TAVOLI E SEDIE 2011
TABLES AND CHAIRS 2011
TABLES ET CHAISES 2011
tavoli / tables / tables
lorenzo
paolo
roberto
davide
andrea
kevin
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
04
06
10
14
20
32
pag. 2 - 77
luca
romeo
alex
pietro
marco
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
42
50
56
62
66
sedie / chairs / chaises
brasilia
seattle
kabul
chicago
ottawa
vienna
rio
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
80
81
82
84
85
86
88
pag. 78 - 105
parigi
barcellona
amburgo
oslo
sofia
varsavia
new york
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
89
90
91
92
93
94
95
londra
madrid
nairobi
tokio
boston
lisbona
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
pag.
96
98
99
100
102
103
3
Tavoli /Tables / Tables
Lorenzo
Paolo
pag.04
Alex
pag.56
Pietro
pag.06
pag.62
Roberto
pag.10
Andrea
pag.20
Luca
pag.42
Marco
pag.66
Davide
pag.14
Kevin
Romeo
pag.32
pag.50
Design e materiali di qualità per sviluppare una linea di tavoli che trovano tanti modi per esprimere la forma. Ogni tavolo è un'esigenza. Da
quelli fissi a quelli allungabili. Meravigliosi abbinamenti di strutture solide ed estetiche con piani sobri e colorati. La vasta gamma dei tavoli
permette di riconoscere lo stile e la praticità d'uso, la robustezza e la cura dei dettagli per distinguerli e valorizzarli. Design and quality materials
to develop a table style that finds a lot of way to express the form. Each table is a need, fixed or extensible. Wonderful combinations of fast structures with
simple and colored tops. The big range of tables is recognizable by the style and ease of use, details care and strength. Matériaux de qualité pour développer
une gamme de tables qui trouvent plusieurs manières pour exprimer la forme. Chaque table est une exigence. Depuis ceux fixes aux extensibles. Combinaisons merveilleuses de structures solides et esthétiques avec des plans sobres et colorés. La vaste gamme de tables permet de reconnaître le style et la
praticité d'usage, la durabilité et l'attention aux détails pour les distinguer et les valoriser.
4
5
lorenzo
75
80
140 (180 - 220)
comp. T1305
6
Tavolo allungabile con struttura in metallo e piano HPL Unicolor (porfido grigio)
Extending table with metal frame and HPL Unicolor top (grey porphyry)
Table allongeable avec structure metalliques et plan HPL Unicolor (porphyre gris)
7
80
paolo
90
75
50
comp. T1040
8
Tavolo consolle allungabile in HPL Rovere Moro
Consolle extending table HPL Dark Oak
Table consolle allongeable HPL Chêne rouvre foncé
T1041
3050
3051
100
Tavolo consolle allungabile in HPL Porfido Nero - Consolle extending table HPL Black Porphyry - Table consolle allongeable HPL Porphire noire
Specchio piccolo bisellato - Small beveled mirror - Petit miroir biseauté
Specchio grande bisellato- Big beveled mirror - Grand miroir biseauté
9
paolo
75
100
180,5
comp. T1042
10
Tavolo consolle allungabile in HPL Esterel
Consolle extending table HPL Esterel
Table consolle allongeable HPL Esterel
75
100
137
comp. T1043
Tavolo consolle allungabile in HPL Bianco Frassino
Consolle extending table HPL Ashwood white
Table consolle allongeable HPL Blanc frêne
11
90
roberto
75
160 (200 - 240)
comp. T1045
12
Tavolo allungabile con struttura in metallo verniciato Bianco e piano in vetro laccato Bianco temperato extrachiaro
Extending table with white laquered metal frame and white laquered tempered glass top
Table allongeable avec structure en metal peint blanc et plan trempé extraclair
13
90
roberto
75
160 (200-240)
comp. T1046
14
Tavolo allungabile con struttura in metallo verniciato Tortora e piano HPL Unicolor Esterel
Extending table with Tortora laquered metal frame and Esterel HPL Unicolor top
Table allongeable avec structure en metal peint Tortue et plan HPL Unicolor Esterel
15
90
davide
75
160 (200 - 240)
comp. T1050
16
Tavolo allungabile con struttura in metallo verniciato Bianco e piano in vetro laccato Bianco temperato extrachiaro
Extending table with white laquered metal frame and white laquered tempered glass top
Table allongeable avec structure en metal blanc plan en verrre laqué blanc trempé extra clair
17
davide
90
75
160 (200 - 240)
comp. T1051
18
Tavolo allungabile con struttura in metallo verniciato Bianco e piano HPL Unicolor Porfido Nero
Extending table with white laquered metal frame and Black Porphyry Unicolor top
Table allongeable avec structure en metal peint et plan HPL Unicolor Porphyre Noire
19
90
davide
75
160 (200 - 240)
comp. T1052
20
Tavolo allungabile con struttura in metallo verniciato Tortora e piano HPL Unicolor Bianco Frassino
Extending table with tortora laquered metal frame and Ashwood White Unicolor top.
Table allongeable avec structure en metal peint tortue et plan HPL Unicolor Blanc Frêne
21
andrea
75
100
comp. T1017
22
181
Tavolo allungabile con struttura in alluminio satinato e piano bianco frassino
Extending table with satin aluminium frame and ashwood white top
Table allongeable avec structure en aluminium satiné et plan blanc frêne
23
53
95
andrea
75
100
comp. T1015
24
Tavolo allungabile con struttura in alluminio satinato e piano rovere moro
Extending table with satin aluminium frame and dark oak top
Table allongeable avec structure en aluminium satiné et plan chêne rouvre foncé
3065M
2505
181
Specchiera (rovere moro) - Mirror (dark oak) - Miroir (chêne rouvre foncé)
Appendini cromati - Chromed clothes hooks - Crochets chromé
25
53
95
andrea
75
50
comp. T1015
26
Tavolo allungabile con struttura in alluminio satinato e piano rovere moro
Extending table with satin aluminium frame and dark oak top
Table allongeable avec structure en aluminium satiné et plan chêne rouvre foncé
3065M
2505
100
Specchiera (rovere moro) - Mirror (dark oak) - Miroir (chêne rouvre foncé)
Appendini cromati - Chromed clothes hooks - Crochets chromé
27
53
andrea
95
75
100
comp. T1016
28
Tavolo allungabile con struttura in alluminio laccato bianco e piano bianco lucido “antigraffio”
Extending table with white lacquered aluminium frame and glossy white top
Table allongeable avec structure en aluminium laqué blanc et plan blanc brillant “anti-rayures”
3065BL
2400
181
Specchiera (bianco lucido) - Mirror (glossy white) - Miroir (blanc brillant)
Appendini in alluminio - Clothes hooks - Crochets en aluminium
29
53
95
andrea
75
50
3065BL
2400
30
100
Specchiera (bianco lucido) - Mirror (glossy white) - Miroir (blanc brillant)
Appendini in alluminio - Clothes hooks - Crochets en aluminium
comp. T1016
Tavolo allungabile con struttura in alluminio laccato bianco e piano bianco lucido “antigraffio”
Extending table with white lacquered aluminium frame and glossy white top
Table allongeable avec structure en aluminium laqué blanc et plan blanc brillant “anti-rayures”
31
90
31
andrea
100
75
93,5
2321/M
32
Mensola vetro temperato (arancione)
Tempered glass shelf (orange)
Etagerès en verre trempé (orange)
comp. T1017
Tavolo allungabile con struttura in alluminio satinato e piano bianco frassino
Extending table with satin aluminium frame and ashwood white top
Table allongeable avec structure en aluminium satiné et plan blanc frêne
33
90
kevin
75
160 (200-240)
comp. T1021
34
Tavolo allungabile con struttura HPL stratificato “Alublack” bianco e piano in vetro laccato nero temperato
Extending table with white HPL stratified “Alublack” frame and black lacquered tempered glass top
Table allongeable avec structure HPL stratifié “Alublack” blanc et plan en verre laqué noir trempé
35
90
kevin
75
160
comp. T1020
36
Tavolo con struttura HPL stratificato “Alublack” nero e piano vetro laccato bianco temperato extrachiaro
Table with black HPL stratified “Alublack” frame and white lacquered extra-clear tempered glass
Table avec structure HPL stratifié “Alublack” noir et plan en verre laqué blanc trempé extra-clair
37
90
kevin
75
160 (200-240)
comp. T1022
38
Tavolo allungabile con struttura HPL stratificato “Alublack” nero e piano HPL UNICOLOR (muro finitura Wracky Unicolor)
Extending table with black HPL stratified “Alublack” frame and HPL UNICOLOR top (Wracky Unicolor finish wall)
Table allongeable avec structure HPL stratifié “Alublack” noir et plan HPL UNICOLOR (mur en finition Wracky Unicolor)
39
90
kevin
75
160 (200-240)
comp. T1021
40
Tavolo allungabile con struttura HPL stratificato “Alublack” bianco e piano in vetro laccato nero temperato
Extending table with white HPL stratified “Alublack” frame and black lacquered tempered glass top
Table allongeable avec structure HPL stratifié “Alublack” blanc et plan en verre laqué noir trempé
41
kevin
42
43
90
luca
75
>
160 (200-240)
44
comp. T1027
Tavolo allungabile con struttura in alluminio laccato bianco e piano vetro laccato nero temperato
Extending table with white lacquered aluminium frame and black lacquered tempered glass top
Table allongeable avec structure en aluminium laqué blanc et plan en verre laqué noir trempé
45
90
luca
75
160
comp. T1026
46
Tavolo fisso 160x90 con struttura in alluminio satinato e piano vetro laccato bianco temperato extrachiaro
160x90 fixed table with satin aluminium frame and white lacquered extra-clear tempered glass top
Table fixe 160x90 avec structure en aluminium satiné et plan en verre laqué blanc trempé extra-clair
47
90
luca
75
160
comp. T1025
48
Tavolo fisso 160x90 con struttura in alluminio satinato e piano HPL UNICOLOR (Ardesia finitura Mika)
160x90 fixed table with satin aluminium frame and HPL UNICOLOR top (Mika-finish Slate)
Table fixe 160x90 avec structure en aluminium satiné et plan HPL UNICOLOR (Ardoise finition Mika)
49
luca
90
75
160 (200-240)
Dettaglio con piano HPL UNICOLOR (Muro finitura Wracky Unicolor)
Detail with HPL UNICOLOR top (Wracky Unicolor finish wall)
Détail avec plan HPL UNICOLOR (Mur finition Wrackly Unicolor)
50
51
romeo
90
76
160
comp. T1031
52
Tavolo 160x90 - Bianco frassino
160x90 table – Ashwood white
Table 160x90 - Blanc frêne
53
romeo
100
76
100
comp. T1030
54
Tavolo 100x100 - Bianco frassino
100x100 table - Ashwood white
Table 100x100 - Blanc frêne
55
romeo
90
76
160
comp. T1032
56
Tavolo 160x90 - Rovere moro
160x90 table – Dark oak
Table 160x90 - Chêne rouvre foncé
Dettaglio con allunga (da 160 a 200/240)
Detail of table with extension (extends from 160 to 200/240 cm)
Détail avec rallonge (de 160 à 200/240)
57
alex
composizione tavolo T1000
table composition
table de composition
58
TV100B
Set gambe bianco lucido
White Glossy legs
Set pieds blanc brillant
PI200S
Piano vetro satinato
Satin glass top
Plan verre satiné
GU100
Guida allungabile cromata
Extending chromed sliding guide
Guide allongeable chromée
2 x PR200S
Prolunghe in vetro satinato
Extensions of satin glass
Rallonges en verre satiné
59
alex
60
TV100G
Set gambe grigio lucido
Gray Glossy legs
Set pieds gris brillant
PI200B
Piano vetro laccato bianco temperato extrachiaro
White laquered tempered extralight glass top
Plan verre laqué blanc trempé extraclair
GU100
Guida allungabile cromata
Extending chromed sliding guide
Guide allongeable chromée
2 x PR200B
Prolunghe in vetro laccato bianco temperato extrachiaro
Extensions of white laquered tempered extralight glass top
Rallonges en verre blanc trempé extraclair en verre
composizione tavolo T1001
table composition
table de composition
61
alex
62
TV100G
Set gambe grigio lucido
Gray Glossy legs
Set pieds gris brillant
PI200B
Piano vetro laccato bianco temperato extrachiaro
White laquered tempered extralight glass top
Plan verre laqué blanc trempé extraclair
GU100
Guida allungabile cromata
Extending chromed sliding guide
Guide allongeable chromée
2 x PR200B
Prolunghe in vetro laccato bianco temperato extrachiaro
Extensions of white laquered tempered extralight glass top
Rallonges en verre blanc trempé extraclair en verre
composizione tavolo T1001
table composition
table de composition
63
pietro
64
TV102N/B
Set gambe nero con interno bianco lucido
Black legs with glossy white internal frames
Set pieds noir avec intérieur blanc brillant
GU101/F
Guida fissa (138 cm + gambe)
Fixed guide (138 cm + legs)
Guide fixe (138 cm + pieds)
PI201B
Piano vetro bianco temperato extrachiaro (138 cm)
White tempered extralight glass top (138 cm)
Plan verre blanc trempé extra clair
composizione tavolo T1002
table composition
table de composition
65
pietro
66
TV102B/N
Set gambe bianco con interno nero lucido
White legs with glossy black internal frames
Set pieds noir avec intérieur noir brillant
PI301B
Piano in HPL stratificato bianco “Alublack”
White Alublack HPL top
Plan en HPL stratifié blanc “Alublack”
GU101
Guida allungabile (138 cm + gambe)
Sliding guide (138 cm + legs)
Guide allongeable (138 cm + pieds)
2 x PR301B
Prolunghe in stratificato bianco “Alublack”
Extensions white “Alublack” HPL
Rallonges en stratifié blanc “Alublack”
composizione tavolo T1003
table composition
table de composition
67
marco
composizione tavolo T1004
table composition
table de composition
68
TV101M
Set gambe rovere moro - Dark oak legs - Set pieds rouvre foncé
GU101/F
Guida fissa (138 cm + gambe) - Fixed guide (138 cm + legs) - Guide fixe (138 cm + pieds)
PI201B
Piano in vetro bianco extrachiaro (138 cm) - White extralight glass top (138 cm) - Plan verre
blanc extraclair (138 cm)
69
marco
70
TV101B
Set gambe bianco lucido
White glossy legs
Set pieds blanc brillant
GU101/F
Guida fissa (138 cm + gambe)
Fixed guide (138 cm + legs)
Guide fixe (138 cm + pieds)
PI201N
Piano vetro da 138 cm nero
Black glass top (138 cm)
Plan verre 138 cm noir
composizione tavolo T1005
table composition
table de composition
Dettaglio con PI101N piano unicolor nero martellato
Detail with PI101N black unicolor top with “martellato” finish
Details avec PI101 plan noir martelé unicolor
71
marco
composizione tavolo T1006
table composition
table de composition
72
TV101B
Set gambe bianco lucido
Glossy white legs
Set pieds blanc brillant
PI101N
Piano unicolor nero martellato
Black unicolor top with “martellato” finish
Plan unicolor noir martelé
GU101
Guida allungabile (138 cm + gambe)
Sliding guide (138 cm + legs)
Guide allongeable (138 cm + pieds)
2 x PR101N
Prolunghe unicolor nero martellato
Extensions of black unicolor with “martellato” finish
Rallonges unicolor noir martelé
73
marco
74
TV101N
Set gambe nero lucido
Black glossy legs
Set pieds noir brillant
PI101G
Piano in laminato nero “smart”
Black “smart” laminate top
Plan en laminé noir “smart”
GU101
Guida allungabile
Sliding guide
Guide allongeable
2 x PR101G
Prolunghe in laminato nero “smart”
Extensions of black “smart” laminate
Rallonges laminé noir “smart”
composizione tavolo T1007
table composition
table de composition
75
marco
76
TV101N
Set gambe nero lucido
Black glossy legs
Set pieds noir brillant
PI101B
Piano da 138 cm unicolor bianco
White unicolor top (138 cm)
Plan de 138 cm unicolor blanc
GU101
Guida allungabile (138 cm)
Sliding guide (138 cm)
Guide allongeable (138 cm)
2 x PR101B
Prolunghe unicolor bianco
Extensions of white unicolor
Rallonges unicolor blanches
composizione tavolo T1008
table composition
table de composition
77
marco
78
TV101M
Set gambe rovere moro
Dark oak legs
Set pieds en rouvre foncé
PI201R
Piano vetro da 138 cm rosso temperato
Red tempered glass top (138 cm)
Plan en verre de 138 cm rouges trempé
GU101
Guida allungabile (138 cm)
Sliding guide (138 cm)
Guide allongeable (138 cm)
2 x PR201R
Prolunghe in vetro rosso temperato
Extensions of red tempered glass top
Rallonges en verre rouge trempé
composizione tavolo T1009
table composition
table de composition
79
Sedie /Chairs / Chaises
Brasilia
pag.80
Vienna
New York
pag.95
Londra
pag.96
Boston
pag.102
Madrid
pag.86
pag.98
Seattle
pag.81
Rio
pag.88
Nairobi
pag.99
Lisbona
pag.103
Kabul
pag.82
Oslo
pag.92
Tokio
pag.100
Chicago
pag.84
Ottawa
Parigi
pag.89
Barcellona pag.90
Sofia
pag.93
Varsavia
pag.85
Amburgo
pag.91
pag.94
Conseguenza inevitabile quella di proporre sedie coordinate da abbinare ai tavoli, e non. In metallo o in legno, con rivestimenti in cuoio
rigenerato o in ecopelle, le sedie completano le composizioni della sala da pranzo. Si propongono al meglio negli ingressi o in zone di servizio.
Colori sobri ed eleganti senza eccessi per sedie dedicate agli arredamenti di gusto, moderni o classici. To offer chairs that fit tables is an inevitable
consequence. Made of metal or wood, with artificial or reconstituted leather covering, chairs complete dining room furnishing and they fit very well to entrance
halls or service areas. Sober and stylish colors for both modern or classical furniture. Conséquence inévitable est celle de proposer chaises coordonnées
pour les assembler aux tables, ou aussi non. En métal ou en bois, avec revêtements en cuir régénéré ou similicuir, les chaises complètent les compositions
de la salle à manger. IIs s'adaptent au mieux dans les entrées ou dans les zones de service. Couleurs sobres et raffinées sans excès pour chaises délicates
aux ameublements de bon gout, modernes ou classiques.
80
81
brasilia
sedia SE115M/B
82
seattle
Sedia in rovere moro con cuoio rigenerato bianco
Dark oak chair with white reconstituted leather
Chaise en rouvre foncé avec cuir régénéré blanc
sedia SE113M/B
Sedia in rovere moro con ecopelle bianca
Dark oak chair with white artificial leather
Chaise en rouvre foncé avec similicuir blanc
83
kabul
sedia SE116C
84
kabul
Sedia bianco opaco con gamba cromata
Matt white chair with chrome frame
Chaise blanc opaque avec les jambes chromés
sedia SE116B
Sedia bianco opaco con gamba bianca
Matt white chair with white frame
Chaise blanc opaque avec les jambes blanche
85
chicago
sedia SE117B/B
86
ottawa
Sedia in frassino bianco con ecopelle bianca
White ashwood frame with white artificial leather
Chaise en frêne blanc avec similicuir blanche
sedia SE114B/B
Sedia in frassino bianco con ecopelle bianca
White ashwood frame with white artificial leather
Chaise en frêne blanc avec similicuir blanche
87
vienna
vienna
sedia SE105R
SE105B
88
Sedia in cuoio rigenerato rosso
Red reconstituted leather chair
Chaise en cuir régénéré rouge
Sedia in cuoio rigenerato bianco
White reconstituted leather chair
Chaise en cuir régénéré blanche
89
rio
sedia SE108M
90
parigi
Sedia in cuoio rigenerato marrone
Brown reconstituted leather chair
Chaise en cuir régénéré marron
sedia SE104N/B
Sedia nera con cuoio rigenerato bianco
Black chair with white reconstituted leather
Cheise noir avec cuir régénéré blanche
91
barcellona
sedia SE109M/B
92
amburgo
Sedia rovere moro con ecopelle bianca
Dark oak chair with white artificial leather
Chaise en rouvre foncé avec similicuir blanche
sedia SE110M/B
Sedia rovere moro con ecopelle bianca
Dark oak chair with white artificial leather
Chaise en rouvre foncé avec similicuir blanche
93
oslo
sedia SE107M/B
94
sofia
Sedia rovere moro con cuoio rigenerato bianco
Dark oak chair with white reconstituted leather
Chaise en rouvre foncé avec cuir régénéré blanche
sedia SE111M/T
Sedia rovere moro con tessuto
Dark oak chair with textile
Chaise en rouvre foncé avec tissus
95
varsavia
sedia SE112M/B
96
new york
Sedia rovere moro con ecopelle bianca
Dark oak chair with white artificial leather
Chaise en rouvre foncé avec similicuir blanche
sedia SE101M
Sedia rovere moro
Dark oak chair
Chaise en rouvre foncé
97
londra
londra
sedia SE102B/N
98
SE102B/R
SE102B/B
Sedia bianca con ecopelle nera - White chair with black artificial leather - Chaise blanche avec similicuir noir
Sedia bianca con ecopelle rossa - White chair with red artificial leather - Chaise blanche avec similicuir rouge
Sedia bianca con ecopelle bianca - White chair with white artificial leather - Chaise blanche avec similicuir blanche
99
madrid
sedia SE103N/B
100
nairobi
Sedia nero lucido con cuoio rigenerato bianco
Glossy black chair with white reconstituted leather
Chaise noir brillant avec cuir régénéré blanc
sedia SE106M/N
Sedia rovere moro con ecopelle nera
Dark oak chair with black artificial leather
Chaise en rouvre foncé avec similicuir noire
101
tokio
102
tokio
poltrona PO200/B
Poltrona in ecopelle bianca
White artificial leather armchair
Fauteuil en similicuir blanche
poltrona PO200/N
Poltrona in ecopelle nera
Black artificial leather armchair
Fauteuil en similicuir noire
103
boston
sedia SE100/N
104
lisbona
Sedia in ecopelle nera
Black artificial leather chair
Chaise en similicuir noire
poltrona PO201/B
Poltrona in ecopelle bianca
White artificial leather armchair
Fauteuil en similicuir blanche
105
cuoio rigenerato - ecopelle
reconstituted leather - artificial leather / cuir régénéré - similicuir
MARRONE / BROWN / MARRON
PANNA / CREAM / CRÈME
ROSSO / RED / ROUGE
BIANCO / WHITE / BLANC
NERO / BLACK / NOIRE
N.B.-I colori dei materiali riprodotti nel presente catalogo sono indicativi / The colours of the meterials shown in this catalogue are indicative / Les couleurs des matériaux reproduits dans ce catalogue sont indicatives
106
107
109
110
111