KURTAXE: FÜR DIE STADT DER THERMEN UND DES WOHLBEFINDENS Die Kurtaxe wurde von der Stadt Montecatini Terme mit Beschluss des Stadtrats Nr. 79 vom 09.11.2011 eingeführt und die entsprechenden Gebühren mit Beschluss der Stadtverwaltung Nr. 365 vom 16.11.2011 angenommen. Sie tritt am 1. Januar 2012 in Kraft. Die Kurtaxe ist ein Beitrag zur Finanzierung von Leistungen für den Touristen, einschließlich der Unterhaltung der Unterkünfte, Instandhaltung, Nutzung und Wiederherstellung der Kultur- und Umweltgüter sowie der örtlichen öffentlichen Einrichtungen. Wer bezahlt die Kurtaxe? Wer in einer der Unterkünfte des Gemeindegebiets übernachtet, zahlt die Kurtaxe an den Betreiber, der eine Quittung ausstellt. Wie hoch ist der Beitrag? Die Kurtaxe wird pro Person und Übernachtung bis maximal 7 aufeinander folgende Tage entrichtet. HOTELS Aparthotels Hotels KLASSIFIKATION 1 Stern 2 Sterne 3 Sterne 4 Sterne 5 Sterne KURTAXE (EUR) 0,35 0,70 1,00 1,40 1,70 KLASSIFIKATION 2 Sterne 3 Sterne KURTAXE (EUR) 0,70 1,00 ANDERE UNTERKÜNFTE Bauernhof KLASSIFIKATION KURTAXE (EUR) 1 Ähre 0,35 2 Ähren 0,70 3 Ähren 1,00 Zimmervermietung (gewerbliche Zimmervermietung) KLASSIFIKATION KURTAXE (EUR) 0,70 Privatunterkünfte (private Zimmervermietung) KLASSIFIKATION KURTAXE (EUR) 0,35 Zeltplätze KLASSIFIKATION KURTAXE (EUR) 3 Sterne 0,35 Ferienwohnungen und -apartments KLASSIFIKATION KURTAXE (EUR) 0,35 Wer ist von der Kurtaxe befreit? die Einwohner von Montecatini Terme; Kinder bis zum vollendeten 10. Lebensjahr; Begleitpersonen von Patienten, die in den Sanatorien des Gebietes untergebracht sind (eine Begleitperson pro Patient); Eltern bzw. Begleitpersonen von Patienten unter 18 Jahren, die in den Sanatorien des Gebiets untergebracht sind (maximal zwei Personen pro Patient); Busfahrer und Touristenbegleiter, die von Reise- und Tourismusbüros organisierte Gruppen begleiten. Gibt es Ermäßigungen? Der Betrag der Kurtaxe ist in den Monaten Dezember und Januar um 20% reduziert. U.O. TRIBUTI – COMUNE DI MONTECATINI TERME Viale Verdi, 46 – 51016 Montecatini Terme (Pt) tel. 0572 9181 Fax 0572 918264 E-mail (PEC): [email protected] Sito Web: www.comune.montecatini-terme.pt.it STADT MONTECATINI TERME