
802.11g: 54Mbps(Max.)
Sicurezza Wireless: WEP / WPA / WPA2 Crittografia
Caratteristiche Fisiche
Pan/Tilt Angolo - Orizzontale: 270° & Verticale: 120°
dp
oi
nt
Luce ad Infrarossi: 10 IR LED, Visibilità notturna fino a 5 metri
Allarme Input: 1 Canale on/off input
Allarme Output: 1 Canale collegamento output
Dimensione: 110(L) x110(W) x110mm(H)
Peso Lordo: 705g (Colore Scatola Taglia: 224x209x124mm)
Peso Netto: 400g (accessori inclusi)
w
w
w
.a
e
Potenza
Potenza Supporto: DC 5V/2.0A
Consumo: Potenza 5 Watts (Max.)
Ambiente
Temperatura Operativa: 0° ~ 55°C (32°F ~ 131°F)
Umidità Operativa: 20% ~ 85% senza condensazione
47 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com
Temperatura Magazzinaggio: -10°C ~ 60° (14°F ~ 140°F)
Umidità Magazzinaggio: 0% ~ 90% senza condensazione
Requisiti PC
CPU: 2.0GHZ o sopra (suggerito 3.0GHz)
Carta Display: 64M or sopra
Supporto OS: Microsoft Windows 2000/XP/Vista
.c
om
Spazio Memoria: 256MB or sopra (suggerita 1.0GHz)
Certificazione
CE,FCC
Garanzia
dp
oi
nt
Browser: IE 5.0,IE 6.0, IE7.0, IE8.0 firefox2.0 firefox3.0 o altri
standard browsers
Limite ad un anno di Garanzia
5 PER OTTENERE AIUTO TECNICO
w
w
w
.a
e
Per ogni tipo di assistenza tecnica inviare un e-mail a:
[email protected]
Per ogni dubbio sulla traduzione inviare una e-mail a:
[email protected]
48 Il software fornito è in italiano - proprietà di AED www.aedpoint.com