i-gsm02
Modulo GSM
Manuale di
Installazione e di
Programmazione
Indice
Introduzione ................................................................... 2
Installazione ................................................................... 2
Preparazione ................................................................ 2
Scelta di un Account di rete.......................................... 2
Posizionamento dell’antenna ........................................ 3
Verifica del livello del segnale di rete ............................. 3
In caso di basso livello del segnale di rete ...................... 5
Installazione del Modulo ................................................. 5
Registrazione della Propria Scheda SIM ............................ 7
Utilizzo di Schede ricaricabili ........................................ 9
Programmazione ......................................................... 10
Registrazione dei Messaggi Vocali .................................. 10
A completamento dell’installazione ................................. 11
© Cooper Security Ltd. 2009
È stato fatto ogni sforzo possibile per garantire la correttezza dei contenuti del manuale, tuttavia gli
autori e la Cooper Security Limited non si assumono nessuna responsabilità per le perdite o i danni
causati, realmente o in modo presunto, direttamente o indirettamente, dall’utilizzo di questo manuale.
I contenuti di questo manuale sono soggetti a modifiche senza alcun preavviso.
Stampato e pubblicato nel Regno Unito.
Questo manuale si utilizza per il software utilizzato nell'Unità Centrale i-on40 con il software nella versione 2. xx.xx
Modulo GSM i-gsm02
Introduzione
Il Modulo i-gsm02 è progettato e realizzato per essere installato
nell’Unità Centrale i-on40.
Questo Modulo i-gsm02 consente all’Unità Centrale di trasmettere
le condizioni di allarme tramite la rete telefonica cellulare
utilizzando gli SMS (Short Message Service) di testo
Nella figura seguente sono illustrate le caratteristiche principali
del Modulo.
1
2
3
4
5
Frontale
1. Altoparlante
2. Microfono
Posteriore
3. Alloggiamento Scheda Sim
4. Connettore
5. Zoccolo per l’Antenna
Figura 1. Modulo i-gsm02
Installazione
Preparazione
Prima di installare il Modulo i-gsm02, bisogna tenere conto del
tipo di Account di rete e della posizione fisica in cui è stata
installata l’Unità Centrale e dove verrà installata l’antenna.
Scelta di un Account di rete
Evitare l’uso di un accesso con addebito a consumo. Se
necessario, ricordarsi che il Modulo i-gsm02 non può avvisare in
caso di credito esaurito.
Prevedere a ricariche regolari dell’Account oppure gestirlo
attraverso Internet (se il servizio è fornito dal provider).
Nota:
Questo Modulo non al momento compatibile con le Schede
SIN di 3G.
Pagina 2
Modulo GSM i-gsm02
Posizionamento dell’antenna
Prima di provvedere ad installare l’Unità Centrale è necessario
scegliere la posizione più adatta in cui installare l’antenna.
Posizionare l’antenna in modo tale il segnale ricevuto dalla rete
telefonica sia di buon livello.
Si noti che il cavo dell’antenna fornita ha una lunghezza di soli
3m.
Posizionare l’antenna:
Il più in alto possibile.
Il più lontano possibile dall’Unità Centrale.
Ad almeno 1 metro da qualsiasi struttura metallica (tubazioni,
armadi, cablaggi, armature presenti nel cemento, vetri con
rivestimenti metallici).
Verticalmente (come dalla Figura 2).
In modo tale che il cavo sia posto orizzontalmente per almeno
250mm a partire
2 ,0 0 0 mm
dall’antenna.
Nessun metallo in questa
zona
2 5 0 mm
2 ,0 0 0 mm
N o metal within
this area.
Figura 2. Posizionamento dell’antenna
Verifica del livello del segnale di rete
Vi sono tre modi per potere verificare il livello del segnale di rete
presente nella posizione in cui verrà installata l’antenna:
1
Utilizzare il Modulo i-gsm02. È possibile installare
temporaneamente la scheda SIM e l’antenna del Modulo igsm02 ed installare il Modulo i-gsm02 nell’Unità Centrale ion40.
Attenzione:
Fare riferimento alle istruzioni di Installazione del
Modulo nel seguito del manuale.
Pagina 3
Modulo GSM i-gsm02
È quindi possibile registrare la scheda SIM. Tuttavia bisogna
tenere conto che fino a quando la SIM non è stata registrata,
l’Unità Centrale riporta il livello del segnale di rete più forte.
Potrebbe trattarsi di una rete di emergenza, poiché, in Inghilterra,
tutte le reti devono fornire accesso a qualsiasi cellulare per le
chiamate di emergenza.
Verificare che la SIM del Modulo i-gsm02 sia registrata prima di
verificare il livello del segnale.
Attenzione:
2
Si può possibile utilizzare il proprio telefono cellulare, purché
sia registrato con la stessa rete della scheda SIM che si
intende installare nel Modulo i-gsm02. Se il proprio telefono
cellulare riporta almeno due barre di segnale nel sito di
installazione del Modulo i-gsm02 allora l’antenna del Modulo
i-gsm02 è in grado di operare su quella rete.
Nota:
3
Se si rimuove il Modulo i-gsm02 dall’Unità
Centrale assicurarsi di:
a) togliere l’alimentazione di rete all’Unità
Centrale e di seguito scollegare anche la batteria
di back up;
b) cercare di non danneggiare i pin del
connettore.
Nel verificare il livello del segnale presente si dovrà tenere
il proprio telefono cellulare nella posizione esatta
dell’antenna del Modulo e i-gsm02.
Una volta deciso che la posizione dispone di un buon
segnale, si dovrà installare la stecca centrale dell’antenna
del Modulo i-gsm0 entro i 20mm dallo spot occupato dal
proprio telefono.
(La lunghezza d’onda del segnale è così corta che
spostandosi di soli 80mm è possibile variare
significativamente il livello del segnale ricevuto. Se il
segnale è forte ha poca importanza ma, in presenza di un
segnale debole, può significare che il Modulo i-gsm02 non
si riesce a registrare per cui non potrà funzionare).
Se il telefono cellulare non funziona sulla stessa rete della
Scheda SIM che si intende installare nel Modulo i-gsm02,
allora, purché il proprio telefono non sia bloccato, sarà
possibile inserire la SIM del Modulo i-gsm02 nel proprio
telefono cellulare, e verificare così il livello del segnale di
rete ricevuto, come descritto al passo 1.
Pagina 4
Modulo GSM i-gsm02
Effettuare una chiamata dalla posizione prescelta, per
verificare se è sufficiente per l’affidabilità dell’indicazione del
livello del segnale di rete. Una volta completata la verifica
ricordarsi di spegnere il telefono cellulare in modo opportuno
prima di estrarre la SIM del Modulo i-gsm02. Se si spegne
bruscamente l’alimentazione, ad esempio estraendo la
batteria del telefono, la scheda SIM può non avere il tempo
di de-registrarsi dalla rete, ed alcune reti possono bloccare la
SIM per diverse ore.
Nota:
Non bloccare la scheda SIM con un PIN (il Modulo i-gsm02
non consente di digitare un PIN per la scheda).
In caso di basso livello del segnale di rete
Se il livello del segnale di rete è debole:
Trovare una posizione migliore per l’antenna.
Cambiare la scheda SIM di rete affidandosi ad altro provider.
Installazione del Modulo
Nota:
Non installare il Modulo e i-gsm02 o la sua antenna se vi è
la conferma che il segnale di rete non è adeguato.
1.
Disconnettere l’alimentazione di rete dal’Unita Centrale ion40.
2.
Attenzione: Aprire l’Armadio dell’Unità Centrale e
disconnettere anche la Batteria Back up.
3.
Inserire il terminale del cavo dell’antenna, dotato di spinotto,
dall’esterno del contenitore attraverso uno dei fori di ingresso
dei cavi e collegare il cavo dell’antenna alla presa a plug sul
modulo (come da figura 3) Non utilizzare i fori in cui passano i
cavi dell’alimentazione.
Figura 3. Collegamento del cavo dell’Antenna
4. Installare la Scheda SIM (vedere la Figura 4). Assicurarsi di
inserire la scheda in SIM nella posizione corretta.
Pagina 5
Modulo GSM i-gsm02
Figura 4. Installazione della Scheda SIM
5.
Inserire il Modulo nel connettore del Modulo i-gsm02 (come da
figura 5). T Assicurarsi di non staccare il connettore del cavo
dell’antenna. Non applicare eccessiva forza nell’inserire il modulo.
Figura 5. Installazione del Modulo i-gsm02
Pagina 6
Modulo GSM i-gsm02
6. Utilizzare un panno per pulire la superficie dove si intende
incollare l’antenna.
7.
Rimuovere la carta di protezione sul lato adesivo dell’antenna.
Installare l’antenna in posizione.
Nota:
L’adesivo sull’antenna è a presa rapida, per cui non si
potrà riposizionare l’antenna una volta installata.
8.
Ricollegare la Batteria di Back up (l’Unità Centrale non si
avvia).
9.
Reinstallare e richiudere il coperchio dell’Armadio dell’Unità
Centrale
Registrazione della Propria Scheda SIM
Dopo avere installato il Modulo i-gsm02 e la relativa scheda SIM,
si dovrà registrare la scheda SIM presso il provider che fornisce il
servizio.
Per la registrazione è necessario effettuare una telefonata
dall’Unità Centrale utilizzando il Modulo i-gsm02 appena installato.
1. Dare l’alimentazione di rete la Centrale i-on40.
2. In condizione di riposo, digitare il Codice Installatore.
3.
Utilizzare i tasti di scorrimento ( o ) per accedere al Menu
di Prova:
a. Premere  per selezionare. Viene visualizzata la prima
opzione: Messaggi Test.
4. Premere  o premere  per visualizzare:
GSM Phone Utils.
5. Premere  per selezionare. Viene visualizzata la prima
opzione: Make Call.
6. Utilizzare i tasti di scorrimento ( o ) e di seguito , per
selezionare una delle opzioni seguenti:
Effettuare
una
Chiamata
Consente di digitare un numero ed effettuare una
chiamata attraverso la connessione GSM. La
Centrale i-on40 funzionerà come un telefono
cellulare. È possibile utilizzare i tasti * e # come
su di un normale telefono.
Livello del
segnale
Se il livello del segnale è troppo basso può
risultare necessario riposizionare l’Unità Centrale,
oppure cercare un altro provider di servizi.
Pagina 7
Modulo GSM i-gsm02
Numero
GSM
((Potrebbe non apparire se si sta utilizzando
Vodafone come provider del servizio). Annotarsi
questo numero in modo tale da poterlo
comunicare quando si effettua la registrazione
della propria scheda SIM.
Numeri
IMEI
Annotarsi questo numero poiché sarà necessario
fornirlo quando si registra la propria scheda SIM
con alcuni provider del servizio.
12. Selezionare l’opzione (Make Call) effettuare la Chiamata.
13. Comporre il numero telefonico opportuno per la registrazione
della scheda SIM come illustrato nel foglietto di istruzioni della
scheda.
Nota:
La Centrale i-on40 non può supportare chiamate a servizi
di risposta automatica testuali utilizzando i tasti * e #.
Si dovrà chiamare manualmente il fornitore del servizio e
richiedere il contatto con l’operatore, oppure seguire il
servizio di risposta automatica.
Una volta stabilita la chiamata sarà possibile utilizzare i
tasti * e # come su di un normale telefono.
Se la Centrale ha qualche difficoltà a registrarsi, il display della
tastiera può visualizzare uno dei seguenti codici di errore:
"Not Reg."
Non registrato, il modulo gsm non sta ricercando
un nuovo operatore;
"Reg. Home"
Registrato, rete di default ("Reg. Home" viene
sostituito dal nome dell’operatore se disponibile)
"Searching..." Non registrato, il modulo gsm sta ricercando un
nuovo operatore;
"Reg.
Denied"
Registrazione negata;
"Reg.
Unknown"
Ignoto
"Reg. Roam"
Registrato, in fase di roaming ("Reg. Roam" viene
sostituito con '*' ed il nome dell’operatore se
disponibile)
I dettagli precisi della registrazione della propria scheda SIM sono
diversi da provider a provider.
Pagina 8
Modulo GSM i-gsm02
I paragrafi seguenti forniscono suggerimenti relativi ai principali
provider.
O2
Si noti che 02 stampa il numero di serie della SIM ed il numero
telefonico GSM sulla confezione della scheda SIM.
Per registrare una SIM 02 comporre 248 e seguire le istruzioni
fornite dal servizio di risposta automatica.
T-Mobile
T-Mobile stampa il numero telefonico GSM il numero del PIN ed il
PUK (numero di sblocco) sul supporto della scheda SIM e della
scheda ricaricabile.
Per registrare una SIM T-Mobile comporre 150 e seguire le
istruzioni fornite dal servizio di risposta automatica.
Se si dispone di diversi telefoni cellulari attaccare l’etichetta
adesiva fornita che riporta il numero GSM sul frontale della
scheda.
Orange
Assicurarsi di avere a portata di mano il numero IMEI del Modulo
GSM. Sarà necessario anche il numero di serie della Scheda SIM,
che è stampato sulla scheda stessa.
Sarà necessario fornire una password ed un codice a quattro cifre
per potersi identificare in futuro. Sceglierli prima di effettuare la
chiamata e scriverli sull’opuscolo.
Per registrare una SIM Orange digitare 0800 079 0006.
Risponderà un operatore.
Nel registrare la SIM, l’operatore fornirà un numero GSM.
Assicurarsi di annotare questo numero sul frontale della scheda.
Vodafone
Per registrare una SIM Vodafone comporre 2345 e seguire le
istruzioni fornite dal servizio di risposta automatica. Nel corso di
tali istruzioni verrà fornito il proprio numero GSM. Assicurarsi di
annotare questo numero sul retro della scheda.
Utilizzo di Schede ricaricabili
Evitare l’utilizzo di Account a consumo. Se necessario, ricordarsi
che il Modulo i-gsm02 non può avvertire quando il credito è stato
esaurito.
Pagina 9
Modulo GSM i-gsm02
Prevedere a ricariche regolari per l’Account oppure gestirle via
Internet (se il provider fornisce questo servizio).
I provider di servizi elencati nelle precedenti istruzioni fornisce
delle schede ricaricabili con le proprie SIM. È parte della
procedura di registrazione collegare la scheda ricaricabile alla
SIM.
Le schede contengono un credito appena sufficiente per
consentire di effettuare la chiamata di registrazione. Una volta
terminato questo processo sarà necessario fornire più credito alla
scheda ricaricabile.
Ciò deve essere effettuato immediatamente.
Durante la registrazione, assicurarsi di scrivere il numero
telefonico del Modulo GSM sulla scheda ricaricabile.
La seguente tabella fornisce spazi per annotarsi le informazioni
importanti relative alla propria installazione GSM.
Numeri IMEI
Numero Serie Scheda SIM
Numero GSM
Numero di Scheda ricaricabile
Programmazione
Per i dettagli sulla programmazione del Modulo i-gsm02 , bisogna
fare riferimento al “Manuale di Programmazione” della i-on 40.
Tutte le opzioni necessarie per programmare il modulo si trovano
nel Menu Installatore opzione Comunicazioni.
Nota:
L’Unità Centrale non visualizza Comunicazioni –
Selezionatore Vocale e Comunicazioni – Rapporto ARC se
non vi è alcun Modulo i-gsm02 installato.
Registrazione dei Messaggi Vocali
Il microfono per effettuare la registrazione dei Messaggi Vocali è
installato sul Modulo i-gsm02 , con anche un piccolo altoparlante
che consente di riprodurre e quindi di ascoltare i messaggi
registrati.
Se desiderate registrare messaggi vocali, e la Tastiera Utente è
distante dall’Unità Centrale, è possibile collegare
temporaneamente una seconda Tastiera all’Unità Centrale,
abilitando temporaneamente l’interruttore Antimanomissione
Pagina 10
Modulo GSM i-gsm02
dell’Unità Centrale ad operare come un controllo della
registrazione/riproduzione, come sotto specificato:
14. Iniziare aprendo il coperchio dell’Armadio di Centrale e
aprendo l’interruttore Antimanomissione.
15. Da Tastiera entrare nel Menu Installatore - Comunicazioni –
Selezionatore Vocale – Messaggi, selezionare: Usa
Antimanomissione Coperchi opzione Sì e di seguito premere .
16. Mantenere premuto, sull’Unità Centrale, l’interruttore
Antimanomissione. Quando il LED rosso di
Registrazione/Riproduzione posto sul Modulo i-gsm02 si
accende iniziare a registrare il proprio messaggio.
17. Rilasciare l’interruttore Antimanomissione.
18. Premere brevemente l’interruttore Antimanomissione.
Il Modulo i-gsm02 inizia a riprodurre il messaggio appena
registrato.
19. Sulla Tastiera premere  per uscire dalla Modalità di “Usa
Antimanomissione Coperchio”.
A completamento dell’installazione
Dopo avere completato la programmazione:
1.
Se era stato attivato l’interruttore Antimanomissione
dell’Unità Centrale per i controlli della registrazione e della
riproduzione dei Messaggi vocali disattivarlo utilizzando
l’opzione “Usa Antimanomissione Coperchio”.
Non chiudendo il contatto Antimanomissione, il Selezionatore
Vocale registrerà il rumore ambiente sul messaggio appena
registrato.
2.
Richiudere il coperchio dell’Armadio dell’Unità Centrale.
3.
Per effettuare il Test del Modulo bisogna entrare nel Menu
Installatore e selezionare l’opzione Test.
Pagina 11
Modulo GSM i-gsm02
NOTE:
www.coopersecurity.co.uk
Assistenza Tecnica (UK) Tel: +44 (0) 1594 541979.
Disponibile dal Lunedì al Venerdì con il seguente orario:
08:15-12:30 e 13:30-17:00.
Fax dell’Assistenza Tecnica: (01594) 545401
Numero di Componente 12529424 Versione 1
Pagina 12